DE Es ärgert mich, wenn ich mich manchmal nicht an meinen Plan halte und mich fühle, als hätte man mich dazu überredet, am Samstag mitzufahren
"finde mich schnell" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Es ärgert mich, wenn ich mich manchmal nicht an meinen Plan halte und mich fühle, als hätte man mich dazu überredet, am Samstag mitzufahren
EN Annoys me when sometimes I don?t stick with my plan and I feel like I was tricked into going on Saturday
alemão | inglês |
---|---|
manchmal | sometimes |
plan | plan |
fühle | feel |
samstag | saturday |
wenn | when |
hätte | was |
mich | me |
ich | i |
nicht | don |
an | on |
DE Es ärgert mich, wenn ich mich manchmal nicht an meinen Plan halte und mich fühle, als hätte man mich dazu überredet, am Samstag mitzufahren
EN Annoys me when sometimes I don?t stick with my plan and I feel like I was tricked into going on Saturday
alemão | inglês |
---|---|
manchmal | sometimes |
plan | plan |
fühle | feel |
samstag | saturday |
wenn | when |
hätte | was |
mich | me |
ich | i |
nicht | don |
an | on |
DE Angenehmste Shop für Yoga & Meditation Ich finde die Website super gut gestaltet, finde mich schnell zurecht und mag die Produkte sehr
EN Most Pleasant Shop for Yoga & Meditation I think the website is super well designed, I find my way around quickly and I really like the products
DE Sie sind so heiß, und der Blick in ihren Augen hat mich sehr schnell überzeugt. Sie mögen mich, und sie wollen mich wirklich, wirklich ficken.. Hervorragende Erfahrung, das muss man ausprobieren!
EN They?re so hot, and the look in their eyes convinced me really easily that they like me and they really, really want to fuck me. Outstanding experience, you have to try it out!
alemão | inglês |
---|---|
heiß | hot |
schnell | easily |
überzeugt | convinced |
ficken | fuck |
so | so |
in | in |
hervorragende | outstanding |
augen | eyes |
erfahrung | experience |
ausprobieren | try |
und | and |
wirklich | really |
mich | me |
DE Die Szene am Ende von Avenge But One of My Two Eyes ist für mich wohl die unangenehmste von allen in meinen Filmen, weil ich mich da wirklich hässlich finde.
EN The scene at the end of Avenge But One of My Two Eyes is probably the hardest to watch for me of all the scenes in my films, because I am really ugly there.
alemão | inglês |
---|---|
filmen | films |
szene | scene |
of | of |
my | my |
eyes | eyes |
am | at the |
but | but |
two | two |
wohl | probably |
in | in |
ich | i |
für | for |
ende | the end |
one | the |
ist | am |
mich | me |
meinen | to |
wirklich | really |
DE Von einem frühen Alter war es schwer, mich zu Hause zu halten, ich mich erinnern kann „gezogen“ mich in die weite Welt
EN From a very early age hard to keep me at home from when I remember "Stretched" me in far world
alemão | inglês |
---|---|
schwer | hard |
erinnern | remember |
welt | world |
alter | age |
frühen | early |
in | in |
ich | i |
mich | me |
von | a |
zu | to |
DE Ich erinnere mich noch sehr gut daran, wie ich eines Morgens, nur wenige Tage nach meinem neuen Leben (ohne Computer und Smartphone), aufwachte und mich völlig überwältigt fühlte von der Aussicht, mich meinem Tag zu stellen
EN I remember quite vividly how one morning just a few days into my new life (sans computer and smartphone), I woke up and felt completely overwhelmed by the prospect of facing my day
alemão | inglês |
---|---|
erinnere | remember |
neuen | new |
leben | life |
computer | computer |
smartphone | smartphone |
überwältigt | overwhelmed |
fühlte | felt |
ohne | sans |
aussicht | prospect |
ich | i |
morgens | morning |
und | and |
völlig | completely |
wenige | a |
tage | days |
zu | facing |
DE In der freundlichen Umgebung von Mimecast fühle ich mich wohl und freue mich schon, weiter bei diesem tollen Unternehmen zu arbeiten und mich weiterzuentwickeln!“
EN With Mimecast?s friendly environment, I am extremely excited to continue working and growing at an amazing company!"
alemão | inglês |
---|---|
mimecast | mimecast |
freundlichen | friendly |
umgebung | environment |
weiter | continue |
ich | i |
unternehmen | company |
arbeiten | working |
und | and |
von | an |
zu | to |
DE Dieses Mädchen macht mich geil, nur weil sie existiert. Ich kann nicht erklären, wie sehr ich mich zu diesem Latina Schätzchen hingezogen fühle. Sie werden mich verstehen, nachdem Sie diese Hardcore VR Pornoszene gesehen haben, sie wartet auf Sie!
EN This girl makes me horny just by existing, can?t explain how attracted I am to this Latina cutie. You?ll understand me after watching this hardcore VR porn scene, she?s waiting for you!
alemão | inglês |
---|---|
geil | horny |
erklären | explain |
latina | latina |
hardcore | hardcore |
pornoszene | porn scene |
wartet | waiting |
vr | vr |
mädchen | girl |
ich | i |
kann | can |
verstehen | understand |
mich | me |
sie | you |
zu | to |
macht | makes |
nur | just |
diesem | this |
DE mein Selbstvertrauen und lassen Sie mich fantastisch aussehen und mich fühlen. Die Hälfte meiner Garderobe ist aus dem Regal, und es hilft mir, mich gerüstet zu fühlen, um in der Welt zu sein.“ – YWCA Spokane Client
EN my confidence and let me look and feel amazing. Half my wardrobe is from the rack, and it helps me feel equipped to be in the world.?- YWCA Spokane Client
alemão | inglês |
---|---|
selbstvertrauen | confidence |
aussehen | look |
fühlen | feel |
fantastisch | amazing |
garderobe | wardrobe |
welt | world |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
client | client |
hilft | helps |
in | in |
hälfte | half |
und | and |
ist | is |
lassen | let |
zu | to |
mich | me |
DE „Ich habe Menschen um mich, die mich vorantreiben und mich zu Höchstleistungen motovieren.“
EN “I have people around me that push me and drive me to be the best that I can.”
DE In der freundlichen Umgebung von Mimecast fühle ich mich wohl und freue mich schon, weiter bei diesem tollen Unternehmen zu arbeiten und mich weiterzuentwickeln!“
EN With Mimecast?s friendly environment, I am extremely excited to continue working and growing at an amazing company!"
alemão | inglês |
---|---|
mimecast | mimecast |
freundlichen | friendly |
umgebung | environment |
weiter | continue |
ich | i |
unternehmen | company |
arbeiten | working |
und | and |
von | an |
zu | to |
DE „Heimat ist für mich der Ort, an dem ich mich wohlfühle, wo ich meine Freunde habe, wo ich mich am liebsten einfinde, wenn ich ein paar Tage unterwegs war
EN “For me, home is the place where I feel at ease, where my friends are, where I like returning to most after I’ve been away for a few days
DE Ich erinnere mich noch sehr gut daran, wie ich eines Morgens, nur wenige Tage nach meinem neuen Leben (ohne Computer und Smartphone), aufwachte und mich völlig überwältigt fühlte von der Aussicht, mich meinem Tag zu stellen
EN I remember quite vividly how one morning just a few days into my new life (sans computer and smartphone), I woke up and felt completely overwhelmed by the prospect of facing my day
alemão | inglês |
---|---|
erinnere | remember |
neuen | new |
leben | life |
computer | computer |
smartphone | smartphone |
überwältigt | overwhelmed |
fühlte | felt |
ohne | sans |
aussicht | prospect |
ich | i |
morgens | morning |
und | and |
völlig | completely |
wenige | a |
tage | days |
zu | facing |
DE Schon immer faszinierte mich das Wesen der Katze und meine Liebe zu ihnen veranlasste mich nicht nur zu meinem Engagement im Tierschutz, sondern auch dazu, dass ich mich immer mehr für die Katzenpsychologie interessierte
EN The nature of cats has always fascinated me, and my love for them not only led me to my involvement in animal welfare, but also to a growing interest in feline psychology
DE Dann habe ich aber schnell gemerkt, dass das nichts für mich ist und es mich ins Handwerkliche zieht.? Dass er dabei ausgerechnet an die Friedrich-Schiller-Universität kam, mag jedoch einige überraschen.
EN But then I quickly realised that it wasn't for me and that I was drawn to the trades." That he therefore would found himself at the Friedrich Schiller University, of all places, may surprise some people.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quickly |
überraschen | surprise |
universität | university |
es | it |
kam | was |
ich | i |
er | he |
dabei | for |
einige | some |
mich | me |
die | therefore |
mag | may |
und | and |
dann | then |
aber | but |
dass | that |
ins | to |
jedoch | the |
DE Zuerst war alles neu für mich, aber ich habe mich schnell daran gewöhnt
EN At first it was all new to me but I got used to it very quickly
alemão | inglês |
---|---|
neu | new |
schnell | quickly |
daran | to it |
zuerst | first |
ich | i |
war | was |
mich | me |
aber | but |
gewöhnt | used |
alles | to |
DE Ich habe im Laufe der Jahre 5 oder 6 Computer für Freunde und mich selbst gebaut und finde es irgendwie lustig, sie zusammenzustellen.
EN I?ve built 5 or 6 computers for friends and myself over the years, and find it kind of fun to put together.
alemão | inglês |
---|---|
computer | computers |
freunde | friends |
gebaut | built |
finde | find |
lustig | fun |
ich | i |
jahre | years |
oder | or |
es | it |
für | for |
und | and |
DE Ich beginne gerne mit einer Fotografie und finde mich 'woanders' wieder, in einem bunten, strukturierten, veränderten Anderswo ..
EN I like to start from a photograph and find myself 'elsewhere', in a colorful, textured, altered elsewhere ..
alemão | inglês |
---|---|
fotografie | photograph |
bunten | colorful |
anderswo | elsewhere |
ich | i |
beginne | start |
finde | find |
in | in |
und | and |
einer | a |
DE Jetzt finde ich jedes Mal, wenn ich in einer Niederlassung bin jemanden, der mir freundlich sagt, dass niemand zur Verfügung steht, um mich zu betreuen, es sei denn, ich komme ein anderes Mal
EN Now every time I walk in a branch I find someone who tells me nicely that no one is available to attend to me unless I come another time
alemão | inglês |
---|---|
finde | find |
niederlassung | branch |
sagt | tells |
anderes | another |
jetzt | now |
ich | i |
in | in |
mich | me |
komme | come |
es sei denn | unless |
niemand | no |
mal | time |
dass | that |
zu | to |
jemanden | someone |
DE Ich finde das Spiel einfach fabelhaft ist mit tollen Grafik, Sound und deutscher Text. Macht weiter so und ich freue mich schon drauf auf die Updates von euch danke schön
EN Its a real fun game u can chat with people
alemão | inglês |
---|---|
macht | can |
spiel | game |
das | real |
mit | with |
schon | a |
und | chat |
DE Wie finde ich Studiengänge in Dubai und wo kann ich mich anmelden?
EN Finding and applying for courses in Dubai?
alemão | inglês |
---|---|
dubai | dubai |
in | in |
und | and |
DE Nämlich dann, wenn ich es interessanter finde, mich ausschließlich mit der Technik des menschlichen Instruments zu beschäftigen
EN I've been playing with those two extremes
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
zu | two |
DE Ich habe eine Vorreservierung getätigt und möchte mich mit dem Hotel in Verbindung setzen. Wo finde ich seine Telefonnummer?
EN I have placed an option on hold and wish to contact the hotel. Where can I find its telephone number?
alemão | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
verbindung | contact |
wo | where |
finde | find |
ich | i |
möchte | can |
telefonnummer | telephone number |
und | and |
DE Manchmal finde ich das perfekte Buch, das den Ball ins Rollen bringt; andere Male führt ein bestimmter curricularer Standard mich zu dem am besten geeigneten Buch.
EN Sometimes I find a perfect book and that gets the ball rolling; other times a particular standard drives me to find the best book.
alemão | inglês |
---|---|
buch | book |
ball | ball |
rollen | rolling |
standard | standard |
finde | find |
ich | i |
manchmal | sometimes |
perfekte | perfect |
male | times |
zu | to |
bringt | the |
andere | other |
mich | me |
ein | a |
DE Ich bin ein riesen Fan von Bojen und finde jeder Wettkampf sollte diese verpflichtend haben ? daher freue ich mich sehr über die ?Idee?! Der Anzug ist super zum Schwimmen und die Boje merkt man nicht hinten dran, egal ob aufgeblasen oder nicht.?
EN I am a huge fan of buoys and think that they should be included in every competition ? so I am very happy about this ?idea?! The wetsuit works great for me when swimming and I didn’t notice the buoy at the back, neither inflated nor in the pouch.?
alemão | inglês |
---|---|
fan | fan |
idee | idea |
schwimmen | swimming |
ich | i |
hinten | back |
sollte | should |
ist | am |
sehr | very |
super | this |
und | and |
mich | me |
ein | a |
DE Wo finde ich Ausschreibungen in Bayern, auf die ich mich bewerben kann?
EN Where can I find opportunities in Bavaria that I can apply for?
alemão | inglês |
---|---|
finde | find |
bayern | bavaria |
wo | where |
ich | i |
in | in |
kann | can |
bewerben | apply for |
DE Wie finde ich das beste Premium WordPress Theme für mich?
EN How I find the best Premium WordPress Theme?
alemão | inglês |
---|---|
finde | find |
ich | i |
premium | premium |
wordpress | wordpress |
theme | theme |
beste | the best |
mich | the |
DE Wie finde ich das richtige Business Theme für mich?
EN How do I find the right Business Theme?
alemão | inglês |
---|---|
finde | find |
richtige | right |
business | business |
theme | theme |
ich | i |
mich | the |
DE Wer kann mich glücklicher machen als Gott? In Ihm finde ich alles (Heilige Teresa von Jesus „de Los Andes“). Frohe Weihnachten! fr...
EN The Chapter members met at 7.00 in the morning in the chapel to where they recited morning prayer together, followed by a time of quiet prayer. Then at 9.30 Fr General, Saverio Cannistra, formerly opened the General Chapter. Fr General bega...
alemão | inglês |
---|---|
fr | fr |
in | in |
als | opened |
von | by |
DE Wie finde ich den richtigen Kurs und wie melde ich mich zu einem der Kurse der PBS an?
EN How do I find the right course and how do I register for one of the PBS courses?
alemão | inglês |
---|---|
finde | find |
melde | register |
ich | i |
richtigen | right |
kurs | course |
kurse | courses |
und | and |
DE WOW! Julian, wir können dir nicht genug danken! Die Bilder sind wunderschön! Danke Danke… Ich melde mich wieder, wenn ich wieder Worte finde…
EN We spent last night with a glass of wine looking at the photos and they are incredible. Really stunning! It is fantastic being able to re:live the moments and memories! We are so happy they came out.
alemão | inglês |
---|---|
bilder | photos |
wir | we |
können | able |
wieder | moments |
die | it |
DE Im Microsoftumfeld fühle ich mich zu Hause und finde gemeinsam mit Ihnen den Weg durch den Lizenzdschungel
EN In the Microsoft environment I'm an expert and so I'm able to support your with license questions
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
zu | to |
und | and |
mit | with |
DE Ich finde Eure rasche Unterstützung via Chat sehr hilfreich und freue mich, dass ich stets verständliche sowie zielführende Hilfestellungen bekam
EN I find your quick support via chat very helpful and am pleased that I always received comprehensible and goal-oriented assistance
alemão | inglês |
---|---|
finde | find |
rasche | quick |
stets | always |
bekam | received |
ich | i |
sehr | very |
eure | your |
hilfreich | helpful |
unterstützung | support |
chat | chat |
dass | that |
und | and |
hilfestellungen | assistance |
DE Ich finde unsere Produkte absolut faszinierend und könnte mich stundenlang darüber auslassen, warum unsere Technologie so besonders ist.“
EN I’m passionate about our products and I love evangelizing on what makes our technology so remarkable!”
DE Ich finde keine offene Stelle, die zu mir passt. Kann ich mich auch spontan bewerben?
EN I cannot see any suitable vacancies. Can I also apply on spec?
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
bewerben | apply |
ich | i |
offene | on |
auch | also |
die | cannot |
DE Es gibt so viele, aber wenn ich mich entscheiden müsste, würde ich sagen: Sophienstraße in Berlin Mitte. Ich finde diesen Teil der Stadt einfach magisch mit seinen labyrinthischen Innenhöfen.
EN Too many to choose, but if I had to? I would say: Sophienstraße in Mitte. That part of town is just magical because of the labyrinthine courtyards there.
alemão | inglês |
---|---|
sagen | say |
stadt | town |
magisch | magical |
ich | i |
in | in |
entscheiden | choose |
viele | many |
müsste | would |
einfach | just |
aber | but |
DE Ich finde das Spiel einfach fabelhaft ist mit tollen Grafik, Sound und deutscher Text. Macht weiter so und ich freue mich schon drauf auf die Updates von euch danke schön
EN Its a real fun game u can chat with people
alemão | inglês |
---|---|
macht | can |
spiel | game |
das | real |
mit | with |
schon | a |
und | chat |
DE Ich finde das Spiel einfach fabelhaft ist mit tollen Grafik, Sound und deutscher Text. Macht weiter so und ich freue mich schon drauf auf die Updates von euch danke schön
EN Its a real fun game u can chat with people
alemão | inglês |
---|---|
macht | can |
spiel | game |
das | real |
mit | with |
schon | a |
und | chat |
DE Ich finde keine offene Stelle, die zu mir passt. Kann ich mich auch spontan bewerben?
EN I cannot see any suitable vacancies. Can I also apply on spec?
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
bewerben | apply |
ich | i |
offene | on |
auch | also |
die | cannot |
DE Wie finde ich die passende Arbeitskleidung für mich?
EN How do I find the right work clothes for me?
alemão | inglês |
---|---|
finde | find |
passende | right |
ich | i |
für | for |
mich | me |
DE Wo finde ich Ausschreibungen in Bayern, auf die ich mich bewerben kann?
EN Where can I find opportunities in Bavaria that I can apply for?
alemão | inglês |
---|---|
finde | find |
bayern | bavaria |
wo | where |
ich | i |
in | in |
kann | can |
bewerben | apply for |
DE „Eigentlich kam ich nach Deutschland mit einem Erasmus-Stipendium, aber ich finde mich in Bayreuth wieder. Nun fange ich ein neues Leben an.“
EN „Actually, I came to Germany with an Erasmus scholarship, but I’ve found myself in Bayreuth. So I decided to finish my studies here and start a new life.“
DE Wie finde ich das beste Premium WordPress Theme für mich?
EN How I find the best Premium WordPress Theme?
alemão | inglês |
---|---|
finde | find |
ich | i |
premium | premium |
wordpress | wordpress |
theme | theme |
beste | the best |
mich | the |
DE Wie finde ich das richtige Business Theme für mich?
EN How do I find the right Business Theme?
alemão | inglês |
---|---|
finde | find |
richtige | right |
business | business |
theme | theme |
ich | i |
mich | the |
DE Wer kann mich glücklicher machen als Gott? In Ihm finde ich alles (Heilige Teresa von Jesus „de Los Andes“). Frohe Weihnachten! fr...
EN The Chapter members met at 7.00 in the morning in the chapel to where they recited morning prayer together, followed by a time of quiet prayer. Then at 9.30 Fr General, Saverio Cannistra, formerly opened the General Chapter. Fr General bega...
alemão | inglês |
---|---|
fr | fr |
in | in |
als | opened |
von | by |
DE Im Microsoftumfeld fühle ich mich zu Hause und finde gemeinsam mit Ihnen den Weg durch den Lizenzdschungel
EN In the Microsoft environment I'm an expert and so I'm able to support your with license questions
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
zu | to |
und | and |
mit | with |
DE Wie finde ich den richtigen Kurs und wie melde ich mich zu einem der Kurse der PBS an?
EN How do I find the right course and how do I register for one of the PBS courses?
alemão | inglês |
---|---|
finde | find |
melde | register |
ich | i |
richtigen | right |
kurs | course |
kurse | courses |
und | and |
DE Wie finde ich die für mich zuständigen Account-Freigabeberechtigten?
EN How do I find the account approver responsible for me?
alemão | inglês |
---|---|
finde | find |
zuständigen | responsible |
account | account |
ich | i |
für | for |
mich | me |
DE Wie finde ich die für mich zuständigen Adressmanager_innen?
EN How do I find the address manager responsible for me?
alemão | inglês |
---|---|
finde | find |
zuständigen | responsible |
ich | i |
für | for |
mich | me |
Mostrando 50 de 50 traduções