DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.
"etwas langweilig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
alemão | inglês |
---|---|
grand | grand |
tour | tour |
switzerland | switzerland |
viel | plenty |
entdecken | discover |
typisch | typical |
jeweiligen | particular |
of | of |
neues | new |
oder | or |
es | it |
zu | to |
immer | always |
ort | location |
aber | but |
den | the |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location
alemão | inglês |
---|---|
grand | grand |
tour | tour |
switzerland | switzerland |
viel | plenty |
entdecken | discover |
typisch | typical |
jeweiligen | particular |
of | of |
neues | new |
oder | or |
es | it |
zu | to |
immer | always |
ort | location |
aber | but |
den | the |
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
alemão | inglês |
---|---|
lernenden | learners |
verbessern | improve |
sandwich | sandwich |
methode | method |
wenn | if |
sagen | say |
können | can |
bei | in |
dann | then |
positives | positive |
etwas | something |
mit | use |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
alemão | inglês |
---|---|
grand | grand |
tour | tour |
switzerland | switzerland |
viel | plenty |
entdecken | discover |
typisch | typical |
jeweiligen | particular |
of | of |
neues | new |
oder | or |
es | it |
zu | to |
immer | always |
ort | location |
aber | but |
den | the |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location
alemão | inglês |
---|---|
grand | grand |
tour | tour |
switzerland | switzerland |
viel | plenty |
entdecken | discover |
typisch | typical |
jeweiligen | particular |
of | of |
neues | new |
oder | or |
es | it |
zu | to |
immer | always |
ort | location |
aber | but |
den | the |
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
alemão | inglês |
---|---|
lernenden | learners |
verbessern | improve |
sandwich | sandwich |
methode | method |
wenn | if |
sagen | say |
können | can |
bei | in |
dann | then |
positives | positive |
etwas | something |
mit | use |
DE Achten Sie darauf, dass die Textfarbe zum Hintergrund der Seite einen guten Kontrast bildet – schwarzer oder dunkelgrauer Text auf weißem Hintergrund sieht vielleicht etwas langweilig aus, bietet aber den besten Kontrast.
EN Try to make sure the color of your text contrasts with the page background—black or dark gray text on white background might look a touch plain, but it offers the highest color contrast.
DE Wir werden es zugeben: MacOS High Sierra ist im Vergleich zu früheren Updates des Mac-Betriebssystems etwas langweilig. Sicher, es hat ein neues Datei...
EN Soon, you might be able to ask, "Alexa, am I sick?", and then possibly share your sensitive health data, such as symptoms, to your doctor.According to
alemão | inglês |
---|---|
ist | am |
zu | to |
es | you |
wir | and |
DE Genau das lässt es nie langweilig werden und am Ende lerne ich selbst jedes Mal etwas Neues dazu.“
EN That?s exactly what makes it never boring and in the end I learn something new myself every time.?
alemão | inglês |
---|---|
langweilig | boring |
neues | new |
mal | time |
ich | i |
genau | exactly |
selbst | myself |
es | it |
etwas | something |
ende | end |
nie | never |
jedes | every |
DE Warum bei uns buchen für einen Familienurlaub oder einen kurzen Aufenthalt planen? Eine Sache ist sicher, jeder wird etwas für sich und langweilig bei uns finden Sie nicht…
EN Perfect location - the center is about 350 m, the lower station of the lift to Szrenica is 1.2…
DE MUFLONIK - so genannt, unsere Penjsonat in der Stadt Miszkowice befindet. Warum bei uns buchen für einen Familienurlaub oder einen kurzen Aufenthalt planen? Eine Sache ist sicher, jeder wird etwas für sich und langweilig bei uns finden Sie nicht…
EN MUFLONIK - so called our agro-tourism farm situated in the town of Miszkowice. Why we plan family vacation or shorter stay? One thing is certain, each finds there is something for everyone and bored at the US cannot be. Away from the bustle of the…
DE Cindy Shine und Katy Rose haben ein kleines Geheimnis zu teilen mit einander ... Jungs wurden langweilig in letzter Zeit. Wie wäre es mit etwas Mädchen nur Spaß?
EN Cindy Shine and Katy Rose have a little secret to share with each other? boys became boring lately. How about some girls only fun?
alemão | inglês |
---|---|
cindy | cindy |
shine | shine |
rose | rose |
geheimnis | secret |
einander | each other |
langweilig | boring |
spaß | fun |
in letzter zeit | lately |
mädchen | girls |
zu | to |
wurden | became |
teilen | share |
nur | only |
und | and |
ein | a |
mit | with |
kleines | a little |
DE Sie präsentiert es als eine alltägliche Flucht aus der realen Welt, was, seien wir ehrlich, manchmal etwas langweilig werden kann, vor allem, wenn man wie in diesem Szenario einen lahmen Bürojob hat.
EN It presents it as a day-to-day escape from the real world, which, let?s be honest, can get a little boring sometimes, especially if you have a lame office job just like you do in this scenario.
alemão | inglês |
---|---|
präsentiert | presents |
langweilig | boring |
szenario | scenario |
es | it |
welt | world |
ehrlich | honest |
manchmal | sometimes |
kann | can |
seien | be |
diesem | this |
flucht | escape |
realen | real |
in | in |
vor allem | especially |
als | as |
aus | from |
DE Außerdem hatte ich das Gefühl, dass der Ausdruck des Mädchens manchmal etwas langweilig ist.
EN Also, I got the feeling that the girl’s expression is sometimes a bit bored.
alemão | inglês |
---|---|
gefühl | feeling |
ausdruck | expression |
langweilig | bored |
ich | i |
manchmal | sometimes |
dass | that |
ist | is |
DE Nicht immer ist es einfach, etwas Passendes zu finden - langweilig oder gewöhnlich darf das Geschenk nicht sein
EN It isn't always easy to find something suitable, the gift can't be boring or ordinary
alemão | inglês |
---|---|
passendes | suitable |
langweilig | boring |
geschenk | gift |
immer | always |
es | it |
oder | or |
finden | find |
zu | to |
einfach | easy |
etwas | something |
darf | be |
das | the |
DE Achten Sie darauf, dass die Textfarbe zum Hintergrund der Seite einen guten Kontrast bildet – schwarzer oder dunkelgrauer Text auf weißem Hintergrund sieht vielleicht etwas langweilig aus, bietet aber den besten Kontrast.
EN Try to make sure the color of your text contrasts with the page background—black or dark gray text on white background might look a touch plain, but it offers the highest color contrast.
DE Achten Sie darauf, dass die Textfarbe zum Hintergrund der Seite einen guten Kontrast bildet – schwarzer oder dunkelgrauer Text auf weißem Hintergrund sieht vielleicht etwas langweilig aus, bietet aber den besten Kontrast.
EN Try to make sure the color of your text contrasts with the page background—black or dark gray text on white background might look a touch plain, but it offers the highest color contrast.
DE Wir werden es zugeben: MacOS High Sierra ist im Vergleich zu früheren Updates des Mac-Betriebssystems etwas langweilig. Sicher, es hat ein neues Datei...
EN Soon, you might be able to ask, "Alexa, am I sick?", and then possibly share your sensitive health data, such as symptoms, to your doctor.According to
alemão | inglês |
---|---|
ist | am |
zu | to |
es | you |
wir | and |
DE Heute ist leider ein Slog. Die Navigation ist knifflig, die Sümpfe sind unerbittlich und die Landschaft mag im Vergleich zu früheren Tagen etwas langweilig erscheinen. Doch am Ende des Tunnels ist Licht: der Hadrianswall.
EN Today is a slog, unfortunately. Navigation is tricky, the bogs are relentless and the scenery is might appear a little bland in comparison to previous days. However, there is light at the end of the tunnel: Hadrian’s Wall.
DE Es gibt drei Kategorien von Authentifizierungsfaktoren: Wissensfaktoren (etwas, das der Nutzer weiß), Besitzfaktoren (etwas, das der Nutzer hat) und inhärente Faktoren (etwas, das der Nutzer ist)
EN There are three categories of authentication factors: knowledge factors, (something the user knows), possession factors (something the user has) and inherent factors (something the user is)
alemão | inglês |
---|---|
kategorien | categories |
faktoren | factors |
drei | three |
etwas | something |
und | and |
hat | has |
nutzer | user |
weiß | the |
DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können
EN If you find out a little about them and their interests first, you?ll end up buying a useful present
alemão | inglês |
---|---|
interessen | interests |
kaufen | buying |
wenn | if |
etwas | a |
sie | you |
über | about |
ihre | their |
erfahren | and |
DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen
EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better
DE Ein weiterer ikonischer Gipfel, der direkt von der Stadt Salt Lake City aus erreichbar ist! Der Olymp ist etwas epischer und sehr steil und oben etwas technisch. Bei den schneebedeckten Bedingungen war der letzte Gipfel etwas scharf.
EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.
alemão | inglês |
---|---|
salt | salt |
erreichbar | accessible |
steil | steep |
technisch | technical |
bedingungen | conditions |
direkt | with |
lake | lake |
sehr | very |
letzte | final |
und | and |
aus | from |
ist | is |
ein | a |
gipfel | top |
stadt | city |
DE Wenn es etwas gibt, das wir alle wollen, wenn wir über etwas lesen, das uns interessiert, dann ist das etwas Ruhe und Frieden
EN If there?s something, we all want when we?re reading about something we?re interested in, that?s some peace and quietness
alemão | inglês |
---|---|
wollen | want |
interessiert | interested |
alle | all |
etwas | something |
wenn | if |
wir | we |
ruhe | peace |
DE Bei dem Wort Infrastruktur denken die meisten von uns vermutlich an etwas Feststehendes ("Struktur"), etwas Dauerhaftes, nicht Sichtbares ("infra-"), etwas Mechanisches
EN When most of us hear the word infrastructure, we likely think of something fixed (structure), permanent, out of sight (infra), mechanical
alemão | inglês |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
denken | think |
vermutlich | likely |
struktur | structure |
an | out |
etwas | something |
wort | word |
uns | us |
DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können
EN If you find out a little about them and their interests first, you?ll end up buying a useful present
alemão | inglês |
---|---|
interessen | interests |
kaufen | buying |
wenn | if |
etwas | a |
sie | you |
über | about |
ihre | their |
erfahren | and |
DE Das heißt, besuche etwas Königliches, etwas Kulturelles und etwas Cooles (es ist schließlich immer noch Paris)
EN That is, see something royal, something cultural, and something cool (it?s still Paris, after all)
alemão | inglês |
---|---|
kulturelles | cultural |
cooles | cool |
paris | paris |
besuche | see |
es | it |
und | and |
etwas | something |
ist | is |
schließlich | all |
noch | still |
DE Die Master Suiten im Gold By Marina Hotel sind für alle, die etwas Anderes, etwas Einmaliges und etwas wirklich Besonderes für ihren Urlaub in Maspalomas suchen, die richtige Wahl. Diese ...
EN For those who are looking for something very unique, different and really special during their holidays in Maspalomas, the Master Suite of Gold By Marina is the perfect solution. This ...
alemão | inglês |
---|---|
master | master |
marina | marina |
anderes | different |
urlaub | holidays |
gold | gold |
by | by |
in | in |
sind | are |
für | for |
etwas | something |
wirklich | really |
suchen | looking |
und | and |
im | during |
einmaliges | unique |
DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen
EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better
DE Niemand, wirklich niemand mag langweilige, generische T-Shirt-Designs. Warum also noch länger um den heißen Brei herumreden? Unsere Designer liefern die besten Entwürfe für Ihre Shirts – garantiert alles andere als langweilig oder generisch.
EN Let's address the elephant in the room... no one wants a boring, generic t-shirt. Wait, you want to DRESS the elephant in the room? Our designers can help with that (and it's gunna look fabulous).
alemão | inglês |
---|---|
langweilig | boring |
shirt | t-shirt |
designer | designers |
generische | generic |
unsere | our |
oder | address |
ihre | a |
als | look |
die | to |
DE Langweilig war gestern – wie wär's mit einem individuellen Stickerdesign?
EN Fashion history is made by the bold. Even if your project doesn't fit in one of our other categories that doesn't mean our designers can't do it.
alemão | inglês |
---|---|
mit | our |
einem | one |
DE So entwickeln Sie eine B2B-Social-Media-Strategie (die nicht langweilig ist)
EN How to Create a B2B Social Media Strategy (That Isn’t Boring)
alemão | inglês |
---|---|
langweilig | boring |
social | social |
media | media |
strategie | strategy |
b | a |
die | to |
DE Das Intranet der Firma ... wirklich glücklich sind die wenigsten damit. Die Homepage wirkt langweilig, die Inhalte veraltet und die Suchfunktionen ... funktionieren nicht. So wenig wie der Zugriff über Mobilgeräte. Kommt Ihnen das bekannt vor?
EN Let’s face it, most employees aren’t happy with their intranets. A dull homepage, outdated content, search options that never work, not to mention the lack of mobile accessibility. Sounds familiar?
alemão | inglês |
---|---|
glücklich | happy |
homepage | homepage |
inhalte | content |
veraltet | outdated |
mobilgeräte | mobile |
bekannt | familiar |
zugriff | accessibility |
wirkt | work |
nicht | lack |
wenig | a |
damit | to |
DE Frau sitzt am Tisch, sieht traurig und langweilig mit Diät nicht wollen Salat zu essen. Moderne Küche. Gesunde Ernährung, Diät, Essstörungen
EN Happy young woman preparing vegetable meal searching checking online vegan recipe in smartphone, smiling vegetarian girl cooking healthy food salad using mobile cookbook menu apps in modern kitchen
alemão | inglês |
---|---|
salat | salad |
moderne | modern |
gesunde | healthy |
küche | kitchen |
frau | woman |
essen | food |
DE Sicherheitsschulungen müssen nicht langweilig sein. Deshalb haben wir das 1Password-Lernzentrum ins Leben gerufen – kostenlose, fachkundige Sicherheitsressourcen für alle.
EN The online security landscape has a lot of moving parts, and it can be difficult to see how they connect. Luckily, 1Password University brings it all together with free, online security resources - made for everyone.
alemão | inglês |
---|---|
müssen | can |
kostenlose | free |
sein | be |
das | it |
haben | see |
wir | together |
für | and |
alle | all |
DE Konzert-, Film- und Theaterabende unter freiem Himmel: Der Sommer in Zürich wird nie langweilig.
EN With open-air concerts, movies, and theater evenings, summer is never boring in Zurich.
alemão | inglês |
---|---|
freiem | open |
himmel | air |
sommer | summer |
zürich | zurich |
nie | never |
langweilig | boring |
in | in |
und | and |
wird | is |
film | movies |
DE Ein Urlaub auf dem Land muss nicht langweilig sein. Es reicht aus, die Gaben der Natur zu nutzen. Die Wälder von Dolina Strugu sind reich an Pilzen und Beeren. Die Flüsse und Teiche sind voller Fische. Außerdem können Sie reiten, auf dem Feld…
EN A holiday in the countryside does not have to be boring. It is enough to take advantage of the gifts of nature. The forests of Dolina Strugu abound in mushrooms and berries. The rivers and ponds are full of fish. In addition, you can ride a horse…
DE Abends, wenn wir uns von der Junggesellinnen- und Junggesellinnenparty verabschieden, kann es weder langweilig noch höflich sein
EN Evenings, when we say goodbye to the ladies' hen and bachelor party, can not be boring, nor should they be polite
alemão | inglês |
---|---|
verabschieden | say goodbye |
langweilig | boring |
höflich | polite |
weder | nor |
und | and |
kann | can |
sein | be |
wenn | to |
wir | we |
DE Finden deine Kinder auch, dass Klavier üben „voll langweilig“ ist? Wir haben ein paar Tipps, wie du es doch schaffst, sie dazu zu bewegen.
EN Think you need tons of practice before you can start playing great-sounding piano songs? Think again! These songs are easy for beginners to master, and sound impressive too.
alemão | inglês |
---|---|
klavier | piano |
zu | to |
auch | too |
ist | think |
DE Und um ehrlich zu sein, werden sie einfach langweilig.
EN And to be honest, they simply get boring.
alemão | inglês |
---|---|
ehrlich | honest |
einfach | simply |
langweilig | boring |
und | and |
zu | to |
DE Eins ist sicher: Die Arbeit im Vertrieb ist alles andere als langweilig.
EN There?s one thing that is true about a job in sales ? it?s never boring.
alemão | inglês |
---|---|
vertrieb | sales |
langweilig | boring |
arbeit | job |
ist | is |
eins | a |
im | one |
die | never |
als | in |
DE Bei so vielen schönen Ausflugszielen und Sehenswürdigkeiten rund um rund um Cotswold wird dir bestimmt nicht langweilig
EN There are plenty of places to see and visit around Cotswold
alemão | inglês |
---|---|
wird | are |
nicht | see |
rund | around |
und | and |
so | plenty |
DE Hier erzählen sie, warum ihnen dort niemals langweilig wird.
EN Here they tell why they never get bored there.
alemão | inglês |
---|---|
erzählen | tell |
langweilig | bored |
wird | get |
hier | here |
niemals | never |
warum | why |
ihnen | they |
DE Die Pimsleur-Methode ist ein bisschen langweilig, aber ja, sie funktioniert, es wird empfohlen, die Pimsleur-Lernmethode mit der richtigen Disziplin zu verwenden und ja, sie wird funktionieren.
EN Pimsleur method is a bit boring but yeah it works, it is recommended to use the Pimsleur learining method with proper discipline and yes it will work.
alemão | inglês |
---|---|
langweilig | boring |
empfohlen | recommended |
disziplin | discipline |
pimsleur | pimsleur |
methode | method |
es | it |
zu | to |
ja | yes |
mit | with |
verwenden | use |
und | and |
funktioniert | works |
aber | but |
wird | the |
DE Der Pimsleur-Kurs unterrichtet per Audio. Es ist nicht gut für Leute, die visuell besser lernen. Der Unterricht ist nicht abwechslungsreich und kann langweilig sein, da es keine visuelle Stimulation gibt.
EN The Pimsleur course teaches by audio. It is not good for people who learn better visually. There are not many variety in the lessons, and they can be boring because there is no visual stimulation.
alemão | inglês |
---|---|
langweilig | boring |
pimsleur | pimsleur |
gut | good |
visuell | visually |
besser | better |
kurs | course |
es | it |
leute | people |
unterrichtet | teaches |
kann | can |
visuelle | visual |
audio | audio |
für | for |
sein | be |
da | because |
keine | no |
nicht | not |
der | the |
per | in |
DE Es ist langweilig, zeitaufwändig und das Wichtigste ist das MANUAL! Ah
EN It’s boring, time taking and the big thing is the MANUAL! Ah
alemão | inglês |
---|---|
langweilig | boring |
manual | manual |
und | taking |
ist | is |
das | the |
DE Wir möchten allen unten aufgeführten Personen für ihre wunderschönen und inspirierenden Fotos und dafür, dass sie uns dabei geholfen haben unsere Seite weniger langweilig zu machen, danken. Hier erfahren Sie mehr über die Creative Commons lizenz
EN We'd like to thank the people listed below for all their incredible, inspirational photographs, and for helping us to make our website less boring. You can find out more about Creative Commons licensing here.
alemão | inglês |
---|---|
aufgeführten | listed |
inspirierenden | inspirational |
fotos | photographs |
geholfen | helping |
seite | website |
weniger | less |
langweilig | boring |
creative | creative |
commons | commons |
lizenz | licensing |
dafür | for |
unsere | our |
danken | to thank |
zu | to |
hier | here |
mehr | more |
uns | us |
unten | the |
erfahren | and |
DE Bei diesen aktiven Touren und Ausflügen wird in Zürich bestimmt niemandem langweilig.
EN These active excursions and experiences in Zurich guarantee that no one will ever get bored.
alemão | inglês |
---|---|
aktiven | active |
zürich | zurich |
niemandem | no one |
langweilig | bored |
wird | will |
ausflügen | excursions |
in | in |
und | and |
diesen | that |
DE Wenn Container als Stockwerke gelten würden, läge diese Terrasse im 2. Stock. Farbig, fröhlich und gleich neben den Geleisen wird’s nie langweilig.
EN If freight containers counted as stories, this terrace would be on the 2nd floor. Colorful, cheerful and next to the train tracks, it’s never boring here.
alemão | inglês |
---|---|
container | containers |
terrasse | terrace |
stock | floor |
langweilig | boring |
als | as |
und | and |
würden | would |
gleich | the |
DE Nachts sprayte er seine Strichfiguren, meist Naturgeister, an Gebäude und Wände, die er als langweilig empfand
EN Under the cover of darkness, he sprayed his stick figures – mostly nature spirits – on buildings and walls that he considered to be boring
alemão | inglês |
---|---|
meist | mostly |
gebäude | buildings |
wände | walls |
langweilig | boring |
er | he |
an | and |
die | the |
Mostrando 50 de 50 traduções