DE Ein schönes und spanendes Spiel doch zu wenig leben und Spielgeld alles um alles selber zu kaufen heutzutage muss man für alles zahlen. Das Spiel wird deswegen langweilig muss zu lange warten um neue Leben zu bekommen.
"muss nicht langweilig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ein schönes und spanendes Spiel doch zu wenig leben und Spielgeld alles um alles selber zu kaufen heutzutage muss man für alles zahlen. Das Spiel wird deswegen langweilig muss zu lange warten um neue Leben zu bekommen.
EN I like this game because it helps me with my fashion and hairstyles! LOVE THIS GAME!!!! :) :)
alemão | inglês |
---|---|
spiel | game |
und | and |
doch | it |
DE Ein Urlaub auf dem Land muss nicht langweilig sein. Es reicht aus, die Gaben der Natur zu nutzen. Die Wälder von Dolina Strugu sind reich an Pilzen und Beeren. Die Flüsse und Teiche sind voller Fische. Außerdem können Sie reiten, auf dem Feld…
EN A holiday in the countryside does not have to be boring. It is enough to take advantage of the gifts of nature. The forests of Dolina Strugu abound in mushrooms and berries. The rivers and ponds are full of fish. In addition, you can ride a horse…
DE Remote arbeiten oder online lernen bedeutet nicht, dass es langweilig sein muss.
EN Working remotely or learning online doesn’t mean it has to be boring.
alemão | inglês |
---|---|
remote | remotely |
arbeiten | working |
online | online |
lernen | learning |
langweilig | boring |
oder | or |
es | it |
bedeutet | to |
sein | be |
DE Schlicht muss nicht gleich langweilig bedeuten! Dieses T-Shirt in puristischem Design hat eine klassische, leicht überschnittene Passform und einen modernen U-Boot-Ausschnitt
EN Simple does not necessarily mean boring! This purely-styled t-shirt has a classic, slightly overcut fit and a modern submarine neckline
alemão | inglês |
---|---|
langweilig | boring |
bedeuten | mean |
klassische | classic |
passform | fit |
modernen | modern |
shirt | t-shirt |
u-boot | submarine |
ausschnitt | neckline |
nicht | not |
schlicht | simple |
dieses | this |
und | and |
hat | has |
einen | a |
DE Brainstorming-Software muss nicht langweilig sein. FigJam ist die perfekte Mischung aus Arbeit und Vergnügen, sodass die Zusammenarbeit im Team einfach gelingt und allen Spaß macht.
EN Brainstorming software doesn’t have to be boring. FigJam mixes work and play so that jamming with your team is easy and fun for everyone.
alemão | inglês |
---|---|
langweilig | boring |
arbeit | work |
einfach | easy |
brainstorming | brainstorming |
software | software |
team | team |
spaß | fun |
ist | is |
sein | be |
und | and |
sodass | to |
die | everyone |
DE Remote arbeiten oder online lernen bedeutet nicht, dass es langweilig sein muss.
EN Working remotely or learning online doesn?t mean it has to be boring.
alemão | inglês |
---|---|
remote | remotely |
arbeiten | working |
online | online |
lernen | learning |
langweilig | boring |
oder | or |
es | it |
bedeutet | to |
sein | be |
DE Der Pimsleur-Kurs unterrichtet per Audio. Es ist nicht gut für Leute, die visuell besser lernen. Der Unterricht ist nicht abwechslungsreich und kann langweilig sein, da es keine visuelle Stimulation gibt.
EN The Pimsleur course teaches by audio. It is not good for people who learn better visually. There are not many variety in the lessons, and they can be boring because there is no visual stimulation.
alemão | inglês |
---|---|
langweilig | boring |
pimsleur | pimsleur |
gut | good |
visuell | visually |
besser | better |
kurs | course |
es | it |
leute | people |
unterrichtet | teaches |
kann | can |
visuelle | visual |
audio | audio |
für | for |
sein | be |
da | because |
keine | no |
nicht | not |
der | the |
per | in |
DE Wäre es nicht auch langweilig? Damit Perfektion erreichbar ist, müsste sie ein messbarer Standard sein. Um diesem Standard zu entsprechen, müssten wir alle gleich sein. Glaubst du nicht, das würde die ganze Spannung wegnehmen?
EN On second thought, wouldn?t it also be boring? For perfection to be achievable it would have to be a measurable standard. To conform to that standard we would all have to be the same. Do you not think that this would take away all the spark?
alemão | inglês |
---|---|
langweilig | boring |
perfektion | perfection |
erreichbar | achievable |
standard | standard |
es | it |
müssten | would have to |
um | for |
wir | we |
müsste | would |
diesem | this |
gleich | the |
glaubst | think |
wäre | be |
zu | to |
alle | all |
wegnehmen | take |
ein | a |
DE Nicht immer ist es einfach, etwas Passendes zu finden - langweilig oder gewöhnlich darf das Geschenk nicht sein
EN It isn't always easy to find something suitable, the gift can't be boring or ordinary
alemão | inglês |
---|---|
passendes | suitable |
langweilig | boring |
geschenk | gift |
immer | always |
es | it |
oder | or |
finden | find |
zu | to |
einfach | easy |
etwas | something |
darf | be |
das | the |
DE Dinge ansprechend, aber nicht extravagant, schlicht, aber nicht langweilig zu gestalten, ist für Designer stets eine Herausforderung. Jasper Morrison ist es mit der Schreibgeräteserie LAMY aion glänzend gelungen.
EN Creating things which are attractive but not extravagant, unpretentious but not boring, is always a challenge for designers. Jasper Morrison has found a perfect solution with his LAMY aion series of writing instruments.
alemão | inglês |
---|---|
langweilig | boring |
gestalten | creating |
designer | designers |
herausforderung | challenge |
lamy | lamy |
aion | aion |
stets | always |
dinge | things |
nicht | not |
ist | is |
für | for |
mit | with |
aber | but |
eine | a |
der | of |
DE So entwickeln Sie eine B2B-Social-Media-Strategie (die nicht langweilig ist)
EN How to Create a B2B Social Media Strategy (That Isn’t Boring)
alemão | inglês |
---|---|
langweilig | boring |
social | social |
media | media |
strategie | strategy |
b | a |
die | to |
DE Das Intranet der Firma ... wirklich glücklich sind die wenigsten damit. Die Homepage wirkt langweilig, die Inhalte veraltet und die Suchfunktionen ... funktionieren nicht. So wenig wie der Zugriff über Mobilgeräte. Kommt Ihnen das bekannt vor?
EN Let’s face it, most employees aren’t happy with their intranets. A dull homepage, outdated content, search options that never work, not to mention the lack of mobile accessibility. Sounds familiar?
alemão | inglês |
---|---|
glücklich | happy |
homepage | homepage |
inhalte | content |
veraltet | outdated |
mobilgeräte | mobile |
bekannt | familiar |
zugriff | accessibility |
wirkt | work |
nicht | lack |
wenig | a |
damit | to |
DE Frau sitzt am Tisch, sieht traurig und langweilig mit Diät nicht wollen Salat zu essen. Moderne Küche. Gesunde Ernährung, Diät, Essstörungen
EN Happy young woman preparing vegetable meal searching checking online vegan recipe in smartphone, smiling vegetarian girl cooking healthy food salad using mobile cookbook menu apps in modern kitchen
alemão | inglês |
---|---|
salat | salad |
moderne | modern |
gesunde | healthy |
küche | kitchen |
frau | woman |
essen | food |
DE Sicherheitsschulungen müssen nicht langweilig sein. Deshalb haben wir das 1Password-Lernzentrum ins Leben gerufen – kostenlose, fachkundige Sicherheitsressourcen für alle.
EN The online security landscape has a lot of moving parts, and it can be difficult to see how they connect. Luckily, 1Password University brings it all together with free, online security resources - made for everyone.
alemão | inglês |
---|---|
müssen | can |
kostenlose | free |
sein | be |
das | it |
haben | see |
wir | together |
für | and |
alle | all |
DE Bei so vielen schönen Ausflugszielen und Sehenswürdigkeiten rund um rund um Cotswold wird dir bestimmt nicht langweilig
EN There are plenty of places to see and visit around Cotswold
alemão | inglês |
---|---|
wird | are |
nicht | see |
rund | around |
und | and |
so | plenty |
DE In der Stadt am Wasser wird es Kindern nicht langweilig. Hier warten Spiel, Spass und Action.
EN Children will never get bored in the City by the Water. Here they can find fun, games, and action.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
stadt | city |
wasser | water |
kindern | children |
langweilig | bored |
action | action |
spass | fun |
hier | here |
und | and |
wird | the |
DE Nicht langweilig wird auch bei Regentagen wie TV, ein Spielzimmer, eine Sauna zu nutzen und vieles mehr
EN Not nudzisz even in the rainy days because tv, games room, sauna to benefit and many others
alemão | inglês |
---|---|
sauna | sauna |
nutzen | benefit |
und | and |
nicht | not |
wird | the |
zu | to |
vieles | many |
DE Ich empfehle für Familien mit Kindern sehr, wird sicherlich nicht langweilig werden und auch Erwachsene werden einen angenehmen Abend zu Hause winku verbringen.
EN Recommend for families with children, you will not be bored a and adult enjoy an evening at home winku.
alemão | inglês |
---|---|
empfehle | recommend |
kindern | children |
langweilig | bored |
erwachsene | adult |
abend | evening |
familien | families |
hause | at home |
nicht | not |
und | and |
für | for |
wird | will |
einen | a |
zu hause | home |
werden | be |
mit | with |
DE Ob Tagesausflug oder Urlaub für einige Tage, im Emmental wird es Ihnen bestimmt nicht langweilig. Wandern, Schneeschuhlaufen, Nordic-Walken, Goldwaschen, Golfen, Biken, Reiten, Töpfern - kaum ein Wunsch bleibt offen.
EN Whether you're on a day trip or a few days' holiday, you certainly won't be bored in the Emmental region. Hiking, snow shoe walking, Nordic walks, panning for gold, golf, cycling, riding, pottery - something to satisfy virtually every desire.
alemão | inglês |
---|---|
tagesausflug | day trip |
langweilig | bored |
golfen | golf |
reiten | riding |
wunsch | desire |
oder | or |
urlaub | holiday |
im | in the |
ob | whether |
wandern | hiking |
für | for |
tage | days |
wird | the |
ein | a |
offen | on |
bleibt | be |
DE Langweilig wird es sowieso nicht: Für Kinder gibt es Spielzimmer, Sport- und Fussballplatz, Unihockey, Traktorenpark, Billard und Tischfussball und natürlich das Hallenbad
EN One things’s for certain, it won’t be boring: For children there is a playroom, sports and football pitch, floorball, tractor park, pool table and table football, not forgetting the indoor swimming pool
alemão | inglês |
---|---|
langweilig | boring |
kinder | children |
spielzimmer | playroom |
billard | pool |
es | it |
nicht | not |
für | for |
und | and |
sport | sports |
wird | the |
DE Bei so vielen schönen Ausflugszielen und Sehenswürdigkeiten rund um rund um Peak District wird dir bestimmt nicht langweilig
EN There are plenty of places to see and visit in Peak District
alemão | inglês |
---|---|
peak | peak |
district | district |
wird | are |
nicht | see |
rund | in |
und | and |
so | plenty |
DE Bei so vielen schönen Ausflugszielen und Sehenswürdigkeiten rund um rund um Brecon Beacons wird dir bestimmt nicht langweilig
EN There are plenty of places to see and visit in Brecon Beacons
alemão | inglês |
---|---|
brecon | brecon |
beacons | beacons |
wird | are |
nicht | see |
rund | in |
und | and |
so | plenty |
DE Falls Sie nur eine Kamera haben, machen Sie damit nicht nur Stativaufnahmen, das könnte zu statisch und langweilig wirken
EN If you only have one camera, don't only film tripod shots because they might end up looking too static and boring
alemão | inglês |
---|---|
kamera | camera |
könnte | might |
statisch | static |
langweilig | boring |
nicht | dont |
falls | if |
nur | only |
sie | you |
haben | have |
zu | end |
und | and |
DE Bei so vielen schönen Ausflugszielen und Sehenswürdigkeiten rund um rund ums Ladybower Reservoir wird dir bestimmt nicht langweilig
EN There are plenty of places to see and visit around Ladybower Reservoir
alemão | inglês |
---|---|
reservoir | reservoir |
wird | are |
nicht | see |
rund | around |
und | and |
so | plenty |
ums | of |
DE Bei so vielen schönen Ausflugszielen und Sehenswürdigkeiten rund um rund um Clapton wird dir bestimmt nicht langweilig
EN There are plenty of places to see and visit around Clapton
alemão | inglês |
---|---|
clapton | clapton |
wird | are |
nicht | see |
rund | around |
und | and |
so | plenty |
DE Warum bei uns buchen für einen Familienurlaub oder einen kurzen Aufenthalt planen? Eine Sache ist sicher, jeder wird etwas für sich und langweilig bei uns finden Sie nicht…
EN Perfect location - the center is about 350 m, the lower station of the lift to Szrenica is 1.2…
DE MUFLONIK - so genannt, unsere Penjsonat in der Stadt Miszkowice befindet. Warum bei uns buchen für einen Familienurlaub oder einen kurzen Aufenthalt planen? Eine Sache ist sicher, jeder wird etwas für sich und langweilig bei uns finden Sie nicht…
EN MUFLONIK - so called our agro-tourism farm situated in the town of Miszkowice. Why we plan family vacation or shorter stay? One thing is certain, each finds there is something for everyone and bored at the US cannot be. Away from the bustle of the…
DE Das wird nie langweilig, denn sobald man die Magnete in die Finger bekommt, fängt man intuitiv damit an zu spielen und kann auch fast nicht mehr damit aufhören.
EN It never gets boring, because once you get your hands on these magnets, you intuitively start playing with them and it is almost impossible to stop.
alemão | inglês |
---|---|
langweilig | boring |
magnete | magnets |
finger | hands |
intuitiv | intuitively |
fast | almost |
sobald | once |
und | and |
zu | to |
bekommt | get |
wird | gets |
DE Das bedeutet, dass Sie immer entspannt und konzentriert um die richtigen Entscheidungen treffen zu können, was nicht immer einfach ist! Es kann manchmal langweilig oder hart werden
EN That means that you must always be relaxed and focused to be able to make the right decisions, which is not always easy! It might get boring or harsh at times
alemão | inglês |
---|---|
entspannt | relaxed |
konzentriert | focused |
entscheidungen | decisions |
langweilig | boring |
es | it |
oder | or |
bedeutet | to |
immer | always |
richtigen | right |
nicht | not |
einfach | easy |
ist | is |
und | and |
dass | that |
DE Auf Czech VR wird es Ihnen nicht langweilig! Der Aufbau ihrer Szenen ist weit entfernt von den langweiligen 2D-Plots, an die man gewöhnt ist
EN You won?t get bored on Czech VR! The setup in their scenes is far from those boring 2D plots you?re used to
alemão | inglês |
---|---|
czech | czech |
aufbau | setup |
szenen | scenes |
vr | vr |
langweilig | boring |
gewöhnt | used |
weit | far |
DE Das hängt natürlich von den Dialogentscheidungen ab, die Sie treffen, die Dinge können ziemlich schnell sexy werden. Ihr Chatbot wird ständig verbessert, und er ist ziemlich clever, so dass die Gespräche nicht langweilig werden.
EN Of course, depending on the dialogue choices you make, things can get sexy pretty quickly. Their chatbot is constantly improving and it?s pretty clever, so the conversations are not boring.
alemão | inglês |
---|---|
hängt | depending |
natürlich | of course |
schnell | quickly |
sexy | sexy |
chatbot | chatbot |
verbessert | improving |
clever | clever |
gespräche | conversations |
langweilig | boring |
so | so |
können | can |
ziemlich | pretty |
ständig | constantly |
nicht | not |
und | and |
werden | are |
von | of |
dinge | things |
DE Das ist es, was den Allermeisten von uns durch den Kopf geht, wenn wir das Wort "Infrastruktur" hören – und das klingt langweilig. Dabei stimmt das meiste davon gar nicht.
EN That’s what comes to mind for most of us when we hear the word “infrastructure” – and it sounds boring. It’s also mostly wrong.
DE Viele Anwender wissen nicht, wie sie das Programm und die PPT Datei optimal nutzen können, so dass Präsentationen oft als trocken und langweilig angesehen werden.
EN Many users do not know how to properly utilize the program and PPT file to the best of their advantage, so presentations are often seen as dry and boring.
alemão | inglês |
---|---|
präsentationen | presentations |
trocken | dry |
langweilig | boring |
angesehen | seen |
ppt | ppt |
so | so |
programm | program |
optimal | best |
viele | many |
anwender | users |
nicht | not |
datei | file |
und | and |
nutzen | advantage |
als | as |
oft | of |
dass | to |
DE Inzwischen lebe ich seit zehn Jahren auf Mallorca und es ist mir nicht eine Sekunde langweilig geworden oder gar in den Sinn gekommen der Insel den Rücken zu kehren
EN I’ve been living on Mallorca for ten years now and not one moment of it has been boring or led me to consider leaving
alemão | inglês |
---|---|
mallorca | mallorca |
langweilig | boring |
es | it |
oder | or |
jahren | years |
nicht | not |
zehn | ten |
ich | me |
DE Das Intranet der Firma ... wirklich glücklich sind die wenigsten damit. Die Homepage wirkt langweilig, die Inhalte veraltet und die Suchfunktionen ... funktionieren nicht. So wenig wie der Zugriff über Mobilgeräte. Kommt Ihnen das bekannt vor?
EN Let’s face it, most employees aren’t happy with their intranets. A dull homepage, outdated content, search options that never work, not to mention the lack of mobile accessibility. Sounds familiar?
alemão | inglês |
---|---|
glücklich | happy |
homepage | homepage |
inhalte | content |
veraltet | outdated |
mobilgeräte | mobile |
bekannt | familiar |
zugriff | accessibility |
wirkt | work |
nicht | lack |
wenig | a |
damit | to |
DE Falls Sie nur eine Kamera haben, machen Sie damit nicht nur Stativaufnahmen, das könnte zu statisch und langweilig wirken
EN If you only have one camera, don't only film tripod shots because they might end up looking too static and boring
alemão | inglês |
---|---|
kamera | camera |
könnte | might |
statisch | static |
langweilig | boring |
nicht | dont |
falls | if |
nur | only |
sie | you |
haben | have |
zu | end |
und | and |
DE Sicherheitsschulungen müssen nicht langweilig sein. Deshalb haben wir das 1Password-Lernzentrum ins Leben gerufen – kostenlose, fachkundige Sicherheitsressourcen für alle.
EN The online security landscape has a lot of moving parts, and it can be difficult to see how they connect. Luckily, 1Password University brings it all together with free, online security resources - made for everyone.
alemão | inglês |
---|---|
müssen | can |
kostenlose | free |
sein | be |
das | it |
haben | see |
wir | together |
für | and |
alle | all |
DE Geschichtliches ist langweilig? In diesem Fall nicht: Die Historie des Fußballs
EN History is boring? Not in this case: The history of football
alemão | inglês |
---|---|
langweilig | boring |
historie | history |
in | in |
diesem | this |
fall | the |
nicht | not |
ist | is |
DE Bei so vielen schönen Ausflugszielen und Sehenswürdigkeiten rund um rund um Derbyshire Dales wird dir bestimmt nicht langweilig
EN There are plenty of places to see and visit on the Derbyshire Dales
alemão | inglês |
---|---|
dales | dales |
und | and |
so | plenty |
rund | on |
wird | the |
DE Bei so vielen schönen Ausflugszielen und Sehenswürdigkeiten rund um rund um Little Hucklow wird dir bestimmt nicht langweilig
EN There are plenty of places to see and visit around Little Hucklow
alemão | inglês |
---|---|
wird | are |
little | little |
nicht | see |
rund | around |
und | and |
so | plenty |
DE Es war jedoch staubig, heiß, schnell und grenzenlos langweilig, wenn die Landschaft nicht so beeindruckend gewesen wäre
EN It was, however, dusty, hot, fast and borderline dull, had the scenery not been so impressive
alemão | inglês |
---|---|
heiß | hot |
schnell | fast |
landschaft | scenery |
beeindruckend | impressive |
es | it |
so | so |
war | was |
nicht | not |
und | and |
jedoch | however |
gewesen | been |
die | the |
DE Stadtführung sind langweilig für Kinder und Jugendliche? Nicht mit uns! Wir machen die Tour durch Köln zum Abenteuer
EN Walking tours are boring for kids? Not with us! We will make discovering Cologne an ex-citing adventure! Our storytelling is fun and informative
alemão | inglês |
---|---|
langweilig | boring |
köln | cologne |
kinder | kids |
abenteuer | adventure |
sind | are |
nicht | not |
für | for |
tour | tours |
und | and |
mit | with |
uns | us |
wir | we |
die | walking |
DE Egal, ob du nur 48 Stunden oder ganze 4 Wochen Zeit hast, in Amsterdam wird dir garantiert nicht langweilig
EN Canals of Amsterdam, Van Gogh Museum, Keukenhof Spring Gardens — all of these are beautiful and fascinating attractions, but the Netherlands has so much more to offer
alemão | inglês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
in | to |
wird | the |
DE Eine der Klischeevorstellungen über die Schweizer ist, daß sie – für die weltweite nicht-Schweizer-Gesellschaft – als langweilig gelten
EN Choose a Profession, you love, and you will never have to work a day in your life
alemão | inglês |
---|---|
eine | a |
ist | life |
sie | your |
die | to |
DE Skilanglauf ist ein eleganter und gesunder Sport, der in jedem Alter relativ leicht zu erlernen ist und überhaupt nicht langweilig ist.
EN Cross-country skiing is an elegant and healthy sport, relatively easy to learn at any age and not boring at all.
alemão | inglês |
---|---|
gesunder | healthy |
sport | sport |
relativ | relatively |
leicht | easy |
langweilig | boring |
alter | age |
zu | to |
überhaupt | at all |
nicht | not |
ist | is |
DE Statt technisch super anspruchsvoll steil bergab geht es hier eher entspannt dahin ? … was aber nicht heißt, dass die Trails langweilig wären.
EN Canada gave us a rare mellow climb for once ? … but it was far from boring on the way down.
DE Bei so vielen schönen Ausflugszielen und Sehenswürdigkeiten rund um rund um Peak District wird dir bestimmt nicht langweilig
EN There are plenty of places to see and visit in Peak District
alemão | inglês |
---|---|
peak | peak |
district | district |
wird | are |
nicht | see |
rund | in |
und | and |
so | plenty |
DE Bei so vielen schönen Ausflugszielen und Sehenswürdigkeiten rund um rund um Brecon Beacons wird dir bestimmt nicht langweilig
EN There are plenty of places to see and visit in Brecon Beacons
alemão | inglês |
---|---|
brecon | brecon |
beacons | beacons |
wird | are |
nicht | see |
rund | in |
und | and |
so | plenty |
DE Bei so vielen schönen Ausflugszielen und Sehenswürdigkeiten rund um rund um Cotswold wird dir bestimmt nicht langweilig
EN There are plenty of places to see and visit around Cotswold
alemão | inglês |
---|---|
wird | are |
nicht | see |
rund | around |
und | and |
so | plenty |
DE Mit Genially ist kein Projekt langweilig. Nicht einmal ein Dossier mit 50 Seiten.
EN Level up your communication by using these templates. Let your creativity take flight!
alemão | inglês |
---|---|
kein | your |
ist | take |
Mostrando 50 de 50 traduções