DE Forum zum Austausch von Digital Health Startups und Vertretern von Krankenkassen, Versicherungen und anderen Vertretern der Gesundheitsbranche zur Umsetzung patientennaher Lösungen
Traduzir "vertretern von regierung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vertretern von regierung" de alemão para inglês
Traduções de vertretern von regierung
"vertretern von regierung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de vertretern von regierung
alemão
inglês
EN Forum for the exchange of digital health startups and representatives of health insurance companies, insurers and other representatives of the healthcare industry for the implementation of patient-centric solutions
DE Der Aufsichtsrat der SGL Carbon SE besteht aus acht Mitgliedern und ist jeweils zur Hälfte mit Vertretern der Anteilseigner und Vertretern der Arbeitnehmer besetzt
EN The Supervisory Board of SGL Carbon SE consists of 8 members, half of them being representatives of the shareholders and half of them being representatives of the employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufsichtsrat | supervisory board |
| sgl | sgl |
| carbon | carbon |
| acht | 8 |
| mitgliedern | members |
| hälfte | half |
| vertretern | representatives |
| anteilseigner | shareholders |
| arbeitnehmer | employees |
| se | se |
| besteht aus | consists |
| und | and |
DE Die Fachgruppen setzen sich aus relevanten Vertretern der Interessengruppen bei EU-Agenturen und aus den Mitgliedstaaten sowie Vertretern der Europäischen Kommission und Beobachtern zusammen.
EN The technical groups are composed of relevant stakeholders representatives of EU agencies, Member States, the European Commission and observers.
DE Die Ziele von EITI in Deutschland, D-EITI, werden von der Multi-Stakeholder-Gruppe (MSG) ausgearbeitet, die sich aus Vertretern von Regierung, Wirtschaft und Zivilgesellschaft zusammensetzt
EN The objectives of EITI in Germany, D-EITI, are elaborated by the multi-stakeholder group (MSG) that consists of representatives from government, business and civil society
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziele | objectives |
| vertretern | representatives |
| wirtschaft | business |
| zivilgesellschaft | civil society |
| gruppe | group |
| deutschland | germany |
| in | in |
| regierung | government |
| und | and |
| werden | are |
| aus | from |
DE Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds
EN Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds
| alemão | inglês |
|---|---|
| regierung | government |
| nist | nist |
| compliance | compliance |
| und | and |
| mithilfe | using |
DE Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds
EN Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds
| alemão | inglês |
|---|---|
| regierung | government |
| nist | nist |
| compliance | compliance |
| und | and |
| mithilfe | using |
DE Im Libanon sind Glücksspiele jeder Art, die von der Regierung nicht autorisiert sind, illegal, und die Regierung hat die Macht, den Zugang zu online Glücksspielseiten zu blockieren.
EN In Lebanon, gambling of any kind that is unauthorized by the government is illegal, and the government has the power to block access to online gambling websites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| libanon | lebanon |
| regierung | government |
| illegal | illegal |
| zugang | access |
| online | online |
| zu | to |
| blockieren | block |
| und | and |
| hat | has |
| den | the |
DE Die Regierung beschuldigt und verfolgt häufig beide Online-Medienseiten, die die Regierung oder den König von Marokko kritisieren.
EN The government often charges and prosecutes both online media sites that criticizes the government or the king of Morocco.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regierung | government |
| häufig | often |
| könig | king |
| marokko | morocco |
| online | online |
| oder | or |
| den | the |
| und | and |
| von | of |
DE Die türkische Regierung blockiert regelmäßig mehrere Nachrichtenseiten, hauptsächlich lokalen Journalismus. 2017 wurde auch Wikipedia blockiert. Die Regierung blockiert auch Websites mit Inhalten für Erwachsene und LGBTQ-Websites.
EN The Turkish government regularly blocks several news sites, mainly local journalism; it also blocked Wikipedia in 2017. The government also blocks sites that feature adult content and LGBTQ sites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regierung | government |
| blockiert | blocked |
| regelmäßig | regularly |
| hauptsächlich | mainly |
| lokalen | local |
| journalismus | journalism |
| wikipedia | wikipedia |
| websites | sites |
| inhalten | content |
| erwachsene | adult |
| lgbtq | lgbtq |
| auch | also |
| und | and |
| mehrere | several |
| mit | in |
DE Erstrangig: US-Unternehmen/Regierung, europäische Unternehmen/Regierung, Euronext-Anleihen, Wachstumsmärkte: EMEA, Asien-Pazifik, GUS. Exotische auf Anfrage.
EN Top-tier: US Corporate/Government, European Corporate/Government, Euronext Bonds. Emerging markets: EMEA, APAC, CIS. Exotics upon request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäische | european |
| emea | emea |
| euronext | euronext |
| anleihen | bonds |
| regierung | government |
| anfrage | request |
| auf | upon |
DE Das unternimmt die deutsche Regierung gegen die Folgen der Corona-Pandemie. Lest hier im Ticker, was die Regierung aktuell über ihre Maßnahmen berichtet.
EN This is what the German government is doing to combat the spread of the coronavirus. Read in this ticker the most important facts about the current measures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regierung | government |
| ticker | ticker |
| maßnahmen | measures |
| was | doing |
| corona | coronavirus |
| deutsche | the |
| der | german |
| aktuell | current |
DE In unserem Newsroom stellen wir Vertretern von Presse und Medien alle relevanten Inhalte zur Verfügung – von Pressemitteilungen über Videos bis hin zu spannenden Hintergrundgeschichten.
EN In our newsroom, we provide press and media representatives with all relevant content – from press releases and videos to exciting stories behind the scenes.
DE Das Equality Committee wurde im Juni 2020 von unserem CEO gegründet und setzt sich aus verschiedenen Vertretern aller Geschäftsbereiche von Cloudera zusammen
EN Founded in June of 2020 by our CEO, the Equality Committee is composed of diverse representatives across every line of business at Cloudera
| alemão | inglês |
|---|---|
| committee | committee |
| juni | june |
| ceo | ceo |
| gegründet | founded |
| vertretern | representatives |
| cloudera | cloudera |
| verschiedenen | diverse |
| unserem | the |
DE Arianespace ist eine Tochtergesellschaft von ArianeGroup, das 74 Prozent der Anteile hält; die übrigen Anteile werden von 17 weiteren Vertretern der europäischen Trägerraketenindustrie gehalten.
EN Arianespace is a subsidiary of ArianeGroup, which has a 74% stakeholding alongside 17 other shareholders representing the European launcher industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| arianegroup | arianegroup |
| europäischen | european |
| weiteren | other |
| ist | is |
| eine | a |
DE Wir beziehen unsere Edelkakaos direkt von den Plantagen und pflegen zu allen Partnern – Kakaobauern, Vertretern von Kakao-Kooperativen und Cocoa Board-Mitgliedern der Herkunftsregionen – den persönlichen Kontakt und direkten Austausch
EN We obtain our fine flavoured cocoas directly from the plantations and maintain personal contact and direct exchange with all our partners - cocoa farmers, representatives of cocoa cooperatives and Cocoa Board members in the regions of origin
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflegen | maintain |
| kontakt | contact |
| austausch | exchange |
| partnern | partners |
| kakao | cocoa |
| vertretern | representatives |
| mitgliedern | members |
| wir | we |
| direkt | directly |
| unsere | our |
| direkten | direct |
| und | and |
| von | of |
| board | board |
| allen | all |
DE Das Equality Committee wurde im Juni 2020 von unserem CEO gegründet und setzt sich aus verschiedenen Vertretern aller Geschäftsbereiche von Cloudera zusammen
