DE Ob beim Radfahren, Wandern oder Mountainbiken, folg einfach den Sprachansagen oder der Anzeige auf dem Display und bleib immer auf dem richtigen Weg.
Traduzir "folg den sprachansagen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "folg den sprachansagen" de alemão para inglês
Traduções de folg den sprachansagen
"folg den sprachansagen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de folg den sprachansagen
alemão
inglês
EN Whether cycling, hiking or mtb, just listen up to the instructions or follow them on screen to keep your adventure on track.
| alemão | inglês |
|---|---|
| radfahren | cycling |
| bleib | keep |
| und | listen |
| ob | whether |
| wandern | hiking |
| oder | or |
| einfach | just |
| den | the |
| anzeige | screen |
DE Lass dir auf dem Display zeigen, wo du abbiegen musst oder folg den Sprachansagen, während dein Blick auf dem Weg vor dir bleibt.
EN Just follow the prompts on screen to know where to turn or listen up for the voice instructions and keep your eyes on the trail ahead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abbiegen | turn |
| blick | eyes |
| wo | where |
| oder | or |
| bleibt | keep |
| dir | your |
| display | screen |
| vor | ahead |
| den | the |
DE Ob beim Radfahren, Wandern oder Mountainbiken, folg einfach den Sprachansagen oder der Anzeige auf dem Display und bleib immer auf dem richtigen Weg.
EN Whether cycling, hiking or mtb, just listen up to the instructions or follow them on screen to keep your adventure on track.
| alemão | inglês |
|---|---|
| radfahren | cycling |
| bleib | keep |
| und | listen |
| ob | whether |
| wandern | hiking |
| oder | or |
| einfach | just |
| den | the |
| anzeige | screen |
DE Lass dir auf dem Display zeigen, wo du abbiegen musst oder folg den Sprachansagen, während dein Blick auf dem Weg vor dir bleibt.
EN Just follow the prompts on screen to know where to turn or listen up for the voice instructions and keep your eyes on the trail ahead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abbiegen | turn |
| blick | eyes |
| wo | where |
| oder | or |
| bleibt | keep |
| dir | your |
| display | screen |
| vor | ahead |
| den | the |
DE Ob beim Radfahren, Wandern oder Mountainbiken, folg einfach den Sprachansagen oder der Anzeige auf dem Display und bleib immer auf dem richtigen Weg.
EN Whether cycling, hiking or mtb, just listen up to the instructions or follow them on screen to keep your adventure on track.
| alemão | inglês |
|---|---|
| radfahren | cycling |
| bleib | keep |
| und | listen |
| ob | whether |
| wandern | hiking |
| oder | or |
| einfach | just |
| den | the |
| anzeige | screen |
DE Lass dir auf dem Display zeigen, wo du abbiegen musst oder folg den Sprachansagen, während dein Blick auf dem Weg vor dir bleibt.
EN Just follow the prompts on screen to know where to turn or listen up for the voice instructions and keep your eyes on the trail ahead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abbiegen | turn |
| blick | eyes |
| wo | where |
| oder | or |
| bleibt | keep |
| dir | your |
| display | screen |
| vor | ahead |
| den | the |
DE Ob beim Radfahren, Wandern oder Mountainbiken, folg einfach den Sprachansagen oder der Anzeige auf dem Display und bleib immer auf dem richtigen Weg.
EN Whether cycling, hiking or mtb, just listen up to the instructions or follow them on screen to keep your adventure on track.
| alemão | inglês |
|---|---|
| radfahren | cycling |
| bleib | keep |
| und | listen |
| ob | whether |
| wandern | hiking |
| oder | or |
| einfach | just |
| den | the |
| anzeige | screen |
DE Lass dir auf dem Display zeigen, wo du abbiegen musst oder folg den Sprachansagen, während dein Blick auf dem Weg vor dir bleibt.
EN Just follow the prompts on screen to know where to turn or listen up for the voice instructions and keep your eyes on the trail ahead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abbiegen | turn |
| blick | eyes |
| wo | where |
| oder | or |
| bleibt | keep |
| dir | your |
| display | screen |
| vor | ahead |
| den | the |
DE Ob beim Radfahren, Wandern oder Mountainbiken, folg einfach den Sprachansagen oder der Anzeige auf dem Display und bleib immer auf dem richtigen Weg.
