DE Verbrennt Fett, verringert Heißhungerattacken und kurbelt den Stoffwechsel, die Stimmung und Ihren Energiehaushalt an
Traduzir "kurbelt den stoffwechsel" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kurbelt den stoffwechsel" de alemão para inglês
Traduções de kurbelt den stoffwechsel
"kurbelt den stoffwechsel" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de kurbelt den stoffwechsel
alemão
inglês
EN Burns fat, reduces cravings and boosts metabolism, mood and energy
| alemão | inglês |
|---|---|
| fett | fat |
| verringert | reduces |
| stoffwechsel | metabolism |
| stimmung | mood |
| verbrennt | burns |
| und | and |
DE Das auf Vertrauen und gegenseitigem Engagement basierende Programm kurbelt den Verkauf von Lösungen an und schafft einen langfristigen Mehrwert.
EN Built on trust and mutual commitment, the program accelerates solution sales and provides long term value.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrauen | trust |
| gegenseitigem | mutual |
| engagement | commitment |
| basierende | built |
| verkauf | sales |
| lösungen | solution |
| langfristigen | long term |
| programm | program |
| und | and |
| den | the |
DE Mit dem Sprung über 43.000 US-Dollar bricht Bitcoin aus einer längeren Preisspanne aus und kurbelt womöglich den nächsten Aufwärtstrend an.
EN Who doesn’t love a good meme? Here’s how DOGE, SHIB and other meme tokens are tugging crypto’s leash toward mass adoption.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| einer | a |
DE Wie kurbelt Discovery Commerce den E-Commerce-Umsatz...
EN Fast-tracking Nespresso’s omnichannel strategy in...
| alemão | inglês |
|---|---|
| wie | in |
DE Das auf Vertrauen und gegenseitigem Engagement basierende Programm kurbelt den Verkauf von Lösungen an und schafft einen langfristigen Mehrwert.
EN Built on trust and mutual commitment, the program accelerates solution sales and provides long term value.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrauen | trust |
| gegenseitigem | mutual |
| engagement | commitment |
| basierende | built |
| verkauf | sales |
| lösungen | solution |
| langfristigen | long term |
| programm | program |
| und | and |
| den | the |
DE Mit SEO-Content kurbelt diva-e das Digital Business des bekannten Lieferdienstes an und unterstützt die Plattform bei der Erreichung ihrer Ziele: Steigerung von Traffic und Reichweite auf Lieferando.de.
EN With SE-optimised content diva-e boosts the digital business of the well-known delivery service and supports the platform in achieving its goals: Increase of traffic and reach on Lieferando.de.
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | business |
| bekannten | known |
| traffic | traffic |
| content | content |
| de | de |
| plattform | platform |
| ziele | goals |
| reichweite | reach |
| unterstützt | supports |
| steigerung | increase |
| digital | digital |
| und | and |
| mit | with |
DE Brita kurbelt internationales Wachstum im B2C- und B2B-Online-Handel an.
EN Brita boosts international growth in B2C and B2B commerce.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationales | international |
| wachstum | growth |
| handel | commerce |
| und | and |
| an | in |
DE Brita kurbelt internationales Wachstum im B2C- und B2B-Online-Handel an.
