DE Weltpremiere Grammer MSG 297/2900: Neu entwickelter Fahrersitz bringt „Ultimate Comfort“ in Land- und Baumaschinen
DE Weltpremiere Grammer MSG 297/2900: Neu entwickelter Fahrersitz bringt „Ultimate Comfort“ in Land- und Baumaschinen
EN World premiere Grammer MSG 297/2900: Newly developed driver seat brings “Ultimate Comfort” to agricultural and construction machinery
DE AudioScore Ultimate 8 ist die umfassende Version der Audiotranskriptionssoftware AudioScore Lite, die in Sibelius | Ultimate enthalten ist
EN AudioScore Ultimate 8 is the full featured version of the AudioScore Lite audio transcription software included with Sibelius | Ultimate
alemão | inglês |
---|---|
ultimate | ultimate |
umfassende | full |
sibelius | sibelius |
ist | is |
enthalten | included |
version | version |
DE Einzelpersonen, die zur Aktivierung einzelner Lizenzen für Sibelius | Ultimate, Pro Tools bzw. Media Composer | Ultimate zum speziellen Preis für den Bildungsbereich berechtigt sind:
EN Individuals qualified to activate an individual license for Sibelius | Ultimate, Pro Tools, and/or Media Composer | Ultimate at education pricing:
alemão | inglês |
---|---|
aktivierung | activate |
lizenzen | license |
sibelius | sibelius |
ultimate | ultimate |
composer | composer |
preis | pricing |
media | media |
tools | tools |
einzelner | an |
speziellen | individual |
den | to |
für | for |
bzw | or |
die | and |
DE Studierende und Lehrkräfte können sich jährlich maximal ein Produkt des jeweiligen Produkttyps (Pro Tools, Sibelius | Ultimate und Media Composer | Ultimate) genehmigen lassen.
EN Students and teachers are limited to one product approval per individual per year for each product type (Pro Tools, Sibelius | Ultimate, and Media Composer | Ultimate)
alemão | inglês |
---|---|
jährlich | year |
produkt | product |
sibelius | sibelius |
ultimate | ultimate |
composer | composer |
genehmigen | approval |
media | media |
tools | tools |
und | and |
pro | per |
lassen | to |
DE Matrox Sie können Media Composer | Ultimate mit MX02 Mini, MX02 LE, MX02 Rack MAX, Mojito MAX und mehr verwenden. MOTU Sie können Media Composer | Ultimate mit HDX-SDI und HD Express verwenden.
EN Matrox Use Media Composer | Ultimate with MX02 Mini, MX02 LE, MX02 Rack MAX, Mojito MAX, and more. MOTU Use Media Composer | Ultimate with HDX-SDI and HD Express.
alemão | inglês |
---|---|
media | media |
composer | composer |
ultimate | ultimate |
mini | mini |
le | le |
rack | rack |
max | max |
motu | motu |
hd | hd |
express | express |
mehr | more |
und | and |
mit | with |
verwenden | use |
DE Mit der Netzwerkversion (nur bei Sibelius | Ultimate) können Pädagogen von einem einzelnen Computer aus mehrere Sibelius | Ultimate-Sitzungen steuern und so sicherstellen, dass die Studierenden das tun, was sie tun sollen.
EN Available only with Sibelius | Ultimate, the network version helps teachers manage a lab of Sibelius | Ultimate copies from a single computer, and ensure that students are doing what they're supposed to be doing.
alemão | inglês |
---|---|
sibelius | sibelius |
ultimate | ultimate |
pädagogen | teachers |
computer | computer |
studierenden | students |
steuern | manage |
mit | with |
aus | from |
die | version |
und | and |
nur | only |
einzelnen | the |
dass | that |
DE Egal, wie viele Netzwerklizenzen für Sibelius | Ultimate Ihre Einrichtung besitzt – mit dem Sibelius | Ultimate-Netzwerklizenzserver können die Studierenden von jedem Computer im Schulnetzwerk aus darauf zugreifen.
EN No matter how many Sibelius | Ultimate network licenses your school owns, the Sibelius | Ultimate License Server makes it easy for students to access them from any networked computer in the school.
alemão | inglês |
---|---|
egal | no |
sibelius | sibelius |
ultimate | ultimate |
besitzt | owns |
können | makes |
studierenden | students |
zugreifen | access |
computer | computer |
ihre | your |
viele | many |
die | it |
von | to |
wie | matter |
mit | them |
DE Ultimate Surrender Kostenlose Porno Videos - Beste Ultimate Surrender Szenen auf PornDoe
EN Ultimate Surrender Free Porn Videos - Best Ultimate Surrender scenes on PornDoe
alemão | inglês |
---|---|
ultimate | ultimate |
videos | videos |
szenen | scenes |
kostenlose | free |
beste | best |
auf | on |
porno | porn |
DE Das neue BH Ultimate RC erbt praktisch alle Technologien seines großen Bruders BH Ultimate, das beim Weltcup triumphiert hat
EN The new BH Ultimate RC has inherited virtually all of the technologies of its predecessor, the BH Ultimate, which was a huge success at the World Cup
alemão | inglês |
---|---|
ultimate | ultimate |
technologien | technologies |
bh | bh |
neue | new |
praktisch | virtually |
alle | all |
groß | huge |
hat | has |
DE Das an der Generalüberholung des neuen XC Ultimate EVO & Ultimate RC beteiligte F&E-Team hatte als Zielvorgabe die Verbesserung des Rahmens, der dank seiner Geometrie und seinem Fahrverhalten viele Jahre lang das Maß der Dinge im World Cup war.
EN The aim of the R&D team involved in the complete redesign of the new XC Ultimate EVO & Ultimate RC bike was to improve what has been one of the top frames for competitions for years due to its geometry and performance in World Cups.
alemão | inglês |
---|---|
xc | xc |
ultimate | ultimate |
beteiligte | involved |
geometrie | geometry |
amp | amp |
jahre | years |
im | in the |
world | world |
team | team |
neuen | new |
dinge | what |
war | was |
und | and |
verbesserung | improve |
DE Was sind die Unterschiede zwischen ZenMate Pro und ZenMate Ultimate? Und warum sollte ich von Pro auf Ultimate upgraden?
EN What are the differences between ZenMate Pro and ZenMate Ultimate? And why upgrade from Pro to Ultimate?
alemão | inglês |
---|---|
zenmate | zenmate |
ultimate | ultimate |
upgraden | upgrade |
unterschiede | differences |
sind | are |
zwischen | between |
und | and |
DE AutoCAD® Mobil-App Ultimate Erschaffen, betrachten, bearbeiten und teilen Sie umfangreiche DWG™-Zeichnungen auf Ihrem Mobilgerät. Mit Ultimate erhalten Sie erweiterten Cloud-Speicher und die Möglichkeit, Dateien bis zu 40 MB zu verarbeiten.
EN AutoCAD® mobile app Ultimate Create, view, edit, and share rich DWG™ drawings on your mobile device. With Ultimate, get increased cloud storage and the ability to handle files up to 40 MB.
DE Die neu entwickelte Ultimate CFR Thru Axle wird nur im neuen Ultimate CFR-Rennrad verbaut, ist aus einem speziellen Aluminium hergestellt und soll durch ein geringes Gewicht bei gleichbleibenden Performance-Eigenschaften glänzen.
EN The newly developed Ultimate CFR thru axle is reserved exclusively for the new Ultimate CFR road bike, made of a special grade aluminium and supposed to offer the same performance characteristics at less weight.
alemão | inglês |
---|---|
ultimate | ultimate |
aluminium | aluminium |
soll | supposed |
gewicht | weight |
performance | performance |
eigenschaften | characteristics |
entwickelte | developed |
neuen | new |
und | and |
durch | thru |
wird | the |
DE Canyon stellt mit dem brandneuen Ultimate CF EVO Disc die neueste und leichteste Ultimate-Variante mit Scheibenbremsen vor
EN Canyon introduces the brand-new Ultimate CF EVO Disc, the Ultimate?s newest and lightest disc brake version
alemão | inglês |
---|---|
canyon | canyon |
ultimate | ultimate |
cf | cf |
disc | disc |
brandneuen | new |
und | and |
stellt | the |
die | version |
DE + Mit der PDFescape Ultimate-Basismitgliedschaft können Sie bis zu 3 Dateien veröffentlichen. Mit anderen PDFescape Ultimate-Mitgliedschaften können Sie zusätzliche Dateien zu einem höheren Preis veröffentlichen.
EN + The base PDFescape Ultimate membership allows you to publish up to 3 files, but other PDFescape Ultimate memberships can publish additional files at a higher price.
alemão | inglês |
---|---|
dateien | files |
preis | price |
ultimate | ultimate |
mitgliedschaften | memberships |
anderen | other |
zusätzliche | additional |
höheren | higher |
zu | to |
veröffentlichen | publish |
können | can |
der | the |
DE SlideShare-Titel BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur mit „Gefällt mir“ markieren.
EN Like BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur SlideShare.
alemão | inglês |
---|---|
big | big |
choice | choice |
western | western |
slideshare | slideshare |
mit | like |
DE Wir freuen uns, Sie im Hotel Gorzow einladen, die ein Schaufenster unserer Stadt ist. Wir bieten eine angenehme Atmosphäre während ihres Aufenthalts und professionellen Service. Es gibt Zimmer mit hohem Standard. Comfort Erholung erhöht sich…
EN We have the pleasure to invite you to the Hotel Virginia, showcase our city. We offer a pleasant atmosphere in the time of residence and professional service. There are rooms of high standard. Comfort is enhanced by a constant upgrading of the…
DE Grand Hotel Lubicz in Ustka hat 311 Zimmer Comfort, Lux (für Familien mit Kindern Familie Lux) und Apartments. Alle Zimmer wurden in einem modernen Stil eingerichtet, mit Blick gestaltete den Komfort und das Wohlbefinden unserer Gäste zu…
EN Hotel Grand Lubicz in Ustka has 311 Comfort rooms, Lux rooms (also for families with children Family Lux) and Apartments. All rooms have been decorated in a modern style, designed to provide comfort and well-being to our guests, whether it's a…
DE Unser Hotel verfügt über insgesamt 237 Betten in 99 Zimmern. Unsere Zimmer sind in Kategorien unterteilt, wie: - STANDARD - 2-Bett-Zimmer ohne Balkon - COMFORT - 2-Bett geräumiges Zimmer mit Balkon, extra ausziehbaren in Form eines 1-Sitzer-Sofas…
EN The Hotel has a total of 237 beds in 99 rooms. Our rooms we categorised into categories type: - STANDARD - 2-personal information without a balcony, - COMFORT - 2 rooms with balcony, an extra bed in the form of a disposable 1-seater sofas. In each…
DE Wir bieten 23 niederländische Häuser des Typs an: COMFORT Cottage - 6-PERSON STANDARD Cottage - 4-PERSON LUX Cottage - 4-PERSON In allen unseren Häusern bieten wir: - elegantes…
EN We offer 23 Dutch houses of the type: COMFORT Cottage - 6-PERSON STANDARD Cottage - 4-PERSON LUX Cottage - 4-PERSON In all our houses we provide: - elegant interior; - living room…
DE OSTER verfügbare Daten für 180 PLN pro 2-dobę.ZAPRASZAMY POKJOWY COMFORT voll mit großem Balkon Ferienwohnung-ideal für den Winter ausgestattet und SUMMER !! hohen Standard ERSCHWINGLICH !! Rubin Wohnung in Polanica Zdroj befindet sich im neu…
EN Easter free time for 180 PLN per night.Welcome 2-POKJOWY Comfortable fully equipped apartment with a large balcony-IDEAL FOR ZIME AND SUMMER!!HIGH STANDARD at an affordable price !!Apartment Rubin is located in Polanica Zdroj, on newly built housing…
DE Matratze für Gitterbett mit sternenförmigen 3D-comfort-pads zur Unterstützung der Wirbelsäule
EN 3D-comfort-pads in form of stars for spine support
alemão | inglês |
---|---|
unterstützung | support |
für | for |
der | of |
DE Babymatratze mit freistehenden, runden 3D-comfort-pads zur Unterstützung der Wirbelsäule
EN Free-standing, round 3D comfort pads for spine support
alemão | inglês |
---|---|
runden | round |
unterstützung | support |
pads | pads |
zur | for |
DE Babymatratze mit 3D-comfort-pads in süßer Schmetterlingsform zur Unterstützung der Wirbelsäule
EN Free-standing 3D comfort pads in a sweet butterfly design for spine support
alemão | inglês |
---|---|
unterstützung | support |
pads | pads |
in | in |
zur | for |
süß | sweet |
DE Babymatratze mit 3D-comfort-pads in Kombination mit einzigartigem 3D Material
EN 3D-comfort-pads in combination with unique 3D material
alemão | inglês |
---|---|
kombination | combination |
material | material |
in | in |
einzigartigem | unique |
mit | with |
DE 3D-comfort-pads sind äußerst punktelastisch und entlasten dort, wo Druck entsteht. Sie Schützen die noch nicht entwickelte Wirbelsäule ihres Babys.
EN When furnishing the nursery, the following applies: “Safety first”. Here you can read what you should additionally consider when furnishing your nursery. ...
alemão | inglês |
---|---|
schützen | safety |
wo | what |
ihres | your |
dort | the |
DE Figurbewusste scrollen weiter. Oder drücken ein Auge zu, denn in diesen Restaurants wird nicht auf Kalorien oder die Linie geachtet. Viel mehr steht das Seelenheil im Fokus. «Comfort Food» eben.
EN If you’re watching your figure, keep on scrolling. Or turn a blind eye – because these restaurants do not pay much attention to calories or guests’ waistlines. Here the focus is much more on healing the soul with comfort food.
alemão | inglês |
---|---|
auge | eye |
kalorien | calories |
comfort | comfort |
restaurants | restaurants |
fokus | focus |
food | food |
oder | or |
zu | to |
scrollen | scrolling |
nicht | not |
mehr | more |
steht | is |
DE Pałac Tatrzański- Red Comfort — Bequemlichkeiten und Ausstattung
EN Pałac Tatrzański- Red Comfort — Facilities and equipment
DE Unser Resort liegt nur 100 Meter vom schönen, breiten Strand, direkt an der Promenade Kolobrzeg. COMFORT ZIMMER: - komfortabel eingerichtete Zimmer - Apartments und Studios - gemütliche Restaurant - Zone Spa & Wellness - Behandlungsbasis…
EN Our center is situated 100 m from a beautiful wide beach, near the kołobrzeskiej promenade. Comfortable rooms: - comfortably equipped rooms - Apartments and studios - intimate restaurant - Zone Spa & Wellness Center - treatment base ATTRACTIONS…
DE Grand Hotel Lubicz in Ustka hat 311 Zimmer Comfort, Lux (für Familien mit Kindern Familie Lux) und Apartments
EN Hotel Grand Lubicz in Ustka has 311 Comfort rooms, Lux rooms (also for families with children Family Lux) and Apartments
alemão | inglês |
---|---|
grand | grand |
hotel | hotel |
ustka | ustka |
comfort | comfort |
lux | lux |
kindern | children |
familien | families |
in | in |
familie | family |
für | for |
mit | with |
und | and |
hat | has |
DE Comfort Inn Hotel Rezeption ist rund um die Uhr
EN The hotel Comfort Inn is open round the clock
alemão | inglês |
---|---|
comfort | comfort |
uhr | clock |
hotel | hotel |
inn | inn |
um | round |
ist | is |
die | the |