EN Whether cycling, hiking or mtb, just listen up to the instructions or follow them on screen to keep your adventure on track.
| alemão | inglês |
|---|---|
| radfahren | cycling |
| bleib | keep |
| und | listen |
| ob | whether |
| wandern | hiking |
| oder | or |
| einfach | just |
| den | the |
| anzeige | screen |
DE Lass dir auf dem Display zeigen, wo du abbiegen musst oder folg den Sprachansagen, während dein Blick auf dem Weg vor dir bleibt.
EN Just follow the prompts on screen to know where to turn or listen up for the voice instructions and keep your eyes on the trail ahead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abbiegen | turn |
| blick | eyes |
| wo | where |
| oder | or |
| bleibt | keep |
| dir | your |
| display | screen |
| vor | ahead |
| den | the |
DE Ob beim Radfahren, Wandern oder Mountainbiken, folg einfach den Sprachansagen oder der Anzeige auf dem Display und bleib immer auf dem richtigen Weg.
EN Whether cycling, hiking or mtb, just listen up to the instructions or follow them on screen to keep your adventure on track.
| alemão | inglês |
|---|---|
| radfahren | cycling |
| bleib | keep |
| und | listen |
| ob | whether |
| wandern | hiking |
| oder | or |
| einfach | just |
| den | the |
| anzeige | screen |
DE Lass dir auf dem Display zeigen, wo du abbiegen musst oder folg den Sprachansagen, während dein Blick auf dem Weg vor dir bleibt.
EN Just follow the prompts on screen to know where to turn or listen up for the voice instructions and keep your eyes on the trail ahead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abbiegen | turn |
| blick | eyes |
| wo | where |
| oder | or |
| bleibt | keep |
| dir | your |
| display | screen |
| vor | ahead |
| den | the |
DE Beim Aufbau von erfolgreichen Zeitraummarken unterstützen wir unsere Kunden mit spezifischen Tools der Kindermarktforschung.
EN We support our clients in building successful time period brands with specific tools for children?s market research.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufbau | building |
| stützen | support |
| tools | tools |
| marktforschung | market research |
| zeit | time |
| kinder | children |
| unsere | our |
| wir | we |
| mit | with |
DE Erweiterter Warteschleifenbetrieb mit integrierten Sprachansagen
EN Advanced queuing with embedded voice announcements
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| integrierten | embedded |
DE Wenn du sehen willst, wie sich Kellys Bike-Leidenschaft und Elternschaft gemeinsam weiterentwickeln, dann folg ihr am besten bei komoot.
EN Congratulations Kelly! Follow her on komoot to see how her riding-life evolves as she settles into parenthood.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| wenn | to |
DE Wenn du sehen willst, wie sich Kellys Bike-Leidenschaft und Elternschaft gemeinsam weiterentwickeln, dann folg ihr am besten bei komoot.
EN Congratulations Kelly! Follow her on komoot to see how her riding-life evolves as she settles into parenthood.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| wenn | to |
DE Folg uns auch auf instagram: corebase_organic
EN Follow us also on instagram: corebase_organic
DE Was die Symbolik der Wochentage angeht, so repräsentiert die Sonne den Sonntag, der Mond den Montag, Mars den Dienstag, Merkur den Mittwoch, Jupiter den Donnerstag, Venus den Freitag und Saturn den Samstag
EN As far as the symbolism of the weekdays is concerned, the sun represents Sunday, the moon Monday, Mars Tuesday, Mercury Wednesday, Jupiter Thursday, Venus Friday and Saturn Saturday
| alemão | inglês |
|---|---|
| repräsentiert | represents |
| merkur | mercury |
| jupiter | jupiter |
| venus | venus |
| saturn | saturn |
| mars | mars |
| mond | moon |
| freitag | friday |
| samstag | saturday |
| sonne | sun |
| montag | monday |
| und | and |
| dienstag | tuesday |
| mittwoch | wednesday |
| donnerstag | thursday |
| den | the |
| sonntag | sunday |
DE Zamnesia hat 6 verschiedene Shops: den Seedshop, den Headshop, den Vaporshop, den CBDshop, den Smartshop und den Shroomshop. Lass uns anschauen, was diese Kategorien zu bieten haben.