EN Brita boosts international growth in B2C and B2B commerce.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationales | international |
| wachstum | growth |
| handel | commerce |
| und | and |
| an | in |
DE Verbrennt Fett, regt den Stoffwechsel an und zügelt den Appetit
EN Burns fat, boosts metabolism, suppresses appetite
| alemão | inglês |
|---|---|
| fett | fat |
| stoffwechsel | metabolism |
| appetit | appetite |
| verbrennt | burns |
DE Verbrennt Fett, regt den Stoffwechsel an, zügelt den Appetit und steigert die Energie sowie die Konzentrationsfähigkeit
EN Burns fat, boosts metabolism, suppresses appetite, increases energy and focus
| alemão | inglês |
|---|---|
| fett | fat |
| stoffwechsel | metabolism |
| appetit | appetite |
| energie | energy |
| verbrennt | burns |
| und | and |
| steigert | boosts |
DE 2 stellt die Künstlerin und Gestalterin des Projekts in den Mittelpunkt: Die Künstlerin Theresa Schubert erforscht, wie sich Klang auf das Wachstum und den Stoffwechsel von Myzelien auswirkt
EN 2 focusses on the artist and designer of the project: Artist Theresa Schubert explores how sound had an effect on mycelial growth and metabolism
| alemão | inglês |
|---|---|
| künstlerin | artist |
| theresa | theresa |
| erforscht | explores |
| klang | sound |
| wachstum | growth |
| stoffwechsel | metabolism |
| projekts | the project |
| und | and |
| stellt | the |
DE 2 stellt die Künstlerin und Gestalterin des Projekts in den Mittelpunkt: Die Künstlerin Theresa Schubert erforscht, wie sich Klang auf das Wachstum und den Stoffwechsel von Myzelien auswirkt
EN 2 focusses on the artist and designer of the project: Artist Theresa Schubert explores how sound had an effect on mycelial growth and metabolism
| alemão | inglês |
|---|---|
| künstlerin | artist |
| theresa | theresa |
| erforscht | explores |
| klang | sound |
| wachstum | growth |
| stoffwechsel | metabolism |
| projekts | the project |
| und | and |
| stellt | the |
DE Bei diesen Bewertungen werden die von den Antragstellern vorgelegten Daten zu den chemischen Eigenschaften des Aromas, der potenziellen Toxizität und dem Stoffwechsel sowie Schätzungen der ernährungsbedingten Exposition berücksichtigt.
EN These assessments take into account the data submitted by applicants on the flavouring’s chemical properties, potential toxicity and metabolism as well as dietary exposure estimates.
DE In den kommenden zwei Jahren möchte Dyck genauer verstehen, welche Rolle der Stoffwechsel auf die T-Zell-Antwort gegen Krebs spielt und wie T-Zellen Krebszellen überhaupt erkennen und schließlich an sie binden können
EN In the next two years, Dyck would like to increase our understanding of the effect metabolism has on the T-cell response to cancer, as well as of how T cells recognize cancer cells in the first place and attack them
DE Aufgrund des reduzierten Luftaustauschs kann sich das durch den menschlichen Stoffwechsel produzierte CO2 jedoch schnell ansammeln
EN However, CO2 produced by the human metabolism can accumulate rapidly
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| stoffwechsel | metabolism |
| produzierte | produced |
| schnell | rapidly |
| menschlichen | the human |
| jedoch | however |
| durch | by |
| den | the |
DE CO2, das durch den menschlichen Stoffwechsel produziert wird, kann sich jedoch aufgrund der guten Isolation schnell ansammeln
EN However, CO2 produced by the human metabolism can accumulate rapidly
| alemão | inglês |
|---|---|
| stoffwechsel | metabolism |
| produziert | produced |
| schnell | rapidly |
| kann | can |
| menschlichen | the human |
| jedoch | however |
| durch | by |
DE Danach folgt eine Behandlung mit CPT ? Radiofrequenz, welche tiefer liegendes Gewebe erwärmt, die Durchblutung anregt, den Stoffwechsel beschleunigt und die Bildung von Kollagen auslöst
EN This is followed by a CPT treatment – radiofrequency which warms deeper-lying tissues, stimulates the blood flow, speeds up the metabolism and promotes collagen development
| alemão | inglês |
|---|---|
| behandlung | treatment |
| tiefer | deeper |
| gewebe | tissues |
| stoffwechsel | metabolism |
| bildung | development |
| folgt | the |
| eine | a |
DE In Studien hat sich gezeigt, dass Koffein den Stoffwechsel um bis zu 11 % beschleunigt und die Fettverbrennung um bis zu 29 % steigert4.
EN Caffeine has been found in studies to increase metabolism by up to 11% and boost fat burning by as much as 29%4.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studien | studies |
| koffein | caffeine |
| stoffwechsel | metabolism |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| hat | has |
| steigert | increase |
DE B-Vitamine unterstützen den Stoffwechsel auf essentielle Weise,7 indem sie dabei helfen, Kohlenhydrate, Fette und Proteine in Energie anstatt in Fett umzuwandeln
EN B vitamins provide essential metabolism support7 by helping convert carbohydrates, fats and proteins into energy instead of letting them turn to fat
| alemão | inglês |
|---|---|
| stoffwechsel | metabolism |
| essentielle | essential |
| kohlenhydrate | carbohydrates |
| proteine | proteins |
| energie | energy |
| b | b |
| vitamine | vitamins |
| sie | convert |
| fett | fat |
| indem | by |
| helfen | helping |
| anstatt | to |
| und | and |
| unterstützen | support |
DE Verbrennt Fett, regt den Stoffwechsel an und steigert die Energie
EN Burns fat, boosts metabolism, increases energy
| alemão | inglês |
|---|---|
| fett | fat |
| stoffwechsel | metabolism |
| energie | energy |
| verbrennt | burns |
| steigert | boosts |
DE Regt den Stoffwechsel an, hebt die Stimmung und steigert die Konzentrationsfähigkeit
EN Boosts metabolism, improves mood and focus
| alemão | inglês |
|---|---|
| stoffwechsel | metabolism |
| stimmung | mood |
| steigert | boosts |
| und | and |
DE regen den Stoffwechsel an, zügeln Heißhungerattacken, steigern die Energie und verbessern die Stimmung
EN Boosts metabolism, controls cravings, increases energy, improves mood
| alemão | inglês |
|---|---|
| stoffwechsel | metabolism |
| energie | energy |
| stimmung | mood |
| verbessern | improves |
| steigern | increases |
DE Sogar einen eigenen Stoffwechsel sparen sie sich und nutzen stattdessen den ihres Wirtes
EN They even save their own metabolism and use their host’s instead
| alemão | inglês |
|---|---|
| stoffwechsel | metabolism |
| sparen | save |
| nutzen | use |
| stattdessen | instead |
| sogar | even |
| eigenen | own |
| und | and |
DE Dadurch schafft es Green Sensation, das leckerste und ertragreichste Endprodukt zu fördern, da es nicht nur den Stoffwechsel der Pflanze verbessert, sondern das Bodenleben selbst
EN This way, Green Sensation manages to give you the best-tasting and highest-yielding end product that not only improves the plant's metabolism, but the soil life itself
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensation | sensation |
| endprodukt | end product |
| stoffwechsel | metabolism |
| pflanze | plants |
| verbessert | improves |
| green | the |
| zu | to |
| nicht | not |
| sondern | you |
| und | and |
| nur | only |
| der | green |
DE PowderFeeding Hybrids ist eine spezielle Mischung für den Stoffwechsel von Hybridsorten
EN PowderFeeding Hybrids is a special blend for the metabolic needs of hybrid strains
| alemão | inglês |
|---|---|
| mischung | blend |
| ist | is |
| für | for |
| den | the |
| von | of |
DE Danach folgt eine Behandlung mit CPT ? Radiofrequenz, welche tiefer liegendes Gewebe erwärmt, die Durchblutung anregt, den Stoffwechsel beschleunigt und die Bildung von Kollagen auslöst
EN This is followed by a CPT treatment – radiofrequency which warms deeper-lying tissues, stimulates the blood flow, speeds up the metabolism and promotes collagen development
| alemão | inglês |
|---|---|
| behandlung | treatment |
| tiefer | deeper |
| gewebe | tissues |
| stoffwechsel | metabolism |
| bildung | development |
| folgt | the |
| eine | a |
DE Sogar einen eigenen Stoffwechsel sparen sie sich und nutzen stattdessen den ihres Wirtes
EN They even save their own metabolism and use their host’s instead
| alemão | inglês |
|---|---|
| stoffwechsel | metabolism |
| sparen | save |
| nutzen | use |
| stattdessen | instead |
| sogar | even |
| eigenen | own |
| und | and |
DE Ein typisches Beispiel dafür sind die Untersuchungen des Teams um Karsten Hiller zum Stoffwechsel von Makrophagen, den Fresszellen des Immunsystems.
