Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "entsprechenden landessprachen einreichen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entsprechenden landessprachen einreichen" de alemão para inglês

Traduções de entsprechenden landessprachen einreichen

"entsprechenden landessprachen einreichen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

entsprechenden appropriate corresponding respective
einreichen a an content data electronic file information messages page submit submitting text the time

Tradução de alemão para inglês de entsprechenden landessprachen einreichen

alemão
inglês

DE Dabei handelt es sich um Fälle, in denen noyb nicht ín den entsprechenden Landessprachen einreichen konnte und die DSB die Fälle dann weiterleiten muss, oder wenn ein Unternehmen keine Niederlassung in der EU hat

EN About 50% of all complaints will be filed with the Austrian DPA (“Datenschutzbehörde”) who will, in turn, have to relay these cases to other countries, as noyb is unable to file in the relevant languages

DE Allgemeine Fakten, Geografische Fakten, Geschichte, Mentalität, Brauchtüme, Landessprachen, Regionen, Städte, Klima

EN Geographic location, history, mentality and customs, languages, regions of Switzerland, Swiss cities, climate in Switzerland

alemão inglês
geografische geographic
geschichte history
mentalität mentality
klima climate
regionen regions
städte cities

DE In der Schweiz werden vier offizielle Landessprachen und zahlreiche Dialekte gesprochen. Deutsch (63.5 %) In der deutschsprachigen Schweiz lebt die Mehrheit der Bevölkerung. In 19 von 26 Kantonen spricht man vorwiegend schweizerdeutsche Dialekte....

EN Switzerland has four unevenly distributed languages and a wealth of dialects. German (63.5 %) German is by far the most widely spoken language in Switzerland: 19 of the country’s 26 cantons are predominantly (Swiss) German-speaking. French (22.5 %)...

alemão inglês
dialekte dialects
vorwiegend predominantly
in in
schweiz switzerland
gesprochen spoken
werden are
vier four
der german
spricht and

DE Aus dem einfachen Grund, dass es in einigen Ländern mehrere Landessprachen gibt und viele Länder dieselbe Sprache verwenden

EN This is because some countries have several national languages, and many countries can use the same language

alemão inglês
dieselbe the same
verwenden use
es because
gibt is
viele many
ländern countries
mehrere several

DE Die W3C-Büros helfen bei Promotion-Events in den Landessprachen, sind aktiv engagiert bei der Ausweitung der geographischen Basis des W3C und unterstützen internationale Beteiligungen am W3C

EN The W3C offices help with promotional events in the local languages, are actively involved in expanding the W3C's geographical base and support international participations in the W3C

alemão inglês
aktiv actively
engagiert involved
büros offices
events events
internationale international
helfen help
in in
basis base
sind are
und and
den the

DE Mit über 40 Titeln in verschiedenen Landessprachen erreichen wir eine grosse und vielfältige Leserschaft in der gesamten Schweiz

EN With over 40 titles in various national languages, we reach a large and diverse readership throughout Switzerland

alemão inglês
grosse large
leserschaft readership
schweiz switzerland
und and
in in
wir we
gesamten throughout
mit with
verschiedenen various
erreichen reach
der languages
eine a

DE Spanisch (Castellano) und Mallorquinisch sind die offiziellen Landessprachen, aber aufgrund des hohen Auswandereranteiles sind auch Deutsch und Englisch weit verbreitet.

EN Spanish (Castellano), and Mallorquin are the official languages, but a large expat community means German and English are also widely spoken.

alemão inglês
offiziellen official
auch also
sind are
und and
spanisch spanish
aber but
hohen large

DE Die W3C-Büros helfen bei Promotion-Events in den Landessprachen, sind aktiv engagiert bei der Ausweitung der geographischen Basis des W3C und unterstützen internationale Beteiligungen am W3C

EN The W3C offices help with promotional events in the local languages, are actively involved in expanding the W3C's geographical base and support international participations in the W3C

alemão inglês
aktiv actively
engagiert involved
büros offices
events events
internationale international
helfen help
in in
basis base
sind are
und and
den the

DE Mit über 40 Titeln in verschiedenen Landessprachen erreichen wir eine grosse und vielfältige Leserschaft in der gesamten Schweiz

EN With over 40 titles in various national languages, we reach a large and diverse readership throughout Switzerland

alemão inglês
grosse large
leserschaft readership
schweiz switzerland
und and
in in
wir we
gesamten throughout
mit with
verschiedenen various
erreichen reach
der languages
eine a

DE Spanisch (Castellano) und Mallorquinisch sind die offiziellen Landessprachen, aber aufgrund des hohen Auswandereranteiles sind auch Deutsch und Englisch weit verbreitet.

EN Spanish (Castellano), and Mallorquin are the official languages, but a large expat community means German and English are also widely spoken.

alemão inglês
offiziellen official
auch also
sind are
und and
spanisch spanish
aber but
hohen large

DE Spanisch (Castellano) und Mallorquinisch sind die offiziellen Landessprachen, aber aufgrund des hohen Auswandereranteiles sind auch Deutsch und Englisch weit verbreitet.

EN Spanish (Castellano), and Mallorquin are the official languages, but a large expat community means German and English are also widely spoken.

alemão inglês
offiziellen official
auch also
sind are
und and
spanisch spanish
aber but
hohen large

DE Aufgrund der hohen Bevölkerungszahlen in China und Indien stehen die dortigen Landessprachen stattdessen mit Abstand an der Spitze der weltweit am häufigsten vertretenen Muttersprachen

EN But how far is which language actually spread?Actually, English and French are often considered "world languages" in the Western world

alemão inglês
weltweit world
in in
stehen are
und and

DE Und freuen Sie sich auf die Erfahrung unserer insgesamt 420 Experten, die in Ihrer jeweiligen Landessprachen kommunizieren

EN And enjoy learning from the experience of our 420 experts, conveyed in your own native language

alemão inglês
experten experts
erfahrung experience
in in
jeweiligen own
und and

DE In der Schweiz werden vier offizielle Landessprachen und zahlreiche Dialekte gesprochen. Deutsch (63.5 %) In der deutschsprachigen Schweiz lebt die Mehrheit der Bevölkerung. In 19 von 26 Kantonen spricht man vorwiegend schweizerdeutsche Dialekte....

EN Switzerland has four unevenly distributed languages and a wealth of dialects. German (63.5 %) German is by far the most widely spoken language in Switzerland: 19 of the country’s 26 cantons are predominantly (Swiss) German-speaking. French (22.5 %)...

alemão inglês
dialekte dialects
vorwiegend predominantly
in in
schweiz switzerland
gesprochen spoken
werden are
vier four
der german
spricht and

DE Geografische Lage, Geschichte, Mentalität, Brauchtum, Landessprachen, Regionen, Städte, Klima.

EN Geographic facts, history, mentality and customs, languages, regions of Switzerland, Swiss Cities, climate in Switzerland 

alemão inglês
geografische geographic
geschichte history
mentalität mentality
brauchtum customs
regionen regions
klima climate
städte cities

DE Aus dem einfachen Grund, dass es in einigen Ländern mehrere Landessprachen gibt und viele Länder dieselbe Sprache verwenden

EN This is because some countries have several national languages, and many countries can use the same language

DE HINWEIS: Wenn es eine Systemspalte Erstellt von in dem Blatt gibt und nur registrierte Smartsheet-Benutzer das Formular einreichen können, spiegelt die Spalte die aktuellen E-Mail-Adressen der Benutzer wider, die das Formular einreichen

EN NOTE: If there's a Created by system column in the sheet, and only registered Smartsheet users can submit the form, the column reflects the email addresses of the users who submit the form

alemão inglês
hinweis note
erstellt created
blatt sheet
registrierte registered
formular form
spiegelt reflects
spalte column
benutzer users
smartsheet smartsheet
adressen addresses
in in
einreichen submit
können can
wenn if
und and
nur only
eine a

DE Um Benutzern das Einreichen neuer Elemente wieder in ein Quellblatt zu erlauben, aktivieren Sie Neues Element einreichen.

EN To allow people to submit new items back to a source sheet, enable New Item Submission.

alemão inglês
quellblatt source sheet
einreichen submit
aktivieren enable
zu to
erlauben allow
wieder back
neues new
ein a

DE Möchten Sie weitere Rückmeldungen oder Vorschläge einreichen? Hier einreichen.

EN Any other feedback or suggestions you want to submit? Submit here.

alemão inglês
einreichen submit
oder or
vorschläge suggestions
hier here
rückmeldungen feedback
weitere to
möchten want to
sie want

DE Ich möchte einen Beitrag für die Kategorie Digital Musics & Sound Art oder Artificial Intelligence & Life Art einreichen. Ich kann die Kategorie aber nicht finden. Wie kann ich meinen Beitrag einreichen?

EN I'd like to submit an entry to Digital Musics & Sound Art or Artificial Intelligence & Life Art but I can’t find the category. How can I submit my entry?

alemão inglês
digital digital
musics musics
amp amp
intelligence intelligence
einreichen submit
kategorie category
sound sound
oder or
finden find
life life
kann can
ich i
artificial artificial intelligence
aber but
meinen to

DE Wenn alle Pflichtfelder ausgefüllt sind, erscheint die Schaltfläche „Einreichen“/“Submit“ und Ihre Bewerbung ist bereit zum Einreichen

EN Once all mandatory fields are filled in, the ?Submit? button appears and your application is ready to submit

alemão inglês
ausgefüllt filled
einreichen submit
schaltfläche button
erscheint appears
bereit ready
ihre your
bewerbung application
alle all
und and
ist is

DE Ich möchte einen Beitrag für die Kategorie Digital Communities oder Interactive Art + einreichen. Ich kann die Kategorie aber nicht finden. Wie kann ich meinen Beitrag einreichen?

EN I'd like to submit an entry to Digital Communities or Interactive Art + but I can’t find the category. How can I submit my entry?

alemão inglês
digital digital
communities communities
interactive interactive
einreichen submit
kategorie category
oder or
finden find
kann can
ich i
aber but
meinen to

DE Wenn alle Pflichtfelder ausgefüllt sind, erscheint die Schaltfläche “Einreichen“/“Submit“ und Ihre Bewerbung ist bereit zum Einreichen

EN Once all mandatory fields are filled in, the ?Submit? button appears and your application is ready to submit

alemão inglês
ausgefüllt filled
einreichen submit
schaltfläche button
erscheint appears
bereit ready
ihre your
bewerbung application
alle all
und and
ist is

DE Wenn Sie beispielsweise eine Domain-Registrierung einreichen, leitet das Unternehmen die in der Registrierung enthaltenen Informationen zur Verarbeitung und tatsächlichen Registrierung des Namens an den entsprechenden Registrierungsadministrator weiter

EN For example, once you submit a domain registration, the Company forwards the information contained in the registration to the appropriate Registry Administrator for processing and actual registration of the name

alemão inglês
einreichen submit
unternehmen company
verarbeitung processing
tatsächlichen actual
domain domain
registrierung registration
informationen information
in in
namens the name
und and
eine a
die example
enthaltenen contained
den the

DE Einreichen einer Support-Anfrage an die Provider-Helpdesk-Anwendung (den "Provider-Hub") und Angabe des entsprechenden Schweregrads gemäß Tabelle 1 unten; oder

EN Submitting a support request to the Provider Help Desk application (the “Provider Hub”) and designating the appropriate Severity Level according to Table 1 below; or

alemão inglês
einreichen submitting
entsprechenden appropriate
tabelle table
oder or
an and
einer a

DE Wenn Sie beispielsweise eine Domain-Registrierung einreichen, leitet das Unternehmen die in der Registrierung enthaltenen Informationen zur Verarbeitung und tatsächlichen Registrierung des Namens an den entsprechenden Registrierungsadministrator weiter

EN For example, once you submit a domain registration, the Company forwards the information contained in the registration to the appropriate Registry Administrator for processing and actual registration of the name

alemão inglês
einreichen submit
unternehmen company
verarbeitung processing
tatsächlichen actual
domain domain
registrierung registration
informationen information
in in
namens the name
und and
eine a
die example
enthaltenen contained
den the

DE Wenn Sie beispielsweise eine Domain-Registrierung einreichen, leitet das Unternehmen die in der Registrierung enthaltenen Informationen zur Verarbeitung und tatsächlichen Registrierung des Namens an den entsprechenden Registrierungsadministrator weiter

EN For example, once you submit a domain registration, the Company forwards the information contained in the registration to the appropriate Registry Administrator for processing and actual registration of the name

alemão inglês
einreichen submit
unternehmen company
verarbeitung processing
tatsächlichen actual
domain domain
registrierung registration
informationen information
in in
namens the name
und and
eine a
die example
enthaltenen contained
den the

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

alemão inglês
leistungen deliverables
definiert defined
gelten applicable
bedingungen terms
bestellformulars order form
abonnenten subscriber
akzeptiert accepted
oder or
in in
als as
den the

DE Eine behördliche Anordnung oder eine Vorladung kann nur in Übereinstimmung mit den entsprechenden rechtlichen Verfahren in den entsprechenden Rechtsräumen erfolgen

EN A government order or subpoena can only be issued in accordance with the appropriate legal processes in the appropriate jurisdictions

alemão inglês
anordnung order
verfahren processes
oder or
in in
rechtlichen legal
kann can
mit with
nur only
den the
eine a

DE Hier ermitteln wir die entsprechenden Werkstoffe und die Nennweitendimensionierung inklusive der Einstufung in die entsprechenden Rohrklassen

EN This is where we determine the appropriate materials, the nominal width dimensioning including the classification in relevant pipe classes

alemão inglês
ermitteln determine
werkstoffe materials
inklusive including
einstufung classification
in in
wir we
die appropriate
der the

DE Neben dem entsprechenden Know-how bei der Auswahl der Aseptik-Technologie und der entsprechenden Anlagenkonstruktion, ist eine perfekt abgestimmte Prozess-Steuerung wichtig

EN Next to the corresponding expertise when choosing the aseptic technology and the appropriate system construction, a perfectly adjusted process control is very important

alemão inglês
auswahl choosing
wichtig important
prozess process
steuerung control
perfekt perfectly
technologie technology
entsprechenden corresponding
und and
ist is

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

alemão inglês
leistungen deliverables
definiert defined
gelten applicable
bedingungen terms
bestellformulars order form
abonnenten subscriber
akzeptiert accepted
oder or
in in
als as
den the

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

alemão inglês
leistungen deliverables
definiert defined
gelten applicable
bedingungen terms
bestellformulars order form
abonnenten subscriber
akzeptiert accepted
oder or
in in
als as
den the

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

alemão inglês
leistungen deliverables
definiert defined
gelten applicable
bedingungen terms
bestellformulars order form
abonnenten subscriber
akzeptiert accepted
oder or
in in
als as
den the

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

alemão inglês
leistungen deliverables
definiert defined
gelten applicable
bedingungen terms
bestellformulars order form
abonnenten subscriber
akzeptiert accepted
oder or
in in
als as
den the

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

alemão inglês
leistungen deliverables
definiert defined
gelten applicable
bedingungen terms
bestellformulars order form
abonnenten subscriber
akzeptiert accepted
oder or
in in
als as
den the

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

alemão inglês
leistungen deliverables
definiert defined
gelten applicable
bedingungen terms
bestellformulars order form
abonnenten subscriber
akzeptiert accepted
oder or
in in
als as
den the

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

alemão inglês
leistungen deliverables
definiert defined
gelten applicable
bedingungen terms
bestellformulars order form
abonnenten subscriber
akzeptiert accepted
oder or
in in
als as
den the

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

alemão inglês
leistungen deliverables
definiert defined
gelten applicable
bedingungen terms
bestellformulars order form
abonnenten subscriber
akzeptiert accepted
oder or
in in
als as
den the

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

alemão inglês
leistungen deliverables
definiert defined
gelten applicable
bedingungen terms
bestellformulars order form
abonnenten subscriber
akzeptiert accepted
oder or
in in
als as
den the

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

alemão inglês
leistungen deliverables
definiert defined
gelten applicable
bedingungen terms
bestellformulars order form
abonnenten subscriber
akzeptiert accepted
oder or
in in
als as
den the

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

alemão inglês
leistungen deliverables
definiert defined
gelten applicable
bedingungen terms
bestellformulars order form
abonnenten subscriber
akzeptiert accepted
oder or
in in
als as
den the

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

alemão inglês
leistungen deliverables
definiert defined
gelten applicable
bedingungen terms
bestellformulars order form
abonnenten subscriber
akzeptiert accepted
oder or
in in
als as
den the

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

alemão inglês
leistungen deliverables
definiert defined
gelten applicable
bedingungen terms
bestellformulars order form
abonnenten subscriber
akzeptiert accepted
oder or
in in
als as
den the

DE Folgen Sie dem Online-Prozess, der Sie durch das Einreichen Ihres Arbeitsdokuments leitet. Reichen Sie schon heute Ihre Forschungsarbeit von morgen ein

EN Follow the online process to guide your working paper submission. Submit your tomorrow?s research today

alemão inglês
online online
prozess process
einreichen submit
folgen follow
morgen tomorrow
heute today
ihre your

DE Ihr Konto erstellen (auf Englisch)Eine wissenschaftliche Arbeit einreichen (auf Englisch)Unseren Newsletter erhalten (auf Englisch)

EN Create your account (in English)Submit a paper (in English)Get our newsletter (in English)

alemão inglês
einreichen submit
newsletter newsletter
erstellen create
erhalten get
ihr your
englisch english
konto account
eine a
unseren our

DE Um mehr darüber zu erfahren, wie Sie Ihre Tagungsberichte mit Elsevier veröffentlichen und einen Vorschlag einreichen können, rufen Sie bitte unsere Seite Procedia auf.

EN To find out more about publishing your conference proceedings with Elsevier and to submit a proposal, please visit our Procedia page.

alemão inglês
elsevier elsevier
veröffentlichen publishing
vorschlag proposal
einreichen submit
mehr more
ihre your
einen a
bitte please
unsere our
seite page
zu to
sie out
erfahren and
mit with

DE Manchmal habe ich beim Einreichen von Fehlermeldungen bereits nach nicht einmal einer Minute eine Antwort erhalten

EN I’ve filed cases and gotten responses back in under a minute

alemão inglês
minute minute
habe and
von in

DE Buzzsprout stellt Ihnen Ihren Podcast-RSS-Feed zur Verfügung, den Sie bei iTunes, Google Podcasts, Stitcher usw. einreichen können. Werfen Sie auch einen Blick auf den Leitfaden für die Podcast-Verteilung, um mehr Zuhörer zu gewinnen.

EN Buzzsprout will provide you with your podcast RSS feed that you will submit to iTunes, Google Podcasts, Stitcher, etc. Also, take a look at the podcast distribution guide for info on getting more listeners.

alemão inglês
buzzsprout buzzsprout
itunes itunes
usw etc
einreichen submit
leitfaden guide
zuhörer listeners
rss rss
verteilung distribution
verfügung provide
google google
ihren your
podcasts podcasts
podcast podcast
mehr more
zu to
blick at
stellt the
um for

DE Einreichen bei (iTunesApple Podcasts)

EN Submit To Apple Podcasts (iTunes)

alemão inglês
einreichen submit
bei to
podcasts podcasts

Mostrando 50 de 50 traduções