EN Founded in June of 2020 by our CEO, the Equality Committee is composed of diverse representatives across every line of business at Cloudera
| alemão | inglês |
|---|---|
| committee | committee |
| juni | june |
| ceo | ceo |
| gegründet | founded |
| vertretern | representatives |
| cloudera | cloudera |
| verschiedenen | diverse |
| unserem | the |
DE Das Equality Committee wurde im Juni 2020 von unserem CEO gegründet und setzt sich aus verschiedenen Vertretern aller Geschäftsbereiche von Cloudera zusammen
EN Founded in June of 2020 by our CEO, the Equality Committee is composed of diverse representatives across every line of business at Cloudera
| alemão | inglês |
|---|---|
| committee | committee |
| juni | june |
| ceo | ceo |
| gegründet | founded |
| vertretern | representatives |
| cloudera | cloudera |
| verschiedenen | diverse |
| unserem | the |
DE Als eine von 1.999 jungen Menschen aus der ganzen Welt erzählte Barros Vertretern und Vertreterinnen der Vereinten Nationen von ihrem Leben
EN As one of 1,999 young people from around the world, Domitila Barros told representatives at the United Nations about her life
| alemão | inglês |
|---|---|
| jungen | young |
| menschen | people |
| vertretern | representatives |
| nationen | nations |
| welt | world |
| vereinten | united nations |
| leben | life |
| als | as |
| und | one |
| ganzen | at |
| aus | from |
| eine | united |
DE Arianespace ist eine Tochtergesellschaft von ArianeGroup, das 74 Prozent der Anteile hält; die übrigen Anteile werden von 17 weiteren Vertretern der europäischen Trägerraketenindustrie gehalten.
EN Arianespace is a subsidiary of ArianeGroup, which has a 74% stakeholding alongside 17 other shareholders representing the European launcher industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| arianegroup | arianegroup |
| europäischen | european |
| weiteren | other |
| ist | is |
| eine | a |
DE Das Equality Committee wurde im Juni 2020 von unserem CEO gegründet und setzt sich aus verschiedenen Vertretern aller Geschäftsbereiche von Cloudera zusammen
EN Founded in June of 2020 by our CEO, the Equality Committee is composed of diverse representatives across every line of business at Cloudera
| alemão | inglês |
|---|---|
| committee | committee |
| juni | june |
| ceo | ceo |
| gegründet | founded |
| vertretern | representatives |
| cloudera | cloudera |
| verschiedenen | diverse |
| unserem | the |
DE Das Equality Committee wurde im Juni 2020 von unserem CEO gegründet und setzt sich aus verschiedenen Vertretern aller Geschäftsbereiche von Cloudera zusammen
EN Founded in June of 2020 by our CEO, the Equality Committee is composed of diverse representatives across every line of business at Cloudera
| alemão | inglês |
|---|---|
| committee | committee |
| juni | june |
| ceo | ceo |
| gegründet | founded |
| vertretern | representatives |
| cloudera | cloudera |
| verschiedenen | diverse |
| unserem | the |
DE Das Equality Committee wurde im Juni 2020 von unserem CEO gegründet und setzt sich aus verschiedenen Vertretern aller Geschäftsbereiche von Cloudera zusammen
EN Founded in June of 2020 by our CEO, the Equality Committee is composed of diverse representatives across every line of business at Cloudera
| alemão | inglês |
|---|---|
| committee | committee |
| juni | june |
| ceo | ceo |
| gegründet | founded |
| vertretern | representatives |
| cloudera | cloudera |
| verschiedenen | diverse |
| unserem | the |
DE Das Equality Committee wurde im Juni 2020 von unserem CEO gegründet und setzt sich aus verschiedenen Vertretern aller Geschäftsbereiche von Cloudera zusammen
EN Founded in June of 2020 by our CEO, the Equality Committee is composed of diverse representatives across every line of business at Cloudera
| alemão | inglês |
|---|---|
| committee | committee |
| juni | june |
| ceo | ceo |
| gegründet | founded |
| vertretern | representatives |
| cloudera | cloudera |
| verschiedenen | diverse |
| unserem | the |