EN Zamnesia has 6 different shops, including the Seedshop, Headshop, Vaporshop, CBDshop, Smartshop, and Shroomshop. Let’s check out what these categories have to offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zamnesia | zamnesia |
| verschiedene | different |
| shops | shops |
| kategorien | categories |
| bieten | offer |
| zu | to |
| und | and |
| hat | has |
| den | the |
DE Der Einsatz von Handscannern verzögert den Ladeprozess, da der Bediener zusätzliche Zeit aufwenden muss, um den Scanner zu greifen, den Karton zu scannen, den Scanner abzulegen und den Karton auf den Lkw zu laden.
EN This causes unwanted delays as operators need to take extra time to pick up a scanner, scan a box, put the scanner down, and load the box onto the truck.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bediener | operators |
| zusätzliche | extra |
| lkw | truck |
| scanner | scanner |
| scannen | scan |
| laden | load |
| zeit | time |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Erkunden Sie die vielfältigen Gärten des Parks, darunter den Baja Garden und den Old World Succulent Garden, den Bonsai Pavillon, den Epiphyllum Trail, den Herb Garden und den Nativescapes Garden.
EN Explore the park's wide variety of gardens, including the Baja Garden and Old World Succulent Garden, the Bonsai Pavilion, the Epiphyllum Trail, the Herb Garden, and the Nativescapes Garden.
DE Für TXT-Einträge: Fügen Sie einen TXT-Eintrag zu Ihrer Domain hinzu, indem Sie unter der Registerkarte „DNS“ auf „+Eintrag hinzufügen“ klicken und den Typ, den Namen, den TTL und den Inhalt in den entsprechenden Feldern angeben.
EN For TXT records: Add a TXT record for your domain by selecting ‘+Add records’ under the DNS tab and specifying the type, name, TTL, and content in the appropriate fields.
| alemão | inglês |
|---|---|
| txt | txt |
| einträge | records |
| eintrag | record |
| domain | domain |
| dns | dns |
| registerkarte | tab |
| ttl | ttl |
| inhalt | content |
| feldern | fields |
| einen | a |
| typ | type |
| sie | your |
| unter | under |
| in | in |
| und | and |
| indem | by |
| namen | name |
| hinzufügen | add |
| der | appropriate |
DE 10. Auf dem Desktop-Client geben Sie dann den Hostnamen oder IP ein, den Benutzernamen, den Sie eingerichtet haben, das Kennwort und den Anschluss, den Sie auf der FileZilla-Serveranwendung auf dem Server festlegen, und klicken Sie auf Verbinden.
EN 10. On the desktop client, you would then enter in the hostname or IP, the username you set up, the password, and the port you set on the FileZilla server application on the server and click connect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| benutzernamen | username |
| kennwort | password |
| client | client |
| filezilla | filezilla |
| oder | or |
| eingerichtet | set up |
| server | server |
| verbinden | connect |
| desktop | desktop |
| klicken | click |
| festlegen | set |
| und | and |
| geben sie | enter |
| dann | then |
| den | the |
DE Es befinden sich Desinfektionsmittelspender an allen Eingängen zum Messegelände und den Zugängen zu den einzelnen Ausstellungsebenen sowie in den WC-Waschräumen, an den gastronomischen Verkaufsstellen und in den Restaurants.
EN Disinfectant dispensers are located at all entrances to the exhibition grounds, as well as at the entrances to the individual exhibition levels, in the restrooms, at the catering outlets, and in the restaurants.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingängen | entrances |
| verkaufsstellen | outlets |
| restaurants | restaurants |
| in | in |
| befinden | are |
| zu | to |
| und | and |
DE Ob die Daten von den Lackierrobotern in der Fabrikhalle oder den Diagnosegeräten in den Autowerkstätten stammen, jetzt verfügt die BMW Group über den nötigen Überblick, um künftige, für den Kunden vorteilhafte Prozesse zu entwickeln.
