DE Planen Sie regelmäßige Gespräche über berufliche und weniger berufliche Themen ein
"deine berufliche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Planen Sie regelmäßige Gespräche über berufliche und weniger berufliche Themen ein
EN Schedule regular communications about both work and fun
alemão | inglês |
---|---|
planen | schedule |
regelmäßige | regular |
über | about |
und | and |
DE Bei Controlware kannst Du Deine Talente entfalten und so den Grundstein für Deine weitere berufliche Karriere legen
EN At Controlware, you can cultivate your talents and thus lay the foundations for your future professional career
alemão | inglês |
---|---|
talente | talents |
grundstein | foundations |
karriere | career |
berufliche | professional |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
den | the |
weitere | for |
so | thus |
DE Deine Vorteile: Du übernimmst von Anfang an Verantwortung im Arbeitsalltag sowie in nach deinen Stärken und Neigungen ausgewählten Projekten. Wir fördern deine berufliche und persönliche Weiterbildung mit den passenden Seminaren.
EN Your advantages: From the start, you will take on responsibilities in daily business, as well as in projects suitable to your own interests and strengths. Your professional and personal qualification is furthered in seminars selected just for you.
alemão | inglês |
---|---|
verantwortung | responsibilities |
ausgewählten | selected |
seminaren | seminars |
projekten | projects |
vorteile | advantages |
in | in |
stärken | strengths |
passenden | suitable |
und | and |
an | on |
anfang | for |
den | the |
DE Im Hinblick auf deine berufliche Weiterentwicklung könnte es sich darum handeln, dein Wissen und deine Fähigkeiten in deinem Bereich zu erweitern, um bessere Berufsaussichten zu haben.
EN In terms of professional development, it could be a matter of expanding your knowledge and skills in your field to have better job opportunities.
alemão | inglês |
---|---|
weiterentwicklung | development |
es | it |
fähigkeiten | skills |
bessere | better |
in | in |
erweitern | expanding |
zu | to |
bereich | of |
und | and |
wissen | knowledge |
DE Bei Controlware kannst Du Deine Talente entfalten und so den Grundstein für Deine weitere berufliche Karriere legen
EN At Controlware, you can cultivate your talents and thus lay the foundations for your future professional career
alemão | inglês |
---|---|
talente | talents |
grundstein | foundations |
karriere | career |
berufliche | professional |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
den | the |
weitere | for |
so | thus |
DE Du bist bereit, deine ganz individuelle Expedition durch die Versicherungsbranche anzutreten, um deine berufliche Zukunft zu finden? Wir freuen uns darauf, im Herbst 2022 wieder Bewerbungen anzunehmen
EN Are you ready to embark on your very own expedition through the insurance industry to find your professional future? We´re looking forward to accepting applications again in autumn 2022
alemão | inglês |
---|---|
bereit | ready |
expedition | expedition |
zukunft | future |
freuen | looking forward |
herbst | autumn |
bewerbungen | applications |
finden | find |
du | you |
wieder | again |
bist | are |
zu | to |
individuelle | own |
wir | we |
DE Deine Vorteile: Du übernimmst von Anfang an Verantwortung im Arbeitsalltag sowie in nach deinen Stärken und Neigungen ausgewählten Projekten. Wir fördern deine berufliche und persönliche Weiterbildung mit den passenden Seminaren.
EN Your advantages: From the start, you will take on responsibilities in daily business, as well as in projects suitable to your own interests and strengths. Your professional and personal qualification is furthered in seminars selected just for you.
alemão | inglês |
---|---|
verantwortung | responsibilities |
ausgewählten | selected |
seminaren | seminars |
projekten | projects |
vorteile | advantages |
in | in |
stärken | strengths |
passenden | suitable |
und | and |
an | on |
anfang | for |
den | the |
DE Verbinde deine Social Media-Profile. Alle deine Bilder an einem Ort! Verbinde deine Social-Media-Profile - und wir übertragen deine Fotos in deine Bilder-Bibliothek. Jetzt nur noch Lieblingsbilder auf deiner Website integrieren.
EN Connect your social media profiles. At last, all your photos in one place! Just fill in your social info and we’ll pull in all your favorite vacation rental photographs so you can use them on your website.
alemão | inglês |
---|---|
verbinde | connect |
jetzt | well |
media | media |
profile | profiles |
ort | place |
nur | just |
website | website |
in | in |
alle | all |
und | and |
fotos | photos |
deine | you can |
social | social |
auf | on |
DE Deine Markenidentität sind all die Elemente, die dein Unternehmen zum Leben erwecken – beispielsweise deine Logo, deine Verpackung und deine Website, um deiner Zielgruppe deine Markenbotschaft zu vermitteln.
EN Your brand identity is all the elements your business brings to life—like your logo, your packaging and your website—to send your brand message to your audience.
DE Wir streben immer eine langfristige Zusammenarbeit an. Ziel ist es, dass du über das Traineeprogramm einen direkten (Quer-)Einstieg in das von dir bevorzugte Aufgabengebiet findest und du bei uns deine berufliche Heimat findest.
EN Our aim is always long-term collaboration. We hope the trainee program provides you with direct entry (or a career change) into your chosen specialisation and that you can find your professional home with us.
alemão | inglês |
---|---|
langfristige | long-term |
zusammenarbeit | collaboration |
direkten | direct |
einstieg | entry |
findest | find |
ziel | aim |
in | into |
und | and |
immer | always |
dass | that |
du | you |
dir | your |
wir | we |
ist | is |
uns | us |
DE Ein Muss für Freiberufler! Bau dir einen Ruf auf, präsentiere deine Fähigkeiten und Erfahrungen und finde neue berufliche Möglichkeiten.
EN A must for freelancers! Build your profile, show off your skills and experience, and find new professional opportunities by putting your portfolio online.
alemão | inglês |
---|---|
freiberufler | freelancers |
bau | build |
finde | find |
neue | new |
fähigkeiten | skills |
dir | your |
für | for |
und | and |
berufliche | experience |
DE In regelmäßigen Gesprächen ziehen wir gemeinsam mit dir Bilanz und unterstützen dich bei der Planung deiner Zukunft – für deine persönliche als auch berufliche Entwicklung.
EN Regular conversations with your leaders and team help plan your personal and professional futures.
alemão | inglês |
---|---|
gemeinsam | team |
unterstützen | help |
planung | plan |
zukunft | futures |
und | and |
regelmäßigen | regular |
deine | your |
für | professional |
DE Oder starte bei uns deine berufliche Laufbahn als Trainee nach dem Studium oder der Grundausbildung in einem vielfältigen und spannenden Umfeld
EN Or join us as a trainee after graduating or completing basic vocational training and look forward to a diverse and fascinating environment
alemão | inglês |
---|---|
berufliche | vocational |
spannenden | fascinating |
umfeld | environment |
oder | or |
und | and |
uns | us |
vielfältigen | diverse |
als | as |
DE Dabei geht es uns um ein schnelles Feedback, damit Du für Deine berufliche Laufbahn planen kannst
EN This is important to us in order to provide quick feedback so that you can better plan your future career
alemão | inglês |
---|---|
schnelles | quick |
feedback | feedback |
laufbahn | career |
planen | plan |
uns | us |
geht | this |
damit | to |
kannst | you can |
du | you |
DE Du siehst deine berufliche Zukunft in der Kreativwirtschaft. Wir stehen dir mit praktischen Angeboten und nützlichen Kontakten zur Seite.
EN You see your professional future in the creative industries. We are at your side with practical offers and beneficial contacts.
alemão | inglês |
---|---|
zukunft | future |
praktischen | practical |
kontakten | contacts |
seite | side |
in | in |
und | and |
siehst | you see |
wir | we |
du | you |
mit | with |
berufliche | professional |
dir | your |
stehen | are |
angeboten | offers |
DE Neben einer guten Versicherung für persönliche Unfälle und Reisen solltest du als Tauchprofi deine berufliche Tätigkeit mit einer Haftpflichtversicherung schützen
EN In addition to a good insurance covering personal accidents and travel, as a dive pro you want to protect your professional activity with liability insurance
alemão | inglês |
---|---|
guten | good |
unfälle | accidents |
tätigkeit | activity |
schützen | protect |
und | and |
für | insurance |
reisen | travel |
solltest | you |
mit | with |
berufliche | professional |
als | as |
neben | in |
einer | a |
deine | your |
DE In regelmässigen Gesprächen ziehen wir gemeinsam mit dir Bilanz und unterstützen dich bei der Planung deiner Zukunft – für deine persönliche als auch berufliche Entwicklung.
EN Regular conversations with your leaders and team help plan your personal and professional futures.
alemão | inglês |
---|---|
gemeinsam | team |
unterstützen | help |
planung | plan |
zukunft | futures |
auch | regular |
und | and |
deine | your |
für | professional |
DE Du bist ehrgeizig und verfügst über viel Eigeninitiative. Starte mit SIX in deine berufliche Zukunft.
EN You are very much a self-starter with a lot of ambition. Embark on your professional future with SIX.
alemão | inglês |
---|---|
zukunft | future |
six | six |
viel | much |
mit | with |
berufliche | professional |
in | on |
bist | are |
über | of |
du | you |
DE Du suchst eine neue berufliche Herausforderung und möchtest gemeinsam mit uns den Finanzplatz der Zukunft gestalten? Finde deine passenden Einstiegsmöglichkeiten bei SIX.
EN Are you looking for a new professional challenge and want to help us shape the financial center of the future? Find suitable entry opportunities at SIX.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
herausforderung | challenge |
gestalten | shape |
passenden | suitable |
einstiegsmöglichkeiten | entry opportunities |
six | six |
finde | find |
und | and |
suchst | looking for |
eine | a |
uns | us |
du | you |
den | the |
möchtest | want |
DE Schulabschluss in der Tasche und bereit für die ersten Karriereschritte? Dann verwirkliche bei uns deine Ziele für eine erfolgreiche berufliche Zukunft
EN Graduated from school and ready for your first steps on the career ladder? Then join us and lay the foundation for a successful future
alemão | inglês |
---|---|
bereit | ready |
erfolgreiche | successful |
zukunft | future |
in | on |
und | and |
uns | us |
für | for |
die | steps |
ersten | a |
dann | then |
der | the |
DE Als Mitarbeiter*in von Swisscom stehen dir mindestens fünf Arbeitstage pro Jahr für deine persönliche und berufliche Entwicklung zur Verfügung
EN As a Swisscom employee, you are entitled to at least five working days per year for your personal and professional development
alemão | inglês |
---|---|
swisscom | swisscom |
arbeitstage | working days |
entwicklung | development |
mitarbeiter | employee |
dir | your |
fünf | five |
jahr | year |
und | and |
als | as |
für | for |
persönliche | you |
pro | per |
DE Ob in den letzten Zügen des Studiums oder bereits mit Abschluss: Bei Swisscom findest du den idealen Einstieg in deine berufliche Karriere
EN Whether you are about to finish your degree or have already graduated: Swisscom will provide you with the perfect start to your professional career
alemão | inglês |
---|---|
swisscom | swisscom |
einstieg | start |
karriere | career |
idealen | perfect |
ob | whether |
oder | or |
mit | with |
du | you |
berufliche | professional |
abschluss | degree |
DE Du bist ehrgeizig und verfügst über viel Eigeninitiative. Starte mit SIX in deine berufliche Zukunft.
EN You are very much a self-starter with a lot of ambition. Embark on your professional future with SIX.
alemão | inglês |
---|---|
zukunft | future |
six | six |
viel | much |
mit | with |
berufliche | professional |
in | on |
bist | are |
über | of |
du | you |
DE Du suchst eine neue berufliche Herausforderung und möchtest gemeinsam mit uns den Finanzplatz der Zukunft gestalten? Finde deine passenden Einstiegsmöglichkeiten bei SIX.
EN Are you looking for a new professional challenge and want to help us shape the financial center of the future? Find suitable entry opportunities at SIX.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
herausforderung | challenge |
gestalten | shape |
passenden | suitable |
einstiegsmöglichkeiten | entry opportunities |
six | six |
finde | find |
und | and |
suchst | looking for |
eine | a |
uns | us |
du | you |
den | the |
möchtest | want |
DE Neben einer guten Versicherung für persönliche Unfälle und Reisen solltest du als Tauchprofi deine berufliche Tätigkeit mit einer Haftpflichtversicherung schützen
EN In addition to a good insurance covering personal accidents and travel, as a dive pro you want to protect your professional activity with liability insurance
alemão | inglês |
---|---|
guten | good |
unfälle | accidents |
tätigkeit | activity |
schützen | protect |
und | and |
für | insurance |
reisen | travel |
solltest | you |
mit | with |
berufliche | professional |
als | as |
neben | in |
einer | a |
deine | your |
DE In regelmäßigen Gesprächen ziehen wir gemeinsam mit dir Bilanz und unterstützen dich bei der Planung deiner Zukunft – für deine persönliche als auch berufliche Entwicklung.
EN Regular conversations with your leaders and team help plan your personal and professional futures.
alemão | inglês |
---|---|
gemeinsam | team |
unterstützen | help |
planung | plan |
zukunft | futures |
und | and |
regelmäßigen | regular |
deine | your |
für | professional |
DE In regelmäßigen Gesprächen ziehen wir gemeinsam mit dir Bilanz und unterstützen dich bei der Planung deiner Zukunft – für deine persönliche als auch berufliche Entwicklung.
EN Regular conversations with your leaders and team help plan your personal and professional futures.
alemão | inglês |
---|---|
gemeinsam | team |
unterstützen | help |
planung | plan |
zukunft | futures |
und | and |
regelmäßigen | regular |
deine | your |
für | professional |
DE Porto ist als zweitgrößte Stadt des Landes eine aufstrebende Technologiemetropole und deshalb ein idealer Standort für Zühlke. Hier erlebst Du unternehmerische Begeisterung und fantastische Chancen für deine berufliche Entwicklung.
EN Zühlke’s Portuguese HQ is located in Porto, the country’s second largest city and an emerging tech hub. There’s a strong spirit of entrepreneurship running through these operations, so you’ll be given fantastic opportunities to shine.
alemão | inglês |
---|---|
fantastische | fantastic |
chancen | opportunities |
porto | porto |
entwicklung | tech |
stadt | city |
deshalb | so |
ein | a |
DE Du siehst deine berufliche Zukunft in der Kreativwirtschaft. Wir stehen dir mit praktischen Angeboten und nützlichen Kontakten zur Seite.
EN You see your professional future in the creative industries. We are at your side with practical offers and beneficial contacts.
alemão | inglês |
---|---|
zukunft | future |
praktischen | practical |
kontakten | contacts |
seite | side |
in | in |
und | and |
siehst | you see |
wir | we |
du | you |
mit | with |
berufliche | professional |
dir | your |
stehen | are |
angeboten | offers |
DE Als Mitarbeiter*in von Swisscom stehen dir mindestens fünf Arbeitstage pro Jahr für deine persönliche und berufliche Entwicklung zur Verfügung
EN As a Swisscom employee, you are entitled to at least five working days per year for your personal and professional development
alemão | inglês |
---|---|
swisscom | swisscom |
arbeitstage | working days |
entwicklung | development |
mitarbeiter | employee |
dir | your |
fünf | five |
jahr | year |
und | and |
als | as |
für | for |
persönliche | you |
pro | per |
DE Ob in den letzten Zügen des Studiums oder bereits mit Abschluss: Bei Swisscom findest du den idealen Einstieg in deine berufliche Karriere
EN Whether you are about to finish your degree or have already graduated: Swisscom will provide you with the perfect start to your professional career
alemão | inglês |
---|---|
swisscom | swisscom |
einstieg | start |
karriere | career |
idealen | perfect |
ob | whether |
oder | or |
mit | with |
du | you |
berufliche | professional |
abschluss | degree |
DE Lerne grundlegende und fortgeschrittene Techniken, um deine persönliche Marke, relevante Inhalte und berufliche Gelegenheiten zu erschaffen
EN Develop a meaningful idea and transform it into a creative project that inspires collaboration in both the physical and digital world
alemão | inglês |
---|---|
grundlegende | a |
lerne | and |
persönliche | the |
marke | in |
DE In regelmässigen Gesprächen ziehen wir gemeinsam mit dir Bilanz und unterstützen dich bei der Planung deiner Zukunft – für deine persönliche als auch berufliche Entwicklung.
EN Regular conversations with your leaders and team help plan your personal and professional futures.
alemão | inglês |
---|---|
gemeinsam | team |
unterstützen | help |
planung | plan |
zukunft | futures |
auch | regular |
und | and |
deine | your |
für | professional |
DE Oder starte bei uns deine berufliche Laufbahn als Trainee nach dem Studium oder der Grundausbildung in einem vielfältigen und spannenden Umfeld
EN Or join us as a trainee after graduating or completing basic vocational training and look forward to a diverse and fascinating environment
alemão | inglês |
---|---|
berufliche | vocational |
spannenden | fascinating |
umfeld | environment |
oder | or |
und | and |
uns | us |
vielfältigen | diverse |
als | as |
DE Schüler willkommen. Tschüss Schule, hallo Berufleben. Der Weg für deine berufliche Zukunft.
EN School leavers welcome. Goodbye school, hello career. The route to your future working life.
DE Verbinde deine Social-Media-Profile – Richte die Share-Funktion ein, um auf deine Social-Media-Profile zu verlinken und neue Inhalte automatisch auch dort zu veröffentlichen. So können deine Besucher:innen deine Seiten auch problemlos teilen.
EN Connect to social media - Set up social sharing to link to your social media profiles, push content as you publish it, and encourage people to share your pages.
alemão | inglês |
---|---|
verbinde | connect |
media | media |
verlinken | link |
profile | profiles |
inhalte | content |
seiten | pages |
social | social |
veröffentlichen | publish |
auf | up |
teilen | sharing |
und | and |
zu | to |
die | it |
deine | your |
DE Du kannst die Wirkungen noch weiter steigern und Deine eigenen Produkte herstellen! Verwende etwas Sheabutter, Deine eigene Terpenmischung und einige andere Extrakte, um Deine Hautpflege voll an Deine Bedürfnisse anzupassen.
EN You can even enhance things further and make your own products! Use some shea butter, your own terpene blend, and some other extracts to completely customise your skincare routine.
alemão | inglês |
---|---|
steigern | enhance |
extrakte | extracts |
hautpflege | skincare |
voll | completely |
andere | other |
herstellen | to |
produkte | products |
kannst | you can |
einige | some |
und | and |
anzupassen | your |
DE Dies kann zum Beispiel deine Familie, deine Gesundheit und Wohlbefinden, dein Glück, deine persönliche Entwicklung oder deine Karriere sein
EN This can be your family, your health and well-being, your happiness, your personal development, or your career for example
alemão | inglês |
---|---|
familie | family |
glück | happiness |
persönliche | personal |
entwicklung | development |
karriere | career |
und | and |
gesundheit | health |
oder | or |
kann | can |
sein | be |
dies | this |
beispiel | example |
wohlbefinden | well |
zum | for |
deine | your |
DE Mit Fragen wie diesen kannst du jetzt deine Strategie verifizieren und datenbasierte Entscheidungen ableiten, um deine Performance zu verbessern. Mach dir also detailliert Gedanken und nutze deine Ergebnisse für deine künftigen Aktivitäten.
EN With questions like these, you can verify your strategy and make data-driven decisions to improve your performance. So give it some detailed thought and use your findings for your upcoming activities.
alemão | inglês |
---|---|
strategie | strategy |
verifizieren | verify |
entscheidungen | decisions |
gedanken | thought |
fragen | questions |
performance | performance |
aktivitäten | activities |
dir | your |
verbessern | improve |
und | and |
mit | with |
kannst | you can |
mach | make |
ergebnisse | data |
du | you |
um | for |
zu | to |
DE Wer bist du? Deine persönliche Identität beschreibt, wer du als Person bist – deine Persönlichkeit, deine Stimme, deine einzigartigen Eigenschaften, die dich von anderen unterscheiden
EN Who are you? Your personal identity is who you are as a person—your personality, your voice, your unique qualities that differentiate you from othier people
DE Es sollte all deine Brandingelemente wie deine Farbpalette, deine Markenstimme und deine Markenschriften enthalten
EN It should incorporate all your branding elements, like your color palette, your brand voice and your brand fonts
alemão | inglês |
---|---|
farbpalette | color palette |
markenstimme | brand voice |
enthalten | incorporate |
es | it |
und | and |
sollte | should |
all | your |
wie | like |
DE Verbinde deine Social-Media-Profile – Richte Socal-Sharing-Funktionen ein, um auf deine Social-Media-Profile zu verlinken und neue Inhalte automatisch auch dort zu veröffentlichen. So können deine Besucher deine Seiten auch problemlos teilen.
EN Connect to social media - Set up social sharing to link to your social media profiles, push content as you publish it, and encourage people to share your pages.
alemão | inglês |
---|---|
verbinde | connect |
media | media |
verlinken | link |
profile | profiles |
inhalte | content |
seiten | pages |
social | social |
veröffentlichen | publish |
und | and |
auf | up |
teilen | sharing |
deine | your |
zu | to |
DE Berufliche und private Daten trennen
EN Separate work and personal data
alemão | inglês |
---|---|
private | personal |
daten | data |
trennen | separate |
und | and |
DE Mitarbeiter haben die Möglichkeit, dasselbe Gerät für geschäftliche und private Zwecke zu verwenden.Berufliche und private Daten werden getrennt und geschützt.
EN Allow employees to use the same device for work and personal tasks.Keep work data secure and separate.
alemão | inglês |
---|---|
getrennt | separate |
mitarbeiter | employees |
gerät | device |
geschäftliche | work |
zwecke | for |
zu | to |
verwenden | use |
daten | data |
und | and |
private | the |
DE Durch das Teilen von Inhalten auf SlideShare können Sie sich in Ihrer Branche profilieren und neue berufliche Möglichkeiten erschließen
EN Sharing content on SlideShare can build your reputation and cultivate more professional opportunities
alemão | inglês |
---|---|
teilen | sharing |
inhalten | content |
slideshare | slideshare |
und | and |
können | can |
möglichkeiten | opportunities |
auf | on |
DE be open ? für neue berufliche Herausforderungen und eine offene und inspirierende Zusammenarbeit in unserem Team von IT-Experten und Open-Source-Enthusiasten.
EN be open ? for new professional challenges and an inspiring and open collaboration in our team of IT experts and open-source enthusiasts.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
herausforderungen | challenges |
inspirierende | inspiring |
zusammenarbeit | collaboration |
team | team |
experten | experts |
enthusiasten | enthusiasts |
be | be |
in | in |
open | open |
und | and |
für | for |
von | of |
unserem | our |
DE Weisen Sie Ihre neuen Fähigkeiten mit einem Zertifikat für einen Kurs, ein Guided Project oder eine berufliche Qualifikation nach.
EN Showcase your new abilities with a certificate for a course, Guided Project, or Professional Certificate.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
fähigkeiten | abilities |
kurs | course |
guided | guided |
project | project |
oder | or |
ihre | your |
mit | with |
zertifikat | certificate |
berufliche | professional |
für | for |
DE Ob Sie eine neue Karriere einschlagen oder den Verlauf Ihrer aktuellen Karriere ändern möchten, Zertifikate über berufliche Qualifikationen von Coursera bereiten Sie auf Ihre jeweiligen Aufgaben vor
EN Whether you’re looking to start a new career or change your current one, Professional Certificates on Coursera help you become job ready
alemão | inglês |
---|---|
zertifikate | certificates |
coursera | coursera |
bereiten | ready |
neue | new |
karriere | career |
aufgaben | job |
ob | whether |
oder | or |
aktuellen | current |
sie | you |
ändern | change |
ihre | your |
den | to |
DE Google-Datenanalyse Zertifikat über berufliche Qualifikation | Coursera
EN Google Data Analytics Professional Certificate | Coursera
alemão | inglês |
---|---|
coursera | coursera |
datenanalyse | analytics |
berufliche | professional |
zertifikat | certificate |
DE Google-Datenanalyse Zertifikat über berufliche Qualifikation
EN Google Data Analytics Professional Certificate
alemão | inglês |
---|---|
datenanalyse | analytics |
berufliche | professional |
zertifikat | certificate |
Mostrando 50 de 50 traduções