DE Dank Multi-to-One- und Multi-to-Multi-Übertragung können Sie gleichzeitig mehrere Remote-Bildschirme von Multi-Monitor-Systemen anzeigen lassen. Der Multi-Monitor-Zugriff ist sogar über Mac-Geräte möglich.
Traduzir "multi stakeholder gruppe" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "multi stakeholder gruppe" de alemão para inglês
Traduções de multi stakeholder gruppe
"multi stakeholder gruppe" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de multi stakeholder gruppe
alemão
inglês
EN View multiple remote screens from multi-monitor systems at the same time, including multi-to-one and multi-to-multi. Even multi-monitor for Mac!
| alemão | inglês |
|---|---|
| remote | remote |
| bildschirme | screens |
| systemen | systems |
| mac | mac |
| anzeigen | view |
| und | and |
DE Dank Multi-to-One- und Multi-to-Multi-Übertragung können Sie gleichzeitig mehrere Remote-Bildschirme von Multi-Monitor-Systemen anzeigen lassen. Der Multi-Monitor-Zugriff ist sogar über Mac-Geräte möglich.
EN View multiple remote screens from multi-monitor systems at the same time, including multi-to-one and multi-to-multi. Even multi-monitor for Mac!
| alemão | inglês |
|---|---|
| remote | remote |
| bildschirme | screens |
| systemen | systems |
| mac | mac |
| anzeigen | view |
| und | and |
DE Zeigen Sie mehrere entfernte Bildschirme von Multi-Monitor-Systemen aus gleichzeitig an, einschließlich Multi-to-One und Multi-to-Multi.
EN View multiple remote screens from multi-monitor systems at the same time, including multi-to-one and multi-to-multi.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigen | view |
| bildschirme | screens |
| einschließlich | including |
| systemen | systems |
| und | and |
| an | to |
| aus | from |
| gleichzeitig | the |
DE Zeigen Sie mehrere entfernte Bildschirme von Multi-Monitor-Systemen aus gleichzeitig an, einschließlich Multi-to-One und Multi-to-Multi.
EN View multiple remote screens from multi-monitor systems at the same time, including multi-to-one and multi-to-multi.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigen | view |
| bildschirme | screens |
| einschließlich | including |
| systemen | systems |
| und | and |
| an | to |
| aus | from |
| gleichzeitig | the |
DE Mitglieder zur Gruppe hinzufügen: Klicken Sie auf Zur Gruppe hinzufügen, um Kontakte aus Ihrer Smartsheet-Kontaktliste zur Gruppe hinzuzufügen. Hierdurch werden diese Kontakte außerdem zu allen für diese Gruppe freigegebenen Blättern hinzugefügt.
EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglieder | members |
| blättern | sheets |
| smartsheet | smartsheet |
| kontakte | contacts |
| gruppe | group |
| klicken | click |
| hinzufügen | add |
| zu | to |
| aus | from |
| zur | the |
| allen | in |
DE Die Ziele von EITI in Deutschland, D-EITI, werden von der Multi-Stakeholder-Gruppe (MSG) ausgearbeitet, die sich aus Vertretern von Regierung, Wirtschaft und Zivilgesellschaft zusammensetzt
EN The objectives of EITI in Germany, D-EITI, are elaborated by the multi-stakeholder group (MSG) that consists of representatives from government, business and civil society
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziele | objectives |
| vertretern | representatives |
| wirtschaft | business |
| zivilgesellschaft | civil society |
| gruppe | group |
| deutschland | germany |
| in | in |
| regierung | government |
| und | and |
| werden | are |
| aus | from |
DE Um bessere Einkaufspraktiken zu erreichen, erarbeitet eine Gruppe verschiedener Multi-Stakeholder-Initiativen das Common Framework for Responsible Purchasing Practices
EN To achieve better purchasing practices, a group of different multi-stakeholder initiatives are developing the Common Framework for Responsible Purchasing Practices
| alemão | inglês |
|---|---|
| bessere | better |
| common | common |
| framework | framework |
| responsible | responsible |
| practices | practices |
| initiativen | initiatives |
| gruppe | group |
| um | for |
| zu | to |
| erreichen | achieve |
| eine | a |
| das | the |
DE Die umfassende Produktlinie umfasst eine Multi-Zone-Audio-Matrix, einen Multi-Zone-Audio-Extender, eine Multi-Zone-Audio-Vorverstärker-Matrix, einen lokalen Audioquellen-Vorverstärker und eine Netzwerk-Audiokarte.
EN The comprehensive line includes a Multi-Zone Audio Matrix, Multi-Zone Audio Extender, Multi-Zone Pre-Amp Audio Matrix, Local Audio Source Preamp and a Network Audio Card.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassende | comprehensive |
| umfasst | includes |
| matrix | matrix |
| extender | extender |
| netzwerk | network |
| lokalen | local |
| die | source |
| audio | audio |
| und | and |
DE Stakeholder und Key-Stakeholder im Vergleich
EN Stakeholders vs. key project stakeholders
| alemão | inglês |
|---|---|
| stakeholder | stakeholders |
| und | vs |
| key | key |
DE Es setzte sich aus den Mitgliedern des Stakeholder-Büros und bis zu einem zusätzlichen Mitglied pro Stakeholder-Kategorie sowie Vertretern des Beirats und der Europäischen Kommission zusammen.
EN It was composed of the Stakeholder Bureau members and up to one additional member per stakeholder category, Advisory Forum representatives and the European Commission.
DE Wenn du ein Video findest, das gut zu deiner Gruppe passt, kannst du es zu deiner Gruppe hinzufügen. Klicke auf den Button „Kollektionen" im Videoplayer und such dir deine Gruppe aus.
EN When you find a video that would be a great fit for your group, you can add it to your Group by clicking the "Collections" button that appears in the video player, and select your group.
| alemão | inglês |
|---|---|
| findest | find |
| video | video |
| gruppe | group |
| hinzufügen | add |
| kollektionen | collections |
| button | button |
| kannst | can |
| es | it |
| und | and |
| ein | a |
| passt | fit |
| klicke | select |
| zu | to |
| du | you |
| gut | great |
| deine | your |
DE Video aus Gruppe entfernen Falls dein Video ausversehen der falschen Gruppe hinzugefügt wurde, kannst du es aus dieser Gruppe entfernen
EN Removing Your Video from Another Group If your video was added to a Group that you don’t want it to be in, you can remove it from that Group
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| hinzugefügt | added |
| es | it |
| gruppe | group |
| entfernen | remove |
| wurde | was |
| falls | if |
| kannst | you can |
| aus | from |
| du | you |
| dieser | to |
| dein | that |
DE durchsehen. Falls du eine Gruppe verlassen willst, klicke einfach auf der Startseite der Gruppe auf „Gruppe verlassen".
EN page. If you no longer want to be in a Group, simply click "Leave Group" from that Group's homepage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| falls | if |
| klicke | click |
| startseite | homepage |
| gruppe | group |
| eine | a |
| einfach | simply |
| auf | to |
| du | you |
| willst | want |
DE Ein Dokumentarfilm geht ähnlich vor: Eine Person oder Gruppe will etwas Bestimmtes. Erst wenn die Person oder die Gruppe alle Hürden überwunden hat – wenn es gelingt –, haben die Person oder die Gruppe ihr Ziel erreicht.
EN A documentary follows a similar path: this real person or group want something. This is everything in their way. This is how they tried to overcome it. In the end, this is how they did overcome it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumentarfilm | documentary |
| oder | or |
| gruppe | group |
| person | person |
| etwas | something |
| eine | a |
DE Geben Sie einfach den Namen der gesuchten Gruppe ein und Sie erfahren nicht nur, ob wir die Gruppe führen, sondern erhalten ggf auch eine übersichtliche Liste der Artikel dieser Gruppe.
EN Just enter the name of the group you are looking for and we will tell you not only if we carry it, but how many articles it contains in an easy-to-read list.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesuchten | looking |
| führen | carry |
| ob | if |
| gruppe | group |
| einfach | easy |
| namen | name |
| nicht | not |
| wir | we |
| geben sie | enter |
| liste | list |
| erfahren | and |
| nur | only |
DE Ein Eigentümer oder Manager einer Organisation kann Mitglieder aus seiner Organisation in eine Gruppe aufnehmen und diese Gruppe zu einem Unity-Projekt hinzufügen, wodurch die Mitglieder dieser Gruppe Zugang erhalten.
EN An Owner or Manager of an Organization can take members from their Organization, put them in a group, and add that group to a Unity project, thereby giving members in that group access.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglieder | members |
| hinzufügen | add |
| projekt | project |
| oder | or |
| manager | manager |
| organisation | organization |
| zugang | access |
| eigentümer | owner |
| kann | can |
| gruppe | group |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| aufnehmen | take |
| aus | from |
| wodurch | of |
DE Gruppenführungen : Sie können einen oder mehrere Führungen für Ihre Gruppe buchen. Sie können eine Gruppe von 2 oder mehr Personen bilden, wobei der Preis für die gesamte Gruppe gilt, sei es für 2 oder 25 Personen.
EN Group: you can book one or more guided tours for your private group, which can range from a minimum of two people up to a maximum of 25 people - please note the price is fixed for a group of any size within this range.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führungen | tours |
| buchen | book |
| oder | or |
| gruppe | group |
| preis | price |
| für | for |
| ihre | your |
| mehr | more |
| können | can |
| der | private |
| mehrere | to |
| von | of |
DE eine Gruppe gefunden haben, die Sie interessiert, beantragen Sie einfach die Mitgliedschaft, indem Sie die Webseite der Gruppe besuchen und auf "Registrieren, um dieser Gruppe beizutreten" klicken.
EN find a group that interests you, simply apply for membership by visiting the group’s web page and clicking on “Register to join this group.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefunden | find |
| mitgliedschaft | membership |
| besuchen | visiting |
| gruppe | group |
| registrieren | register |
| indem | by |
| um | to |
| klicken | clicking |
| beantragen | apply |
| webseite | page |
| der | the |
DE Ein Eigentümer oder Manager einer Organisation kann Mitglieder aus seiner Organisation in eine Gruppe aufnehmen und diese Gruppe zu einem Unity-Projekt hinzufügen, wodurch die Mitglieder dieser Gruppe Zugang erhalten.
EN An Owner or Manager of an Organization can take members from their Organization, put them in a group, and add that group to a Unity project, thereby giving members in that group access.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglieder | members |
| hinzufügen | add |
| projekt | project |
| oder | or |
| manager | manager |
| organisation | organization |
| zugang | access |
| eigentümer | owner |
| kann | can |
| gruppe | group |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| aufnehmen | take |
| aus | from |
| wodurch | of |
DE Der Benutzer, der die Gruppe erstellt, ist der Eigentümer dieser Gruppe und wird der Hauptadministrator dieser Gruppe sein
EN The User that creates the Group is the owner of that Group and will be the primary administrator of that Group
DE Feldgruppen ohne verschachtelte Feldgruppen werden einfach mit Abgrenzungen über und unter der Gruppe angezeigt, und das Label der Gruppe wird am oberen Rand der Gruppe angezeigt.
EN Field groups without nested field groups display simply with dividers above and below the group, and the group's label is displayed at the top of the group.
DE Wenn eine Multi-Stakeholder-Debatte ins Stocken gerät und ins Stocken gerät, kann es notwendig sein, die Sache richtigzustellen, damit die steril gewordene Diskussion sich beruhigt und auf einer soliden Basis wieder beginnt.
EN When a multi-stakeholder debate gets bogged down and goes adrift, it may be necessary to set the record straight so that the discussion, which has become sterile, calms down and starts again on a sound basis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerät | set |
| notwendig | necessary |
| steril | sterile |
| beginnt | starts |
| es | it |
| diskussion | discussion |
| wieder | again |
| debatte | debate |
| und | and |
| damit | to |
| basis | basis |
DE Implementierungspartner: Multi-Stakeholder Initiative Tamil Nadu (MSI-TN) sowie SAVE (Social Awareness and Voluntary Education) als Sekretariat der MSI-TN
EN Main Implementation Partners: Multi-Stakeholder Initiative Tamil Nadu (MSI-TN) as well as SAVE (Social Awareness and Voluntary Education) as Secretariat of the MSI-TN.
| alemão | inglês |
|---|---|
| initiative | initiative |
| save | save |
| social | social |
| awareness | awareness |
| education | education |
| sekretariat | secretariat |
| als | as |
DE Die Multi-Stakeholder-Initiative Tamil Nadu macht Fortschritte
EN The Multi-Stakeholder Initiative Tamil Nadu (MSI-TN) is making progress
| alemão | inglês |
|---|---|
| macht | making |
| fortschritte | progress |
| initiative | initiative |
| die | the |
DE L'ORSE ist eine Multi-Stakeholder-Organisation, die die Transformation von CSR in Unternehmen unterstützt. L'ORSE arbeitet mit den Hauptakteuren von CSR und SRI in Europa und in der Welt zusammen. EcoVadis ist ein Partner von L'ORSE.
EN L’ORSE is a multi-stakeholder organization which supports the transformation of CSR in companies. L?ORSE works together with the main actors of CSR and SRI in Europe and in the world. EcoVadis is a partner of L’ORSE.
| alemão | inglês |
|---|---|
| csr | csr |
| unterstützt | supports |
| sri | sri |
| europa | europe |
| ecovadis | ecovadis |
| partner | partner |
| welt | world |
| organisation | organization |
| in | in |
| unternehmen | companies |
| zusammen | with |
| und | and |
| arbeitet | works |
| ist | is |
| transformation | transformation |
| den | the |
| ein | a |
DE So plant UN-Generalsekretär Guterres eine Multi-Stakeholder Koalition zu digitaler Inklusion, in der Vertreter:innen von Mitgliedsstaaten, dem Privatsektor und zivilgesellschaftlichen Gruppen künftig an einem inklusiven digitalen Ökosystem arbeiten
EN UN Secretary-General Guterres is planning a multi-stakeholder coalition on digital inclusion, in which representatives of Member States, the private sector, and civil society will join forces to build an inclusive digital ecosystem
| alemão | inglês |
|---|---|
| plant | planning |
| inklusion | inclusion |
| vertreter | representatives |
| un | un |
| und | and |
| zu | to |
| in | in |
| der | private |
| digitalen | a |
| von | of |
| dem | the |
| an | an |
DE Die Multi-Stakeholder-Initiative Tamil Nadu macht Fortschritte
EN The Multi-Stakeholder Initiative Tamil Nadu (MSI-TN) is making progress
| alemão | inglês |
|---|---|
| macht | making |
| fortschritte | progress |
| initiative | initiative |
| die | the |
DE Methane Guiding Principles sind eine freiwillige, internationale Multi-Stakeholder-Partnerschaft zwischen Industrie- und Nicht-Industrie-Organisationen mit Schwerpunkt auf Methan-Reduktionsmaßnahmen. Wintershall Dea ist Mitglied seit 11/2017.
EN The Methane Guiding Principles (MPG) are a voluntary, international multi-stakeholder partnership between industry and non-industry organisations with a focus on methane-reducing measures. Wintershall Dea has been a member since 11/2017.
| alemão | inglês |
|---|---|
| principles | principles |
| freiwillige | voluntary |
| internationale | international |
| schwerpunkt | focus |
| wintershall | wintershall |
| dea | dea |
| mitglied | member |
| methan | methane |
| partnerschaft | partnership |
| industrie | industry |
| organisationen | organisations |
| mit | with |
| sind | are |
| zwischen | between |
| eine | a |
| und | and |
DE MPG sind eine freiwillige, internationale Multi-Stakeholder-Partnerschaft zwischen Industrie- und Nicht-Industrie-Organisationen mit Schwerpunkt auf Methan-Reduktionsmaßnahmen. Mitglied seit 11/2017. methaneguidingprinciples.org
EN The Methane Guiding Principles (MPG) are a voluntary, international multi-stakeholder partnership between industry and non-industry organisations with a focus on methane reducing measures. Member since 11/2017. methaneguidingprinciples.org
| alemão | inglês |
|---|---|
| mpg | mpg |
| freiwillige | voluntary |
| internationale | international |
| schwerpunkt | focus |
| mitglied | member |
| org | org |
| methan | methane |
| partnerschaft | partnership |
| industrie | industry |
| organisationen | organisations |
| mit | with |
| sind | are |
| zwischen | between |
| eine | a |
| und | and |
DE Das Bündnis für nachhaltige Textilien ist eine Multi-Stakeholder-Initiative mit Mitgliedern aus der Wirtschaft (Unternehmen und Verbände), Gewerkschaften, Nichtregierungsorganisationen, Standardorganisationen und der Bundesregierung
EN The Partnership for Sustainable Textiles is a multi-stakeholder initiative with members from the private sector (companies and associations), trade unions, non-governmental organisations, standard organisations and the German Federal Government
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| textilien | textiles |
| mitgliedern | members |
| initiative | initiative |
| bundesregierung | federal government |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
| verbände | associations |
| aus | from |
| eine | a |
| unternehmen | sector |
DE Als Multi-Stakeholder-Initiative vereint das Textilbündnis Unternehmen, Verbände, Nichtregierungsorganisationen, Standardorganisationen, Gewerkschaften und die deutsche Bundesregierung
EN As a multi-stakeholder initiative, the Textile Partnership brings together companies, associations, non-governmental organizations, standards organizations, trade unions and the German government
| alemão | inglês |
|---|---|
| initiative | initiative |
| vereint | a |
| als | as |
| deutsche | the |
| bundesregierung | government |
| und | and |
| verbände | associations |
DE Das Textilbündnis als Multi-Stakeholder-Initiative
EN The Textiles Partnership as a Multi-Stakeholder Initiative
| alemão | inglês |
|---|---|
| initiative | initiative |
| als | as |
| das | the |
DE Darüber hinaus erarbeitet das Textilbündnis zusammen mit anderen Multi-Stakeholder-Initiativen einen Referenzrahmen zu Einkaufspraktiken.
EN In addition, the Textile Partnership, together with other multi-stakeholder initiatives, is developing a reference framework on purchasing practices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| initiativen | initiatives |
| anderen | other |
| zusammen | with |
| hinaus | in |
DE Zusammen mit anderen Multi-Stakeholder-Initiativen arbeitet das Textilbündnis an einem gemeinsamen Referenzrahmen zu Einkaufspraktiken. Mit dabei sind unter anderem Ethical Trading Initiative, ACT und Fair Wear Foundation.
EN Together with other multi-stakeholder initiatives, the Textiles Partnership is working on a common framework on purchasing practices. Among others, the Ethical Trading Initiative, ACT and Fair Wear Foundation are involved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsamen | common |
| act | act |
| fair | fair |
| wear | wear |
| initiative | initiative |
| foundation | foundation |
| initiativen | initiatives |
| anderen | other |
| sind | are |
| anderem | others |
| an | on |
| einem | the |
| zu | among |
| dabei | with |
| und | trading |
| arbeitet | working |
DE Dazu gehören das Angebot von Trainings, Selbst -und Lieferantenbewertungen der eigenen Geschäftspraktiken und die Erarbeitung eines gemeinsamen Referenzrahmens zu Einkaufspraktiken mit anderen Multi-Stakeholder-Initiativen.
EN These include offering trainings, self-assessments of their own business practices and supplier assessments, and developing a common framework on purchasing practices with other multi-stakeholder initiatives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebot | offering |
| trainings | trainings |
| geschäftspraktiken | business practices |
| gemeinsamen | common |
| initiativen | initiatives |
| anderen | other |
| eigenen | own |
| mit | with |
| eines | a |
| und | and |
DE Auch und gerade bei den Bündnisinitiativen kann das Textilbündnis so seine Stärken als Multi-Stakeholder-Initiative ausspielen und Kräfte effizient bündeln.
EN Also and especially in the theses initiatives, the Textiles Partnership can thus play to its strengths as a multi-stakeholder initiative and efficiently join forces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizient | efficiently |
| initiative | initiative |
| stärken | strengths |
| kann | can |
| kräfte | forces |
| und | and |
| als | as |
| bei | especially |
| den | the |
| so | thus |
DE Mehrere Multi-Stakeholder-Initiativen haben das Dokument erarbeitet und erhoffen sich davon, dass Unternehmen dem Thema mehr Aufmerksamkeit schenken und Verbesserungen einleiten
EN Several multi-stakeholder initiatives have developed the document and hope that companies will pay more attention to the issue and initiate improvements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokument | document |
| erarbeitet | developed |
| thema | issue |
| aufmerksamkeit | attention |
| verbesserungen | improvements |
| einleiten | initiate |
| initiativen | initiatives |
| und | and |
| unternehmen | companies |
| mehr | more |
| dem | the |
| mehrere | to |
| dass | that |
DE Das CFRPP ist das Ergebnis eines zweijährigen Arbeitsprozesses verschiedener Multi-Stakeholder-Initiativen.
EN The framework is the result of a 2-year process between a group of MSIs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnis | result |
| ist | is |
DE Organic Cotton Accelerator ist die einzige Multi-Stakeholder Organisation, die sich der Bio-Baumwolle widmet
EN Organic Cotton Accelerator is the only multi-stakeholder organisation dedicated to organic cotton
| alemão | inglês |
|---|---|
| accelerator | accelerator |
| organisation | organisation |
| widmet | dedicated to |
| bio | organic |
| baumwolle | cotton |
| ist | is |
| die | dedicated |
DE Bei der zweiten Jahreskonferenz der Multi-Stakeholder-Initiative Tamil Nadu (MSI-TN) haben wir einige Teilnehmende interviewt
EN At the 2nd Annual Conference of the MSI-TN, we interviewed some attendees
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweiten | 2nd |
| interviewt | interviewed |
| wir | we |
| einige | some |
DE Es soll sich an Unternehmen und Multi-Stakeholder-Initiativen gleichermaßen richten und als Anleitung zur Verbesserung von Einkaufspraktiken dienen.
EN It is intended to address companies and multi-stakeholder initiatives alike and serve as a guide to improving purchasing practices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anleitung | guide |
| verbesserung | improving |
| dienen | serve |
| es | it |
| initiativen | initiatives |
| und | and |
| unternehmen | companies |
| gleichermaßen | alike |
| als | as |
DE Die Multi-Stakeholder-Initiative Tamil Nadu hat ein klares Ziel: Verbesserungen für die Arbeiter*innen in der Textilindustrie Südindiens zu erreichen
EN The multi-stakeholder initiative Tamil Nadu has a clear goal: to achieve improvements for the workers in the textile industry of South India
| alemão | inglês |
|---|---|
| klares | clear |
| verbesserungen | improvements |
| arbeiter | workers |
| initiative | initiative |
| erreichen | achieve |
| ziel | goal |
| in | in |
| zu | to |
| für | for |
| hat | has |
| ein | a |
DE Deutsche und niederländische Multi-Stakeholder-Initiativen
EN German and Dutch multi-stakeholder initiatives
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutsche | german |
| und | and |
| initiativen | initiatives |
DE Mit dem Organic Cotton Accelerator (OCA) hat das Pilotprojekt eine auf Bio-Baumwolle ausgerichtete Multi-Stakeholder-Organisation an Bord, deren Ziel es ist, das Potenzial von Bio-Baumwolle voll auszuschöpfen
EN With the Organic Cotton Accelerator (OCA) the pilot project has an organic cotton-focused multi-stakeholder organisation dedicated to organic cotton on board, whose goal is to fully unleash the potential of organic cotton
| alemão | inglês |
|---|---|
| accelerator | accelerator |
| pilotprojekt | pilot project |
| potenzial | potential |
| voll | fully |
| organisation | organisation |
| ziel | goal |
| bio | organic |
| baumwolle | cotton |
| mit | with |
| dem | the |
| hat | has |
| an | an |
| ist | whose |
| von | of |
DE L'ORSE ist eine Multi-Stakeholder-Organisation, die den Wandel von CSR in Unternehmen unterstützt. L'ORSE arbeitet mit den wichtigsten Akteuren von CSR und SRI in Europa und weltweit zusammen. EcoVadis ist ein Partner von L'ORSE.
EN L’ORSE is a multi-stakeholder organization which supports the transformation of CSR in companies. L?ORSE works together with the main actors of CSR and SRI in Europe and in the world. EcoVadis is a partner of L’ORSE.
| alemão | inglês |
|---|---|
| csr | csr |
| unterstützt | supports |
| wichtigsten | main |
| akteuren | actors |
| sri | sri |
| europa | europe |
| ecovadis | ecovadis |
| partner | partner |
| weltweit | world |
| organisation | organization |
| in | in |
| unternehmen | companies |
| die | transformation |
| den | the |
| zusammen | with |
| und | and |
| arbeitet | works |
| ist | is |
| von | of |
| ein | a |
DE Lenkungsausschuss: Dies ist eine beratende Gruppe, die Ratschläge zu zentralen Entscheidungen gibt. Sie umfasst den Sponsor, Führungskräfte und Key-Stakeholder des Unternehmens.
EN Steering committee: An advisory group providing guidance on key decisions, which includes the sponsor, executives, and key stakeholders from the organization
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| umfasst | includes |
| sponsor | sponsor |
| führungskräfte | executives |
| stakeholder | stakeholders |
| gruppe | group |
| unternehmens | organization |
| key | key |
| zu | from |
| und | and |
| gibt | providing |
| den | the |
DE die Bereitstellung von Produkten und Dienstleistungen und die Sicherstellung eines gleichbleibend hohen Dienstleistungsstandards in der gesamten SIX-Gruppe sowie die Zufriedenstellung unserer Kunden, Mitarbeiter und anderen Stakeholder;
EN providing products and services and assuring a consistently high service standard across the whole SIX Group, and keeping our customers, employees and other stakeholders satisfied, and
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitstellung | providing |
| gleichbleibend | consistently |
| hohen | high |
| gesamten | whole |
| kunden | customers |
| mitarbeiter | employees |
| anderen | other |
| gruppe | group |
| stakeholder | stakeholders |
| und | and |
| von | across |
DE Im Rahmen ihres Bekenntnisses zu ethischem Handeln bezieht die Gruppe für eine verantwortungsbewusste Entwicklung in den Gemeinden, in denen sie tätig ist, ihre Stakeholder aktiv in die kontinuierliche Verbesserung der Prozesse ein.
EN Specific focus is applied to waste and air emission reductions, implementing the best available techniques and reporting health, safety, and environment management results to stakeholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| handeln | management |
| stakeholder | stakeholders |
| zu | to |
| ist | is |
| den | the |
DE die Bereitstellung von Produkten und Dienstleistungen und die Sicherstellung eines gleichbleibend hohen Dienstleistungsstandards in der gesamten SIX-Gruppe sowie die Zufriedenstellung unserer Kunden, Mitarbeiter und anderen Stakeholder;
EN providing products and services and assuring a consistently high service standard across the whole SIX Group, and keeping our customers, employees and other stakeholders satisfied, and
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitstellung | providing |
| gleichbleibend | consistently |
| hohen | high |
| gesamten | whole |
| kunden | customers |
| mitarbeiter | employees |
| anderen | other |
| gruppe | group |
| stakeholder | stakeholders |
| und | and |
| von | across |
DE Führen Sie die Diagnose als Einzelperson oder in einer Schleife in Ihrem Team oder einer größeren Stakeholder-Gruppe durch.
EN Perform the diagnostic as an individual, or loop in your team or a wider stakeholder group.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führen | perform |
| diagnose | diagnostic |
| schleife | loop |
| stakeholder | stakeholder |
| einzelperson | individual |
| team | team |
| gruppe | group |
| oder | or |
| in | in |
| als | as |
| einer | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gruppe zu gruppe stakeholder deine stakeholder wichtige stakeholder internen stakeholder gemeindetage und stakeholder stakeholder engagement enhancing stakeholder collaboration zusammenarbeit der stakeholder ob stakeholder stakeholder dabei unterstützen unzufriedenen stakeholder überzeugen commit ihrer stakeholder stakeholder unser projekt bedeutung für stakeholder stakeholder weitergeben stakeholder im bereich beteiligten stakeholder erläutert interessen unserer stakeholder stakeholder in ihr stakeholder die korrekte stakeholder ermitteln stakeholder dialogen organisiert internationaler stakeholder schnellere stakeholder freigaben stakeholder ihre dashboards stakeholder im projektmanagement stakeholder an erster externen stakeholder absolut richtigen stakeholder einzubinden informiere deine stakeholder stakeholder am konsensprozess stakeholder im gesamten stakeholder aufeinander abzustimmen dokumente für stakeholder stakeholder mit extrem erwartungen der stakeholder stakeholder sind zumeist vertretern unterschiedlicher stakeholder wollen alle stakeholder ihrer stakeholder etwas unserer zahlreichen stakeholder damit unsere stakeholder weil sich stakeholder stakeholder entscheiden ebenfalls stakeholder kommunikation gerecht gruppe zendesk gruppe llb gruppe pro gruppeTraduzir multi stakeholder gruppe para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe