Traduzir "folgende mit schaltflächen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "folgende mit schaltflächen" de alemão para inglês

Traduções de folgende mit schaltflächen

"folgende mit schaltflächen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

folgende a about after all an and any application are as at at the available be been before below but by can create do during each example features first following for for example for the from from the get has have help here how if in in order to in the in this information into is it it is like ll look make may more most must need new not now of of the on on the one open or other our out over person personal receive request see should site some such take that the their these they this through time to to do to the up us used using we we have what when which will will be with within work you you are you can you have your
mit a a few a single able about additional all already also an and and the any app are as as well at at the available be been best board but by by the can can be come complete create customers data device different do double each every features few find first for for the four free from from the full get go has have high home how i if in in the including information internet into is it it is its just like make minutes more most new no not of of the on on the one online only open or other our out over own part people person personal place please private pro process provide quality re s see service set single so software some start stay suite system team than that the the first their them there there are there is these they this three time to to the tools top two under up up to us use used users using very via video view want want to we we are we have website well when where which while who will with with you without year you you can your
schaltflächen button buttons

Tradução de alemão para inglês de folgende mit schaltflächen

alemão
inglês

DE Freigabe-Schaltflächen sind im Allgemeinen diese schwebenden und/oder klebenden Schaltflächen (rechteckige oder quadratische Logo-Schaltflächen für Facebook, Twitter, Pinterest, WhatsApp usw.), die es Ihnen ermöglichen, eine Website, einen Link usw

EN Share buttons, generally, are those floating and/or sticky buttons (rectangular or square logo buttons for Facebook, Twitter, Pinterest, WhatsApp, etc.) that allow you to share a website, link, etc

alemãoinglês
schaltflächenbuttons
quadratischesquare
pinterestpinterest
whatsappwhatsapp
uswetc
ermöglichenallow
websitewebsite
linklink
logologo
oderor
facebookfacebook
twittertwitter
sindare
fürfor
undand
einena

DE mit einem einzigen Klick zu teilen, entweder über die Freigabe-Schaltflächen einer Website oder über Freigabe-Schaltflächen auf Ihrem iOS- oder Android-Smartphone.

EN via a single click, either via a websites share buttons or via share buttons built into your iOS or Android smartphone.

alemãoinglês
klickclick
schaltflächenbuttons
iosios
androidandroid
smartphonesmartphone
diesingle
teilenshare
einzigena
oderor
aufyour

DE 2. Wählen Sie aus, ob Sie Inline-Schaltflächen (an einer bestimmten Stelle verankert) oder Sticky-Schaltflächen (schwebend, an einer Seite des Bildschirms befestigt) möchten;

EN 2.     Choose whether you’d like inline (pegged to a specific location) or sticky (floating, fixed to one side of the screen) buttons;

alemãoinglês
schwebendfloating
befestigtfixed
schaltflächenbuttons
oderor
stellelocation
obwhether
bildschirmsscreen
wählenchoose
einera
bestimmtento
desthe

DE Wählen Sie die Hauptfarbe für Ihre Website und für Schaltflächen, Links und andere wichtige Bereiche der Website. Sie können auch die Textfarbe von Schaltflächen ändern, die die Einstellung der Hauptfarbe verwenden.

EN Choose the main color for your website and for buttons, links, and other essential sections of the site. You can also change the text color of buttons that use the main color setting.

alemãoinglês
schaltflächenbuttons
wichtigeessential
textfarbetext color
ändernchange
verwendenuse
einstellungsetting
linkslinks
auchalso
wählenchoose
fürfor
ihreyour
undand
websitewebsite
bereichesections
könnencan
andereother
dercolor
vonof

DE Text für die Schaltflächen Weiter/Zurück des Formulars - wenn Sie mehrere Schritte aktivieren, können Sie den angezeigten Text der Schaltflächen "Weiter"/"Zurück" ändern.

EN Text for the form's "next"/"previous" buttons - when enabling several steps, you can change the displayed text of the "next"/"back" buttons.

alemãoinglês
schaltflächenbuttons
aktivierenenabling
angezeigtendisplayed
ändernchange
zurückback
texttext
fürfor
könnencan
wennwhen
mehrereseveral
schrittesteps
denthe

DE 2. Wählen Sie aus, ob Sie Inline-Schaltflächen (an einer bestimmten Stelle verankert) oder Sticky-Schaltflächen (schwebend, an einer Seite des Bildschirms befestigt) möchten;

EN 2.     Choose whether you’d like inline (pegged to a specific location) or sticky (floating, fixed to one side of the screen) buttons;

alemãoinglês
schwebendfloating
befestigtfixed
schaltflächenbuttons
oderor
stellelocation
obwhether
bildschirmsscreen
wählenchoose
einera
bestimmtento
desthe

DE Hover-Effekt für Schaltflächen, auch bekannt als CSS-animierte Schaltfläche — Bei einem Mouseover ändern die Schaltflächen ihre Farbe

EN hover effect for buttons, aka CSS-animated button — Upon a mouseover, the buttons change colors

DE Daraufhin wird ein Fenster wie das folgende mit Schaltflächen unten angezeigt, mit denen Sie eine Lizenz kaufen oder eine Lizenz aktivieren können. Wenn Sie auf "Jetzt kaufen" klicken, gelangen Sie zur Kasse von Camo, um eine Lizenz zu kaufen.

EN That'll show a window like the following, with buttons at the bottom to buy a license or activate a license. Clicking "Buy now" will take you to Camo's checkout to buy a license.

alemãoinglês
fensterwindow
schaltflächenbuttons
angezeigtshow
lizenzlicense
oderor
jetztnow
aktivierenactivate
kassecheckout
folgendethe
mitwith
kaufenbuy
klickenclicking
eina

DE Nachrichtenvorlagen, mit denen Nutzer auf Schaltflächen tippen und andere visuelle Elemente verwenden können, um mit Ihrem Bot zu interagieren.

EN Message templates that let people tap buttons and use other visuals to interact with your bot.

alemãoinglês
schaltflächenbuttons
visuellevisuals
botbot
tippentap
andereother
interagiereninteract
undand
mitwith
zuto
verwendenuse
elementethat

DE Bieten Sie Ihren Besuchern eine Social-Connect-Funktion an, um mit nur einem Klick ein Konto bei Facebook, Google, PayPal, Amazon, Twitter oder LinkedIn zu erstellen. Social Login installiert die Schaltflächen zur Verbindung mit sozialen Netzwerken

EN Offer your visitors a social connect function to create their account or login in 1 click with Facebook, Google, PayPal, Amazon, Twitter or LinkedIn. Social Login installs where you want the buttons to connect with social networks.

alemãoinglês
bietenoffer
besuchernvisitors
klickclick
kontoaccount
paypalpaypal
amazonamazon
installiertinstalls
schaltflächenbuttons
facebookfacebook
googlegoogle
twittertwitter
linkedinlinkedin
loginlogin
funktionfunction
oderor
ihrenyour
zuto
socialsocial
mitwith
erstellencreate
siewant
eina

DE Mit den Schaltflächen "Links" im Register "Structural" können Sie zwei Struktur-Tags miteinander verknüpfen, z.B. eine Verknüpfung zwischen einer Zeile und der mit dieser Zeile verbundenen Fußnote.

EN You can link two structural tags together with the “Links” buttons in the “Structural” tab, e.g. a link between a line and the footnote connected with that line.

alemãoinglês
schaltflächenbuttons
registertab
structuralstructural
zeileline
imin the
verbundenenconnected
linkslinks
könnencan
verknüpfenlink
ba
zwischenbetween
denthe
zweitwo

DE Bieten Sie Ihren Besuchern eine Social-Connect-Funktion an, um mit nur einem Klick ein Konto bei Facebook, Google, PayPal, Amazon, Twitter oder LinkedIn zu erstellen. Social Login installiert die Schaltflächen zur Verbindung mit sozialen Netzwerken

EN Offer your visitors a social connect function to create their account or login in 1 click with Facebook, Google, PayPal, Amazon, Twitter or LinkedIn. Social Login installs where you want the buttons to connect with social networks.

alemãoinglês
bietenoffer
besuchernvisitors
klickclick
kontoaccount
paypalpaypal
amazonamazon
installiertinstalls
schaltflächenbuttons
facebookfacebook
googlegoogle
twittertwitter
linkedinlinkedin
loginlogin
funktionfunction
oderor
ihrenyour
zuto
socialsocial
mitwith
erstellencreate
siewant
eina

DE Steigern Sie Ihre Online-Präsenz mit Social-Media-Schaltflächen und Ihren Umsatz mit Kaufschaltfläche für Kataloge.

EN Grow your online presence with social media buttons and your sales with buy buttons for catalogs.

alemãoinglês
steigerngrow
umsatzsales
katalogecatalogs
onlineonline
präsenzpresence
socialsocial
mediamedia
schaltflächenbuttons
mitwith
undand
fürfor

DE Icons und Schaltflächen sind klein aber oho! Mit dem passenden Design drücken Sie die richtigen Knöpfe.

EN They may be little, but do not underestimate their power! Push all the right buttons with your icons and buttons.

alemãoinglês
iconsicons
kleinlittle
drückenpush
richtigenright
schaltflächenbuttons
mitwith
undand
aberbut
demthe

DE Nachdem sie das Solvency II Reporting Add-in heruntergeladen und installiert haben, sehen sie in Excel ein neues Solvency-Menüband mit Schaltflächen für die folgenden Aktionen:

EN After downloading and installing the Solvency II reporting add-in, you will find a new Solvency II ribbon available in Excel with buttons to:

alemãoinglês
solvencysolvency
iiii
reportingreporting
heruntergeladendownloading
installiertinstalling
excelexcel
neuesnew
schaltflächenbuttons
bandribbon
inin
folgendena
mitwith
undand
sehento

DE MobileTogether Designer bietet eine breite Palette an vordefinierten Schaltflächen-Looks, wodurch Entwickler häufig verwendete Funktionen in ihren Apps schnell und einfach mit attraktiven Symbolen versehen können

EN MobileTogether Designer includes more than 30 pre-defined button-looks that make it quick and easy for developers to add attractive icons for common tasks to their apps

alemãoinglês
mobiletogethermobiletogether
häufigcommon
attraktivenattractive
symbolenicons
designerdesigner
entwicklerdevelopers
appsapps
undand
einfacheasy
ihrentheir
wodurchto
funktionentasks
einefor

DE MobileTogether Designer bietet eine breite Palette an vordefinierten Schaltflächen-Looks, wodurch Entwickler häufig verwendete Funktionen in ihren Apps schnell und einfach mit hübschen Symbolen versehen können

EN MobileTogether Designer includes a host of pre-defined button looks that make it quick and easy for developers to add attractive icons for common tasks to their apps

alemãoinglês
mobiletogethermobiletogether
häufigcommon
symbolenicons
schaltflächenbutton
designerdesigner
entwicklerdevelopers
appsapps
undand
einfacheasy
einea
wodurchof
funktionentasks

DE Mit Social Warfare können Sie Schaltflächen zum sozialen Austausch auf Ihrer WordPress-Site hinzufügen

EN Social Warfare lets you add social sharing buttons to your WordPress site

alemãoinglês
warfarewarfare
schaltflächenbuttons
austauschsharing
hinzufügenadd
wordpresswordpress
sitesite
socialsocial
sieyou

DE Fördern Sie die Bindung und standardisieren Sie Antworten mit Schnellantworten und Call-to-Action-Schaltflächen

EN Drive engagement and standardize replies with Quick Replies and Call-to-Action buttons

alemãoinglês
förderndrive
bindungengagement
standardisierenstandardize
antwortenreplies
schaltflächenbuttons
mitwith
undand

DE Mit Hilfe dieser Schaltflächen können Sie bei der Bearbeitung schnell ein Child-Element hinzufügen, einen Typ ändern, zwischen der Tabellen- und der Listenansicht wechseln, usw.

EN During editing, these buttons make it fast to add a child item, change a type, toggle between table and list view, and so on.

alemãoinglês
schaltflächenbuttons
bearbeitungediting
schnellfast
typtype
uswand so on
tabellentable
zwischenbetween
undand
hinzufügenadd
ändernchange
dieserto

DE Anzeige der gesamten Produktseite mit Handlungsaufruf-Schaltflächen, Cross-Selling und Werbeinhalten

EN Display complete product page with call to action buttons, cross-selling and promotional content

alemãoinglês
schaltflächenbuttons
undand
anzeigedisplay
mitwith

DE Speichern Sie komplexe Transaktionen mit mehreren Schritten mithilfe weniger Schaltflächen.

EN Record complex, multi-step transactions with a push of a few buttons.

alemãoinglês
speichernrecord
komplexecomplex
transaktionentransactions
schaltflächenbuttons
schrittenstep
mithilfewith
siefew

DE Video Share Buttons sind einfach zu installierende Schaltflächen, die es Ihren Website-Besuchern leicht machen, Ihre Videos mit einem einzigen Klick zu teilen

EN Video share buttons are simple-to-install buttons that make it easy for your website visitors to share your videos in a single click

alemãoinglês
klickclick
websitewebsite
besuchernvisitors
esit
videosvideos
videovideo
sindare
zuto
teilenshare
einfacheasy
diesingle
einzigena
buttonsbuttons

DE Wählen Sie die buttonGröße und Ausrichtung Ihrer Freigabe, um das Design Ihrer Website zu ergänzen. (Sie können sogar Schaltflächen mit abgerundeten Ecken wählen!) 

EN Select your share button size and alignment to complement your websites design. (You can even choose buttons with rounded corners!) 

alemãoinglês
ausrichtungalignment
websitewebsites
ergänzencomplement
eckencorners
designdesign
schaltflächenbuttons
zuto
sieyou
undand
wählenselect
könnencan
ihreryour
mitwith

DE Integriert in Verbindung mit Links und Schaltflächen

EN Built in engagement with links and buttons

alemãoinglês
integriertbuilt
schaltflächenbuttons
inin
linkslinks
undand
mitwith

DE Ändern Sie Schaltflächen-, Hinweis- und Verknüpfungstexte. Dies ist eine ideale Funktion zum Erstellen von Formularen in einer beliebigen Sprache, mit der Sie alle Texte Ihres Formulars übersetzen können.

EN Change button, clue, and shortcut texts. This is an ideal feature for creating forms in any language allowing you to translate your form’s all texts.

alemãoinglês
idealeideal
funktionfeature
schaltflächenbutton
hinweisclue
formularenforms
textetexts
inin
istis
undallowing
zumfor
beliebigento
alleall
diesthis
spracheand

DE Wir haben sogar unser eigenes Webflow UI-Kit mit 14 Schaltflächen zum Ändern der Sprache zum Klonen und 2 Tutorial-Videos erstellt, um Ihnen zu helfen, Webflow mehrsprachig online zu stellen!

EN We?ve even created our very own Webflow UI Kit with 14 language switchers available to clone and 2 tutorial videos to help you get Webflow multilingual up and running!

alemãoinglês
klonenclone
erstelltcreated
mehrsprachigmultilingual
uiui
tutorialtutorial
videosvideos
zuto
wirwe
helfenhelp

DE Schaltflächentext und verknüpfte Dropdown-Werte: Passen Sie den Text in den Schaltflächen an, mit denen der Genehmiger die Anforderung abzeichnet oder ablehnt, sowie die Werte, die basierend auf der Antwort des Genehmigers in Ihr Blatt eingehen

EN Button text and associated dropdown values—Customize the text in the buttons that the approver will use to sign-off or reject the request, as well as the values that enter your sheet based on the approver’s response

alemãoinglês
verknüpfteassociated
anforderungrequest
wertevalues
antwortresponse
blattsheet
eingehenenter
passencustomize
texttext
schaltflächenbuttons
oderor
ihryour
inin
basierendbased
anand
denthe

DE TIPP: Mit den Schaltflächen Alle reduzieren oder Alle erweitern im Kommentarformular können Sie die Navigation einfacher gestalten, indem Sie Threads reduzieren, die für Ihre Suche nicht relevant sind.

EN TIP: Use the Collapse all or Expand all buttons in the Comments form to make navigation easier by collapsing threads that aren’t relevant to what youre looking for.

alemãoinglês
tipptip
schaltflächenbuttons
erweiternexpand
navigationnavigation
einfachereasier
threadsthreads
oderor
imin the
indemby
fürfor
relevantrelevant
alleall
denthe

DE Eine Bibliothek mit vorgefertigten interaktiven Schaltflächen, die Sie auf Ihre visuellen Kreationen anwenden können.

EN A library of ready-made interactive buttons to apply to your visual creations.

alemãoinglês
bibliotheklibrary
interaktiveninteractive
schaltflächenbuttons
visuellenvisual
kreationencreations
ihreyour
einea
anwendenapply

DE Dashboards voller Code und Schaltflächen schrecken ab. Wir bieten eine benutzerfreundliche Oberfläche, mit der die Katalogverwaltung vereinfacht wird.

EN Dashboards can be scary places. We designed a user-friendly interface that simplifies catalog management.

alemãoinglês
dashboardsdashboards
oberflächeinterface
vereinfachtsimplifies
wirwe
wirdbe
einea
diethat
benutzerfreundlicheuser-friendly

DE Wann immer Sie auf einer modernen Website Bildschirmmenüs, Suchleisten und Schaltflächen sehen, sind diese in der Regel mit React erstellt worden.

EN Whenever you browse a modern website and see on-screen menus, search bars, and buttons, those are usually made with React.

alemãoinglês
modernenmodern
websitewebsite
schaltflächenbuttons
reactreact
in der regelusually
sindare
mitwith
erstelltmade
undand
einera
wann immerwhenever

DE Führen Sie die Maus auf einen Eintrag. Dabei erscheint ein kleines Fenster mit drei Schaltflächen.

EN Place your mouse over one of the templates. A small window with three buttons should appear.

alemãoinglês
mausmouse
erscheintappear
kleinessmall
fensterwindow
schaltflächenbuttons
dabeiwith
dreithree

DE Es erscheint ein Popup-Fenster mit drei Schaltflächen.

EN A pop-up window with three buttons should appear.

alemãoinglês
erscheintappear
schaltflächenbuttons
fensterwindow
dreithree
mitwith
eina

DE Zum framegenauen Trimmen vergrößern Sie die Darstellung mit den Zoom-Schaltflächen rechts unten am Spurfenster.

EN For exact trimming to the frame, use the zoom buttons at the bottom right of the track window to enlarge the display.

alemãoinglês
trimmentrimming
schaltflächenbuttons
darstellungdisplay
amat the
zoomzoom
rechtsto

DE Führen Sie die Maus auf eine Text-Vorlage und halten Sie den Mauszeiger kurz still. Es erscheint ein Popup-Fenster mit drei Schaltflächen.

EN Briefly place your mouse cursor over a text template. A pop-up window with three buttons should appear.

alemãoinglês
kurzbriefly
erscheintappear
schaltflächenbuttons
vorlagetemplate
fensterwindow
dreithree
mausmouse
mitwith
texttext
eina

DE Der Bereich dazwischen wird als blauer Balken aufgespannt. Dieser Bereich lässt sich mit den entsprechenden Schaltflächen am Vorschaumonitor separat abspielen. Dadurch können Sie den Bereich kontrollieren und bei Bedarf ändern.

EN The range will appear as a blue bar the runs between these two positions. The range can be previewed separately using the buttons in the preview monitor. If you want to make changes to the range, do so now.

alemãoinglês
bereichrange
balkenbar
schaltflächenbuttons
separatseparately
kontrollierenmonitor
ampreview
dazwischenbetween
könnencan
alsas
siewant

DE Fügen Sie dann mit einer der Schaltflächen eine bestimmte Gruppe oder einen bestimmten Benutzer hinzu und wählen Sie die Option "Zugriff verweigern".

EN Then add a certain group or user using one of the buttons and select the 'Deny Access' option.

alemãoinglês
schaltflächenbuttons
verweigerndeny
oderor
benutzeruser
zugriffaccess
gruppegroup
optionoption
wählenselect
undand
bestimmtecertain
dannthen
hinzuadd

DE Wenn Sie einen Bereich in zwei Bereiche aufteilen müssen, können Sie dies mit den Schaltflächen im Menü "Canvas" tun.

EN If you need to split one region into two, you can do this with buttons in the Canvas menu.

alemãoinglês
aufteilensplit
schaltflächenbuttons
menümenu
canvascanvas
imin the
inin
könnencan
mitwith
tundo
diesthis
denthe

DE Mit Fastreel ist Loop Videos erstellen super einfach – Sie müssen nur eine Datei hochladen und ein paar Schaltflächen anklicken.

EN With Fastreel, looping videos is super-easy – all you need to do is upload the file and click a couple of buttons.

DE Mit Fastreel können Sie ganz einfach einen Stop Motion Film online erstellen – Laden Sie einfach Ihre Datei hoch, klicken Sie auf einige Schaltflächen und in wenigen Sekunden können Sie sich das Ergebnis ansehen.

EN Fastreel lets you make a stop-motion video easily – just upload your file, click a couple of buttons, and see the result in seconds.

DE Mit dem Designer für visuelle Objekte können Sie schnell neue Objekte wie Schaltflächen, Textbeschriftungen und Bilder hinzufügen

EN Using the visual item designer, you can quickly add new objects like buttons, text labels and images

alemãoinglês
designerdesigner
objekteobjects
schnellquickly
neuenew
schaltflächenbuttons
hinzufügenadd
bilderimages
visuellevisual
undand
könnencan
demthe

DE Werden die Schaltflächen auf der Polymerfolie mit dem Finger in einer festgelegten Sequenz berührt, lässt sich das Türschloss öffnen.

EN If the buttons on the polymer film are pressed in the correct order, the door opens.

alemãoinglês
schaltflächenbuttons
inin
öffnenthe
werdenare

DE Alle Schaltflächen in einer Anordnung mit mehreren Tastenfeldern sind perfekt aufeinander abgestimmt und bilden eine zusammenhängende Bedienoberfläche ohne sichtbare Zwischenräume

EN All buttons in a multi-gang arrangement align perfectly to form one contiguous control surface with no separation between them

alemãoinglês
schaltflächenbuttons
anordnungarrangement
perfektperfectly
abgestimmtalign
inin
undone
alleall
ohneno
mitwith

DE Jetzt bietet es ein informatives Diagramm, das Ihre Download-Geschwindigkeit im Zeitverlauf anzeigt, zusammen mit neuen Schaltflächen, die es einfacher machen, Downloads neu zu starten oder heruntergeladene Dateien auf Ihrem System zu finden.

EN Now it boasts an informative graph showing your download speed over time, along with new buttons that make it easier to restart downloads or find downloaded files on your system.

alemãoinglês
diagrammgraph
schaltflächenbuttons
einfachereasier
dateienfiles
systemsystem
findenfind
geschwindigkeitspeed
jetztnow
esit
neuennew
downloadsdownloads
oderor
ihreyour
zusammenwith
zuto
downloaddownload
heruntergeladenedownloaded

DE Mit den Schaltflächen [↑] und [↓] verschieben Sie die Auswahl im Assistenten nach oben oder unten.

EN [↑] and [↓] buttons move selected items up or down in the schema wizard.

DE Ribbon Control - Nutzen Sie das Ribbon-Control zum Reproduzieren einer Office-ähnlichen Oberfläche mit Teilen-Schaltflächen, Galerien und Mini-Toolbar. Layout-Controls passen Elemente bei einer Veränderung der Ribbon-Breite an.

EN Video Conferencing - LEADTOOLS includes advanced video conferencing technology to develop DirectShow and Media Foundation applications that require video capture, playback, transmission, and efficient compression.

alemãoinglês
nutzenapplications
undand

DE Mit zahlreichen Schaltflächen, Komb.-/Dialogfeldern, Bearbeitungs- steuerelementen, Popup-Fenstern, Shortcut-Menüs, Registerkarten

EN Support for all Windows controls

alemãoinglês
steuerelementencontrols
fensternwindows

DE Mit Social Warfare können Sie Schaltflächen zum sozialen Austausch auf Ihrer WordPress-Site hinzufügen

EN Social Warfare lets you add social sharing buttons to your WordPress site

alemãoinglês
warfarewarfare
schaltflächenbuttons
austauschsharing
hinzufügenadd
wordpresswordpress
sitesite
socialsocial
sieyou

DE Eine Bibliothek mit vorgefertigten interaktiven Schaltflächen, die Sie auf Ihre visuellen Kreationen anwenden können.

EN A library of ready-made interactive buttons to apply to your visual creations.

alemãoinglês
bibliotheklibrary
interaktiveninteractive
schaltflächenbuttons
visuellenvisual
kreationencreations
ihreyour
einea
anwendenapply

Mostrando 50 de 50 traduções