EN One typical example are the studies of Karsten Hiller’s team investigating the metabolism of macrophages, which are the scavenger cells of the immune system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| typisches | typical |
| untersuchungen | studies |
| teams | team |
| stoffwechsel | metabolism |
| karsten | karsten |
| beispiel | example |
| sind | are |
| von | of |
| den | the |
DE Ziel ist, Daten über mikromechanische Eigenschaften, Mikrostruktur, Zellaktivität und Stoffwechsel zu sammeln und diese mittels «Machine Learning» mit dem klinischen Befund und den Patientendaten zu korrelieren
EN The aim is to collect data on micromechanical properties, microstructure, cell activity and metabolism and to correlate these with clinical findings and patient data using machine learning
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | aim |
| eigenschaften | properties |
| stoffwechsel | metabolism |
| sammeln | collect |
| machine | machine |
| klinischen | clinical |
| patientendaten | patient data |
| ist | is |
| daten | data |
| mit | with |
| zu | patient |
| den | the |
| und | and |
| learning | learning |
DE Die Aufklärung der zugrundeliegenden pathophysiologischen Mechanismen erfordert fundiertes Wissen über mögliche mikrobielle oder toxische Kontaminationen sowie den Stoffwechsel der Nährstoffe
EN Explanations for the underlying pathophysiological mechanisms require in-depth knowledge of possible microbial or toxic contamination as well as the metabolism of nutrients
| alemão | inglês |
|---|---|
| mechanismen | mechanisms |
| erfordert | require |
| mögliche | possible |
| oder | or |
| stoffwechsel | metabolism |
| nährstoffe | nutrients |
| den | the |
DE In den kommenden zwei Jahren möchte Dyck genauer verstehen, welche Rolle der Stoffwechsel auf die T-Zell-Antwort gegen Krebs spielt und wie T-Zellen Krebszellen überhaupt erkennen und schließlich an sie binden können
EN In the next two years, Dyck would like to increase our understanding of the effect metabolism has on the T-cell response to cancer, as well as of how T cells recognize cancer cells in the first place and attack them
| alemão | inglês |
|---|---|
| stoffwechsel | metabolism |
| krebs | cancer |
| t | t |
| zellen | cells |
| jahren | years |
| in | in |
| kommenden | next |
| erkennen | recognize |
| den | the |
| schließlich | of |
DE Bei Hormonen handelt es sich um chemische Botenstoffe, die von wesentlicher Bedeutung für den Ablauf von Körperfunktionen wie Stoffwechsel, Wachstum und Entwicklung, Schlaf und Stimmung sind
EN Hormones are chemical messengers that are essential for the body to carry out functions such as metabolism, growth and development, sleep and mood
DE Entscheidend für die Wehrhaftigkeit des Immunsystems sei aber der gesamte Stoffwechsel, betont Dyck
EN Dyck emphasizes, however, that overall metabolism is decisive for the immune system’s ability to fight disease
DE „Dieses junge Feld des Immunmetabolismus, also der Wechselwirkung zwischen Immunologie und Stoffwechsel, ist enorm spannend“, sagt sie.
EN “This new field of immunometabolism, which studies the interplay between immunology and metabolism, is extremely exciting,” she says.
DE Just for you! Wir helfen Ihnen die optimale Ernährung zu finden – abgestimmt auf Ihren Stoffwechsel.
EN Just for you! We help you find the optimal diet for you – tailored to your metabolism.
