Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gemeinsam mit partnerunternehmen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gemeinsam mit partnerunternehmen" de alemão para inglês

Traduções de gemeinsam mit partnerunternehmen

"gemeinsam mit partnerunternehmen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gemeinsam a about across all also an and and the any are around as at at the based be between both but by collaborative collectively common complete do each everyone for for the from from the global group has have how i if in in the into is it its jointly like ll make more most need network no not of of the on on the one only or other our out own part people re same see set share shared single so social system team teams that the their them these they this through time to to share to the together tools two up us use user using we we are web we’re what when where which who will with with you within you your
mit a a few a single able about additional all already also an and and the any app are as as well at at the available be been best board but by by the can can be come complete create customers data device different do double each every features few find first for for the four free from from the full get go has have high home how i if in in the including information internet into is it it is its just like make minutes more most new no not of of the on on the one online only open or other our out over own part people person personal place please private pro process provide quality re s see service set single so software some start stay suite system team than that the the first their them there there are there is these they this three time to to the tools top two under up up to us use used users using very via video view want want to we we are we have website well when where which while who will with with you without year you you can your
partnerunternehmen partner company

Tradução de alemão para inglês de gemeinsam mit partnerunternehmen

alemão
inglês

DE Gemeinsam mit den Mitarbeiter*innen unserer Partnerunternehmen, Universitäten und Hochschulen werden innovative Lösungen für aktuelle Herausforderung erarbeitet

EN Together with the employees of our partner companies, universities and colleges, innovative solutions are developed for current challenges

alemão inglês
innovative innovative
lösungen solutions
herausforderung challenges
erarbeitet developed
mitarbeiter employees
aktuelle current
für for
und and
werden are
mit with
den the

DE Gemeinsam mit mehreren Partnerunternehmen lädt die BAM dazu ein, neben der gemütlichen Bahnfahrt auch Natur, Kunsthandwerk, Gastronomie und Regionalprodukte zu entdecken – dies alles unter dem Namen «Voie des Sens».

EN Together with a host of partners, it invites visitors to combine the magic of the train with the discovery of nature, craftsmanship, gastronomy and terroir products under the label “La Voie des Sens”.

DE Ein weiterer Schwerpunkt liegt in der Provinz Neuquén in Zentralargentinien: Gemeinsam mit Partnerunternehmen fördert Wintershall Dea Erdgas aus den konventionellen Lagerstätten und dem Schiefergasvorkommen von Aguada Pichana Este und San Roque.

EN Another focus is on the Neuquén province in central Argentina: together with its partners, Wintershall Dea is producing natural gas from the conventional reservoirs and shale gas play of Aguada Pichana Este and San Roque.

alemão inglês
schwerpunkt focus
provinz province
wintershall wintershall
erdgas natural gas
san san
in in
dea dea
este este
und and
liegt is
aus from
mit with

DE Ein weiterer, übergeordneter UCS-Server verbindet Partnerunternehmen in Deutschland, Frankreich und USA und stellt unter anderem Single Sign-on (SSO) über SAML für gemeinsam genutzte Cloud-Lösungen bereit.

EN A further, superordinate UCS server connects partner companies in Germany, France, and the USA and, among other things, provides single sign-on (SSO) via SAML for collaborative cloud solutions.

alemão inglês
saml saml
ucs ucs
server server
cloud cloud
lösungen solutions
frankreich france
usa usa
sso sso
in in
deutschland germany
single a
und and
verbindet connects
stellt the
für for

DE Sofern nicht anders angegeben, gelten diese Sicherheitsrichtlinien für die von SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli und deren Tochter- und Partnerunternehmen (gemeinsam „

EN This Security Statement applies to the products, services, websites and apps offered by SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, and their affiliates (collectively “

DE Sofern nicht anders angegeben, gelten diese Sicherheitsrichtlinien für die von SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli und deren Tochter- und Partnerunternehmen (gemeinsam „

EN This Security Statement applies to the products, services, websites and apps offered by SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, and their affiliates (collectively “

DE Sofern nicht anders angegeben, gelten diese Sicherheitsrichtlinien für die von SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli und deren Tochter- und Partnerunternehmen (gemeinsam „

