Traduzir "gemeinsam die großen" para inglês

DE Mit dem Manager für gemeinsam genutzte Kontakte von Shared Contacts for Gmail® können Sie Ihre Kontakt-Etiketten gemeinsam nutzen, wie Sie ein Google Doc gemeinsam nutzen! So einfach ist das!

• Manager für gemeinsam
• Kontakte von Shared
• for
• Kontakt-Etiketten gemeinsam nutzen
• Google Doc gemeinsam

DE Bei großen Unternehmen wird die Softwareentwicklung nicht mehr von hochlokalisierten Teams, sondern gemeinsam von großen Teams auf globaler Ebene entwickelt

• hochlokalisierten Teams
• Teams auf globaler
• entwickelt

DE Marokkanische Berberlederpantoffeln, komplett handgefertigt. Rundzehen genähte Hausschuhe mit einer großen Auswahl an großen Größen bis zu 52

• Marokkanische Berberlederpantoffeln
• komplett handgefertigt
• Rundzehen genähte Hausschuhe

DE Marokkanische Berberlederpantoffeln, komplett handgefertigt. Rundzehen genähte Hausschuhe mit einer großen Auswahl an großen Größen bis zu 52

• Marokkanische Berberlederpantoffeln
• komplett handgefertigt
• Rundzehen genähte Hausschuhe

DE Die personenbezogenen Daten, die Gegenstand dieses Dokuments sind, werden mit den Mitteln und zu den Zwecken verarbeitet, die von den gemeinsam für die Verarbeitung Verantwortlichen gemeinsam festgelegt wurden, wie nachstehend beschrieben.

• personenbezogenen Daten
• Gegenstand dieses Dokuments
• Mitteln
• Zwecken verarbeitet
• Verantwortlichen gemeinsam festgelegt
• nachstehend

DE Gemeinsam mit codestryke und anderen Partnerfirmen bildet Frachtwerk die Unternehmensgruppe Stetig & Wandel, die gemeinsam IT-Konzepte und innovative Lösungen für die digitale Transformation entwirft.

• Gemeinsam mit codestryke
• anderen Partnerfirmen bildet
• Unternehmensgruppe Stetig
• Wandel
• gemeinsam IT-Konzepte
• digitale Transformation

DE Wir glauben daran, dass wir gemeinsam die besten Ergebnisse erzielen. Daher fördern wir Teams, die zusammenarbeiten, sich gegenseitig unterstützen und gerne gemeinsam Zeit verbringen – innerhalb und außerhalb des Büros.

• glauben daran
• gemeinsam die besten
• erzielen
• zusammenarbeiten
• gegenseitig unterstützen
• gerne gemeinsam Zeit
• innerhalb

DE Gemeinsam bauen wir die Zukunft des Lernens. Gemeinsam bauen wir die Zukunft der HSG.

• Zukunft des Lernens

DE Trotzdem bieten sie einen akkuraten Überblick über die Hauptmerkmale von Data Governance-Strukturen zwischen Entitäten, die Daten gemeinsam (oder nicht gemeinsam) nutzen.

• Hauptmerkmale von Data
• zwischen Entitäten
• gemeinsam

DE Wir glauben daran, dass wir gemeinsam die besten Ergebnisse erzielen. Daher fördern wir Teams, die zusammenarbeiten, sich gegenseitig unterstützen und gerne gemeinsam Zeit verbringen – innerhalb und außerhalb des Büros.

• glauben daran
• gemeinsam die besten
• erzielen
• zusammenarbeiten
• gegenseitig unterstützen
• gerne gemeinsam Zeit
• innerhalb

DE Sie kennen die Anforderungen Ihres großen Visualisierungsprojekts. Wir kennen unser Portfolio. Gemeinsam können wir die optimale Lösung entwickeln, die Ihre gewünschte Wirkung erzielt. Als einer der wenigen Hersteller auf dem Markt, der

• kennen die Anforderungen
• großen Visualisierungsprojekts
• kennen unser Portfolio
• optimale Lösung entwickeln
• gewünschte Wirkung erzielt
• Markt

DE Die Berlin Science Week bietet internationalen Forschenden und Organisationen eine Bühne, um Einblicke in aktuelle Themen zu geben, die großen Herausforderungen unserer Zeit zu diskutieren und gemeinsam die Zukunft zu gestalten

• Berlin Science Week
• internationalen Forschenden
• Organisationen eine Bühne
• Einblicke in aktuelle
• geben
• großen Herausforderungen unserer
• diskutieren
• gemeinsam die Zukunft
• gestalten

DE Egal ob Sie Fragen haben, mit uns gemeinsam über neue Projekte diskutieren möchten oder interessante Möglichkeiten der Zusammenarbeit sehen, gemeinsam finden wir die passenden Lösungen

• Egal ob Sie
• diskutieren möchten
• sehen
• passenden Lösungen

DE Es handelt sich um eine webbasierte Software für die Zusammenarbeit im Unternehmen, mit der Sie Wissen verwalten und austauschen, gemeinsam an Dateien arbeiten, Kalender gemeinsam nutzen und vieles mehr.

• Zusammenarbeit im Unternehmen
• Wissen verwalten
• austauschen
• gemeinsam an Dateien
• Kalender gemeinsam nutzen
• vieles

DE Wir bringen eine Gruppe von gleichgesinnten Menschen zusammen, die sich gemeinsam auf den Weg macht, das Arbeiten neu zu lernen. Jede*r für sich. Und gemeinsam als Team.

• bringen eine Gruppe
• gleichgesinnten Menschen zusammen
• macht

DE Technik und Qualität sind unsere Leidenschaft. Wir suchen Entwickler, die sich darauf freuen, schwierige Probleme gemeinsam im Team zu lösen. Wir diskutieren, bewerten und denken unsere Entscheidungen immer gemeinsam.

• Technik
• suchen Entwickler
• darauf freuen
• schwierige Probleme gemeinsam
• Team zu lösen
• diskutieren
• bewerten
• denken unsere Entscheidungen

DE Partnerschaften funktionieren am besten nach dem Prinzip, gemeinsam in die Geschäftsbeziehung zu investieren und gemeinsam davon zu profitieren.

• Prinzip
• investieren

DE Joint Controllership: Unternehmen können personenbezogene Daten gemeinsam nutzen, gehen aber auch gemeinsam in die Verantwortung.

• Joint Controllership
• Unternehmen können personenbezogene
• gemeinsam nutzen

DE Wenn es darum geht, positiven Impact zu erzielen, ist gemeinsam einfach mehr möglich. Wenn Sie bereit sind, gemeinsam die Welt zu verändern, sind wir für Sie da.

• darum geht
• gemeinsam die Welt
• verändern

DE Gemeinsam mit Ihnen stellen wir uns den Herausforderungen von morgen und entwickeln gemeinsam innovative Wege, die Qualität der Krebsbehandlung zu steigern.

• Gemeinsam mit Ihnen
• Herausforderungen von morgen
• entwickeln gemeinsam innovative
• Qualität der Krebsbehandlung

DE Technik und Qualität sind unsere Leidenschaft. Wir suchen Entwickler, die sich darauf freuen, schwierige Probleme gemeinsam im Team zu lösen. Wir diskutieren, bewerten und denken unsere Entscheidungen immer gemeinsam.

• Technik
• suchen Entwickler
• darauf freuen
• schwierige Probleme gemeinsam
• Team zu lösen
• diskutieren
• bewerten
• denken unsere Entscheidungen

DE Gemeinsam setzen wir uns Ziele und gemeinsam feiern wir die Erfolge

• Ziele
• Erfolge

DE Gemeinsam mit Dir bringen wir all die Vorhaben voran, die großen gesellschaftlichen Mehrwert liefern und gleichzeitig nachhaltig angelegt sind, um zu einer positiven Veränderung in unserer Gesellschaft beizutragen.

• Gemeinsam mit Dir
• all die Vorhaben
• großen gesellschaftlichen Mehrwert
• gleichzeitig nachhaltig angelegt
• Gesellschaft

DE Gemeinsam bringen wir Farbe in die Welt! Hier können Sie unser Ausmalbild herunterladen – ein großer Spaß für die großen und kleinen Helden unter uns.

• Welt
• unser Ausmalbild herunterladen
• großen

DE Gemeinsam mit Dir bringen wir all die Vorhaben voran, die großen gesellschaftlichen Mehrwert liefern und gleichzeitig nachhaltig angelegt sind, um zu einer positiven Veränderung in unserer Gesellschaft beizutragen.

• Gemeinsam mit Dir
• all die Vorhaben
• großen gesellschaftlichen Mehrwert
• gleichzeitig nachhaltig angelegt
• Gesellschaft

DE Da wir mit allen großen Technologieplattformen zusammenarbeiten, sind die Möglichkeiten schier endlos. Gemeinsam können wir KI verantwortungsvoll nutzen und Ihr Potenzial für heute, morgen und die Zukunft ausschöpfen. 

• großen Technologieplattformen zusammenarbeiten
• Möglichkeiten schier endlos
• verantwortungsvoll nutzen
• morgen
• Zukunft ausschöpfen

DE In einer globalisierten Welt könne man „nur gemeinsam die großen Herausforderungen unserer Zeit angehen“, sagte die Grünen-Politikerin am Sonntag zum Abschluss des G7-Außenministertreffens in Liverpool

• globalisierten Welt könne
• gemeinsam die großen
• unserer Zeit angehen
• sagte die Grünen-Politikerin
• Sonntag zum Abschluss
• Liverpool

DE Einer der vorherrschende Trends für Webdesign im Jahr 2019 werden die großen Bilder, mit großen Texten, die Abschaffung der klassischen Speisekarte und die Umsetzung eines Hamburger-Menüs

• Bilder
• großen Texten
• Abschaffung der klassischen
• Umsetzung eines Hamburger-Menüs

DE Gemeinsam hart arbeiten, gemeinsam Spaß haben

• Gemeinsam hart arbeiten

DE App Annie arbeitet gemeinsam mit führenden Marktforschungspartnern an einer Reihe von Branchenberichten. Wenn Sie über ergänzende Daten verfügen und daran interessiert sind, mit uns gemeinsam einen Bericht zu erstellen,

• App Annie arbeitet
• Reihe von Branchenberichten
• ergänzende Daten verfügen
• gemeinsam einen Bericht

DE „Hier findet man eine großartige, offene Kultur. Wir gehen gemeinsam zum Essen, wir reden miteinander, es ist einfach toll.“ Wir gehen gemeinsam zum Essen, wir reden miteinander, es ist einfach toll.“

• offene Kultur
• reden miteinander
• einfach

DE In deinem Arbeitsbereich können Hosts viele Ressourcen gemeinsam nutzen, gemeinsam Kahoots erstellen und Berichte austauschen

• viele Ressourcen gemeinsam
• gemeinsam Kahoots erstellen
• Berichte austauschen

DE Gemeinsam unsere globale Gemeinschaft unterstützen, wenn sie es am meisten braucht. Sehen Sie, wie wir gemeinsam mit der Herschel „We've Got Your Back™“ Initiative helfen können.

• Gemeinsam unsere globale
• unterstützen
• meisten braucht
• Sehen Sie
• We've Got Your
• Initiative helfen

DE GFS2 (Global File System) ist ein gemeinsam genutztes Laufwerk-Dateisystem für Linux-Cluster, in dem alle Knoten einen direkten gleichzeitigen Zugriff auf den gleichen gemeinsam genutzten Block-Storage haben

• Global File System
• gemeinsam genutztes Laufwerk-Dateisystem
• Linux-Cluster
• Knoten einen direkten
• gemeinsam genutzten Block-Storage

DE Kunden mit einem gemeinsam genutzten Zertifikat könnten zu weiteren gemeinsam genutzten Endpunkten mit ähnlichen neu ausgestellten Zertifikaten wechseln

• genutzten Zertifikat könnten
• weiteren gemeinsam genutzten
• ähnlichen neu ausgestellten
• wechseln

DE Gemeinsam vorangehen, um gemeinsam erfolgreich zu sein

• Gemeinsam vorangehen

DE Nur wenige Produkte erweitern unsere Reichweite als Menschen. Unser Körper ist stark und unser Geist ist riesig. Gemeinsam und gemeinsam überschreiten wir unsere Grenzen. Von Dämmerung über Nacht bis zum Morgengrauen beleuchtet Infini Ihr Leben.