DE Entfernung vom Flughafen Pyrzowice KTW ist nur 12 km näher als den Bytom und Katowice, wo das Comfort Inn Hotel ist die Entfernung 5km und 17km
EN Distance from the airport Katowice Pyrzowice Airport KTW is only 12 km closer than to Bytom and Katowice, to which the Hotel Comfort Inn is the distance 5 km and 17 km
alemão | inglês |
---|---|
entfernung | distance |
flughafen | airport |
km | km |
näher | closer |
katowice | katowice |
comfort | comfort |
hotel | hotel |
inn | inn |
ist | is |
und | and |
vom | from |
nur | only |
den | the |
DE Walli LIGHT comfort | Typ 2 Wallbox Ladestation Elektroauto mit Kabel | 11kW | 16A | 400V | 3 phasig | individuelle Länge | DC Personenschutz | MID Energiezähler
EN Walli LIGHT comfort | Type 2 Wallbox electric car charging station ev car charger | 11kW | 16A | 3 phase | Residual Current Device (RCD) | Energy meter
alemão | inglês |
---|---|
light | light |
comfort | comfort |
typ | type |
wallbox | wallbox |
ladestation | charging station |
elektroauto | electric car |
phasig | phase |
energiezähler | energy meter |
DE Walli LIGHT Comfort 22LD | Wallbox Ladestation Elektroauto mit Ladesteckdose Typ 2 | 22kW | 32A | 400V | 3 phasig | Schlüsselschalter | DC Personenschutz | MID Energiezähler
EN Walli LIGHT Comfort 22LD | wallbox charging station electric car with type 2 charging socket | 22kW | 32A | 400V | 3 phase | key switch | DC protection | MID energy meter
alemão | inglês |
---|---|
light | light |
comfort | comfort |
wallbox | wallbox |
ladestation | charging station |
elektroauto | electric car |
mit | with |
typ | type |
phasig | phase |
dc | dc |
mid | mid |
energiezähler | energy meter |
DE Walli LIGHT Comfort 11LD | Wallbox Ladestation Elektroauto mit Ladesteckdose Typ 2 | 11kW | 16A | 400V | 3 phasig | Schlüsselschalter | AC und DC Personenschutz | MID Energiezähler
EN Walli LIGHT Comfort 11LD | wallbox charging station electric car with type 2 charging socket | 11kW | 16A | 400V | 3 phase | key switch | DC protection | MID energy meter
alemão | inglês |
---|---|
light | light |
comfort | comfort |
wallbox | wallbox |
ladestation | charging station |
elektroauto | electric car |
mit | with |
typ | type |
phasig | phase |
dc | dc |
mid | mid |
energiezähler | energy meter |
DE VP Bank Advice Comfort passt zu Ihnen, wenn Sie im Rahmen einer strategiebasierten Anlageberatung regelmässige Empfehlungen wünschen und das Risiko Ihres Portfolios laufend überwacht werden soll.
EN VP Bank Advice Comfort is the right choice for you if you wish to receive regular recommendations within the scope of strategy-based investment advice and if you want the risk of your portfolio to be monitored on an ongoing basis.
alemão | inglês |
---|---|
vp | vp |
bank | bank |
comfort | comfort |
regelmässige | regular |
risiko | risk |
portfolios | portfolio |
laufend | ongoing |
überwacht | monitored |
rahmen | scope |
advice | advice |
empfehlungen | recommendations |
im | within |
und | and |
zu | to |
wünschen | wish |
ihnen | the |
sie | want |
DE Passend zu Ihren Bedürfnissen können Sie zwischen den Bankpaketen VP Bank Comfort und VP Bank Premium wählen.
EN Depending on your needs, you can choose between the VP Bank Comfort and VP Bank Premium banking packages.
alemão | inglês |
---|---|
vp | vp |
comfort | comfort |
wählen | choose |
bedürfnissen | needs |
premium | premium |
bank | bank |
ihren | your |
können | can |
zwischen | between |
und | and |
den | the |
DE Sie wollen flexibel und unabhängig sein? Dann ist VP Bank Comfort die passende Lösung für Sie
EN You want to remain flexible and independent? Then VP Bank Comfort is the right solution for you
alemão | inglês |
---|---|
flexibel | flexible |
unabhängig | independent |
vp | vp |
bank | bank |
comfort | comfort |
passende | right |
lösung | solution |
ist | is |
für | for |
und | and |
dann | then |
DE Mehr erfahren über: BnB Comfort House Lostorf - Olten
EN Find out more about: BnB Comfort House Lostorf - Olten
alemão | inglês |
---|---|
bnb | bnb |
comfort | comfort |
house | house |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + BnB Comfort House Lostorf - Olten
EN Find out more about: + BnB Comfort House Lostorf - Olten
alemão | inglês |
---|---|
bnb | bnb |
comfort | comfort |
house | house |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: Bungalow Comfort
EN Find out more about: Bungalow Comfort
alemão | inglês |
---|---|
bungalow | bungalow |
comfort | comfort |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Bungalow Comfort
EN Find out more about: + Bungalow Comfort
alemão | inglês |
---|---|
bungalow | bungalow |
comfort | comfort |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Magnolia Luxus Datenschutz Comfort ****
EN Magnolia Luxury Privacy Comfort****
alemão | inglês |
---|---|
magnolia | magnolia |
datenschutz | privacy |
luxus | luxury |
comfort | comfort |
DE Bestandteil des FALKE Travel & Comfort Sortiments und offizielles Lufthansa Lizenzprodukt
EN Part of the FALKE Travel & Comfort range and official Lufthansa licensed product
alemão | inglês |
---|---|
travel | travel |
amp | amp |
comfort | comfort |
offizielles | official |
falke | falke |
lufthansa | lufthansa |
und | and |
bestandteil | of |
des | the |
DE Dieser Kniestrumpf des FALKE Travel & Comfort Sortiments sorgt für eine aktive Belebung und Energie für die Beine dank Kompressionseffekt
EN These knee-high socks of the FALKE Travel & Comfort range ensure an active stimulation and energise the legs thanks to the compression effect
alemão | inglês |
---|---|
travel | travel |
amp | amp |
comfort | comfort |
sorgt | ensure |
aktive | active |
beine | legs |
falke | falke |
und | and |
DE Diese Strumpfhose des FALKE Travel & Comfort Sortiments sorgt für eine aktive Belebung und Energie für die Beine dank Kompressionseffekt
EN These tights from the FALKE Travel & Comfort range ensure active stimulation and energy for the legs thanks to the compression effect
alemão | inglês |
---|---|
strumpfhose | tights |
travel | travel |
amp | amp |
comfort | comfort |
sorgt | ensure |
aktive | active |
energie | energy |
beine | legs |
falke | falke |
für | for |
des | the |
und | and |
DE Sie bieten dem Nutzer auf der neuen Website jeglichen Comfort im responsiven Design
EN Users of the company’s new website are offered all the comfort in responsive design
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
neuen | new |
website | website |
comfort | comfort |
design | design |
bieten | offered |
DE Obwohl die EuroComfort Group inzwischen einige Produktionsstandorte im Ausland betreibt, bekennen wir uns zum Standort Deutschland. Die deutschen Standorte der Euro Comfort Group bilden das Herzstück des Unternehmens.
EN Although today the EuroComfort Group operates a number of production sites abroad, we remain fully committed to Germany as a key location. The German sites in the EuroComfort Group form the beating heart of the company.
alemão | inglês |
---|---|
betreibt | operates |
bilden | form |
herzstück | heart |
group | group |
im | in the |
standort | location |
unternehmens | company |
ausland | abroad |
deutschland | germany |
deutschen | the |
obwohl | although |
der | german |
wir | we |
DE hansgrohe Ecostat Comfort Care Wannenthermostat Aufputz mit extra langen Griffen
EN hansgrohe Ecostat Comfort Care thermostatic bath mixer for exposed installation with extra long handles
alemão | inglês |
---|---|
comfort | comfort |
care | care |
extra | extra |
langen | long |
mit | with |
DE Google Assistant built-in: Bose Quiet Comfort 35 II wird smarter
EN There's no such thing as the best Bluetooth headphones
alemão | inglês |
---|---|
wird | the |
Mostrando 50 de 50 traduções