DE Planen Sie regelmäßige Gespräche über berufliche und weniger berufliche Themen ein
"finde neue berufliche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Planen Sie regelmäßige Gespräche über berufliche und weniger berufliche Themen ein
EN Schedule regular communications about both work and fun
alemão | inglês |
---|---|
planen | schedule |
regelmäßige | regular |
über | about |
und | and |
DE Ein Muss für Freiberufler! Bau dir einen Ruf auf, präsentiere deine Fähigkeiten und Erfahrungen und finde neue berufliche Möglichkeiten.
EN A must for freelancers! Build your profile, show off your skills and experience, and find new professional opportunities by putting your portfolio online.
alemão | inglês |
---|---|
freiberufler | freelancers |
bau | build |
finde | find |
neue | new |
fähigkeiten | skills |
dir | your |
für | for |
und | and |
berufliche | experience |
DE Du suchst eine neue berufliche Herausforderung und möchtest gemeinsam mit uns den Finanzplatz der Zukunft gestalten? Finde deine passenden Einstiegsmöglichkeiten bei SIX.
EN Are you looking for a new professional challenge and want to help us shape the financial center of the future? Find suitable entry opportunities at SIX.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
herausforderung | challenge |
gestalten | shape |
passenden | suitable |
einstiegsmöglichkeiten | entry opportunities |
six | six |
finde | find |
und | and |
suchst | looking for |
eine | a |
uns | us |
du | you |
den | the |
möchtest | want |
DE Du suchst eine neue berufliche Herausforderung und möchtest gemeinsam mit uns den Finanzplatz der Zukunft gestalten? Finde deine passenden Einstiegsmöglichkeiten bei SIX.
EN Are you looking for a new professional challenge and want to help us shape the financial center of the future? Find suitable entry opportunities at SIX.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
herausforderung | challenge |
gestalten | shape |
passenden | suitable |
einstiegsmöglichkeiten | entry opportunities |
six | six |
finde | find |
und | and |
suchst | looking for |
eine | a |
uns | us |
du | you |
den | the |
möchtest | want |
DE indem wir permanent an neuen Ideen arbeiten und neue Produkte, neue Methoden, neue Prozesse und neue Verfahren sowie neue Service- oder Geschäftsmodelle entwickeln.
EN Constantly working on new ideas and developing new products, new methods, new processes and new procedures as well as new service or business models
alemão | inglês |
---|---|
ideen | ideas |
oder | or |
geschäftsmodelle | business models |
produkte | products |
methoden | methods |
service | service |
an | on |
arbeiten | working |
entwickeln | developing |
und | and |
prozesse | processes |
verfahren | procedures |
neue | new |
sowie | as |
DE Neue Version August 2022 Neue Version März 2022 Neue Version November 2021 Neue Version Juli 2021 Neue Version Januar 2021
EN Release Notes August 2022 Release Notes March 2022 Release Notes November 2021 Release Notes July 2021 Release Notes January 2021
alemão | inglês |
---|---|
version | release |
märz | march |
november | november |
januar | january |
august | august |
juli | july |
DE Angenehmste Shop für Yoga & Meditation Ich finde die Website super gut gestaltet, finde mich schnell zurecht und mag die Produkte sehr
EN Most Pleasant Shop for Yoga & Meditation I think the website is super well designed, I find my way around quickly and I really like the products
DE Durch das Teilen von Inhalten auf SlideShare können Sie sich in Ihrer Branche profilieren und neue berufliche Möglichkeiten erschließen
EN Sharing content on SlideShare can build your reputation and cultivate more professional opportunities
alemão | inglês |
---|---|
teilen | sharing |
inhalten | content |
slideshare | slideshare |
und | and |
können | can |
möglichkeiten | opportunities |
auf | on |
DE be open ? für neue berufliche Herausforderungen und eine offene und inspirierende Zusammenarbeit in unserem Team von IT-Experten und Open-Source-Enthusiasten.
EN be open ? for new professional challenges and an inspiring and open collaboration in our team of IT experts and open-source enthusiasts.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
herausforderungen | challenges |
inspirierende | inspiring |
zusammenarbeit | collaboration |
team | team |
experten | experts |
enthusiasten | enthusiasts |
be | be |
in | in |
open | open |
und | and |
für | for |
von | of |
unserem | our |
DE Ob Sie eine neue Karriere einschlagen oder den Verlauf Ihrer aktuellen Karriere ändern möchten, Zertifikate über berufliche Qualifikationen von Coursera bereiten Sie auf Ihre jeweiligen Aufgaben vor
EN Whether you’re looking to start a new career or change your current one, Professional Certificates on Coursera help you become job ready
alemão | inglês |
---|---|
zertifikate | certificates |
coursera | coursera |
bereiten | ready |
neue | new |
karriere | career |
aufgaben | job |
ob | whether |
oder | or |
aktuellen | current |
sie | you |
ändern | change |
ihre | your |
den | to |
DE Ob Sie eine neue Karriere einschlagen oder den Verlauf Ihrer aktuellen Karriere ändern möchten, Zertifikate über berufliche Qualifikation auf Coursera bereiten Sie auf Ihre jeweiligen Aufgaben vor
EN Whether you’re looking to start a new career or change your current one, Professional Certificates on Coursera help you become job ready
alemão | inglês |
---|---|
zertifikate | certificates |
coursera | coursera |
bereiten | ready |
neue | new |
karriere | career |
aufgaben | job |
ob | whether |
oder | or |
aktuellen | current |
sie | you |
ändern | change |
ihre | your |
den | to |
DE Ich plane, diese Konzepte in meine berufliche Arbeit einzubringen, um meiner Glaubwürdigkeit in den Augen meiner wissenschaftlichen Kollegen eine neue, andere Dimension zu verleihen."
EN I plan to introduce these concepts into my professional work to add a new, different dimension to my credibility in the eyes of my scientific colleagues.?
alemão | inglês |
---|---|
konzepte | concepts |
glaubwürdigkeit | credibility |
augen | eyes |
wissenschaftlichen | scientific |
kollegen | colleagues |
dimension | dimension |
neue | new |
in | in |
arbeit | work |
ich | i |
zu | to |
eine | a |
meine | my |
den | the |
DE ?Wir freuen uns darauf, unseren Kunden weiteren Nutzen und Mehrwert zu liefern, unserem Team neue und aufregende berufliche Herausforderungen zu bieten und unser Wachstum durch Innovation im Bereich Marketing Operations weiter zu beschleunigen.?
EN “We look forward to delivering even more value to customers, providing new and exciting career-defining experiences for our team and continuing to accelerate growth through innovation in the domain of marketing operations management.”
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
team | team |
neue | new |
aufregende | exciting |
marketing | marketing |
wachstum | growth |
innovation | innovation |
im | in the |
operations | operations |
beschleunigen | accelerate |
nutzen | value |
liefern | delivering |
bieten | providing |
unserem | our |
wir | we |
DE Entwickeln Sie neue Fähigkeiten, verbessern Sie die Arbeit Ihres Teams und fördern Sie Ihre berufliche Karriere.
EN Develop new skills, improve your team’s work, and advance your professional career.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
fähigkeiten | skills |
berufliche | professional |
entwickeln | develop |
verbessern | improve |
teams | teams |
karriere | career |
arbeit | work |
ihre | your |
und | and |
DE Jede Person setzt eigene Schwerpunkte im Leben. Neue berufliche Herausforderungen, Aus- und Weiterbildung oder mehr Zeit für Familie und Freundschaften. Was immer dir wichtig ist – wir sind flexibel. Bleiben wir im Gleichgewicht.
EN Everyone has their own focus in life. Whether it’s about new professional challenges, training and development, or more time for family, friends and hobbies. Whatever your goals — we’re flexible. Let‘s strike a balance.
DE Ihre berufliche Glaubwürdigkeit kann dazu führen, dass Sie über Ihr Netzwerk neue Chancen erhalten.
EN Your professional credibility can mean opportunities coming to you from your network.
alemão | inglês |
---|---|
glaubwürdigkeit | credibility |
netzwerk | network |
berufliche | professional |
kann | can |
chancen | opportunities |
sie | you |
ihr | your |
dass | to |
DE Seine ganze berufliche Laufbahn über beschäftigt sich er sich damit, neue Technologien erfolgreich im Unternehmensumfeld zu integrieren
EN His entire career has been concerned with successfully integrating new technologies into the business environment
alemão | inglês |
---|---|
laufbahn | career |
beschäftigt | business |
neue | new |
technologien | technologies |
erfolgreich | successfully |
integrieren | integrating |
er | his |
zu | entire |
DE Sind Sie bereit für neue berufliche Herausforderungen, innovative Technologie-Portfolios und mehr Mobilität? Finden Sie heraus, warum 3.500 Mitarbeiter gerne mit uns arbeiten!
EN Are you ready for new career challenges, innovative technology portfolios and more mobility? Find out why more than 3,500 people love working for us!
alemão | inglês |
---|---|
bereit | ready |
herausforderungen | challenges |
mobilität | mobility |
mitarbeiter | people |
technologie | technology |
portfolios | portfolios |
neue | new |
finden | find |
arbeiten | working |
innovative | innovative |
uns | us |
sind | are |
mehr | more |
und | and |
für | for |
warum | why |
sie | you |
DE Er gab eine nahezu 30-jährige berufliche Laufbahn auf und nahm eine neue Herausforderung an: den Traum verwirklichen, von seiner größten Leidenschaft zu leben, dem Radsport.
EN He traded a career spanning almost 30 years for a new challenge: to achieve the dream of making a living from his greatest passion, cycling.
alemão | inglês |
---|---|
herausforderung | challenge |
traum | dream |
verwirklichen | achieve |
größten | greatest |
radsport | cycling |
gab | the |
neue | new |
leben | living |
laufbahn | career |
er | he |
zu | to |
und | making |
eine | a |
nahezu | almost |
DE Nach dem Studium ergeben sich für Sie neue Karriere-Möglichkeiten, denn Sie sind bestens aufgestellt für eine internationale berufliche Laufbahn
EN After graduation, you'll enjoy new career opportunities because you'll be optimally positioned for an international career
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
internationale | international |
möglichkeiten | opportunities |
karriere | career |
sich | be |
für | for |
DE ?Wir freuen uns darauf, unseren Kunden weiteren Nutzen und Mehrwert zu liefern, unserem Team neue und aufregende berufliche Herausforderungen zu bieten und unser Wachstum durch Innovation im Bereich Marketing Operations weiter zu beschleunigen.?
EN “We look forward to delivering even more value to customers, providing new and exciting career-defining experiences for our team and continuing to accelerate growth through innovation in the domain of marketing operations management.”
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
team | team |
neue | new |
aufregende | exciting |
marketing | marketing |
wachstum | growth |
innovation | innovation |
im | in the |
operations | operations |
beschleunigen | accelerate |
nutzen | value |
liefern | delivering |
bieten | providing |
unserem | our |
wir | we |
DE Entwickeln Sie neue Fähigkeiten, verbessern Sie die Arbeit Ihres Teams und fördern Sie Ihre berufliche Karriere.
EN Develop new skills, improve your team’s work, and advance your professional career.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
fähigkeiten | skills |
berufliche | professional |
entwickeln | develop |
verbessern | improve |
teams | teams |
karriere | career |
arbeit | work |
ihre | your |
und | and |
DE Ziel des intensiven Fortbildungsprogramms ist es, dem Buchbranchen-Nachwuchs aus Deutschland, Frankreich und der Schweiz, die Möglichkeit zu geben, neue berufliche, sprachliche und interkulturelle Kompetenzen zu erwerben.
EN New professional, language and intercultural skills are acquired through practical seminars and study trips to both countries.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
interkulturelle | intercultural |
kompetenzen | skills |
zu | to |
geben | are |
der | language |
und | and |
DE Jede Person setzt eigene Schwerpunkte im Leben. Neue berufliche Herausforderungen, Aus- und Weiterbildung oder mehr Zeit für Familie und Freundschaften. Was immer dir wichtig ist – wir sind flexibel. Bleiben wir im Gleichgewicht.
EN Everyone has their own focus in life. Whether it’s about new professional challenges, training and development, or more time for family, friends and hobbies. Whatever your goals — we’re flexible. Let‘s strike a balance.
DE Jede Person setzt eigene Schwerpunkte im Leben. Neue berufliche Herausforderungen, Aus- und Weiterbildung oder mehr Zeit für Familie und Freundschaften. Was immer dir wichtig ist – wir sind flexibel. Bleiben wir im Gleichgewicht.
EN Everyone has their own focus in life. Whether it’s about new professional challenges, training and development, or more time for family, friends and hobbies. Whatever your goals — we’re flexible. Let‘s strike a balance.
DE Sie suchen eine neue berufliche Herausforderung in der spannenden Welt des wissenschaftlichen Publizierens? Wir würden uns freuen, von Ihnen zu hören
EN Looking for a new professional challenge in the exciting world of academic publishing? We'd love to hear from you
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
herausforderung | challenge |
spannenden | exciting |
welt | world |
in | in |
zu | to |
suchen | looking |
eine | a |
DE Dies ist ein entscheidender Moment für das berufliche Wachstum, da es hilft, bestehende Lösungen zu erforschen und neue einzuführen
EN It is a key point for professional growth
alemão | inglês |
---|---|
entscheidender | key |
wachstum | growth |
es | it |
zu | professional |
ein | a |
für | for |
ist | is |
DE „Nachhaltigkeit ist zum einen eine neue berufliche Herausforderung für mich – und zum anderen eine ganz, ganz wichtige Sache.“ Isabelle Gola
EN “Sustainability is on the one hand a new professional challenge for me — and on the other hand something that is very, very important to me.” Isabelle Gola
DE Jede Person setzt eigene Schwerpunkte im Leben. Neue berufliche Herausforderungen, Aus- und Weiterbildung oder mehr Zeit für Familie und Freundschaften. Was immer dir wichtig ist – wir sind flexibel. Bleiben wir im Gleichgewicht.
EN Everyone has their own focus in life. Whether it’s about new professional challenges, training and development, or more time for family, friends and hobbies. Whatever your goals — we’re flexible. Let‘s strike a balance.
DE Ob Sie eine neue Karriere einschlagen oder den Verlauf Ihrer aktuellen Karriere ändern möchten, Zertifikate über berufliche Qualifikationen von Coursera bereiten Sie auf Ihre jeweiligen Aufgaben vor
EN Whether you’re looking to start a new career, or change your current one, Professional Certificates on Coursera help you become job ready
alemão | inglês |
---|---|
zertifikate | certificates |
coursera | coursera |
bereiten | ready |
neue | new |
karriere | career |
aufgaben | job |
ob | whether |
oder | or |
aktuellen | current |
sie | you |
ändern | change |
ihre | your |
den | to |
DE Ich plane, diese Konzepte in meine berufliche Arbeit einzubringen, um meiner Glaubwürdigkeit in den Augen meiner wissenschaftlichen Kollegen eine neue, andere Dimension zu verleihen."
EN I plan to introduce these concepts into my professional work to add a new, different dimension to my credibility in the eyes of my scientific colleagues.?
alemão | inglês |
---|---|
konzepte | concepts |
glaubwürdigkeit | credibility |
augen | eyes |
wissenschaftlichen | scientific |
kollegen | colleagues |
dimension | dimension |
neue | new |
in | in |
arbeit | work |
ich | i |
zu | to |
eine | a |
meine | my |
den | the |
DE Ob Sie eine neue Karriere einschlagen oder den Verlauf Ihrer aktuellen Karriere ändern möchten, Zertifikate über berufliche Qualifikationen von Coursera bereiten Sie auf Ihre jeweiligen Aufgaben vor
EN Whether you’re looking to start a new career, or change your current one, Professional Certificates on Coursera help you become job ready
alemão | inglês |
---|---|
zertifikate | certificates |
coursera | coursera |
bereiten | ready |
neue | new |
karriere | career |
aufgaben | job |
ob | whether |
oder | or |
aktuellen | current |
sie | you |
ändern | change |
ihre | your |
den | to |
DE Gewinnen Sie neue Leads für das Vertriebsteam oder Daten für E-Mail-Kampagnen, indem Sie die Felder der Formulare entsprechend personalisieren: vollständiger Name, E-Mail-Adresse, Land/Region, berufliche Funktion
EN Gain new leads for the sales team or data for email campaigns by personalizing the forms’ fields accordingly: full name, email address, country/region, job role
alemão | inglês |
---|---|
gewinnen | gain |
neue | new |
leads | leads |
vertriebsteam | sales team |
personalisieren | personalizing |
funktion | role |
kampagnen | campaigns |
indem | by |
land | country |
region | region |
oder | or |
felder | fields |
formulare | forms |
adresse | address |
name | name |
e-mail-adresse | email address |
für | for |
daten | data |
entsprechend | accordingly |
der | the |
DE Alle Neuigkeiten, die die Arbeit im ‚digitalen forum romanum‘ betreffen, finden Sie hier angezeigt: etwa wenn neue Epochen oder neue Gebäude freigeschaltet werden, wenn neue Publikationen veröffentlicht werden, wenn neue Modellbilder, Filme...
EN All news related to the work on the “digital Forum Romanum” can be found on this page: For example, if new eras or buildings are unlocked, if new publications are made available, or if new images of the model, films or animations are uploaded....
DE Nehmen Sie neue Linien, neue Abfahrten, neue Horizonte, die die Grenzen, die Sie vom Mountainbiken kannten, verwischen und eine neue Welt voller Möglichkeiten zum Erkunden eröffnen.
EN Take on new lines, new descents, new horizons that blur the limits you knew about mountain biking and open up a new world of possibilities to explore.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
abfahrten | descents |
horizonte | horizons |
grenzen | limits |
mountainbiken | mountain biking |
welt | world |
öffnen | open |
eröffnen | the |
und | and |
linien | lines |
erkunden | explore |
DE Zwei neue Fraktionen, die neuen epischen Heldinnen Hippolyta and Penthesilea, neue rein weibliche Einheitenlisten, drei neue Fraktionsmechaniken, zwei neue epische Missionsfolgen und vieles mehr!
EN Enjoy two new factions; new epic heroes Hippolyta and Penthesilea; new female-only unit rosters; three new faction mechanics; two new epic mission chains, and more!
alemão | inglês |
---|---|
fraktionen | factions |
heldinnen | heroes |
weibliche | female |
zwei | two |
drei | three |
und | and |
neue | new |
DE Neue Version März 2022 Neue Version November 2021 Neue Version Juli 2021 Neue Version Januar 2021
EN Release Notes March 2022 Release Notes November 2021 Release Notes July 2021 Release Notes January 2021
alemão | inglês |
---|---|
version | release |
märz | march |
november | november |
juli | july |
januar | january |
DE Zwei neue Fraktionen, die neuen epischen Heldinnen Hippolyta and Penthesilea, neue rein weibliche Einheitenlisten, drei neue Fraktionsmechaniken, zwei neue epische Missionsfolgen und vieles mehr!
EN Enjoy two new factions; new epic heroes Hippolyta and Penthesilea; new female-only unit rosters; three new faction mechanics; two new epic mission chains, and more!
alemão | inglês |
---|---|
fraktionen | factions |
heldinnen | heroes |
weibliche | female |
zwei | two |
drei | three |
und | and |
neue | new |
DE Neue Geschäftsmodelle, neue Prozesse, neue Methoden und neue Technologien können eine Herausforderung darstellen für jeden Geschäftsführer
EN New business models, new processes, new methods and new technologies can be a challenge for every managing director
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
geschäftsmodelle | business models |
herausforderung | challenge |
methoden | methods |
technologien | technologies |
prozesse | processes |
können | can |
und | and |
für | for |
eine | a |
DE Alle Neuigkeiten, die die Arbeit im ‚digitalen forum romanum‘ betreffen, finden Sie hier angezeigt: etwa wenn neue Epochen oder neue Gebäude freigeschaltet werden, wenn neue Publikationen veröffentlicht werden, wenn neue Modellbilder, Filme...
EN All news related to the work on the “digital Forum Romanum” can be found on this page: For example, if new eras or buildings are unlocked, if new publications are made available, or if new images of the model, films or animations are uploaded....
DE Berufliche und private Daten trennen
EN Separate work and personal data
alemão | inglês |
---|---|
private | personal |
daten | data |
trennen | separate |
und | and |
DE Mitarbeiter haben die Möglichkeit, dasselbe Gerät für geschäftliche und private Zwecke zu verwenden.Berufliche und private Daten werden getrennt und geschützt.
EN Allow employees to use the same device for work and personal tasks.Keep work data secure and separate.
alemão | inglês |
---|---|
getrennt | separate |
mitarbeiter | employees |
gerät | device |
geschäftliche | work |
zwecke | for |
zu | to |
verwenden | use |
daten | data |
und | and |
private | the |
DE Weisen Sie Ihre neuen Fähigkeiten mit einem Zertifikat für einen Kurs, ein Guided Project oder eine berufliche Qualifikation nach.
EN Showcase your new abilities with a certificate for a course, Guided Project, or Professional Certificate.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
fähigkeiten | abilities |
kurs | course |
guided | guided |
project | project |
oder | or |
ihre | your |
mit | with |
zertifikat | certificate |
berufliche | professional |
für | for |
DE Google-Datenanalyse Zertifikat über berufliche Qualifikation | Coursera
EN Google Data Analytics Professional Certificate | Coursera
alemão | inglês |
---|---|
coursera | coursera |
datenanalyse | analytics |
berufliche | professional |
zertifikat | certificate |
DE Google-Datenanalyse Zertifikat über berufliche Qualifikation
EN Google Data Analytics Professional Certificate
alemão | inglês |
---|---|
datenanalyse | analytics |
berufliche | professional |
zertifikat | certificate |
DE Über dieses Zertifikat über berufliche Qualifikation
EN About this Professional Certificate
alemão | inglês |
---|---|
dieses | this |
berufliche | professional |
über | about |
zertifikat | certificate |
DE Was ist ein Zertifikat über eine berufliche Qualifikation
EN What is a Professional Certificate?
alemão | inglês |
---|---|
berufliche | professional |
zertifikat | certificate |
ist | is |
ein | a |
DE Es gibt 8 Kurse in dieser Zertifikat über berufliche Qualifikation
EN There are 8 Courses in this Professional Certificate
alemão | inglês |
---|---|
kurse | courses |
berufliche | professional |
in | in |
dieser | this |
zertifikat | certificate |
DE IBM Data Analyst Zertifikat über berufliche Qualifikation | Coursera
EN IBM Data Analyst Professional Certificate | Coursera
alemão | inglês |
---|---|
ibm | ibm |
data | data |
analyst | analyst |
coursera | coursera |
berufliche | professional |
zertifikat | certificate |
DE IBM Data Analyst Zertifikat über berufliche Qualifikation
EN IBM Data Analyst Professional Certificate
alemão | inglês |
---|---|
ibm | ibm |
data | data |
analyst | analyst |
berufliche | professional |
zertifikat | certificate |
Mostrando 50 de 50 traduções