• wenige Produkte erweitern
• Reichweite als Menschen
• Gemeinsam
• Grenzen
• Dämmerung über Nacht
• Morgengrauen beleuchtet Infini

DE «Zämä» bedeutet gemeinsam. Und in diesem Laden haben alle gemeinsam, dass sie sich für faire und nachhaltige Mode interessieren.

• bedeutet gemeinsam
• gemeinsam
• faire
• nachhaltige Mode

DE Gemeinsam verbindet beide Partner das Ziel, Biologische Vielfalt zu bewahren und gemeinsam mit Schülerinnen und Schülern Wege zu finden, wie diese nachhaltig geschützt werden kann.

• Gemeinsam verbindet beide
• Ziel
• gemeinsam mit Schülerinnen

DE Gemeinsam studieren, gemeinsam weiterkommen

• Gemeinsam studieren
• gemeinsam weiterkommen

DE Wir lieben es neue technische Lösungen zu erforschen, gemeinsam mit Projekten zu lernen und unser Wissen mit fähigen Softwareentwicklern zu teilen. Dahinter steht der feste Glaube, dass man in der Softwareentwicklung gemeinsam weiter kommt als alleine.

• Lösungen zu erforschen
• gemeinsam mit Projekten
• lernen
• Softwareentwicklern zu teilen
• Glaube
• Softwareentwicklung gemeinsam weiter

DE Insgesamt werden jährlich rund 600.000 Tonnen Fracht per Road Feeder Service transportiert. Gemeinsam wollen wir unseren Zusammenhalt langfristig stärken und mit Ihnen gemeinsam erfolgreich wachsen.

• Insgesamt werden jährlich
• Tonnen Fracht per
• Feeder Service transportiert
• Zusammenhalt langfristig stärken
• Ihnen gemeinsam erfolgreich

DE Gemeinsam vorangehen, um gemeinsam erfolgreich zu sein

• Gemeinsam vorangehen

DE gemeinsam an einem Strang zu ziehen und gemeinsam Ziele zu erreichen. Das schaffen wir mit einem hoch motivierten Team und agilen Arbeitsmethoden.

• ziehen
• hoch motivierten Team
• agilen

DE So können wir gemeinsam Spitzenleistungen erbringen und gemeinsam einen erfolgreichen Weg beschreiten.

• gemeinsam Spitzenleistungen erbringen
• gemeinsam einen erfolgreichen

DE Gemeinsam verbindet beide Partner das Ziel, Biologische Vielfalt zu bewahren und gemeinsam mit Schülerinnen und Schülern Wege zu finden, wie diese nachhaltig geschützt werden kann.

• Gemeinsam verbindet beide
• Ziel
• gemeinsam mit Schülerinnen

DE Gemeinsam studieren, gemeinsam weiterkommen

• Gemeinsam studieren
• gemeinsam weiterkommen

DE Wir lieben es neue technische Lösungen zu erforschen, gemeinsam mit Projekten zu lernen und unser Wissen mit fähigen Softwareentwicklern zu teilen. Dahinter steht der feste Glaube, dass man in der Softwareentwicklung gemeinsam weiter kommt als alleine.

• Lösungen zu erforschen
• gemeinsam mit Projekten
• lernen
• Softwareentwicklern zu teilen
• Glaube
• Softwareentwicklung gemeinsam weiter

DE Wollen Sie den Anteil der gemeinsam genutzten Schreibtische erhöhen und gleichzeitig Frustration unter den Mitarbeitern vermeiden? – Mit ROOMZ und den richtigen Tools verwalten Sie gemeinsam genutzte Schreibtischumgebung effizient und souverän

• gemeinsam genutzten Schreibtische
• Mitarbeitern vermeiden
• ROOMZ
• richtigen Tools verwalten
• gemeinsam genutzte Schreibtischumgebung
• souverän

DE „Ich bin zuversichtlich, dass wir als Bosch gemeinsam mit unseren Geschäftspartnern das ehrgeizige Klimaschutzziel von 15 Prozent geringeren Emissionen bis 2030* erreichen und das Klima gemeinsam gestalten können.“

• bin zuversichtlich
• Geschäftspartnern das ehrgeizige
• Prozent geringeren Emissionen
• erreichen
• Klima gemeinsam gestalten