EN This Security Statement applies to the products, services, websites and apps offered by SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, and their affiliates (collectively “

DE Sofern nicht anders angegeben, gelten diese Sicherheitsrichtlinien für die von SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli und deren Tochter- und Partnerunternehmen (gemeinsam „

EN This Security Statement applies to the products, services, websites and apps offered by SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, and their affiliates (collectively “

DE Sofern nicht anders angegeben, gelten diese Sicherheitsrichtlinien für die von SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli und deren Tochter- und Partnerunternehmen (gemeinsam „

EN This Security Statement applies to the products, services, websites and apps offered by SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, and their affiliates (collectively “

DE Sofern nicht anders angegeben, gelten diese Sicherheitsrichtlinien für die von SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli und deren Tochter- und Partnerunternehmen (gemeinsam „

EN This Security Statement applies to the products, services, websites and apps offered by SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, and their affiliates (collectively “

DE Sofern nicht anders angegeben, gelten diese Sicherheitsrichtlinien für die von SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli und deren Tochter- und Partnerunternehmen (gemeinsam „

EN This Security Statement applies to the products, services, websites and apps offered by SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, and their affiliates (collectively “

DE Sofern nicht anders angegeben, gelten diese Sicherheitsrichtlinien für die von SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli und deren Tochter- und Partnerunternehmen (gemeinsam „

EN This Security Statement applies to the products, services, websites and apps offered by SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, and their affiliates (collectively “

DE Sofern nicht anders angegeben, gelten diese Sicherheitsrichtlinien für die von SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli und deren Tochter- und Partnerunternehmen (gemeinsam „

EN This Security Statement applies to the products, services, websites and apps offered by SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, and their affiliates (collectively “

DE Sofern nicht anders angegeben, gelten diese Sicherheitsrichtlinien für die von SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli und deren Tochter- und Partnerunternehmen (gemeinsam „

EN This Security Statement applies to the products, services, websites and apps offered by SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, and their affiliates (collectively “

DE Sofern nicht anders angegeben, gelten diese Sicherheitsrichtlinien für die von SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli und deren Tochter- und Partnerunternehmen (gemeinsam „

EN This Security Statement applies to the products, services, websites and apps offered by SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, and their affiliates (collectively “

DE Sofern nicht anders angegeben, gelten diese Sicherheitsrichtlinien für die von SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli und deren Tochter- und Partnerunternehmen (gemeinsam „

EN This Security Statement applies to the products, services, websites and apps offered by SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, and their affiliates (collectively “

DE Sofern nicht anders angegeben, gelten diese Sicherheitsrichtlinien für die von SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli und deren Tochter- und Partnerunternehmen (gemeinsam „

EN This Security Statement applies to the products, services, websites and apps offered by SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, and their affiliates (collectively “

DE Mit dem Manager für gemeinsam genutzte Kontakte von Shared Contacts for Gmail® können Sie Ihre Kontakt-Etiketten gemeinsam nutzen, wie Sie ein Google Doc gemeinsam nutzen! So einfach ist das!

EN With Shared Contacts for Gmail®?s shared contacts manager, you can share your contact labels like you share a Google Doc! It’s that simple!

DE In Zusammenarbeit mit zahlreichen Partnerunternehmen bereichert Grand Events Fairmont Monte Carlo Ihre Veranstaltung mit einer raffinierten Küche, perfektem Service, einer außergewöhnlichen Weinkarte und einzigartiger Lebenskunst.

EN In conjunction with numerous official partners, Grand Events Fairmont Monte Carlo enhances every event with its refined cuisine, perfect service, exceptional wine list and unique art de vivre.

alemão inglês
grand grand
fairmont fairmont
carlo carlo
raffinierten refined
küche cuisine
service service
monte monte
außergewöhnlichen exceptional
in in
zahlreichen numerous
mit with
events events
veranstaltung event
und conjunction

DE Unser Partnernetzwerk wächst beständig. So können Sie sicher sein, dass Sie jederzeit ein kompetentes Partnerunternehmen in Ihrer Nähe finden, um Ihr IT-Projekt mit Univention Corporate Server (UCS) umzusetzen.

EN Our partner network is growing continuously in order to guarantee our customers a competent partner nearby whenever required.

alemão inglês
partnernetzwerk partner network
wächst growing
jederzeit whenever
in in
nähe nearby
sicher guarantee
ein a
umzusetzen to
mit our

DE Voraussetzungen für die Teilnahme an StudiumPlus ist die allgemeine oder die fachgebundene Hochschulreife und ein Ausbildungsvertrag mit einem StudiumPlus-Partnerunternehmen

EN If you would like to take part in StudiumPlus, you need to have passed the general or subject-specific university entrance examination and have a training contract with a StudiumPlus partner company

alemão inglês
voraussetzungen need to
allgemeine general
oder or
mit with
und and
ein a

DE Es bietet exklusive Angebote mit Partnerunternehmen, ÖV-Freizeitinspirationen sowie Unterhaltung unterwegs als Gesamtreisepaket an.

EN swisspass.ch/smile offers a full package of exclusive offerings by partner companies, along with ideas for leisure activities based on public transport and entertainment.

alemão inglês
exklusive exclusive
unterhaltung entertainment
mit with
an on
als for
angebote offers

DE Als Partnerunternehmen profitieren Sie von der Partnerschaft mit Worldline in vielfältiger Weise:

EN As a partner company you benefit from the partnership with Worldline in many ways:

alemão inglês
partnerunternehmen partner company
worldline worldline
weise ways
partnerschaft partnership
in in
mit with
als as
profitieren benefit
der the

DE Dabei schickt Audi mit den chinesischen Partnerunternehmen FAW und SAIC gleich vier Weltpremieren an den Start: das brandneue Konzeptfahrzeug Audi A6

EN Audi and its Chinese partner companies FAW and SAIC are showing no fewer than four world premieres: the brand-new Audi A6

alemão inglês
audi audi
mit showing
vier four
und and
chinesischen the
an than

DE Audi übernimmt unternehmerische Verantwortung für die Umwelt und Gesellschaft und will nur mit Partnerunternehmen zusammenarbeiten, die genauso denken und handeln.

EN Audi assumes corporate responsibility for the environment and society and wants to work only with partners who think and act in the same way.

alemão inglês
audi audi
übernimmt assumes
verantwortung responsibility
will wants
gesellschaft society
denken think
handeln act
für for
mit with
und and
nur only

DE Unser Partnernetzwerk wächst beständig. So können Sie sicher sein, dass Sie jederzeit ein kompetentes Partnerunternehmen in Ihrer Nähe finden, um Ihr IT-Projekt mit Univention Corporate Server (UCS) umzusetzen.

EN Our partner network is growing continuously in order to guarantee our customers a competent partner nearby whenever required.

alemão inglês
partnernetzwerk partner network
wächst growing
jederzeit whenever
in in
nähe nearby
sicher guarantee
ein a
umzusetzen to
mit our

DE Unser Partnernetzwerk wächst beständig. So können Sie sicher sein, dass Sie jederzeit ein kompetentes Partnerunternehmen in Ihrer Nähe finden, um Ihr IT-Projekt mit Univention Corporate Server (UCS) umzusetzen.

EN Our partner network is growing continuously in order to guarantee our customers a competent partner nearby whenever required.

alemão inglês
partnernetzwerk partner network
wächst growing
jederzeit whenever
in in
nähe nearby
sicher guarantee
ein a
umzusetzen to
mit our

DE und/oder seinen Partnerunternehmen in den USA sowie auf internationaler Ebene und werden hier mit Genehmigung verwendet

EN and internationally and are used herein with permission

alemão inglês
internationaler internationally
genehmigung permission
hier herein
werden are
mit with
verwendet used
und and

DE Ihre Daten können an die Michelin Partnerunternehmen (TabletHotels und Robert Parker) weitergegeben werden, um die Übermittlung von Informationen zu optimieren und um Ihnen mit Ihrer Zustimmung per E-Mail Newsletter zu senden

EN Your data can be shared with others Michelin affiliate (TabletHotels and Robert Parker) in order to know you better and with your consent sending you marketing offers

alemão inglês
michelin michelin
robert robert
optimieren better
zustimmung consent
parker parker
daten data
ihre your
können can
und and
ihnen you
mit with
mail sending

DE Aus der Praxis für die Praxis Die Technische Hochschule Mittelhessen – THM arbeitet mit mehr als 950 Partnerunternehmen in der Region zusammen: Der duale Masterstudiengang Future Skills und Innovation richtet sich an Bachelors aller Fachrichtungen

EN From practice for practice The University of Applied Sciences Mittelhessen (THM) works with more than 950 partner companies in the region: the dual master’s program in Future Skills and Innovation is aimed at BAs in all disciplines

alemão inglês
praxis practice
hochschule university
arbeitet works
region region
skills skills
innovation innovation
mehr more
in in
und and
als than
die is

DE Das Partnerunternehmen von TDM Systems realisiert mit der Comara-Box den Transfer der selektierten und verdichteten Maschinen Ist Daten an die TDM-Software

EN With the Comara Box, the TDM Systems partner company transmits the selected and compressed actual machine data to the TDM software

alemão inglês
partnerunternehmen partner company
tdm tdm
box box
software software
systems systems
mit with
maschinen machine
ist actual
daten data
und and
den the

DE Eine leistungsstarke Integration verbindet Sie mit über 50 auf Druck spezialisierten Partnerunternehmen in der ganzen Welt.

EN One powerful integration connects you to over 50 specialist print partners across the world.

DE Das Prodigi Drucknetzwerk kombiniert nahtlos firmeninterne Produktionsstätten - zu 100% in unserem Besitz und unter unserer Leitung - mit einer Reihe zuverlässiger ausgelagerter Partnerunternehmen.

EN The Prodigi print network seamlessly combines inhouse manufacturing facilities - 100% owned and operated by us - with a range of trusted outsource partners.

DE Nehmen Sie CHILI publisher mit einem unserer hervorragenden Partnerunternehmen in Betrieb!

EN Get CHILI publish up & running with one of our great partners

DE Als Amazon Associate verdiene ich durch qualifizierte Einkäufe.Amazon und das Amazon-Logo sind Marken von Amazon.com, Inc. oder deren Partnerunternehmen.

EN As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.Amazon and the Amazon logo are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates.

alemão inglês
associate associate
einkäufe purchases
inc inc
ich i
oder or
logo logo
marken trademarks
amazon amazon
und and
als as
sind are
von of

DE Profitieren Sie von einem auf Ihren Bedarf zugeschnittenen skalierbaren Angebot, der professionellen Betreuung durch unsere Partnerunternehmen und transparenten Kostenstrukturen.

EN Benefit from a scalable offer customised to your needs, professional support from our partners, and transparent cost structures.

alemão inglês
bedarf needs
skalierbaren scalable
transparenten transparent
angebot offer
betreuung support
unsere our
und and
ihren your
professionellen to
profitieren benefit

DE Vertrauenswürdige Partnerunternehmen unterstützen Siebei der reibungslosen Bereitstellung

EN Trusted partners to help youdeploy with confidence

alemão inglês
vertrauenswürdige trusted
der to

DE Dank der Unterstützung durch eines unserer Partnerunternehmen schaffen Sie das ideale Contact Center für Ihr Unternehmen

EN Work with one of our partners to create the ideal contact center for your business

alemão inglês
ideale ideal
contact contact
center center
unternehmen business
ihr your
für for
schaffen to
dank with

DE I stimme zu, dass Tahiti Tourisme meine personenbezogenen Daten speichert und an die angegebenen Partnerunternehmen - entsprechend der internen Datenschutzrichtlinie von Tahiti Tourisme - weiterleitet, um meine Anfrage bearbeiten zu können

EN I agree that Tahiti Tourisme may collect and use my personal data provided in this form to send me personalized marketing offers that I have agreed to receive, according with your data protection policy

alemão inglês
tahiti tahiti
tourisme tourisme
i i
daten data
angegebenen may
personenbezogenen personal
datenschutzrichtlinie policy
stimme your
zu to
meine my
und and
anfrage form
dass that
an send

DE Unseren Partnerunternehmen durch Bereitstellung von Technologien, Produktinformationen und technischem Support zu helfen, ihre Lösungen erfolgreich zu implementieren.

EN To help ensure success in the development of our partner company's solution by providing access to technologies and technical support, as well as communication of important Altova product news.

alemão inglês
technologien technologies
technischem technical
lösungen solution
erfolgreich success
support support
und and
bereitstellung providing
zu to
helfen help
von of

DE Dabei verwendet sie bei den Windows-Servern zu deren Softwarebetankung wie bei den Clients das Produkt opsi vom Mainzer Partnerunternehmen uib.

EN For software allocation to Windows servers and clients, the bank uses the product opsi from the partner company uib.

alemão inglês
verwendet uses
clients clients
partnerunternehmen partner company
windows windows
servern servers
dabei for
zu to
produkt product
den the
vom from

DE Durch den Kontakt zu Partnerunternehmen wie der Intershop AG, SAP und Microsoft implementieren wir Online-Portale auf marktführenden Standard-E-Commerce-Systemen.

EN Thanks to our contacts with partner companies such as Intershop AG, SAP and Microsoft, we implement online portals on market-leading standard e-commerce systems.

alemão inglês
kontakt contacts
intershop intershop
microsoft microsoft
implementieren implement
ag ag
online online
portale portals
standard standard
e-commerce e-commerce
systemen systems
sap sap
wir we
zu to
und and

DE Copyright © 2021 Progress Software Corporation und/oder ihrer Tochter- oder Partnerunternehmen. Alle Rechte vorbehalten.

EN Copyright © 2021 Progress Software Corporation and/or its subsidiaries or affiliates. All Rights Reserved.

alemão inglês
copyright copyright
software software
corporation corporation
oder or
alle all
rechte rights
vorbehalten reserved
und and

DE Dank zuverlässiger Partnerunternehmen rund um den Globus dehnt Teradata seine Marktpräsenz auf neue Regionen, Branchen und Fachgebiete aus.

EN Trusted partner companies around the world extend Teradata's reach into new geographies, industries, and specialties.

alemão inglês
neue new
branchen industries
globus world
rund around
den the
und and

DE Weitere Mitglieder werden aus den Reihen der Partneruniversitäten und Partnerunternehmen der Femtec GmbH durch die Gesellschafterversammlung bestellt.

EN Further members are appointed from the ranks of the partner universities and partner companies of Femtec GmbH by the shareholders? meeting.

alemão inglês
mitglieder members
femtec femtec
gmbh gmbh
bestellt appointed
werden are
und and
aus from
weitere further
den the

DE Unitys Qualitätssicherung (QA) bietet Building-Tools, Frameworks und Testsuites sowohl für Endbenutzer als auch für Partnerunternehmen

EN Unity QA provides building tools, frameworks and test suites for both end-users and corporate partners

alemão inglês
bietet provides
frameworks frameworks
endbenutzer users
building building
tools tools
für for
und and
sowohl both
qualitätssicherung qa

DE 300 Partnerunternehmen, 6 vom CNRS unterstützte Forschungslabore

EN 300 partner companies, 6 research laboratories supported by the CNRS

alemão inglês
unterstützte supported
vom the

DE Die Qualität unserer Kurse liegt am Zusammenspiel von assoziierten Professoren, Forschungsprofessoren und Partnerunternehmen, die alle zusammenarbeiten, um eine innovative Pädagogik anzubieten

EN The quality of our courses lies in the interaction between associate professors, research-professors and partner companies who all work together to offer an innovative-oriented pedagogy

alemão inglês
kurse courses
zusammenspiel interaction
professoren professors
zusammenarbeiten work together
innovative innovative
qualität quality
anzubieten to
und and
alle all

DE elio ist Partnerunternehmen von go-digital

EN elio is partner company of go-digital

alemão inglês
partnerunternehmen partner company
elio elio
von of
ist is

DE Egal ob bei einem unserer Partnerunternehmen oder im Ausland, wir unterstützen Dich während Deiner Ausbildung dabei, über den Tellerrand hinauszuschauen und auch außerhalb von Shopware Erfahrungen zu sammeln.

EN Whether at one of our partner companies or abroad, we support you during your apprenticeship to gain experience outside of Shopware.

alemão inglês
unterstützen support
shopware shopware
ob whether
oder or
ausland abroad
dich your
während during
ausbildung apprenticeship
zu to
erfahrungen experience

Mostrando 50 de 50 traduções