DE Das Equality Committee wurde im Juni 2020 von unserem CEO gegründet und setzt sich aus verschiedenen Vertretern aller Geschäftsbereiche von Cloudera zusammen
EN Founded in June of 2020 by our CEO, the Equality Committee is composed of diverse representatives across every line of business at Cloudera
| alemão | inglês |
|---|---|
| committee | committee |
| juni | june |
| ceo | ceo |
| gegründet | founded |
| vertretern | representatives |
| cloudera | cloudera |
| verschiedenen | diverse |
| unserem | the |
DE Das Equality Committee wurde im Juni 2020 von unserem CEO gegründet und setzt sich aus verschiedenen Vertretern aller Geschäftsbereiche von Cloudera zusammen
EN Founded in June of 2020 by our CEO, the Equality Committee is composed of diverse representatives across every line of business at Cloudera
| alemão | inglês |
|---|---|
| committee | committee |
| juni | june |
| ceo | ceo |
| gegründet | founded |
| vertretern | representatives |
| cloudera | cloudera |
| verschiedenen | diverse |
| unserem | the |
DE Das Equality Committee wurde im Juni 2020 von unserem CEO gegründet und setzt sich aus verschiedenen Vertretern aller Geschäftsbereiche von Cloudera zusammen
EN Founded in June of 2020 by our CEO, the Equality Committee is composed of diverse representatives across every line of business at Cloudera
| alemão | inglês |
|---|---|
| committee | committee |
| juni | june |
| ceo | ceo |
| gegründet | founded |
| vertretern | representatives |
| cloudera | cloudera |
| verschiedenen | diverse |
| unserem | the |
DE Sie setzt sich aus Vertretern von 16 Ländern und einer Reihe von multilateralen Akteuren und deren verschiedenen Agenturen zusammen
EN It is composed of representatives of 16 countries and a range of multilateral actors and their various agencies
DE Healthcare Startups trafen mit namhaften Vertretern gesetzlicher Krankenkassen (GKV) zusammen, um gemeinsam patientennahe Lösungen für die digitale Gesundheitsversorgung von morgen zu entwickeln.
EN Healthcare startups met with renowned representatives of statutory health insurers (SHI) to jointly develop patient-centric solutions for the digital healthcare of tomorrow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startups | startups |
| vertretern | representatives |
| gesetzlicher | statutory |
| lösungen | solutions |
| digitale | digital |
| morgen | tomorrow |
| entwickeln | develop |
| healthcare | healthcare |
| zu | to |
| gesundheitsversorgung | health |
| zusammen | with |
| mit | jointly |
| um | for |
| von | of |
DE Im Falle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, auch bei deren Vertretern und Erfüllungsgehilfen, haften beide Parteien nach den gesetzlichen Bestimmungen
EN In the event of intentional or gross negligence, including by its representatives and vicarious agents (Erfüllungsgehilfen), either Party shall be liable according to statutory provisions
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrlässigkeit | negligence |
| haften | be liable |
| parteien | party |
| gesetzlichen | statutory |
| bestimmungen | provisions |
| im | in the |
| oder | or |
| falle | the |
| vertretern | representatives |
| und | and |
| von | of |
DE Nach der Podiumsdiskussion mit Vertretern von Lufthansa Systems, DB Systel und Univention wurden noch die besten zum Univention Absolventenpreis eingereichten Bachelor- und Masterarbeiten ausgezeichnet.
EN After the panel discussion with representatives of Lufthansa Systems, DB Systel and Univention, the best Bachelor and Master theses submitted to the Univention Graduate Prize were awarded.
| alemão | inglês |
|---|---|
| podiumsdiskussion | panel discussion |
| vertretern | representatives |
| systems | systems |
| db | db |
| univention | univention |
| eingereichten | submitted |
| lufthansa | lufthansa |
| bachelor | bachelor |
| ausgezeichnet | awarded |
| mit | with |
| wurden | were |
| und | and |
DE Das Team von EE.SH beantwortet Ihre Fragen, berät zu Dienstleistungen und vermittelt Kontakte zu Unternehmen und Vertretern aus Politik und Verwaltung.
EN We answer your questions, provide advice on support services and get you in contact with other companies as well as representatives from politics and administration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertretern | representatives |
| fragen | questions |
| politik | politics |
| dienstleistungen | services |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| verwaltung | administration |
| ihre | your |
| aus | from |
| team | contact |
| zu | well |
DE (4) Alle vorgenannten Haftungsbeschränkungen gelten auch zugunsten von gesetzlichen Vertretern und eventuell eingebundenen Erfüllungsgehilfen
EN (4) All the above-mentioned liability limitations shall also apply to legal representatives and any associated vicarious agents
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelten | apply |
| gesetzlichen | legal |
| und | and |
| vertretern | representatives |
| alle | all |
DE als Anteilseigner können Sie von unseren Vertretern bezüglich Informationen über die CentralNic Group PLC kontaktiert werden, und wir können Ihnen Jahresberichte zukommen lassen
EN As a shareholder you may be contacted by our representatives? regarding information about CentralNic Group PLC and we may send you annual reports
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertretern | representatives |
| centralnic | centralnic |
| group | group |
| plc | plc |
| kontaktiert | contacted |
| informationen | information |
| als | as |
| sie | you |
| werden | be |
| wir | we |
| und | and |
| bezüglich | about |
| von | by |
DE Die Vorschriften des Wettbewerbsrechts gelten für alle Aspekte der Geschäftstätigkeit eines Unternehmens: Verhandlungen mit Kunden und Lieferanten, Kontakte mit Vertretern von Wettbewerbern, Marketing und verkaufsfördernde Maßnahmen.
EN Competition law is applicable to every aspect of a company’s commercial activity: negotiations with customers and suppliers, contacts with competitors, marketing and sales promotion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorschriften | law |
| gelten | applicable |
| aspekte | aspect |
| verhandlungen | negotiations |
| lieferanten | suppliers |
| kunden | customers |
| kontakte | contacts |
| marketing | marketing |
| mit | with |
| und | and |
| wettbewerbern | competitors |
| eines | a |
DE Die Grundlage für die Auszeichnung zum Innovator des Jahres 2017 war eine Befragung von 2000 führenden Vertretern innovationsprämierter Unternehmen, 250 Experten des Instituts für Innovation und Technik sowie etwa 20.000 weiteren Fachleuten
EN The basis for the award as Innovator of the Year 2017 was a survey of 2000 leading representatives of innovation award-winning companies, 250 experts from the Institute for Innovation and Technology and around 20,000 other experts
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszeichnung | award |
| befragung | survey |
| vertretern | representatives |
| unternehmen | companies |
| experten | experts |
| instituts | institute |
| innovation | innovation |
| technik | technology |
| war | was |
| grundlage | basis |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
DE Die Mitglieder sind angehalten, an den Sitzungen teilzunehmen, sich für den Erhalt von Informationen zu aktuellen Innovationen und Initiativen anzumelden und ihren ARC-Vertretern Feedback zu geben
EN Members are encouraged to attend meetings, sign up for information to learn about the latest innovations and initiatives, and to provide feedback to their ARC representatives
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglieder | members |
| sitzungen | meetings |
| innovationen | innovations |
| initiativen | initiatives |
| anzumelden | sign up |
| feedback | feedback |
| vertretern | representatives |
| informationen | information |
| sind | are |
| für | for |
| den | the |
| zu | to |
DE Gemeinsam mit den Vertretern der Region und der Wirtschaft arbeiten wir daran, uns kontinuierlich zu verbessern und einen transparenten und klaren Qualitätssicherungsprozess zu schaffen, der von allen mitgetragen wird.
EN Together with the representatives from the region and the business industry, we are working to continuously improve and to create a transparent and clear Quality Assurance process that is supported by all.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertretern | representatives |
| kontinuierlich | continuously |
| verbessern | improve |
| region | region |
| wirtschaft | business |
| zu | to |
| transparenten | transparent |
| mit | with |
| arbeiten | working |
| wir | we |
| und | and |
DE Seit 2015 richten das IWH und die Leopoldina gemeinsam Veranstaltungen aus, in denen aktuelle Fragen von Vertreterinnen und Vertretern aus Wissenschaft, Politik und Zivilgesellschaft diskutiert werden.
EN Since 2015, the IWH and the Leopoldina have been jointly hosting events where representatives from science, politics, and civil society discuss current issues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leopoldina | leopoldina |
| veranstaltungen | events |
| aktuelle | current |
| vertretern | representatives |
| wissenschaft | science |
| zivilgesellschaft | civil society |
| politik | politics |
| fragen | issues |
| aus | from |
| und | discuss |
DE Diese intimen Reisen werden von Ihren beliebtesten Silversea-Vertretern geleitet und fördern eine gesellige, einladende Atmosphäre, die neue Freundschaften und tiefere Verbindungen fördert, welche ein Leben lang halten
EN Hosted by your favourite Silversea representatives, these intimate voyages foster a convivial, welcoming atmosphere, encouraging new friendships and deeper connections that last a lifetime
| alemão | inglês |
|---|---|
| einladende | welcoming |
| atmosphäre | atmosphere |
| neue | new |
| freundschaften | friendships |
| tiefere | deeper |
| verbindungen | connections |
| vertretern | representatives |
| ihren | your |
| fördern | encouraging |
| leben | that |
| und | and |
| diese | these |
| ein | a |
DE den Nominierungsausschuss, der Wahlvorschläge für die Bestellung von Vertretern der Anteilseigner im Aufsichtsrat erarbeitet; und
EN the Nomination Committee, which prepares election proposals for the appointment of shareholder representatives on the Supervisory Board;
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertretern | representatives |
| aufsichtsrat | supervisory board |
| für | for |
| den | the |
DE Der neue ETP & Indexing Guide 2021/2022 befasst sich mit einer vertieften Analyse zu ESG sowie mit Innovationen und Trends im Bereich der börsengehandelten Anlageprodukte – auch mit Beiträgen von SIX Swiss Exchange und Index Vertretern.
EN This year’s ETP & Indexing Guide 2021/2022 features an in-depth analysis on ESG as well as innovations and trends in exchange-traded investment products – including articles as well as interviews with SIX Swiss Exchange and index representatives.
DE - ...der Österreichische Staatsvertrag am 15. Mai 1955 von Vertretern der alliierten Besatzungsmächte und der österreichischen Bundesregierung im Schloss Belvedere unterzeichnet wurde?
EN - …the Austrian State Treaty was signed by the representatives of the Allied occupying powers and the Austrian government at Belvedere on 15 May 1955?
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertretern | representatives |
| österreichischen | austrian |
| bundesregierung | government |
| unterzeichnet | signed |
| mai | may |
| am | on |
| wurde | was |
DE Im Rahmen der Veranstaltung tauschte sich der katarische Botschafter mit einer kleinen Gruppe von Vertretern aus dem MSC-Netzwerk zur aktuellen Lage im Nahen und Mittleren Osten aus.
EN During the event, the Qatari Ambassador and a small group of high-ranking representatives from the MSC network exchanged views on the current situation in the Middle East.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltung | event |
| botschafter | ambassador |
| kleinen | small |
| vertretern | representatives |
| aktuellen | current |
| msc | msc |
| netzwerk | network |
| lage | situation |
| im | in the |
| gruppe | group |
| und | and |
| osten | east |
| aus | from |
| einer | a |
DE Wenige Tage vor dem NATO Leaders Meeting in London diskutierte die norwegische Ministerin mit einer kleinen Gruppe von Vertretern aus dem MSC-Netzwerk über aktuelle Herausforderungen für das transatlantische Bündnis.
EN Several days ahead of the NATO Leaders Meeting in London, the Norwegian minister and a small group of high-ranking representatives from the MSC network exchanged views on current challenges for the transatlantic alliance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nato | nato |
| leaders | leaders |
| meeting | meeting |
| london | london |
| norwegische | norwegian |
| vertretern | representatives |
| aktuelle | current |
| herausforderungen | challenges |
| bündnis | alliance |
| msc | msc |
| netzwerk | network |
| kleinen | small |
| in | in |
| gruppe | group |
| vor | ahead |
| für | for |
| wenige | a |
| aus | from |
| tage | days |
| von | of |
| dem | the |
DE Die Firma Astoria Wines unter der Leitung von Paolo und Filippo Polegato gehört zu den führenden Vertretern der Prosecco Art
EN With Paolo and Filippo Polegato at the helm, Astoria Wines is one of the leading exponents of the Art of Prosecco
| alemão | inglês |
|---|---|
| astoria | astoria |
| paolo | paolo |
| art | art |
| und | and |
| den | the |
DE Haben Sie bereits ein Produkt von Zebra? Sehen Sie verfügbare Supportoptionen und Kontaktmöglichkeiten zu unseren Vertretern zwecks Hilfe.
EN Already have a Zebra product? View available support options and learn how to reach our representatives for help.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| verfügbare | available |
| vertretern | representatives |
| produkt | product |
| hilfe | help |
| bereits | already |
| zu | to |
| ein | a |
| unseren | our |
DE Nach einem Gespräch mit europäischen Vertretern reduziert Netflix die Bitraten von Videostreams in Europa für einen Monat.
EN Following a conversation with European officials, Netflix is reducing bitrates of video streams in Europe for one month.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduziert | reducing |
| netflix | netflix |
| monat | month |
| gespräch | conversation |
| europäischen | european |
| in | in |
| europa | europe |
| mit | with |
| für | for |
| von | of |
| einen | a |
DE 1945 wurde Lions Clubs International gebeten, bei der Ausarbeitung der Charta der Vereinten Nationen mitzuwirken, die von Vertretern aus 50 Ländern unterzeichnet wurde
EN In 1945, Lions International was asked to participate in the development of the United Nations charter signed by representatives from 50 countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| lions | lions |
| international | international |
| gebeten | asked |
| charta | charter |
| vertretern | representatives |
| unterzeichnet | signed |
| vereinten | united nations |
| nationen | nations |
| ländern | countries |
| aus | from |
| wurde | was |
DE Deshalb wird das erwin Datenmodellierungstool von den größten Finanzinstituten, Gesundheitsdienstleistern, Anbietern kritischer Infrastrukturen und Technologieunternehmen (darunter auch Vertretern der Fortune 500) eingesetzt
EN The world?s top financial services, healthcare, critical infrastructure and technology companies, including those on the Fortune 500, use the erwin modeling tool
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwin | erwin |
| fortune | fortune |
| eingesetzt | use |
| infrastrukturen | infrastructure |
| und | and |
| darunter | the |
DE Die «Swiss Internet Security Alliance» wurde 2014 von namhaften Vertretern der Wirtschaft ins Leben gerufen
EN The Swiss Internet Security Alliance was founded in 2014 by leading representatives of the Swiss economy
| alemão | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| security | security |
| alliance | alliance |
| vertretern | representatives |
| wirtschaft | economy |
| swiss | swiss |
| wurde | was |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
begegnungsstätte von vertretern vertretern von regierungen regierung von madagaskar regierung von singapur regierung von québec regierung von karnataka regierung von zypern erfolgreichsten vertretern vertretern unseren vertretern unseren gesetzlichen vertretern vertretern der unternehmen podiumsdiskussion mit vertretern vertretern des bildungswesens vertretern des einzelhandels gesetzlichen vertretern vertretern der arbeitnehmer vertretern der anteilseigner vertretern unterschiedlicher stakeholder vertretern der bank vertretern aller altersklassen bestehen aus vertretern vertretern der metallfraktion seinen vertretern eingehalten experten sowie vertretern namhaften vertretern gesetzlicher vertretern beider institutionen vertretern aus wissenschaft vertretern aller konföderationen vertretern der vierten vertretern des beirats us regierung regierung chinesische regierung britischen regierung seminar der regierung rechte der regierung deutsche regierung regierung plant britische regierung sowohl die regierung regierung respektiert will die regierung unterstützen die regierung regierung nicht verpflichtet politik der regierung regierung in deutschland mexikanische regierung hält blockierte die regierung bereitschaft einer regierungTraduzir vertretern von regierung para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe