Traduzir "fackel ist nützlich" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fackel ist nützlich" de alemão para inglês

Traduções de fackel ist nützlich

"fackel ist nützlich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ist a a lot able about above after all also always an and and more and the answer any are around as at at the available based be be able be able to because been before being best better both business but by can can be case come comes complete content create created day design designed different do does doesn don each end even ever every everyone everything fact features few first for for the free from from the full future get go good great has have have to he her here high his home how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it is it will be its it’s just know larger learn life like ll located longer look looking lot made make makes many may means means that might more more than most much my need need to needs new no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out out of over own part people person place platform popular possible privacy product re read ready really right running secure see set she simple since site size so some something stay still such such as sure system take team text than that that is that you that’s the the best the first the most their them then there there is they thing things this this is those through time to to be to learn to make to the to you too tool top understand up us use used user value ve version very video want want to was way we we have web website well what what is when where whether which while who why will will be with without work world years you you are you can you need you want your
nützlich beneficial handy help helpful keep products service services to help use useful valuable

Tradução de alemão para inglês de fackel ist nützlich

alemão
inglês

DE Die Fackel hat eine Farbkombination aus Silber und Gold (die olympische Fackel ist rot und silber), die "Ruhm und Träume" symbolisieren soll und gleichzeitig die paralympischen Werte "Entschlossenheit, Gleichheit, Inspiration und Mut" widerspiegelt.

EN The torch has a colour combination of silver and gold (the Olympic torch is red and silver), meant to symbolize "glory and dreams" while reflecting the Paralympics values of "determination, equality, inspiration and courage."

alemão inglês
silber silver
gold gold
olympische olympic
träume dreams
entschlossenheit determination
gleichheit equality
inspiration inspiration
mut courage
ist is
und and
werte values
hat has
eine a
gleichzeitig the

DE Diese tunnelartige Höhle befindet sich auf dem Fußweg um Buttermere. Es ist ungefähr 15 m lang. Eine Fackel ist nützlich, da sich in der pechschwarzen Höhle tiefe Pfützen befinden.

EN This tunnel-like cave is on the footpath around Buttermere. It is about 50 feet (15 m) long. A torch is useful as there are deep puddles inside in the pitch-black cave.

alemão inglês
höhle cave
m m
nützlich useful
fuß feet
es it
lang long
befindet like
ungefähr about
befinden are
ist is
in in
eine a

DE Im unteren Teil der Fackel ist der Schriftzug "Beijing 2022 Paralympic Winter Games" in Blindenschrift eingraviert.

EN The lower section of the torch is engraved with 'Beijing 2022 Paralympic Winter Games' in braille.

alemão inglês
beijing beijing
winter winter
games games
in in
ist is
teil of

DE Sobald das Projekt abgeschlossen und an den Kunden übergeben ist, können wir die Fackel beruhigt an das Team weitergeben, das immer da sein wird, um die Fragen unserer Kunden zu ihren mehrsprachigen Problemen zu beantworten."

EN Once the project is finished and delivered to the client, we can calmly pass the torch to their team, who will always be there to answer our client’s questions about their multilingual issues.”

DE In diesem Blogbeitrag wird untersucht, wie wir die Verbrennung von Gasfackeln effizient überwachen können, indem wir das Verhalten der Fackel anhand des thermischen und visuellen Spektrums der IP-basierten Kameratechnologie digital analysieren.

EN This blog post considers how we can efficiently monitor the burning of gas flaring by digitally analyzing the behavior of the flare through thermal and visual spectrum of IP-based camera technology.

alemão inglês
verbrennung burning
effizient efficiently
überwachen monitor
verhalten behavior
thermischen thermal
visuellen visual
analysieren analyzing
blogbeitrag blog post
können can
wir we
digital digitally
diesem this
indem by
in through
und and
wird the

DE Wandlampe in Fackel- & Wasserfall-Optik von Covet Paris

EN Waterfall Torch Wall Light from Covet Paris

alemão inglês
von from
paris paris
wasserfall waterfall

DE Das iPhone SE der zweiten Generation , das Mitte April 2020 veröffentlicht wurde, übernimmt die Fackel des ersten iPhone SE, das 2016 veröffentlicht wurde

EN Released in mid April 2020, the iPhone SE 2nd generation takes up the torch of the first iPhone SE released in 2016

alemão inglês
generation generation
mitte mid
april april
veröffentlicht released
se se
iphone iphone
ersten the first

DE Um es mit alten Begriffen zu beschreiben, diese Jungs halten eine Fackel an die Lunte - und sie laufen nicht weg vor dem, was dabei rauskommt

EN To word it in old terms, these guys hold a torch to the fuse, and they don't run away from what is to come

alemão inglês
es it
alten old
nicht dont
zu to
jungs guys
und and
eine a
sie hold
dem the

DE In diesem Blogbeitrag wird untersucht, wie wir die Verbrennung von Gasfackeln effizient überwachen können, indem wir das Verhalten der Fackel anhand des thermischen und visuellen Spektrums der IP-basierten Kameratechnologie digital analysieren.

EN This blog post considers how we can efficiently monitor the burning of gas flaring by digitally analyzing the behavior of the flare through thermal and visual spectrum of IP-based camera technology.

alemão inglês
verbrennung burning
effizient efficiently
überwachen monitor
verhalten behavior
thermischen thermal
visuellen visual
analysieren analyzing
blogbeitrag blog post
können can
wir we
digital digitally
diesem this
indem by
in through
und and
wird the

DE Wenn Sie Unterstützung und vielleicht eine Fackel brauchen, treten Sie dem 100 %-Club bei!

EN If you need support and perhaps a torch, join the 100 % club!

DE Dies ist nützlich für große Dokumente wie Bücher oder große Berichte, aber es kann weniger nützlich sein, wenn kleine Teile des gesamten Projekts bearbeitet werden sollen oder wenn es um den Druck und die Überprüfung von Abschnitten geht

EN This is useful for large documents such as books or large reports, but it can be less useful when seeking to edit small portions of the entire project or for printing and review of sections

alemão inglês
nützlich useful
bücher books
projekts project
druck printing
dokumente documents
oder or
berichte reports
es it
weniger less
kleine small
kann can
ist is
große large
bearbeitet edit
und and
gesamten entire
dies this
aber but
um for
den the

DE PDU encoder Nützlich, um PDU Daten zu erzeugen, welche man an ein Telefon übertragen kann. PDU decoder Nützlich, um PDU Daten umzuwandeln, welche man von einem Telefon erhält.

EN PDU encoder Useful for creating PDU data, which you can then submit to the phone. PDU decoder Useful for decoding PDU data, which you might get from your phone.

alemão inglês
encoder encoder
nützlich useful
decoder decoder
telefon phone
kann can
erzeugen creating
um for
daten data
zu to
man the

DE PDU encoder Nützlich, um PDU Daten zu erzeugen, welche man an ein Telefon übertragen kann. PDU decoder Nützlich, um PDU Daten umzuwandeln, welche man von einem Telefon erhält.

EN PDU encoder Useful for creating PDU data, which you can then submit to the phone. PDU decoder Useful for decoding PDU data, which you might get from your phone.

alemão inglês
encoder encoder
nützlich useful
decoder decoder
telefon phone
kann can
erzeugen creating
um for
daten data
zu to
man the

DE Es ist einfach zu bedienen. Es bietet auch verschiedene Vorlagen für Umfragen zur Auswahl. forms.app ist in allen möglichen Branchen sehr nützlich. Es ist so einfach zu verwalten.

EN It is easy to use. It also offers different templates of surveys to choose from. forms.app is very useful in all kinds of industries. It is so easy to administer.

alemão inglês
bietet offers
verschiedene different
branchen industries
verwalten administer
es it
bedienen to use
vorlagen templates
umfragen surveys
app app
nützlich useful
so so
auswahl choose
forms forms
in in
ist is
einfach easy
sehr very
zu to
zur of

DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.

EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.”  That’s when you would start to build out your exclusions.

DE Ein Grund, warum Zendesk so nützlich ist, ist die Möglichkeit, mit Makros und Auslösern den Workflow der Agenten zu verbessern

EN Part of Zendesk’s appeal came from its ability improve agents’ workflows with macros and triggers

alemão inglês
möglichkeit ability
makros macros
agenten agents
verbessern improve
mit with
und and
der of

DE Der einzige negative Punkt ist, dass die Küche in den Wohnungen ausschließlich dem Personal und nicht den Gästen zur Verfügung steht, was kein Problem ist, wenn Sie nur eine Nacht bleiben, aber für eine längere Zeit könnte sie nützlich sein

EN The only negative point is the kitchen in the apartments is for exclusive use for their staff and not guests, not an issue if you are staying one night but for longer it could be useful

alemão inglês
punkt point
küche kitchen
wohnungen apartments
gästen guests
längere longer
nützlich useful
personal staff
in in
nicht not
wenn if
nacht night
und and
problem issue
für for
negative negative
nur only
aber but

DE Unsere Mission ist es, ein SEO Tool zu entwickeln, das einfach und nützlich zugleich ist, so dass jeder die Chance hat, SEO zu verstehen und für sich erfolgreich anzuwenden.

EN Our mission is to develop an SEO tool that is simple and useful so that everyone has the chance to understand and successfully apply SEO to achieve their goals.

alemão inglês
mission mission
seo seo
tool tool
chance chance
erfolgreich successfully
anzuwenden apply
nützlich useful
so so
entwickeln develop
unsere our
einfach simple
zu to
ist is
dass that
hat has
und and
verstehen understand

DE Dass mit Fastly jetzt ein Up-Scaling möglich ist, ist für uns extrem nützlich.“ Bradley Shawyer, Head Of Engineering

EN Having Fastly scale underneath us...has been super beneficial.” Bradley Shawyer, Head Of Engineering

DE Dies ist insbesondere dann nützlich, wenn Du nur einige Ressourcen, zum Beispiel Bilder, verändert hast aber der Großteil des gesamten Inhalts unangetastet geblieben ist.

EN This is especially useful if you changed only a few images and the majority of content remained unmodified.

alemão inglês
insbesondere especially
nützlich useful
bilder images
verändert changed
inhalts content
geblieben remained
ist is
wenn if
hast and
dies this
du you
nur only

DE Das Thema „Smart Home“ hat in letzter Zeit viel Aufmerksamkeit erregt. Aber was ist das überhaupt, und wozu ist es nützlich? Wie sieht ein Smart Home im Jahr 2021 aus? Lass uns eintauchen.

EN ?Smart home? has gathered a lot of interest lately. But what is it, and what is it useful for? What does a smart home look like in 2021? Let?s dive in.

alemão inglês
smart smart
viel lot
in letzter zeit lately
nützlich useful
lass let
eintauchen dive
ist is
in in
aus of
ein a
es it
wie like
aber but
home home
und and
hat has

DE Die Frage ist nicht nur, wie viele Menschen Zugang zum Internet haben. Sondern auch, ob dieser Zugang sicher und nützlich für uns alle ist.

EN It’s not just about how many people have access to the Internet, but whether that access is safe and meaningful for all of us.

alemão inglês
zugang access
menschen people
internet internet
ob whether
ist is
nicht not
viele many
für for
und and
uns us
alle all
auch to

DE Wie William Morris sagte: „Habe nichts in deinem Haus, von dem du nicht weißt, dass es nützlich ist, oder du glaubst, dass es schön ist.“

EN As William Morris said “Have nothing in your house that you do not know to be useful, or believe to be beautiful.”

DE Es ist auch nur nützlich, wenn das Mockup-Konzept äußerst originell ist – es macht keinen Sinn, sich den ganzen Stress anzutun, wenn das Ergebnis sich nicht von einer Vorlage unterscheiden lässt

EN It is also only useful if the mockup concept is highly original—there’s no point going to all that trouble if the result is indistinguishable from a template

DE Wenn Outsourcing für Sie Neuland ist, ist dieses Portal wirklich nützlich – es bietet klare und nützliche Tipps über Nearshoring, worauf man achten sollte und wo die Vorteile liegen

EN If you are new to outsourcing, this portal is really useful - it provides clear and useful guidance about nearshoring, what to look out for and what the benefits are

alemão inglês
outsourcing outsourcing
portal portal
klare clear
tipps guidance
nearshoring nearshoring
wenn if
vorteile benefits
bietet provides
ist is
und and
wirklich really

DE Auch wenn die Community offen ist für alle, ist sie insbesondere für Pipedrive-Nutzer nützlich, die sich über die besten Anwendungsmöglichkeiten unserer Software austauschen möchten.

EN Although the Community is open to everyone, it’s especially useful to Pipedrive users who want to be able to discover new ways to use our software.

alemão inglês
community community
offen open
insbesondere especially
nützlich useful
nutzer users
software software
ist is
unserer the
möchten want to
sie want

DE Kleine Trainingseinheiten kann man multimedial per Mitarbeiter-App verbreiten. Dies ist dann mit Lernstandskontrollen einfach zu verknüpfen. Oder ein Quiz. Der Gamification-Aspekt ist auch nützlich, um das Training lebendiger zu machen.

EN Small training units can be distributed via multimedia using an employee app. This is then easy to link with learning level checks or a quiz. The gamification aspect is also useful to make training more lively.

alemão inglês
kleine small
quiz quiz
mitarbeiter employee
aspekt aspect
oder or
nützlich useful
app app
kann can
trainingseinheiten training
mit with
einfach easy
zu to
dies this
ist is
dann then
ein a

DE Das Bett mit Kopfteil-Behälter verfügt über einen versteckten Schrank, der nützlich ist, um Kissen und Decken zu verstauen.Das Fußteil, das nicht immer vorhanden ist, hat eine ästhetische und eine praktische Funktion

EN As an encumbrance, it is located in a large bedroom

alemão inglês
bett bedroom
vorhanden is
einen a

DE Was ist eine Open API und warum ist sie nützlich? - Aircall Blog

EN What Is an Open API & Why Have One? - Aircall Blog

alemão inglês
open open
api api
blog blog
aircall aircall
warum why
ist is

DE Im Gegensatz zu MP3 Dateien ist AIF unkomprimiert, was für das Streaming mehrerer Audiodateien zwischen Festplatten und Anwendungen nützlich ist

EN Unlike MP3 files, AIF is uncompressed, which is useful for streaming of multiple audio files between disks and applications

alemão inglês
streaming streaming
mehrerer multiple
audiodateien audio files
anwendungen applications
nützlich useful
dateien files
ist is
für for
zwischen between
zu of
was which
und and

DE Was ist eine Open API und warum ist sie nützlich? - Aircall Blog

EN What Is an Open API & Why Have One? - Aircall Blog

alemão inglês
open open
api api
blog blog
aircall aircall
warum why
ist is

DE Der einzige negative Punkt ist, dass die Küche in den Wohnungen ausschließlich dem Personal und nicht den Gästen zur Verfügung steht, was kein Problem ist, wenn Sie nur eine Nacht bleiben, aber für eine längere Zeit könnte sie nützlich sein

EN The only negative point is the kitchen in the apartments is for exclusive use for their staff and not guests, not an issue if you are staying one night but for longer it could be useful

alemão inglês
punkt point
küche kitchen
wohnungen apartments
gästen guests
längere longer
nützlich useful
personal staff
in in
nicht not
wenn if
nacht night
und and
problem issue
für for
negative negative
nur only
aber but

DE Unsere Mission ist es, ein SEO Tool zu entwickeln, das einfach und nützlich zugleich ist, so dass jeder die Chance hat, SEO zu verstehen und für sich erfolgreich anzuwenden.

EN Our mission is to develop an SEO tool that is simple and useful so that everyone has the chance to understand and successfully apply SEO to achieve their goals.

alemão inglês
mission mission
seo seo
tool tool
chance chance
erfolgreich successfully
anzuwenden apply
nützlich useful
so so
entwickeln develop
unsere our
einfach simple
zu to
ist is
dass that
hat has
und and
verstehen understand

DE Die Frage ist nicht nur, wie viele Menschen Zugang zum Internet haben. Sondern auch, ob dieser Zugang sicher und nützlich für uns alle ist.

EN It’s not just about how many people have access to the Internet, but whether that access is safe and meaningful for all of us.

alemão inglês
zugang access
menschen people
internet internet
ob whether
ist is
nicht not
viele many
für for
und and
uns us
alle all
auch to

DE Es ist auch nur nützlich, wenn das Mockup-Konzept äußerst originell ist – es macht keinen Sinn, sich den ganzen Stress anzutun, wenn das Ergebnis sich nicht von einer Vorlage unterscheiden lässt

EN It is also only useful if the mockup concept is highly original—there’s no point going to all that trouble if the result is indistinguishable from a template

DE Was ist Single Sign-on und warum ist es so nützlich?

EN How Does Identity Management (IDM) Work?

alemão inglês
warum how
was does

DE Der Buffy Coat ist DNA- und RNA-reich, daher ist er bei der DNA- und RNA-Replikation und anderen Forschungsmodellen sehr nützlich.

EN The buffy coat is DNA and RNA rich, which makes it very useful for DNA and RNA replication and other research models.

alemão inglês
buffy buffy
nützlich useful
dna dna
reich rich
replikation replication
anderen other
und and
ist is
daher it
sehr very
der the

DE Serial Splitter ist die einzige Lösung dieser Art, die es mir erlaubte, einen echten seriellen Port in mehrere virtuellen zu teilen und gleichzeitig deren Verkehr zu einem anderen echten Port umzuleiten, was äußerst nützlich ist.

EN Serial Splitter is the only solution of that kind which allowed me to split a real serial port into several virtual ones and at the same time redirect its traffic to another real port, which is extremely useful.

alemão inglês
lösung solution
erlaubte allowed
port port
virtuellen virtual
verkehr traffic
äußerst extremely
nützlich useful
splitter splitter
teilen split
anderen another
ist is
und and
zu to

DE Wenn Outsourcing für Sie Neuland ist, ist dieses Portal wirklich nützlich – es bietet klare und nützliche Tipps über Nearshoring, worauf man achten sollte und wo die Vorteile liegen

EN If you are new to outsourcing, this portal is really useful - it provides clear and useful guidance about nearshoring, what to look out for and what the benefits are

alemão inglês
outsourcing outsourcing
portal portal
klare clear
tipps guidance
nearshoring nearshoring
wenn if
vorteile benefits
bietet provides
ist is
und and
wirklich really

DE Kleine Trainingseinheiten kann man multimedial per Mitarbeiter-App verbreiten. Dies ist dann mit Lernstandskontrollen einfach zu verknüpfen. Oder ein Quiz. Der Gamification-Aspekt ist auch nützlich, um das Training lebendiger zu machen.

EN Small training units can be distributed via multimedia using an employee app. This is then easy to link with learning level checks or a quiz. The gamification aspect is also useful to make training more lively.

alemão inglês
kleine small
quiz quiz
mitarbeiter employee
aspekt aspect
oder or
nützlich useful
app app
kann can
trainingseinheiten training
mit with
einfach easy
zu to
dies this
ist is
dann then
ein a

DE Aber auch im Alltag ist die Light-Drive-Technologie überaus nützlich: wenn der Sportler im Auto unterwegs ist, kann er Nachrichten, Terminerinnerungen oder Navigationshinweise in seinem Blickfeld lesen, ohne den Blick von der Straße nehmen zu müssen

EN The Light Drive technology is a great training aid — and a handy assistant in everyday life

alemão inglês
nützlich handy
straße drive
in in
zu and
auto the

DE Der Flex-Modus von Samsung ist exklusiv für seine faltbaren Smartphones wie das Galaxy Z Fold 3. Er ermöglicht die Anpassung des Displays an den Winkel, in dem das Smartphone zusammengeklappt wird. Aber ist er wirklich nützlich?

EN Samsung's Flex mode is exclusive to its foldable smartphones like the Galaxy Z Fold 3. It allows the display to adapt accordingly based on the angle where the smartphone display is at. However, the million-dollar question remains: Is it really useful?

alemão inglês
fold fold
displays display
winkel angle
nützlich useful
smartphones smartphones
ermöglicht allows
z z
smartphone smartphone
modus mode
galaxy galaxy
exklusiv exclusive
die adapt

DE Der Flex-Modus von Samsung ist exklusiv für seine faltbaren Smartphones wie das Galaxy Z Fold 3. Er ermöglicht die Anpassung des Displays an den Winkel, in dem das Smartphone zusammengeklappt wird. Aber ist er wirklich nützlich?

EN Samsung's Flex mode is exclusive to its foldable smartphones like the Galaxy Z Fold 3. It allows the display to adapt accordingly based on the angle where the smartphone display is at. However, the million-dollar question remains: Is it really useful?

alemão inglês
fold fold
displays display
winkel angle
nützlich useful
smartphones smartphones
ermöglicht allows
z z
smartphone smartphone
modus mode
galaxy galaxy
exklusiv exclusive
die adapt

DE Der Flex-Modus von Samsung ist exklusiv für seine faltbaren Smartphones wie das Galaxy Z Fold 3. Er ermöglicht die Anpassung des Displays an den Winkel, in dem das Smartphone zusammengeklappt wird. Aber ist er wirklich nützlich?

EN Samsung's Flex mode is exclusive to its foldable smartphones like the Galaxy Z Fold 3. It allows the display to adapt accordingly based on the angle where the smartphone display is at. However, the million-dollar question remains: Is it really useful?

alemão inglês
fold fold
displays display
winkel angle
nützlich useful
smartphones smartphones
ermöglicht allows
z z
smartphone smartphone
modus mode
galaxy galaxy
exklusiv exclusive
die adapt

DE Genially ist für jedes Unternehmen und Team nützlich. Was auch immer dein Fachbereich ist, deine Projekte werden mit Interaktivität zu etwas ganz Besonderem.

EN Genially is useful for all types of companies and teams. Whatever your sector, your communication can be interactive and simply outstanding.

alemão inglês
nützlich useful
und and
ist is
für for
team teams
was whatever
werden be
unternehmen sector

DE In diesem Szenario ist es nützlich, sicherstellen zu können, dass die Malware nicht versehentlich von einem Freund an einen anderen weitergegeben wird, auch wenn Ihr eigener Computer nicht gefährdet ist.

EN In this scenario, it is useful to be able to ensure that malware is not inadvertently passed on from one friend to another, even if your own machine is not at risk.

alemão inglês
szenario scenario
nützlich useful
malware malware
versehentlich inadvertently
weitergegeben passed on
computer machine
es it
in in
freund friend
diesem this
nicht not
anderen another
ihr your
zu to
an on
wird is
dass that

DE Dies ist insbesondere dann nützlich, wenn Du nur einige Ressourcen, zum Beispiel Bilder, verändert hast aber der Großteil des gesamten Inhalts unangetastet geblieben ist.

EN This is especially useful if you changed only a few images and the majority of content remained unmodified.

alemão inglês
insbesondere especially
nützlich useful
bilder images
verändert changed
inhalts content
geblieben remained
ist is
wenn if
hast and
dies this
du you
nur only

DE Jede Strategie ist in bestimmten Kontexten nützlich. Die Lokalisierung ist jedoch die effektivste, um Konversionen zu fördern.

EN Each strategy is useful in specific contexts. However, localization is the most effective for driving conversions.

DE Todoist Ist ein Task-Manager, der nützlich, schnell und einfach zu bedienen ist.

EN Todoist is a task manager thats useful, fast and easy to use.

DE Es ist nützlich, etwas tiefer zu graben, um die genauen Gründe herauszufinden, warum dein idealer Eventteilnehmer an deinem Event interessiert ist.

EN It’s useful to dig a bit deeper to find out the exact reasons your ideal event attendee is interested in your event.

Mostrando 50 de 50 traduções