EN Whether that data comes from paint-spraying robots on the factory floor or diagnostic outputs from cars being serviced, BMW Group now has the insights they need to develop future “customer-valuable processes.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| fabrikhalle | factory |
| jetzt | now |
| bmw | bmw |
| group | group |
| künftige | future |
| kunden | customer |
| ob | whether |
| oder | or |
| verfügt | has |
| nötigen | need |
| prozesse | processes |
| entwickeln | develop |
| daten | data |
| stammen | that |
| den | the |
| um | to |
DE Sorten des Tête de Moine AOP gibt es. Den Classic, den Réserve, den Extra, den Bio und den Fermière.
EN varieties of Tête de Moine AOP. The Classic, the Réserve, the Extra, the Bio and the Fermière.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorten | varieties |
| classic | classic |
| extra | extra |
| bio | bio |
| de | de |
| und | and |
| den | the |
DE Das Zusammenspiel von mittelalterlichen Fassaden, den prunkvollen 171 Erkern, den verwinkelten Gässchen, den Strassencafés und Restaurants sowie den wunderbaren Einkaufsmöglichkeiten machen den besonderen Reiz aus
EN Its mediaeval facades, 171 majestic oriel windows, winding alleyways, street cafes and restaurants combine with enchanting shops to give it a special appeal
| alemão | inglês |
|---|---|
| fassaden | facades |
| restaurants | restaurants |
| von | street |
| sowie | with |
| besonderen | a |
| und | and |
DE Bringen Sie den Controller auf den virtuellen Boden und tippen Sie auf den Auslöser, während Sie den Controller auf den physischen Boden absenken. Dies sollte die Höhe so einstellen, dass sie Ihre Körpergröße richtig widerspiegelt.
EN Bring the controller to the virtual floor and start tapping the trigger while lowering the controller to the physical floor. This should adjust the height so that properly reflects your height.
| alemão | inglês |
|---|---|
| controller | controller |
| virtuellen | virtual |
| boden | floor |
| tippen | tapping |
| auslöser | trigger |
| physischen | physical |
| höhe | height |
| widerspiegelt | reflects |
| so | so |
| bringen | bring |
| ihre | your |
| und | and |
| sollte | should |
| den | the |
| dies | this |
| die | adjust |
| dass | that |
DE Durch die Karte mit den Findlingen der Region am Bahnhof Medewitz konnte ich diesmal ebenfalls den Sachsenstein, den Roten Stein, den Kantenstein und den Heidelbeerelchstein dokumentieren
EN Thanks to the map with the boulders in the region at the Medewitz train station, this time I was also able to document the Sachsenstein, the red stone, the edging stone and the blueberry elk stone
| alemão | inglês |
|---|---|
| diesmal | this time |
| stein | stone |
| region | region |
| am | at the |
| bahnhof | station |
| ich | i |
| mit | with |
| konnte | the |
| dokumentieren | to document |
| die | train |
| karte | map |
| und | and |
DE In der Zeile vor dem ersten "ret" muss sie den Stack-Inhalt (der den Rückgabewert enhält, und sonst nichts) in dieser Variablen speichern, die Zeilen mit den versteckten Bytes einfügen, und dann den Wert zurück auf den Stack laden.
EN At the line before the first "ret" it has to store the stack's content (which is only the return value and nothing else) into the additional variable, insert the lines with the secret bytes, and then load the value back onto the stack.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ret | ret |
| rückgabewert | return value |
| bytes | bytes |
| stack | stack |
| variablen | variable |
| inhalt | content |
| einfügen | insert |
| laden | load |
| ersten | the first |
| mit | with |
| und | and |
| sonst | the |
| speichern | store |
| dann | then |
| zurück | back |
DE Verwalten Sie die Kommentare Ihrer Nutzer über eine spezielle Oberfläche. Überprüfen Sie den Autor und den Inhalt des Kommentars, den Bereich, an den dieser angefügt ist, das Veröffentlichungsdatum sowie den Status.
EN Manage your users comments through a dedicated interface. Check the author and content of the comment, the section it’s attached to, publication date, as well as status.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| nutzer | users |
| oberfläche | interface |
| autor | author |
| inhalt | content |
| status | status |
| die | dedicated |
| den | the |
| bereich | of |
| und | comments |
DE Verwalten Sie die Kommentare Ihrer Nutzer über eine spezielle Oberfläche. Überprüfen Sie den Autor und den Inhalt des Kommentars, den Bereich, an den dieser angefügt ist, das Veröffentlichungsdatum sowie den Status.
EN Manage your users comments through a dedicated interface. Check the author and content of the comment, the section it’s attached to, publication date, as well as status.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| nutzer | users |
| oberfläche | interface |
| autor | author |
| inhalt | content |
| status | status |
| die | dedicated |
| den | the |
| bereich | of |
| und | comments |
DE Ob die Daten von den Lackierrobotern in der Fabrikhalle oder den Diagnosegeräten in den Autowerkstätten stammen, jetzt verfügt die BMW Group über den nötigen Überblick, um künftige, für den Kunden vorteilhafte Prozesse zu entwickeln.
EN Whether that data comes from paint-spraying robots on the factory floor or diagnostic outputs from cars being serviced, BMW Group now has the insights they need to develop future “customer-valuable processes.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| fabrikhalle | factory |
| jetzt | now |
| bmw | bmw |
| group | group |
| künftige | future |
| kunden | customer |
| ob | whether |
| oder | or |
| verfügt | has |
| nötigen | need |
| prozesse | processes |
| entwickeln | develop |
| daten | data |
| stammen | that |
| den | the |
| um | to |
DE American Football, Baseball, Basketball und Eishockey, welcher Sport auch immer, Chicago hat sie alle. Von den Bears und den Blackhawks zu den Cubs, den Bulls und den White Sox ist Chicago ist das Epizentrum aller Major Leagues.
EN Football, baseball, basketball, and hockey, whatever sport it may be, Chicago proudly sports them all. From the Bears and the Blackhawks to the Cubs, the Bulls, and the White Sox, Chicago is the epicenter of all things major league.
| alemão | inglês |
|---|---|
| baseball | baseball |
| eishockey | hockey |
| chicago | chicago |
| bears | bears |
| sox | sox |
| major | major |
| football | football |
| basketball | basketball |
| white | the |
| sport | sport |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
| alle | all |
| von | of |
DE Bringen Sie den Controller auf den virtuellen Boden und tippen Sie auf den Auslöser, während Sie den Controller auf den physischen Boden absenken. Dies sollte die Höhe so einstellen, dass sie Ihre Körpergröße richtig widerspiegelt.
EN Bring the controller to the virtual floor and start tapping the trigger while lowering the controller to the physical floor. This should adjust the height so that properly reflects your height.
| alemão | inglês |
|---|---|
| controller | controller |
| virtuellen | virtual |
| boden | floor |
| tippen | tapping |
| auslöser | trigger |
| physischen | physical |
| höhe | height |
| widerspiegelt | reflects |
| so | so |
| bringen | bring |
| ihre | your |
| und | and |
| sollte | should |
| den | the |
| dies | this |
| die | adjust |
| dass | that |
DE Öffnen Sie den QR Code Generator und wählen Sie den QR-Code-Typ, den Sie auf Ihren Visitenkarten nutzen möchten. Für den Anfang empfehlen wir den vCard-QR Code.*
EN Go to QR Code Generator and select the type of QR Code you’d like on your business card. We recommend using the vCard QR Code to start with.*
| alemão | inglês |
|---|---|
| qr | qr |
| generator | generator |
| vcard | vcard |
| code | code |
| typ | type |
| ihren | your |
| anfang | start |
| wir | we |
| wählen | select |
| nutzen | with |
| und | and |
| empfehlen | recommend |
| den | the |
DE Öffnen Sie den QR Code Generator und wählen Sie den QR-Code-Typ, den Sie auf Ihrem Flyer nutzen möchten. Für den Anfang empfehlen wir den URL-QR Code.*
EN Go to QR Code Generator and select the type of QR Code you’d like on your flyer. We recommend using the URL QR Code to start with.*
| alemão | inglês |
|---|---|
| qr | qr |
| generator | generator |
| flyer | flyer |
| url | url |
| code | code |
| typ | type |
| anfang | start |
| wir | we |
| wählen | select |
| nutzen | with |
| und | and |
| empfehlen | recommend |
| den | the |
DE Öffnen Sie den QR Code Generator und wählen Sie den QR-Code-Typ, den Sie auf Ihrer Broschüre nutzen möchten. Für den Anfang empfehlen wir den URL-QR Code.*
EN Go to QR Code Generator and select the type of QR Code you’d like on your brochure. We recommend using the URL QR Code to start with.*
| alemão | inglês |
|---|---|
| qr | qr |
| generator | generator |
| broschüre | brochure |
| url | url |
| code | code |
| typ | type |
| anfang | start |
| wir | we |
| wählen | select |
| nutzen | with |
| und | and |
| empfehlen | recommend |
| den | the |
DE Toulouse erhielt Auszeichnungen wie den NMAI und den Residency in New York Award, den Hnatyshyn Foundation Indigenous Art Award 2017 und den Ontario Arts Council, den Indigenous Projects Art Award 2019
EN Toulouse is a recipient of awards such as the NMAI award and residency in New York, the Hnatyshyn Foundation's Indigenous Art Award in 2017, and Ontario Arts Council, Indigenous Projects Arts Award in 2019
| alemão | inglês |
|---|---|
| toulouse | toulouse |
| new | new |
| york | york |
| ontario | ontario |
| council | council |
| projects | projects |
| in | in |
| auszeichnungen | awards |
| award | award |
| arts | arts |
| art | art |
| den | the |
| und | and |
DE Interessanterweise hatte Gmail unter den 25 für den Bericht befragten Ländern den höchsten Gesamtmarktanteil in Indonesien, wobei 82.6% der Kunden den Dienst nutzten. Gmail ist auch in den USA bei rund 41.9% der E-Mail-Nutzer äußerst beliebt.
EN Interestingly, among the 25 countries surveyed for the report, Gmail had the highest overall market share in Indonesia, with 82.6% of customers using the service. Gmail is also extremely popular in the US, among around 41.9% of email users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bericht | report |
| befragten | surveyed |
| höchsten | highest |
| indonesien | indonesia |
| beliebt | popular |
| ländern | countries |
| kunden | customers |
| äußerst | extremely |
| nutzer | users |
| gmail | gmail |
| in | in |
| dienst | the service |
| auch | also |
| wobei | with |
| ist | is |
| usa | us |
| für | for |
| hatte | had |
| den | the |
DE 10. Auf dem Desktop-Client geben Sie dann den Hostnamen oder IP ein, den Benutzernamen, den Sie eingerichtet haben, das Kennwort und den Anschluss, den Sie auf der FileZilla-Serveranwendung auf dem Server festlegen, und klicken Sie auf Verbinden.
EN 10. On the desktop client, you would then enter in the hostname or IP, the username you set up, the password, and the port you set on the FileZilla server application on the server and click connect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| benutzernamen | username |
| kennwort | password |
| client | client |
| filezilla | filezilla |
| oder | or |
| eingerichtet | set up |
| server | server |
| verbinden | connect |
| desktop | desktop |
| klicken | click |
| festlegen | set |
| und | and |
| geben sie | enter |
| dann | then |
| den | the |
DE Sorten des Tête de Moine AOP gibt es. Den Classic, den Réserve, den Extra, den Bio und den Fermière.
EN varieties of Tête de Moine AOP. The Classic, the Réserve, the Extra, the Bio and the Fermière.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorten | varieties |
| classic | classic |
| extra | extra |
| bio | bio |
| de | de |
| und | and |
| den | the |
DE Das Zusammenspiel von mittelalterlichen Fassaden, den prunkvollen 171 Erkern, den verwinkelten Gässchen, den Strassencafés und Restaurants sowie den wunderbaren Einkaufsmöglichkeiten machen den besonderen Reiz aus
EN Its mediaeval facades, 171 majestic oriel windows, winding alleyways, street cafes and restaurants combine with enchanting shops to give it a special appeal
| alemão | inglês |
|---|---|
| fassaden | facades |
| restaurants | restaurants |
| von | street |
| sowie | with |
| besonderen | a |
| und | and |
DE Tippe auf ein beliebiges Feld, um den Termintyp, den Kalender, den Kunden, die Labels, Add-Ons, Notizen, die Antworten auf Aufnahmeformulare oder den Gutschein- oder Paketcode für den Termin zu ändern.
EN Tap any field to change the appointment type, calendar, client, labels, add-ons, notes, intake form replies, or coupon or package code for the appointment.
DE Machen Sie sich mit den Aktivitäten der Benutzer in der Cloud und im Web vertraut, unter anderem den verwendeten Cloud-Diensten, den aufgerufenen Websites, den durchgeführten Aktivitäten, den Daten, dem Standort, dem Gerät und vielem mehr
EN Understand all user activity in the cloud and web, including what cloud service was used, website accessed, the activities performed, the data, location, device, and more
DE Im Einzelnen betreffen die wissenschaftlichen Gutachten den Roten Thun, den Karpfen, den Lachs, die Regenbogenforelle, den Steinbutt, den Europäischen Wolfsbarsch sowie die Goldbrasse
EN The individual scientific opinions concern bluefin tuna, common carp, European eel, Atlantic salmon, rainbow trout, European turbot, European seabass and gilthead seabream
DE Öffnen Sie den QR Code Generator und wählen Sie den QR-Code-Typ, den Sie auf Ihrem Flyer nutzen möchten. Für den Anfang empfehlen wir den URL-QR Code.*
EN Go to QR Code Generator and select the type of QR Code you’d like on your flyer. We recommend using the URL QR Code to start with.*
DE Link Context reduziert den Bedarf an individuellen Backlink-Überprüfungen erheblich, da damit detaillierte Informationen über den Ort und den Text geliefert werden, der um den Link herum zu finden ist
EN Link Context significantly reduces the need for individual backlink inspection, providing detailed information on the location and text around a link
| alemão | inglês |
|---|---|
| link | link |
| reduziert | reduces |
| erheblich | significantly |
| backlink | backlink |
| informationen | information |
| text | text |
| context | context |
| individuellen | a |
| um | for |
| und | and |
| zu | around |
| den | the |
| an | on |
DE Greifen Sie auf vSphere 7-spezifische Funktionen wie den vSphere Pod Service, den Storage Service und den Registry Service (mit NSX) sowie den Network Service zu.
EN Access vSphere 7-specific capabilities, such as vSphere Pod service, Storage service and Registry Service (with NSX), plus Network service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vsphere | vsphere |
| storage | storage |
| registry | registry |
| nsx | nsx |
| pod | pod |
| service | service |
| funktionen | capabilities |
| und | and |
| network | network |
| sie | such |
| mit | with |
DE Wie in den AGB angegeben, behält sich ArtPhotoLimited dabei das Recht vor, den Verkauf zu verweigern, den Verkauf zurückzuziehen oder den Fotografen aufzufordern, einzelne Werke nicht zum Verkauf anzubieten.
EN Of course, as mentioned in the terms and conditions, ArtPhotoLimited reserves the right to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.
| alemão | inglês |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| recht | right |
| verkauf | sale |
| verweigern | refuse |
| angegeben | mentioned |
| oder | or |
| in | in |
| dabei | for |
| nicht | not |
| anzubieten | to |
| den | the |
| agb | terms |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
folg sprachansagen den kontaktformular den kontakt vermitteln den endanwendern stimme den datenschutzbedingungen gegen den kauf mails den dmarc dropdowns den preis gotowebinar den menschen passen den brennpunkt heute den betrag kein den standards unternehmen den roi rosettenstein den fortschritt neben den dauerausstellungen betrachte den ki erfasst den kontext benutzer den abbricht aktualisieren den endpreis steigern den gewinn einstellung den zugriff welche den einsatz all den sachen regt den stoffwechsel r den urspru freistellreferenz den inhaber erkenne den einsatz verringert den wartungsaufwand ihm den weltmeistertitel lege den standort multiplizieren den klimaschutz produktkonfigurator den produktentwicklungsprozess neben den berechtigungsstufen kurbelt den stoffwechsel heute den start verleiht den lautsprechern berlinale den glanz vergleicht den inhalt effizient den weg mitarbeitern den zugriff dank den energiesparlampen verspricht den zuschauern summit den energiemarkt neben den handys bieten den insassen neben den beitragstiteln sende den teilnehmern du den zugang seite den richtlinien
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe