Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "falle von rauch" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "falle von rauch" de alemão para inglês

Traduções de falle von rauch

"falle von rauch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

falle a after all an and and the any are as at at the be between but by case even event for for the from full has have however if in in the in this into is it it is its no not of of the on one only or other our out person so such terms that the their there these they this this is through time to to be to the us we what when with without you you are you have your
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
rauch smoke

Tradução de alemão para inglês de falle von rauch

alemão
inglês

DE Rauch. Wolke von kaltem Nebel auf blauem Hintergrund auf schwarzem Hintergrund. Abstrakter weißer Rauch in Zeitlupe. Licht, Weiß, Nebel, Wolke, abstrakt, Rauch, Schwarz, Hintergrund, 4k, Eisrauchwolke. Schwimmnebel.

EN The creative team is discussing a new project. Hot discussions.

DE Abstrakter weißer Rauch in Zeitlupe. Rauch, Wolke aus kaltem Nebel auf hellfleckigem Hintergrund. Hell, weiß, Nebel, Wolke, schwarzer Hintergrund, 4k, Eisrauchwolke. Schwimmnebel.

EN Blue flare light beam with smoke and dust particle effect abstract background. 4K 3D abstract light motion titles cinematic background.

alemão inglês
rauch smoke
hintergrund background
hell light
weiß blue
aus with

DE Abstrakter weißer Rauch in Zeitlupe. Rauch, Wolke aus kaltem Nebel auf hellfleckigem Hintergrund. Hell, weiß, Nebel, Wolke, schwarzer Hintergrund, 4k, Eisrauchwolke. Schwimmnebel. 3D-RAUCHMODELL

EN Time lapse tracking shot of epic sunset to night over Tucson at Mount Lemon in Arizona

alemão inglês
in in

DE Der Rauch tritt durch drei Löcher in das zentrale Gehäuse, bevor er seine Reise durch eine herausnehmbare präsisionsgefertigte Spirale antritt, die den Rauch kühlt und schädliche Teere abscheidet, bevor er durch das Mundstück austritt.

EN Smoke enters the central casing also through 3 holes, before beginning its journey through a removable precision-made helix that cools the smoke and condenses harmful tars out, before exiting through the shaped mouthpiece.

alemão inglês
rauch smoke
löcher holes
zentrale central
gehäuse casing
reise journey
schädliche harmful
und and
in enters
eine a
den the

DE match-Fälle fallen nicht auf spätere Fälle durch, so wie es switch-Fälle tun können.

EN match arms do not fall-through to later cases the way switch statements do.

DE Unsere Lösungen für passiven Brandschutz werden in die Struktur eines Gebäudes integriert, um zu unterstützen, Rohre, Kabel oder auch Gebäudefugen im Falle eines Brandes von Feuer und giftigem Rauch abzuschotten

EN Our passive fire protection solutions are integrated into the structure of a building helping to seal off pipes, cables or even building joints from fire and toxic smoke in the event of a fire

alemão inglês
lösungen solutions
passiven passive
brandschutz fire protection
struktur structure
gebäudes building
integriert integrated
rohre pipes
kabel cables
feuer fire
rauch smoke
oder or
im in the
in in
unsere our
r a
falle the
und and
zu to
von of

DE Einmal installiert und aktiviert, sendet Leeo Alarmmeldungen im Falle von Rauch, Kohlenmonoxid und Wasser

EN Once installed and activated, Leeo will send alarm alerts in case of smoke, carbon monoxide and water

alemão inglês
einmal once
installiert installed
aktiviert activated
falle case
rauch smoke
wasser water
und and
sendet will send
von of

DE Im Falle eines Rechtsstreits über das Urheberrecht eines Dritten werden die von ArtPhotoLimited dem Fotografen geschuldeten Beträge vorübergehend einbehalten, um im Falle einer Verurteilung entschädigt zu werden

EN In case of a dispute related to third parties copyright, the amounts owed by ArtPhotoLimited to the Photographer will be temporarily kept in order to be used as compensation in case of a sentence

alemão inglês
urheberrecht copyright
artphotolimited artphotolimited
vorübergehend temporarily
falle the
beträge amounts
die third
zu to
von of

DE Im Falle eines Rechtsstreits über die Bildrechte werden die von ArtPhotoLimited dem Fotografen geschuldeten Beträge vorübergehend einbehalten, um im Falle einer Verurteilung entschädigt zu werden

EN In case of a dispute related to model release, the amounts owed by ArtPhotoLimited to the Photographer will be temporarily kept in order to be used as compensation in case of a sentence

alemão inglês
artphotolimited artphotolimited
vorübergehend temporarily
falle the
beträge amounts
zu to
von of

DE Im Falle eines Kauffehlers werden die Rücksendekosten dem Kunden in Rechnung gestellt; Im Falle eines Fehlers oder eines fehlerhaften Produkts werden die Versandkosten von Shop NFC getragen.

EN In the event of an error in the purchase by the customer, the return shipping costs are charged to the customer; in the event of our error or defective product, the shipping costs are borne by Shop NFC.

alemão inglês
fehlers error
nfc nfc
im in the
oder or
shop shop
kunden customer
in in
falle the
produkts product
versandkosten shipping costs
von of

DE Während die höheren Fälle ein paar hundert Meter den Fluss Mellte hinauf sehr dramatisch sind, sind die niedrigeren Fälle eine malerische Reihe von Wasserfällen, die in die steile Schlucht darunter münden.

EN While the higher falls a few hundred metres up the River Mellte are very dramatic, the lower falls are a …

alemão inglês
hundert hundred
meter metres
fluss river
dramatisch dramatic
niedrigeren lower
höheren higher
hinauf up
sehr very
sind are
paar few
darunter the
ein a

DE Im Falle eines Kauffehlers werden die Rücksendekosten dem Kunden in Rechnung gestellt; Im Falle eines Fehlers oder eines fehlerhaften Produkts werden die Versandkosten von Shop NFC getragen.

EN In the event of an error in the purchase by the customer, the return shipping costs are charged to the customer; in the event of our error or defective product, the shipping costs are borne by Shop NFC.

alemão inglês
fehlers error
nfc nfc
im in the
oder or
shop shop
kunden customer
in in
falle the
produkts product
versandkosten shipping costs
von of

DE Während die höheren Fälle ein paar hundert Meter den Fluss Mellte hinauf sehr dramatisch sind, sind die niedrigeren Fälle eine malerische Reihe von Wasserfällen, die in die steile Schlucht darunter münden.

EN While the higher falls a few hundred metres up the River Mellte are very dramatic, the lower falls are a … read more

alemão inglês
hundert hundred
meter metres
fluss river
dramatisch dramatic
niedrigeren lower
hinauf up
höheren higher
sehr very
sind are
paar few
darunter the
ein a

DE 2019 ist die Zahl der Meldungen und Fälle, die Unia wegen Diskriminierung erhalten oder eröffnet hat, erneut gestiegen. „Die Anzahl Meldungen lag um 13,2 % höher als 2018, während die Zahl der eröffneten Fälle mit 6,9 % angestiegen ist.“

EN Are you in dispute with your neighbours? As Unia does not specialise in neighbour harassment we will usually refer you services that are better placed to help you resolve your dispute with your neighbours.

alemão inglês
die as
und you

DE 7.5 Im Falle der Annullierung des Fluges seitens Corendon Airlines oder im Falle eines positiven Covid-19-Tests des Passagiers vor dem Flug gelten die Regelungen des "offenen Tickets".

EN 7.5 In case the flight is cancelled by Corendon Airlines or if the passenger presents a positive test result for Covid, the ?Open Ticket? rules will apply (Open Ticket Rules).

alemão inglês
corendon corendon
airlines airlines
positiven positive
flug flight
gelten apply
regelungen rules
offenen open
tickets ticket
oder or
falle the
tests test
covid covid

DE Sollte man die KEF im Falle des längeren Ausbleibens sicherheitsrelevanter Fälle wieder auflösen?

EN Should a KEF be dissolved if there is an extended period without security-relevant research projects?

alemão inglês
längeren extended
die without
falle if
sollte should
man a

DE Ein Sonderfall ist die default-Klausel. Diese fängt alle Fälle ab, die nicht durch einen der anderen Fälle behandelt wurden. Zum Beispiel:

EN A special case is the default pattern. This pattern matches anything that wasn't previously matched. For example:

DE Dabei handelt es sich um Fälle, in denen noyb nicht ín den entsprechenden Landessprachen einreichen konnte und die DSB die Fälle dann weiterleiten muss, oder wenn ein Unternehmen keine Niederlassung in der EU hat

EN About 50% of all complaints will be filed with the Austrian DPA (“Datenschutzbehörde”) who will, in turn, have to relay these cases to other countries, as noyb is unable to file in the relevant languages

DE Luftaufnahme von Rauch, der aus dem Schornstein eines Kohlekessels steigt. Bewegung von unten nach oben, Ansicht von

EN Aerial view of smoke rising from the chimney of a coal boiler. Movement from the bottom up, view of

alemão inglês
luftaufnahme aerial view
rauch smoke
bewegung movement
ansicht view
aus from

DE Nahaufnahme von Samen von Kaffee. Duftende Kaffeebohnen sind geröstet Rauch kommt aus Kaffeebohnen.

EN Close Up of Seeds of Coffee. Fragrant Coffee Beans Are Roasted Smoke Comes From Coffee Beans.

alemão inglês
samen seeds
kaffee coffee
duftende fragrant
rauch smoke
sind are
aus from
von of
kommt comes

DE Tina Müller, CEO von Douglas, sagte: „Michael Rauch hat mit großem Engagement einen wichtigen Beitrag zur Transformation von Douglas geleistet

EN Dr Henning Kreke, Chairman of the Supervisory Board of Douglas, said: “We would like to thank Michael Rauch for his achievements and his commitment during an important period of transformation

DE Wenn Sie ein Ersthelfer sind, beginnen unsere Produkte bei Ihnen. Wir arbeiten eng mit Feuerwehrleuten und Ersthelfern zusammen, um etwas über ihre Taktiken zu lernen - von der Beschaffung von Licht bei Rauch bis zur Organisation eines Erste-Hilfe-Sets.

EN If you’re a first responder, our products start with you. We engage with fire fighters and EMS professionals in the field and in the firehouse to learn about your tactics- from getting a light under the smoke to organizing an EMS kit.

alemão inglês
taktiken tactics
licht light
rauch smoke
organisation organizing
produkte products
zusammen with
ihre your
zu to
erste first
beginnen start
unsere our
wir we

DE Tina Müller, CEO von Douglas, sagte: „Michael Rauch hat mit großem Engagement einen wichtigen Beitrag zur Transformation von Douglas geleistet

EN Dr Henning Kreke, Chairman of the Supervisory Board of Douglas, said: “We would like to thank Michael Rauch for his achievements and his commitment during an important period of transformation

DE „Die Gefahr von Naturkatastrophen und die Schäden daraus steigen durch den Klimawandel umso mehr, je länger wir als Weltgemeinschaft bei seiner Bekämpfung versagen“, sagt der Chef-Klimatologe von Munich Re, Ernst Rauch.

EN “The longer we as a global community fail to properly combat climate change, the worse the risks posed by natural catastrophes and consequent losses will be,” says Ernst Rauch, Chief Climate and Geo Scientist at Munich Re.

DE Und wir gehen davon aus, dass diese Art von Überschwemmungen durch den Klimawandel langfristig zunimmt", so Ernst Rauch, Leiter des Corporate Climate Centre von Munich Re

EN We expect climate change to increase the incidence of flooding of this type in the long term”

alemão inglês
langfristig long term
wir we
klimawandel climate
den the
dass to

DE Abstrakte Linie von blauem Rauch auf Schwarz. 4K-Schleifenbewegungshintergrund, helle Markierungen visuelles Element. Neonfeuer blasen, rauchen, in flüssigen Wellen klauen. ideal für Logos oder Kompositionen. 3D-Darstellung

EN Biofluorescence of the mushrooms in UV lighting.

alemão inglês
in in
von of
auf the

DE Orange blinkende Big Lights Mauer, Nahaufnahme von Rauch und Partikeln.Verschiedene Schleifenanimation. Lampen für die Stufe. VJ Flutlicht leuchtet blinkende Wand. Leuchtende Lichter leuchten an und aus.

EN Orange flashing Big Lights Wall close up with smoke and particles.Various looped Animation. Stage lights. VJ Floodlight Lights Flashing Wall. Shiny lights turning on and off.

alemão inglês
orange orange
big big
rauch smoke
partikeln particles
verschiedene various
stufe stage
flutlicht floodlight
lights lights
wand wall
an on
und and

DE Flash FX Extreme Transitions ist eine einzigartige dynamische Sammlung von Übergängen verschiedener Elemente wie: Energie, elektrische Lichter, Rauch, Feuer, Flüssigkeit, Splash. Diese Grafikanwendung enthält einen Alphakanal

EN Flash FX Extreme Transitions is a unique dynamic collection of transitions of different elements like: energy, electric lights, smoke, fire, liquid, splash. This Motion graphics includes alpha channel

alemão inglês
flash flash
fx fx
extreme extreme
dynamische dynamic
sammlung collection
energie energy
elektrische electric
lichter lights
rauch smoke
feuer fire
flüssigkeit liquid
splash splash
alphakanal alpha channel
enthält includes
ist is
elemente elements
diese this
einzigartige a
von of
wie like

DE Gesundheit und Wohlergehen Rückgang von Atemwegs- und anderen Krankheiten durch weniger Rauch beim Kochen.

EN Good Health and Well-Being Reducing smoke during cooking helps prevent respiratory and other diseases.

alemão inglês
anderen other
krankheiten diseases
weniger reducing
rauch smoke
kochen cooking
gesundheit health
und and
wohlergehen well-being

DE Der Rauch aus dem Hauptkrater wehte ab und zu herüber und brachte den Geruch von faulen Eiern und ein leichtes Brennen mit sich, aber es war nicht allzu schlimm, denn die Winde änderten sich schnell, und wieder hatten wir frische kalte Bergluft

EN The smoke from the main crater drifted over once in a while bringing with it the smell of rotten eggs and a slight burning sensation but it wasn?t too bad as the winds quickly changed and again we had fresh cold mountain air

alemão inglês
rauch smoke
geruch smell
brennen burning
schlimm bad
winde winds
änderten changed
schnell quickly
kalte cold
bergluft mountain air
es it
frische fresh
ab from
allzu too
wir we
mit with
wieder again
über over
und bringing
nicht wasn
den the
ein a
aber but

DE Diese Pinsel entstanden aus mehreren Hundert Fotos von Rauch und Wolken, um Stempelpinsel mit möglichst realistischen und natürlichen Effekten zu kreieren.

EN These brushes started life as hundreds of photographs of smoke and clouds, to build realistic natural effects stamp brushes.

alemão inglês
pinsel brushes
fotos photographs
rauch smoke
wolken clouds
realistischen realistic
effekten effects
kreieren build
natürlichen natural
zu to
und and
diese these
hundert hundreds
von of

DE Die Signature Edition Eight begeistert durch eine Balance von Süße, dezenter Frucht und Rauch nicht nur Fans rauchiger Whiskys. Aus über 255 verschiedenen Fassarten wurde hier einzigartige Kombination ausgewählt.

EN The Signature Edition Eight inspires not only fans of smoky whiskies with its balance of sweetness, subtle fruit and smoke. A unique combination was selected from over 255 different types of casks.

alemão inglês
signature signature
begeistert inspires
balance balance
süße sweetness
frucht fruit
rauch smoke
fans fans
kombination combination
ausgewählt selected
nicht not
verschiedenen different
einzigartige a
und and
edition edition
aus from
nur only
wurde was

DE Die App AI-Smoke dient der Früherkennung von Rauch im Innen- und Außenbereich – ganz ohne Wärmebildtechnik.

EN AI-Spill is able to detect the falling of a person and then the presence of a person on the ground.

alemão inglês
und and
die is
von a

DE Aufsichtsrat beruft erfahrenen Finanzexperten zum Nachfolger von Michael Rauch

EN Supervisory Board appoints retail expert as successor to Michael Rauch

alemão inglês
aufsichtsrat supervisory board
nachfolger successor
michael michael
zum expert

DE Dunkle und würzige Tabakbasis mit deutlichem Aroma von Pfeffer und Rauch. Achtung: Ultra starker Snus!

EN These full-bodied and tobacco flavored snus portions are loaded with stimulating nicotine (20 mg/portion)!

alemão inglês
mit with
und and

DE Sour Sundae von Cannarado Genetics glänzt nicht nur mit ihrem erhebenden und energiegeladenen Effekt, sondern sie vermischt auch saure Aromen mit cremiger Fruchtigkeit zu einem großartigen Rauch, der selbst die verwöhntesten Raucher nicht enttäuscht

EN Sour Sundae by Cannarado Genetics doesn’t just shine with an uplifting and energizing effect, she also blends tart flavours with creamy fruitiness into a great smoke that won’t disappoint even very spoiled cannabis lovers

alemão inglês
sour sour
genetics genetics
effekt effect
aromen flavours
großartigen great
rauch smoke
mit with
auch also
und and
nur just
der she

DE Sie produziert großzügige Erträge, hat eine Blütezeit von 9-10 Wochen und löst mit ihrem fruchtigen Rauch einen potenten, erhebenden und glücklichen Rausch aus.

EN It produces generous yields, has a flowering time 9-10 weeks, and induces a potent uplifting and happy high, with its dank and fruity smoke.

alemão inglês
wochen weeks
fruchtigen fruity
rauch smoke
glücklichen happy
produziert produces
erträge yields
mit with
und and
hat has
sie it
einen a

DE Die köstlichen Geschmacksnoten von Früchten und Cola sorgen neben einem sehr entspannenden Effekt dafür, dass Strawberry Cola Auto ein äußerst genussvoller Rauch ist

EN Strawberry Cola Auto’s mouth-watering fruity and cola flavour notes, alongside a very relaxing effect, make for a highly enjoyable smoke

alemão inglês
cola cola
entspannenden relaxing
effekt effect
strawberry strawberry
rauch smoke
dafür for
und and
sehr very
ein a
äußerst highly

DE Mit diesem rauchfreien Aschenbecher kannst Du den Geruch von Asche und Rauch in Deiner Wohnung minimieren

EN With this smokeless ashtray you can minimize the smell of ashes and smoke in your flat

alemão inglês
geruch smell
rauch smoke
minimieren minimize
in in
wohnung flat
mit with
diesem this
kannst you can
und and
du you
von of

DE Die von den Menschen in der Vergangenheit verwendeten Zigarettenspitzen machten Sinn - sie kühlen den Rauch und nehmen eine bestimmte Menge an Teer und anderen schädlichen Substanzen auf - und der Spliff Stik ist das moderne Äquivalent für Joints

EN The cigarette holders people used in the past made sense - they cool down the smoke and absorb a certain amount of the tar and other harmful substances - and the Spliff Stik is the modern equivalent for blunts

alemão inglês
menschen people
verwendeten used
sinn sense
rauch smoke
schädlichen harmful
substanzen substances
moderne modern
machten made
anderen other
in in
ist is
für for
und and
bestimmte certain
eine a
menge amount
den the

DE Die unglaublichen Aromen von Cannabis Für einen hochwertigen Rauch werden bei jedem Zug perfekt bewahrt und die Joints bleiben in bestem Zustand.

EN The incredible aromas of cannabis are perfectly contained and the joints remain perfectly preserved for a top-quality smoke every time.

alemão inglês
unglaublichen incredible
aromen aromas
cannabis cannabis
rauch smoke
bewahrt preserved
joints joints
perfekt perfectly
hochwertigen quality
für for
zug the
und and
von of
werden are

DE Wo Rauch ist, da gibt es auch ein Feuer. Immer wieder beweisen Studien, die Schädlichkeit von Elektrosmog durch Mobilfunk.

EN Where there's smoke, there's fire. Studies repeatedly indicate the hazards of electrosmog from mobile communications.

alemão inglês
rauch smoke
feuer fire
studien studies
mobilfunk mobile
wo where
wieder repeatedly
die the
von of

DE Gesundheit und Wohlergehen Rückgang von Atemwegs- und anderen Krankheiten durch weniger Rauch beim Kochen.

EN Good Health and Well-Being Reducing smoke during cooking helps prevent respiratory and other diseases.

alemão inglês
anderen other
krankheiten diseases
weniger reducing
rauch smoke
kochen cooking
gesundheit health
und and
wohlergehen well-being

DE Aufsichtsrat beruft erfahrenen Finanzexperten zum Nachfolger von Michael Rauch

EN Supervisory Board appoints retail expert as successor to Michael Rauch

alemão inglês
aufsichtsrat supervisory board
nachfolger successor
michael michael
zum expert

DE Wo Rauch ist, da gibt es auch ein Feuer. Immer wieder beweisen Studien, die Schädlichkeit von Elektrosmog durch Mobilfunk.

EN Where there's smoke, there's fire. Studies repeatedly indicate the hazards of electrosmog from mobile communications.

alemão inglês
rauch smoke
feuer fire
studien studies
mobilfunk mobile
wo where
wieder repeatedly
die the
von of

DE Der Rauch aus dem Hauptkrater wehte ab und zu herüber und brachte den Geruch von faulen Eiern und ein leichtes Brennen mit sich, aber es war nicht allzu schlimm, denn die Winde änderten sich schnell, und wieder hatten wir frische kalte Bergluft

EN The smoke from the main crater drifted over once in a while bringing with it the smell of rotten eggs and a slight burning sensation but it wasn?t too bad as the winds quickly changed and again we had fresh cold mountain air

alemão inglês
rauch smoke
geruch smell
brennen burning
schlimm bad
winde winds
änderten changed
schnell quickly
kalte cold
bergluft mountain air
es it
frische fresh
ab from
allzu too
wir we
mit with
wieder again
über over
und bringing
nicht wasn
den the
ein a
aber but

DE Die App AI-Smoke dient der Früherkennung von Rauch im Innen- und Außenbereich – ganz ohne Wärmebildtechnik.

EN The app enables the biometric analysis of customers or visitors based on gender, age and length of stay in the image area.

alemão inglês
app app
und and
die of

DE Früherkennung von Rauch im Innen- und Außenbereich ohne Wärmebildtechnik

EN Early detection of smoke in indoor and outdoor areas without thermal imaging technology

alemão inglês
früherkennung early detection
rauch smoke
ohne without
und and
innen indoor
von of

DE Diese Pinsel entstanden aus mehreren Hundert Fotos von Rauch und Wolken, um Stempelpinsel mit möglichst realistischen und natürlichen Effekten zu kreieren.

EN These brushes started life as hundreds of photographs of smoke and clouds, to build realistic natural effects stamp brushes.

alemão inglês
pinsel brushes
fotos photographs
rauch smoke
wolken clouds
realistischen realistic
effekten effects
kreieren build
natürlichen natural
zu to
und and
diese these
hundert hundreds
von of

DE Matthias Born (48), derzeit CFO der CBR Fashion Group, tritt die Nachfolge von Michael Rauch (47) an.

EN With companies like Sally Beauty, Swanson, and eBags already using the technology, the international pricing tool is leveraging artificial intelligence‐based science to provide prices and promotions that ensure enhanced customer engagement.

alemão inglês
group companies
an and
der the

Mostrando 50 de 50 traduções