DE Mit msg nexinsure hat BSI eine strategische Partnerschaft zur Beratung von Versicherern im Bereich Customer Journey Management. Wir setzen dafür gemeinsam auf die Architektur der SDA SE Open Industry Solutions.
"gemeinsam mit msg" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Mit msg nexinsure hat BSI eine strategische Partnerschaft zur Beratung von Versicherern im Bereich Customer Journey Management. Wir setzen dafür gemeinsam auf die Architektur der SDA SE Open Industry Solutions.
EN The strategic partnership between msg nexinsure and BSI focuses on providing consulting services to insurers in customer journey management. There, we jointly count on the SDA SE Open Industry Solutions’ architecture.
alemão | inglês |
---|---|
strategische | strategic |
partnerschaft | partnership |
customer | customer |
journey | journey |
solutions | solutions |
se | se |
beratung | consulting |
management | management |
architektur | architecture |
wir | we |
mit | jointly |
open | open |
industry | industry |
DE Gemeinsam mit msg life bieten wir somit neue Möglichkeiten in der Beratung, Kundenbindung und im Vertrieb von Lebensversicherungen.
EN Together with msg life we will now offer new opportunities in advice, customer retention and sales to life insurance.
alemão | inglês |
---|---|
life | life |
neue | new |
in | in |
beratung | advice |
und | and |
bieten | offer |
wir | we |
möglichkeiten | opportunities |
kundenbindung | customer retention |
vertrieb | sales |
mit | with |
DE Revolution im Angebotsprozess – So gewinnt msg services ag unterschriebene Aufträge mit einem Klick
EN Powerful Document Automation for Office 365, Teams, the Power Platform and Dynamics 365
alemão | inglês |
---|---|
mit | and |
DE Die einzigen Arten von Programmen, die MSG Datei öffnen können, sind solche, die mit MAPI (Microsofts Messaging Applications Programming Interface) kompatibel sind.
EN The only types of programs that can open this type of MSG file are those that are compatible with MAPI (Microsoft’s Messaging Applications Programming Interface).
alemão | inglês |
---|---|
datei | file |
messaging | messaging |
interface | interface |
arten | types |
applications | applications |
können | can |
öffnen | open |
sind | are |
mit | with |
programming | programming |
von | of |
programmen | programs |
DE Delivery Hero arbeitet mit msg services ag zusammen, um SAP auf AWS zu verschieben.
EN Delivery Hero works with msg services ag to move SAP to AWS.
alemão | inglês |
---|---|
delivery | delivery |
hero | hero |
arbeitet | works |
services | services |
aws | aws |
ag | ag |
sap | sap |
zusammen | with |
zu | to |
verschieben | move |
DE Kern der IT-Plattform ist die Rückversicherungsstandardsoftware "SAP Reinsurance Management", die mit Unterstützung des IT-Beratungs- und Systemintegrationsunternehmens msg systems ag München eingeführt wurde
EN The core of the IT platform is SAP's standard reinsurance software "SAP Reinsurance Management", which was introduced with the support of the IT consulting and systems integration company msg systems ag of Munich
alemão | inglês |
---|---|
sap | sap |
münchen | munich |
eingeführt | introduced |
ag | ag |
management | management |
unterstützung | support |
plattform | platform |
kern | core |
mit | with |
systems | systems |
und | and |
ist | is |
wurde | was |
DE MSG ist eine unabhängige internationale Gruppe, die ein ganzheitliches Servicespektrum an IT-Lösungen bietet.
EN MQA helps companies achieve their strategic goals through memorable experiences. A group of business consultants with more than 18 years of experience.
alemão | inglês |
---|---|
gruppe | group |
ein | a |
DE Ziehen Sie die gespeicherte E-Mail hier hin oder klicken Sie hier EML- oder MSG-Format, maximal 8 MiB groß
EN Drag the saved email to this location or click here EML or MSG format, maximum 8 MiB
alemão | inglês |
---|---|
ziehen | drag |
gespeicherte | saved |
maximal | maximum |
format | format |
oder | or |
klicken | click |
hier | here |
DE Wie speichere ich eine E-Mail im EML- oder MSG-Format?
EN How do I save an e-mail in MSG or EML format?
alemão | inglês |
---|---|
speichere | save |
ich | i |
format | format |
oder | or |
wie | how |
eine | an |
DE Erfahren Sie mehr über die Outlook MSG Datei
EN Learn More About the Outlook MSG File
alemão | inglês |
---|---|
outlook | outlook |
datei | file |
mehr | more |
über | about |
erfahren | learn |
DE Die MSG Dateiendung ist eine Outlook-E-Mail-Nachrichtendatei
EN The MSG file extension is an Outlook Mail Message file
alemão | inglês |
---|---|
dateiendung | file extension |
ist | is |
die | the |
DE Jedes Mal, wenn Sie eine Nachricht in Outlook erstellen oder speichern, erstellt das System eine MSG Datei
EN Anytime you create or save a message in Outlook, the system creates am MSG file
alemão | inglês |
---|---|
nachricht | message |
outlook | outlook |
in | in |
erstellen | create |
oder | or |
speichern | save |
system | system |
datei | file |
erstellt | creates |
eine | a |
DE Erfahren Sie mehr über Outlook und MSG
EN Learn more about the Outlook MSG file extension.
alemão | inglês |
---|---|
outlook | outlook |
mehr | more |
über | about |
erfahren | learn |
sie | the |
DE Erstellen, lesen und hanhaben Sie MSG-, EML-, EMLX- und MHT-Nachrichtenformate ohne Microsoft Outlook.
EN Create, read & manipulate MSG, EML, EMLX & MHT message formats without Microsoft Outlook.
alemão | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
outlook | outlook |
ohne | without |
lesen | read |
erstellen | create |
DE Extrahieren Sie Nachrichten, Kontakte und Kalenderelemente aus PST im MSG-Format
EN Extract messages, contacts and calendar items from PST in MSG format
alemão | inglês |
---|---|
extrahieren | extract |
kontakte | contacts |
pst | pst |
format | format |
aus | from |
nachrichten | messages |
und | and |
DE In der MSG kommen zentrale Akteur:innen der Politik und Entscheidungsträger:innen aus dem privaten wie öffentlichen Sektor zusammen, um ein gemeinsames Verständnis gelingender Migrationspolitik zu entwickeln.
EN The MSG brings together key policy-stakeholders and decision-makers from the public and private sector, across different ministries and political departments on future migration questions.
alemão | inglês |
---|---|
zentrale | key |
entscheidungsträger | decision-makers |
sektor | sector |
öffentlichen | public |
und | and |
der | private |
politik | policy |
aus | from |
privaten | the |
DE In der MSG kommen zentrale Akteur:innen der Politik und Entscheidungsträger:innen aus dem privaten wie öffentlichen Sektor zusammen, um ein...
EN The Mayors Migration Council empowers and enables cities to engage in migration diplomacy and policymaking at the international, regional and national level. The aim is to ensure that global responses to migrant and refugee...
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
in | in |
privaten | the |
DE Die Ziele von EITI in Deutschland, D-EITI, werden von der Multi-Stakeholder-Gruppe (MSG) ausgearbeitet, die sich aus Vertretern von Regierung, Wirtschaft und Zivilgesellschaft zusammensetzt
EN The objectives of EITI in Germany, D-EITI, are elaborated by the multi-stakeholder group (MSG) that consists of representatives from government, business and civil society
alemão | inglês |
---|---|
ziele | objectives |
vertretern | representatives |
wirtschaft | business |
zivilgesellschaft | civil society |
gruppe | group |
deutschland | germany |
in | in |
regierung | government |
und | and |
werden | are |
aus | from |
DE Ziehen Sie die gespeicherte E-Mail hier hin oder klicken Sie hier EML- oder MSG-Format, maximal 8 MiB groß
EN Drag the saved email to this location or click here EML or MSG format, maximum 8 MiB
alemão | inglês |
---|---|
ziehen | drag |
gespeicherte | saved |
maximal | maximum |
format | format |
oder | or |
klicken | click |
hier | here |
DE Wie speichere ich eine E-Mail im EML- oder MSG-Format?
EN How do I save an e-mail in MSG or EML format?
alemão | inglês |
---|---|
speichere | save |
ich | i |
format | format |
oder | or |
wie | how |
eine | an |
DE Jens Stäcker, Vorstandsvorsitzener bei msg nexinsure
EN Jens Stäcker, Chairman of the Board msg nexinsure
alemão | inglês |
---|---|
jens | jens |
DE Weltpremiere Grammer MSG 297/2900: Neu entwickelter Fahrersitz bringt „Ultimate Comfort“ in Land- und Baumaschinen
EN World premiere Grammer MSG 297/2900: Newly developed driver seat brings “Ultimate Comfort” to agricultural and construction machinery
DE Mit dem Manager für gemeinsam genutzte Kontakte von Shared Contacts for Gmail® können Sie Ihre Kontakt-Etiketten gemeinsam nutzen, wie Sie ein Google Doc gemeinsam nutzen! So einfach ist das!
EN With Shared Contacts for Gmail®?s shared contacts manager, you can share your contact labels like you share a Google Doc! It’s that simple!
DE App Annie arbeitet gemeinsam mit führenden Marktforschungspartnern an einer Reihe von Branchenberichten. Wenn Sie über ergänzende Daten verfügen und daran interessiert sind, mit uns gemeinsam einen Bericht zu erstellen,
EN App Annie collaborates with best-in-class research partners for a variety of industry reports. If you have complementary data and are interested in partnering for a joint report,
alemão | inglês |
---|---|
app | app |
annie | annie |
interessiert | interested |
daten | data |
bericht | report |
wenn | if |
sie | you |
und | and |
führenden | a |
mit | with |
von | of |
sind | are |
DE Kunden mit einem gemeinsam genutzten Zertifikat könnten zu weiteren gemeinsam genutzten Endpunkten mit ähnlichen neu ausgestellten Zertifikaten wechseln
EN Customers on a shared certificate could move to additional shared endpoints with similar newly issued certificates
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
könnten | could |
ähnlichen | similar |
ausgestellten | issued |
zertifikat | certificate |
zertifikaten | certificates |
weiteren | to |
mit | with |
neu | a |
DE Wir lieben es neue technische Lösungen zu erforschen, gemeinsam mit Projekten zu lernen und unser Wissen mit fähigen Softwareentwicklern zu teilen. Dahinter steht der feste Glaube, dass man in der Softwareentwicklung gemeinsam weiter kommt als alleine.
EN We love to explore new technical solutions, learn together with projects and share our knowledge with capable software developers. Behind this is the strong belief that you can get further in software development together than alone.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
lösungen | solutions |
dahinter | behind |
softwareentwicklung | software development |
alleine | alone |
technische | technical |
projekten | projects |
erforschen | to explore |
wir | we |
teilen | share |
steht | is |
zu | to |
mit | with |
dass | that |
DE Wir lieben es neue technische Lösungen zu erforschen, gemeinsam mit Projekten zu lernen und unser Wissen mit fähigen Softwareentwicklern zu teilen. Dahinter steht der feste Glaube, dass man in der Softwareentwicklung gemeinsam weiter kommt als alleine.
EN We love to explore new technical solutions, learn together with projects and share our knowledge with capable software developers. Behind this is the strong belief that you can get further in software development together than alone.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
lösungen | solutions |
dahinter | behind |
softwareentwicklung | software development |
alleine | alone |
technische | technical |
projekten | projects |
erforschen | to explore |
wir | we |
teilen | share |
steht | is |
zu | to |
mit | with |
dass | that |
DE Gemeinsam mit unserem Partner dem Eden Reforestation Project pflanzen wir seit 2018 für jedes Produkt zwei Bäume. Gemeinsam mit anderen Marken konnten so bereits über 400 Millionen Bäume gepflanzt werden.
EN Together with our partner the Eden Reforestation Project, we have been planting two trees for each product since 2018. Together with other brands, over 400 million trees have already been planted.
DE Egal ob Sie Fragen haben, mit uns gemeinsam über neue Projekte diskutieren möchten oder interessante Möglichkeiten der Zusammenarbeit sehen, gemeinsam finden wir die passenden Lösungen
EN We’re not good with smoke signals, so there are simpler ways for you to get in touch with us
alemão | inglês |
---|---|
uns | us |
möglichkeiten | ways |
oder | not |
mit | with |
DE Gemeinsam unsere globale Gemeinschaft unterstützen, wenn sie es am meisten braucht. Sehen Sie, wie wir gemeinsam mit der Herschel „We've Got Your Back™“ Initiative helfen können.
EN Supporting our global community together when they need it most. See how we can help together with the Herschel We've Got Your Back™ initiative.
DE Es handelt sich um eine webbasierte Software für die Zusammenarbeit im Unternehmen, mit der Sie Wissen verwalten und austauschen, gemeinsam an Dateien arbeiten, Kalender gemeinsam nutzen und vieles mehr.
EN It is a web-based corporate collaboration software to manage and share knowledge, work together on files, share calendars, and more.
alemão | inglês |
---|---|
webbasierte | web-based |
dateien | files |
kalender | calendars |
es | it |
software | software |
zusammenarbeit | collaboration |
verwalten | manage |
arbeiten | work |
eine | a |
unternehmen | corporate |
und | and |
wissen | knowledge |
an | on |
DE Gemeinsam verbindet beide Partner das Ziel, Biologische Vielfalt zu bewahren und gemeinsam mit Schülerinnen und Schülern Wege zu finden, wie diese nachhaltig geschützt werden kann.
EN Both partners are committed to preserving biodiversity and to finding ways of protecting biodiversity sustainably.
alemão | inglês |
---|---|
partner | partners |
bewahren | preserving |
finden | finding |
nachhaltig | sustainably |
zu | to |
wege | ways |
und | and |
DE Die personenbezogenen Daten, die Gegenstand dieses Dokuments sind, werden mit den Mitteln und zu den Zwecken verarbeitet, die von den gemeinsam für die Verarbeitung Verantwortlichen gemeinsam festgelegt wurden, wie nachstehend beschrieben.
EN The personal data that are the subject of this document will be processed by the means and for the purposes jointly established by the Joint Controllers, as described below.
alemão | inglês |
---|---|
festgelegt | established |
beschrieben | described |
zwecken | for |
verarbeitet | processed |
dokuments | document |
daten | data |
mit | jointly |
und | and |
dieses | this |
sind | are |
zu | means |
von | of |
DE Insgesamt werden jährlich rund 600.000 Tonnen Fracht per Road Feeder Service transportiert. Gemeinsam wollen wir unseren Zusammenhalt langfristig stärken und mit Ihnen gemeinsam erfolgreich wachsen.
EN Our Road Feeder Service transports a total of around 600,000 metric tons of freight every year. Together, our goal is to strengthen our shared spirit in the long term and grow successfully with you.
alemão | inglês |
---|---|
fracht | freight |
service | service |
langfristig | long term |
stärken | strengthen |
erfolgreich | successfully |
jährlich | every year |
tonnen | tons |
und | and |
wachsen | grow |
ihnen | the |
per | to |
mit | with |
DE Gemeinsam mit Ihnen stellen wir uns den Herausforderungen von morgen und entwickeln gemeinsam innovative Wege, die Qualität der Krebsbehandlung zu steigern.
EN We stand together with you to face the challenges of tomorrow—working together to develop innovative ways of elevating cancer care.
alemão | inglês |
---|---|
morgen | tomorrow |
innovative | innovative |
herausforderungen | challenges |
entwickeln | develop |
zu | to |
wege | ways |
gemeinsam | together |
mit | with |
ihnen | you |
wir | we |
den | the |
DE gemeinsam an einem Strang zu ziehen und gemeinsam Ziele zu erreichen. Das schaffen wir mit einem hoch motivierten Team und agilen Arbeitsmethoden.
EN pulling together and achieving goals through collaboration. We achieve this with a highly motivated team and agile working methods.
alemão | inglês |
---|---|
agilen | agile |
ziehen | pulling |
ziele | goals |
hoch | highly |
team | team |
und | and |
wir | we |
einem | a |
mit | with |
DE Gemeinsam verbindet beide Partner das Ziel, Biologische Vielfalt zu bewahren und gemeinsam mit Schülerinnen und Schülern Wege zu finden, wie diese nachhaltig geschützt werden kann.
EN Both partners are committed to preserving biodiversity and to finding ways of protecting biodiversity sustainably.
alemão | inglês |
---|---|
partner | partners |
bewahren | preserving |
finden | finding |
nachhaltig | sustainably |
zu | to |
wege | ways |
und | and |
DE Wollen Sie den Anteil der gemeinsam genutzten Schreibtische erhöhen und gleichzeitig Frustration unter den Mitarbeitern vermeiden? – Mit ROOMZ und den richtigen Tools verwalten Sie gemeinsam genutzte Schreibtischumgebung effizient und souverän
EN Looking to increase your shared desk ratio while avoiding frustration amongst employees? – ROOMZ will help you to efficiently manage your shared desk environment by providing the right tools
DE Gemeinsam mit codestryke und anderen Partnerfirmen bildet Frachtwerk die Unternehmensgruppe Stetig & Wandel, die gemeinsam IT-Konzepte und innovative Lösungen für die digitale Transformation entwirft.
EN Together with codestryke and other partner companies, Frachtwerk forms the Stetig & Wandel group of companies, which jointly designs IT concepts and innovative solutions for digital transformation.
alemão | inglês |
---|---|
codestryke | codestryke |
unternehmensgruppe | group of companies |
amp | amp |
innovative | innovative |
lösungen | solutions |
digitale | digital |
entwirft | designs |
konzepte | concepts |
anderen | other |
bildet | the |
für | for |
und | and |
transformation | transformation |
mit | jointly |
DE „Ich bin zuversichtlich, dass wir als Bosch gemeinsam mit unseren Geschäftspartnern das ehrgeizige Klimaschutzziel von 15 Prozent geringeren Emissionen bis 2030* erreichen und das Klima gemeinsam gestalten können.“
EN “I am confident that, jointly with our business partners, we as Bosch will be able to reach the ambitious carbon reduction target of 15 percent reduced emissions by 2030* and shape the climate together.”
DE Gemeinsam unsere globale Gemeinschaft unterstützen, wenn sie es am meisten braucht. Sehen Sie, wie wir gemeinsam mit der Herschel „We've Got Your Back™“ Initiative helfen können.
EN Supporting our global community together when they need it most. See how we can help together with the Herschel We've Got Your Back™ initiative.
DE Gemeinsam unsere globale Gemeinschaft unterstützen, wenn sie es am meisten braucht. Sehen Sie, wie wir gemeinsam mit der Herschel „We've Got Your Back™“ Initiative helfen können.
EN Supporting our global community together when they need it most. See how we can help together with the Herschel We've Got Your Back™ initiative.
DE Gemeinsam unsere globale Gemeinschaft unterstützen, wenn sie es am meisten braucht. Sehen Sie, wie wir gemeinsam mit der Herschel „We've Got Your Back™“ Initiative helfen können.
EN Supporting our global community together when they need it most. See how we can help together with the Herschel We've Got Your Back™ initiative.
DE Gemeinsam unsere globale Gemeinschaft unterstützen, wenn sie es am meisten braucht. Sehen Sie, wie wir gemeinsam mit der Herschel „We've Got Your Back™“ Initiative helfen können.
EN Supporting our global community together when they need it most. See how we can help together with the Herschel We've Got Your Back™ initiative.
DE Gemeinsam unsere globale Gemeinschaft unterstützen, wenn sie es am meisten braucht. Sehen Sie, wie wir gemeinsam mit der Herschel „We've Got Your Back™“ Initiative helfen können.
EN Supporting our global community together when they need it most. See how we can help together with the Herschel We've Got Your Back™ initiative.
DE Gemeinsam unsere globale Gemeinschaft unterstützen, wenn sie es am meisten braucht. Sehen Sie, wie wir gemeinsam mit der Herschel „We've Got Your Back™“ Initiative helfen können.
EN Supporting our global community together when they need it most. See how we can help together with the Herschel We've Got Your Back™ initiative.
DE Gemeinsam unsere globale Gemeinschaft unterstützen, wenn sie es am meisten braucht. Sehen Sie, wie wir gemeinsam mit der Herschel „We've Got Your Back™“ Initiative helfen können.
EN Supporting our global community together when they need it most. See how we can help together with the Herschel We've Got Your Back™ initiative.
DE Gemeinsam unsere globale Gemeinschaft unterstützen, wenn sie es am meisten braucht. Sehen Sie, wie wir gemeinsam mit der Herschel „We've Got Your Back™“ Initiative helfen können.
EN Supporting our global community together when they need it most. See how we can help together with the Herschel We've Got Your Back™ initiative.
DE Gemeinsam hart arbeiten, gemeinsam Spaß haben
EN Listen generously and embrace diverse perspectives
alemão | inglês |
---|---|
haben | and |
DE Wir glauben daran, dass wir gemeinsam die besten Ergebnisse erzielen. Daher fördern wir Teams, die zusammenarbeiten, sich gegenseitig unterstützen und gerne gemeinsam Zeit verbringen – innerhalb und außerhalb des Büros.
EN We believe we do our best work together, and we foster collaborative, supportive teams who actually like spending time together – both in and out of the office.
Mostrando 50 de 50 traduções