DE Beschleunigt Ihren Stoffwechsel und hilft Ihnen dabei, rund um die Uhr mehr Kalorien und mehr Fett zu verbrennen
EN Boosts your metabolism, helping you burn more calories and more fat round-the-clock
| alemão | inglês |
|---|---|
| stoffwechsel | metabolism |
| hilft | helping |
| rund | round |
| uhr | clock |
| kalorien | calories |
| fett | fat |
| verbrennen | burn |
| ihren | your |
| mehr | more |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Die intelligenten WLAN-Waagen von Withings bieten Ihnen einen ganzheitlichen Überblick, damit Sie Ihren Körper und Ihren Stoffwechsel besser verstehen.
EN Withings Wi-Fi Smart Scales deliver a comprehensive picture to help anyone have a positive impact on your weight and health goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligenten | smart |
| bieten | deliver |
| waagen | scales |
| ihren | your |
| einen | a |
| und | and |
| damit | to |
DE Abnehmplateaus sind ein häufiges Hindernis für diejenigen, die abnehmen möchten. Erfahren Sie mehr über die Ursachen und wie Sie Ihren Stoffwechsel trainieren können, um Ihr Gewicht besser zu kontrollieren.
EN Weight loss plateaus are a common obstacle for those who wish to lose weight, learn about their causes and how you can train your metabolism to better manage your weight.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hindernis | obstacle |
| ursachen | causes |
| stoffwechsel | metabolism |
| gewicht | weight |
| besser | better |
| die | train |
| möchten | wish |
| sie | you |
| können | can |
| zu | to |
| kontrollieren | manage |
| ein | a |
| sind | are |
| diejenigen | who |
| um | for |
| ihr | your |
DE Du kämpfst oft mit Heißhunger nach dem Training? Regelmäßige Workouts können deinen Stoffwechsel antreiben und deinen Appetit steigern. Das ist wissenschaftlich bewiesen. ?
EN Feeling very hungry after your workout? Regular workouts can boost your metabolism and increase your hunger. Although the effect of exercise on post-workout ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßige | regular |
| können | can |
| stoffwechsel | metabolism |
| hunger | hunger |
| workouts | workouts |
| oft | of |
| und | and |
| training | workout |
| steigern | increase |
| dem | the |
| du | your |
DE Bis heute ist der Ort berühmt für die Behandlung von Krankheiten wie Atemwegserkrankungen, einschließlich Allergien, Harn-Stoffwechsel-, Muskel-Skelett-und Herz-Kreislauf-Erkrankungen
EN Until now the resort is famous for the treatment of such diseases as: diseases of the respiratory including allergies, metabolic disorders, mobility and cardiac diseases
| alemão | inglês |
|---|---|
| berühmt | famous |
| behandlung | treatment |
| herz | cardiac |
| heute | now |
| einschließlich | including |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE Nahrungsergänzungsmittel Stoffwechsel - 60 Kapseln
EN Metabolism Nutritional Supplements - 60 Capsules
| alemão | inglês |
|---|---|
| stoffwechsel | metabolism |
| kapseln | capsules |
DE Du kämpfst oft mit Heißhunger nach dem Training? Regelmäßige Workouts können deinen Stoffwechsel antreiben und deinen Appetit steigern. Das ist wissenschaftlich bewiesen. ?
EN Who doesn’t like hot chocolate after a hike or a day on the slopes? Yummy! But what about a cup of hot ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| heiß | hot |
| oft | of |
| du | like |
| dem | the |
DE Die intelligenten WLAN-Waagen von Withings bieten Ihnen einen ganzheitlichen Überblick, damit Sie Ihren Körper und Ihren Stoffwechsel besser verstehen.
EN Withings Wi-Fi Smart Scales deliver a comprehensive picture to help anyone have a positive impact on your weight and health goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligenten | smart |
| bieten | deliver |
| waagen | scales |
| ihren | your |
| einen | a |
| und | and |
| damit | to |
DE Abnehmplateaus sind ein häufiges Hindernis für diejenigen, die abnehmen möchten. Erfahren Sie mehr über die Ursachen und wie Sie Ihren Stoffwechsel trainieren können, um Ihr Gewicht besser zu kontrollieren.
