Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "select the deny" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "select the deny" de inglês para alemão

Traduções de select the deny

"select the deny" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

select als andere anweisungen app aus ausgewählt auswahl auswählen auszuwählen bei dann das dass der des die dies diese direkt ein eine einer eines einstellungen erhalten es hast ist jede jetzt kann klicke klicken können sie mehr mit müssen nur ob oder option optionen produkte schaltfläche select sie sie können sind sobald soll tippen von welche wenn wie wähle wähle aus wählen wählen sie wählen sie aus zu zum zur
deny ablehnen das des die ein eine ihre ist mit nicht oder sie verweigern wenn

Tradução de inglês para alemão de select the deny

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN Then add a certain group or user using one of the buttons and select the 'Deny Access' option.

DE Fügen Sie dann mit einer der Schaltflächen eine bestimmte Gruppe oder einen bestimmten Benutzer hinzu und wählen Sie die Option "Zugriff verweigern".

inglês alemão
buttons schaltflächen
deny verweigern
or oder
user benutzer
access zugriff
group gruppe
option option
and und
select wählen
certain bestimmte
then dann
add hinzu

EN Then add a certain group or user using one of the buttons and select the 'Deny Access' option.

DE Fügen Sie dann mit einer der Schaltflächen eine bestimmte Gruppe oder einen bestimmten Benutzer hinzu und wählen Sie die Option "Zugriff verweigern".

inglês alemão
buttons schaltflächen
deny verweigern
or oder
user benutzer
access zugriff
group gruppe
option option
and und
select wählen
certain bestimmte
then dann
add hinzu

EN Once you have entered your username and password at my.berenberg.de, you will be asked to unlock access using your Berenberg Desktop Security App. Open the Desktop App and select your Berenberg ID. Now you can confirm your access or deny it.

DE Voraussetzungen zur Nutzung: Sie nutzen eine Windows Betriebssoftware, welche mindestens Windows 7 oder neuer ist.

inglês alemão
or oder
now neuer
using nutzen
the zur
to welche

EN The only difference is that Single Select allows you to select a single value from the dropdown list, while Multi-Select allows you to select multiple values.

DE Der einzige Unterschied besteht darin, dass bei „Einfachauswahl“ nur ein Wert aus der Dropdown-Liste ausgewählt werden kann, während bei „Mehrfachauswahl“ mehrere Werte möglich sind.

inglês alemão
difference unterschied
select ausgewählt
allows kann
list liste
while während
multi-select mehrfachauswahl
dropdown dropdown
is sind
value wert
multiple mehrere
values werte
a ein
only nur
you der

EN CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT

DE SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN

inglês alemão
select select

EN You can allow or deny individual IPs or IP ranges to granularly control traffic to your application server

DE Sie können individuelle IPs oder IP-Bereiche zulassen oder blockieren, um Traffic an Ihren Anwendungsserver granular zu kontrollieren

inglês alemão
control kontrollieren
traffic traffic
server anwendungsserver
ip ip
or oder
ips ips
to zu
your ihren
you sie
can können
allow zulassen
individual individuelle

EN Works with your identity providers and endpoint protection platforms to enforce default-deny, Zero Trust rules that limit access to corporate applications, private IP spaces and hostnames. Connects users faster and more safely than a VPN.

DE Sorgen Sie dafür, dass sich Ihre Nutzer bei jeder Anwendung auf die gleiche Art und Weise anmelden können. Werten Sie jede Anfrage an Ihre Anwendungen hinsichtlich Nutzeridentität sowie Geräte-, Standort- und Sicherheitskontext aus.

inglês alemão
users nutzer
applications anwendungen
access anmelden
your ihre
and und
zero sie
a gleiche
that dass

EN If we are unable to verify your identity, we may deny your requests to know or delete.

DE Wenn wir Ihre Identität nicht überprüfen können, sind wir berechtigt, Ihre Ersuchen um Auskunft oder Löschung abzulehnen.

inglês alemão
delete löschung
requests ersuchen
we wir
identity identität
or oder
verify überprüfen
your ihre
are sind
deny nicht

EN In order to comply with international law, most gambling websites use geo-blocking to deny access to gamblers from countries where online gambling is illegal.

DE Um internationales Recht nicht zu verletzen, müssen die meisten Glücksspielseiten Geoblockaden verwenden, um Spielern aus Ländern, wo das online Glücksspiel illegal ist, den Zugang zu verbieten.

inglês alemão
international internationales
law recht
gambling glücksspiel
access zugang
countries ländern
online online
illegal illegal
where wo
to zu
use verwenden
deny nicht
is ist
from aus
most den

EN Bovada’s Terms of Service clearly states that they reserve the right to immediately terminate or deny a player access to their account when a player shows fraudulent activity

DE Bovadas Nutzungsbedingungen sagen ausdrücklich, dass sie sich das Recht vorbehalten, einen Spielerzugang unverzüglich zu kündigen oder den Zugang zum Account zu verwehren, wenn ein Spieler betrügerische Handlungen vornimmt

inglês alemão
terms nutzungsbedingungen
reserve vorbehalten
right recht
player spieler
access zugang
account account
fraudulent betrügerische
activity handlungen
or oder
to zu
that dass
the den
when wenn

EN Serif reserves the right in its sole discretion to deny, terminate or further restrict use of the images at any time

DE Serif behält sich das Recht vor, die Nutzung der Bilder in seinem alleinigen Ermessen jederzeit zu untersagen, zu beenden oder weiter einzuschränken

inglês alemão
discretion ermessen
terminate beenden
restrict einzuschränken
images bilder
or oder
at any time jederzeit
in in
use nutzung
right recht
to zu

EN The Mailfence digital signature provides absolute authenticity and non-repudiation (sender cannot deny having sent the message)

DE Die digitale Signatur von Mailfence bietet eine absolute Authentizität und Nichtabstreitbarkeit (der Absender kann nicht abstreiten, dass er die Nachricht verschickt hat)

inglês alemão
mailfence mailfence
digital digitale
signature signatur
provides bietet
absolute absolute
authenticity authentizität
sender absender
sent verschickt
message nachricht
and und
cannot die
the der

EN Create rules to allow, report, or deny sign-in attempts from certain locations, IP addresses, outdated 1Password apps, and more.

DE Erstellen Sie Regeln, die Anmeldeversuche von bestimmten Orten, IP-Adressen, veralteten 1Password-Apps und mehr erlauben, melden oder verweigern.

inglês alemão
rules regeln
report melden
deny verweigern
ip ip
addresses adressen
apps apps
outdated veralteten
or oder
allow erlauben
more mehr
create erstellen
and und

EN Create rules to allow, report, or deny sign-in attempts from certain locations, IP addresses, and more.

DE Erstellen Sie Regeln, die Anmeldeversuche von bestimmten Orten, IP-Adressen und mehr erlauben, melden oder verweigern.

inglês alemão
rules regeln
report melden
deny verweigern
ip ip
addresses adressen
or oder
allow erlauben
more mehr
create erstellen
and und

EN It is possible to cache a resource in such a way as to deny future requests from being serviced properly.

DE Es ist möglich, eine Ressource so zu cachen, dass zukünftige Anfragen nicht mehr korrekt bearbeitet werden können.

inglês alemão
resource ressource
future zukünftige
properly korrekt
it es
possible möglich
deny nicht
is ist
a eine
to zu
requests anfragen
such so

EN The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies

DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen

inglês alemão
may kann
prevent verhindern
setting einstellung
cookies cookies
corresponding entsprechenden
permanently dauerhaft
subject person
at any time jederzeit
our unsere
and und
a einer
thus der
internet internetseite

EN If you get searchers to click on your website, even if the meta description is short or long, no one can deny that it is a perfect size

DE Wenn Sie Suchende dazu bringen, auf Ihre Website zu klicken, auch wenn die Meta-Beschreibung kurz oder lang ist, kann niemand bestreiten, dass sie eine perfekte Größe hat

inglês alemão
website website
description beschreibung
short kurz
long lang
perfect perfekte
size größe
click klicken
or oder
can kann
your ihre
is ist
no niemand
to zu
if wenn
that dass
a eine
meta meta

EN We will not deny that it is great to be able to rank for a

DE Wir werden nicht leugnen, dass es großartig ist, für ein

inglês alemão
great großartig
it es
we wir
not nicht
for für
a ein
is ist
that dass

EN Approve (or deny!) spending requests from your team in seconds.

DE Alle Anfrage für neue Ausgaben laufen über Spendesk: Sie können Sie in Sekundenschnelle genehmigen oder ablehnen.

inglês alemão
approve genehmigen
deny ablehnen
spending ausgaben
requests anfrage
seconds sekundenschnelle
or oder
in in
from über

EN On the other hand, she does not deny the fact that the full potential of the app is not reached as long as users are unwilling to share more of their personal data, especially their infection status

DE Trotzdem behauptet Buyx, dass das volle Potenzial der App noch nicht ausgeschöpft wird, solange die Nutzer:innen nicht bereit sind, mehr persönliche Daten ? insbesondere ihren Infektionsstatus ? zu teilen

inglês alemão
potential potenzial
users nutzer
app app
especially insbesondere
not nicht
more mehr
data daten
are sind
to zu
share teilen
as solange
that dass
on innen

EN For example, if a Web Application Firewall (WAF) were to deny any request that had a header whose value contains a string like target=value, it would be just a little more difficult for browsers to introduce new headers

DE Würde beispielsweise eine Web Application Firewall (WAF) alle Anfragen ablehnen, deren Header-Wert eine Zeichenfolge wie target=value enthält, könnten Browser nicht mehr so leicht neue Header einführen

inglês alemão
firewall firewall
waf waf
string zeichenfolge
introduce einführen
new neue
target target
web web
browsers browser
application application
value wert
contains enthält
would würde
more mehr
request anfragen
example beispielsweise
a eine
headers header

EN Define Access Rights: Full Access; Read Only; Review, Deny Access

DE Festlegen von Zugriffsrechten: Voller Zugriff; Schreibgeschützt; Überprüfung, Zugriff verweigern

inglês alemão
define festlegen
full voller
deny verweigern
access rights zugriffsrechten
access zugriff

EN Don’t do it. Play fair. Our games are meant to be played on mobile devices and get you outside to have adventures in the real world. Don’t deny yourself or someone else of an authentic gameplay experience by cheating.

DE Schummle nicht. Spiele fair. Unsere Spiele sollen auf mobilen Geräten und im Freien gespielt werden, damit ihr Abenteuer in der realen Welt erlebt. Nimm dir oder anderen Spielern nicht das authentische Spielerlebnis, indem du schummelst.

inglês alemão
mobile mobilen
devices geräten
world welt
authentic authentische
fair fair
in the im
games spiele
or oder
played gespielt
dont nicht
our unsere
in in
and und
by indem
to damit
you du

EN We reserve the right to deny access to any user if we believe that there are questions about your identity

DE Wir behalten uns das Recht vor, jedem Benutzer, über dessen Identität unserer Ansicht nach Zweifel bestehen, den Zugriff zu verweigern

inglês alemão
deny verweigern
access zugriff
believe ansicht
right recht
user benutzer
identity identität
questions zweifel
to zu
are bestehen
about über

EN New York businesses ask governor to deny permits for crypto mining

DE Bevölkerung von El Salvador tauscht „viel mehr“ US-Dollar in Bitcoin als umgekehrt

inglês alemão
ask als
to von

EN No one can deny that Facebook has revolutionized social media around the world. However, it all came at a cost. Its immense popularity and increasing revenue have been overshadowed in recent years.

DE Niemand kann leugnen, dass Facebook die sozialen Medien auf der Welt revolutioniert hat. Aber alles hat seinen Preis und die enorme Popularität sowie die steigenden Umsätze wurden in den vergangenen Jahren überschattet.

inglês alemão
facebook facebook
revolutionized revolutioniert
cost preis
popularity popularität
revenue umsätze
world welt
years jahren
can kann
and und
in in
no niemand
that dass
media medien
has hat
around auf der
the den
social media sozialen
a aber

EN A complete list of the most important SEO Metrics you need to track to rank high! No one can deny?

DE Eine vollständige Liste der wichtigsten SEO-Metriken, die Sie verfolgen müssen, um einen hohen Rang zu erreichen! Niemand kann leugnen...

inglês alemão
seo seo
metrics metriken
to zu
track verfolgen
rank rang
can kann
no niemand
list liste
complete vollständige
most wichtigsten

EN No one can deny that Search Engine Optimization is a complex process

DE Niemand kann leugnen, dass die Suchmaschinenoptimierung ein komplexer Prozess ist

inglês alemão
complex komplexer
search engine optimization suchmaschinenoptimierung
process prozess
can kann
that dass
a ein
no niemand
is ist

EN In this she can’t deny a healthy Mediterranean attitude

DE Dabei kann sie eine gesunde mediterrane Einstellung nicht verleugnen

inglês alemão
healthy gesunde
mediterranean mediterrane
attitude einstellung
a eine
deny nicht

EN Cookies used on the site are categorized and below you can read about each category and allow or deny some or all of them.

DE Auf der Website verwendete Cookies sind kategorisiert. Im Folgenden können Sie Informationen zu jeder Kategorie lesen und einige oder alle zulassen oder ablehnen.

inglês alemão
cookies cookies
used verwendete
categorized kategorisiert
category kategorie
deny ablehnen
site website
or oder
below folgenden
all alle
can können
some einige
are sind
allow zulassen
read lesen

EN An approval request is a way to ask someone to approve or deny an item on your sheet automatically

DE Anhand einer Genehmigungsanforderung können Sie jemanden bitten, ein Element auf Ihrem Blatt automatisch zu genehmigen oder abzulehnen

inglês alemão
sheet blatt
automatically automatisch
ask bitten
approve genehmigen
or oder
to zu
on anhand

EN The Smartsheet bot will ask you for authorization. Click on the available options in the chat to allow or deny Smartsheet access to Workplace.

DE Der Smartsheet-Bot fordert Sie zur Autorisierung auf. Klicken Sie auf die verfügbaren Optionen im Chat, um Smartsheet den Zugriff auf Workplace zu gestatten oder zu verbieten.

inglês alemão
smartsheet smartsheet
bot bot
click klicken
options optionen
workplace workplace
available verfügbaren
or oder
in the im
authorization autorisierung
access zugriff
chat chat
to allow gestatten
to zu
for um
the den
you sie
on auf

EN Click Open Approval Form or Open Update Form to approve or deny an approval request or complete an update request directly from Workplace Chat

DE Klicken Sie auf „Genehmigungsformular öffnen“ oder „Aktualisierungsformular öffnen“, um eine Aktualisierungsanforderung zu genehmigen oder abzulehnen oder eine Aktualisierungsanforderung direkt aus dem Workplace Chat heraus abzuschließen

inglês alemão
click klicken
or oder
directly direkt
approve genehmigen
an eine
chat chat
to zu

EN An approval request is a way to ask someone to approve or deny an item on your sheet automatically....

DE Anhand einer Genehmigungsanforderung können Sie jemanden bitten, ein Element auf Ihrem Blatt automatisch zu genehmigen oder abzulehnen....

inglês alemão
sheet blatt
automatically automatisch
ask bitten
approve genehmigen
or oder
to zu
on anhand

EN Managers then review and approve or deny each project, all from a single sheet 

DE Manager prüfen und genehmigen oder lehnen die einzelnen Projekte ab, alles über ein einzelnes Blatt 

inglês alemão
managers manager
review prüfen
approve genehmigen
project projekte
sheet blatt
or oder
from ab
all alles
and und
a einzelnes
single die

EN For more information or to deny consent, the installation of all or some cookies, see information about cookies (click here)

DE Für zusätzliche Informationen oder um seine Einwilligung zu verweigern, die Installation aller oder einiger Cookies, siehe Informationsschreiben über Cookies (hier klicken)

inglês alemão
information informationen
deny verweigern
consent einwilligung
installation installation
cookies cookies
or oder
click klicken
more zusätzliche
to zu
here hier
all siehe
for um

EN We reserve the right to update, modify, eliminate, limit or deny access to the information on our website

DE Wir behalten uns das Recht vor, die Informationen auf unserer Website zu aktualisieren, zu ändern, zu beseitigen, einzuschränken oder den Zugang zu verweigern

inglês alemão
right recht
eliminate beseitigen
limit einzuschränken
or oder
deny verweigern
access zugang
website website
information informationen
update aktualisieren
to zu
modify die
the den
on auf

EN You can allow or deny network connections to compromised "watering-hole" sites and criminal domains and hosts.

DE Sie können Netzwerkverbindungen zu schädlichen „Watering-Hole“-Sites sowie kriminellen Domänen und Hosts zulassen oder ablehnen.

inglês alemão
allow zulassen
deny ablehnen
sites sites
criminal kriminellen
domains domänen
hosts hosts
or oder
to zu
can können
and und
you sie

EN Deny a request from an app that exceeds defined thresholds

DE Ablehnung der Anfragen von Anwendungen, die festgelegte Schwellenwerte überschreiten

inglês alemão
request anfragen
app anwendungen
thresholds schwellenwerte
from von
that die

EN Thanks to this panel, users can accept or deny each and every one of the site?s cookies, both individually and collectively (enter panel)

DE Mit Hilfe dieses Panels können die Nutzer jedes einzelne Cookie der Website sowohl einzeln als auch kollektiv akzeptieren oder ablehnen (Eingabefeld).

inglês alemão
panel panels
users nutzer
deny ablehnen
cookies cookie
or oder
site website
accept akzeptieren
can können
individually einzeln
to auch
this dieses
every jedes

EN You can deny the use of non-necessary cookies using the form that is shown the first time you visit our website

DE Sie können die Verwendung nicht notwendiger Cookies über das Formular ablehnen, das beim ersten Besuch unserer Website angezeigt wird

inglês alemão
cookies cookies
visit besuch
shown angezeigt
website website
form formular
the first ersten
can können
use verwendung
the wird
you sie
of unserer

EN Since the format is so fast paced, being able to deny Prize cards could give you a huge advantage when racing for victory

DE In einem derartig schnellen Format kann dir die Verweigerung von Preiskarten einen riesigen Vorteil auf dem Weg zum Sieg verschaffen

inglês alemão
format format
fast schnellen
huge riesigen
advantage vorteil
victory sieg
able kann

EN Deny Access - to block access previously granted to a user or group.

DE Zugriff verweigern - Zugriff für einen Benutzer oder eine Gruppe, die früher den Zugriff hatten, ist verboten.

inglês alemão
deny verweigern
access zugriff
user benutzer
group gruppe
or oder
to den
a einen

EN Specifically, if you exercise your rights, we will not deny you services, charge you different prices for services or provide you a different level or quality of services.

DE Insbesondere werden wir Dir, wenn Du Deine Rechte ausüben möchtest, keine Dienste verweigern, Dir andere Preise für Dienste berechnen oder Dir ein anderes Niveau oder eine andere Qualität von Diensten anbieten.

inglês alemão
specifically insbesondere
rights rechte
deny verweigern
provide anbieten
exercise ausüben
prices preise
or oder
quality qualität
level niveau
if wenn
your dir
we wir
services dienste
will möchtest
not keine
for für
of von
a ein

EN Approve or deny from the dashboard or on the go right from your mobile device

DE Genehmigen oder verweigern Sie den Antrag über das Dashboard oder unterwegs direkt von Ihrem Mobilgerät aus

inglês alemão
approve genehmigen
deny verweigern
dashboard dashboard
right direkt
on the go unterwegs
mobile device mobilgerät
or oder
the den
from aus

EN (5) Parent and Service Providers, in their sole discretion, expressly reserve the right to deny any Order or cancel an Order within 30 days of processing the same

DE (5) Eltern und Dienstleister behalten sich nach eigenem Ermessen ausdrücklich das Recht vor, Bestellungen innerhalb von 30 Tagen nach deren Bearbeitung abzulehnen oder zu stornieren

inglês alemão
parent eltern
discretion ermessen
expressly ausdrücklich
order bestellungen
cancel stornieren
processing bearbeitung
right recht
or oder
and und
to zu
service providers dienstleister
the tagen
within innerhalb
of von
same sich

EN We can therefore neither confirm nor deny the authenticity of this e-mail.

DE Wir können die Echtheit dieser E-Mail daher weder bestätigen noch verneinen.

inglês alemão
confirm bestätigen
authenticity echtheit
can können
e-mail mail
mail e-mail
we wir
nor weder
therefore daher

EN With advanced URL filtering, you can control website access through a HTTP/HTTPS interceptor, deny and allowlists for URLs, and payload analysis for malicious URLs.

DE Mit der erweiterten URL-Filterung können Sie Website-Zugriffe über einen HTTP(S)-Interceptor, Block-/Positivlisten für URLs sowie die Analyse auf schädliche Inhalte (Payload-Analyse) von Website kontrollieren.

inglês alemão
filtering filterung
control kontrollieren
analysis analyse
http http
url url
website website
you sie
urls urls
can können
a einen
with mit
for für
and die

EN The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies

DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen

inglês alemão
may kann
prevent verhindern
setting einstellung
cookies cookies
corresponding entsprechenden
permanently dauerhaft
subject person
at any time jederzeit
our unsere
and und
a einer
thus der
internet internetseite

Mostrando 50 de 50 traduções