EN Weight loss plateaus are a common obstacle for those who wish to lose weight, learn about their causes and how you can train your metabolism to better manage your weight.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hindernis | obstacle |
| ursachen | causes |
| stoffwechsel | metabolism |
| gewicht | weight |
| besser | better |
| die | train |
| möchten | wish |
| sie | you |
| können | can |
| zu | to |
| kontrollieren | manage |
| ein | a |
| sind | are |
| diejenigen | who |
| um | for |
| ihr | your |
DE Wie der Stoffwechsel das Immunsystem beeinflusst | Aktuelles | Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung
EN How metabolism impacts the immune system | News & Events | Helmholtz Centre for Infection Research
| alemão | inglês |
|---|---|
| stoffwechsel | metabolism |
| immunsystem | immune system |
| beeinflusst | impacts |
| aktuelles | news |
| infektionsforschung | infection research |
| zentrum | centre |
| für | for |
| der | the |
DE HomeAktuellesThemaWie der Stoffwechsel das
EN HomeNews & EventsStoriesHow metabolism impacts the immune system
| alemão | inglês |
|---|---|
| stoffwechsel | metabolism |
| der | the |
DE Wie der Stoffwechsel das Immunsystem beeinflusst
EN How metabolism impacts the immune system
| alemão | inglês |
|---|---|
| stoffwechsel | metabolism |
| immunsystem | immune system |
| beeinflusst | impacts |
| der | the |
DE Immunologie und Metabolismus (= Stoffwechsel) waren bis vor kurzem zwei getrennte Forschungsgebiete
EN For decades, immunology and metabolism were separate fields of research
| alemão | inglês |
|---|---|
| immunologie | immunology |
| stoffwechsel | metabolism |
| waren | were |
| getrennte | separate |
| und | and |
DE Hormone üben einen grossen Einfluss auf unser Leben aus. Sie sind wichtig für unsere gesamte Entwicklung, unseren Stoffwechsel und unser seelisches Wohlbefinden.
EN Hormones have a huge influence on our lives; they are important for our overall development, our metabolism and our emotional well-being.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfluss | influence |
| leben | lives |
| wichtig | important |
| entwicklung | development |
| stoffwechsel | metabolism |
| sind | are |
| unsere | our |
| und | and |
| auf | on |
| für | for |
| wohlbefinden | well |
| einen | a |
DE Kaum etwas eignet sich so gut zum Abschalten und Auftanken wie ein Ausflug in die Natur. Wer sich draußen bewegt, hält Immunsystem, Stoffwechsel und Seele fit und im Gleichgewicht.
EN Meet other local outdoor enthusiasts like you!
| alemão | inglês |
|---|---|
| draußen | outdoor |
| wie | like |
| und | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kurbelt den stoffwechsel kurbelt den verkauf regt den stoffwechsel koffein den stoffwechsel regen den stoffwechsel kurbelt kurbelt discovery commerce brita kurbelt internationales stoffwechsel nahrungsergänzungsmittel stoffwechsel stoffwechsel der pflanze menschlichen stoffwechsel produziert stoffwechsel das immunsystem stoffwechsel der nährstoffe stoffwechsel sowie schätzungen beschleunigt ihren stoffwechsel menschlichen stoffwechsel produzierte stoffwechsel beschleunigt homeaktuellesthemawie der stoffwechsel stoffwechsel von hybridsorten gesamte stoffwechsel stoffwechsel antreiben rolle der stoffwechsel harn stoffwechsel stoffwechsel von myzelien ihren stoffwechsel trainieren unseren stoffwechsel den kontaktformular den kontakt vermitteln den endanwendern stimme den datenschutzbedingungen gegen den kauf mails den dmarc dropdowns den preis gotowebinar den menschen passen den brennpunkt heute den betrag kein den standards unternehmen den roi rosettenstein den fortschritt neben den dauerausstellungen betrachte den ki erfasst den kontext benutzer den abbricht aktualisieren den endpreis steigern den gewinn einstellung den zugriff welche den einsatz all den sachen r den urspruTraduzir kurbelt den stoffwechsel para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe