Traduzir "erzählt uns alles" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erzählt uns alles" de alemão para inglês

Traduções de erzählt uns alles

"erzählt uns alles" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

erzählt says tell tells told
uns a about after all already also always an and and the and we answer any are around as as well at at the be because been below both but by can come create customer day do don don’t during each even every everything find first for for the for us free from from the get give go has have help here how i if in in the information into is it it is its it’s just know like ll look looking made mail make makes many may means meet message more most much need need to needs new no not now number of of the on on the one only or order other our ourselves out part people personal place please possible privacy product products provide questions re really receive request right security see send us service set should simply site so some something stay such take team than thank thank you that that you the their them then there these they things this through time to to be to do to get to make to the to us to you together too under until up us use using very via want want to way we we are we can we have well we’re what when where whether which while who why will will be with with you within without work working would you you are you can you have you may you want you will your yourself you’ll
alles a a single able about all also always an and and the any anything app apps are around as at at the back be be able to because before best between build but by can complete content customer day do don done don’t down easily easy even every everything features for free from from the get go going got has have have you help here home how i if in in the including information into is it it is its it’s just keep know let life like ll make makes more most much my need needs never new next no not now of of the on on the one only or other our out over own people place possible pro product products provides re really right same secure see service set single site so software some step sure take team than that that you the the best their them then there these they things this through time to to be to do to get to make to see to the tools top under understand up us use user using very video want was we we can we have well what when where whether which while who why will will be with within without work working you you are you can you have you want your

Tradução de alemão para inglês de erzählt uns alles

alemão
inglês

DE karl marx hat es dir gesagt, karl marx hat dir so erzählt, karl marx hat dir so erzählt, karl marx

EN karl marx told you so, karl marx told you so, karl marx told you so, karl marx told you so, karl marx

alemão inglês
so so
karl karl
es you

DE Der Nachtwächter erzählt. Auf dem Stadtrundgang ?Unheimliches Thun? werden spannende Geschichten erzählt und Einblicke in den Beruf des Nachtwächters gewährt.

EN Stories from the night watchman. The ?Unheimliches Thun? (Dark side of Thun) city tour offers titillating tales and a look into the world of the night watchman.

alemão inglês
einblicke look
thun thun
in into
geschichten stories
und and
den the

DE Der Nachtwächter erzählt. Auf dem Stadtrundgang ?Unheimliches Thun? werden spannende Geschichten erzählt und Einblicke in den Beruf des Nachtwächters gewährt.

EN Stories from the night watchman. The ?Unheimliches Thun? (Dark side of Thun) city tour offers titillating tales and a look into the world of the night watchman.

alemão inglês
einblicke look
thun thun
in into
geschichten stories
und and
den the

DE Erzählt uns alles über euer gemeinsames Abenteuer. Wir freuen uns sehr von euch in den folgenden Zeilen zu lesen.

EN Tell us everything about your adventure. We can't wait to hear from you. Drop some lines and let’s start planning your wedding that is about you.

alemão inglês
erzählt tell
abenteuer adventure
folgenden is
zu to
lesen and
zeilen lines
alles everything
euer your
euch you
uns us
wir we

DE Erzählt uns alles über euer gemeinsames Abenteuer. Wir freuen uns sehr von euch in den folgenden Zeilen zu lesen.

EN Tell us everything about your adventure. We can't wait to hear from you. Drop some lines and let’s start planning your wedding that is about you.

alemão inglês
erzählt tell
abenteuer adventure
folgenden is
zu to
lesen and
zeilen lines
alles everything
euer your
euch you
uns us
wir we

DE unter uns, game, lustig unter uns, sus, verdächtig, unter uns betrüger, betrüger, mannschaftskamerad, gelb, blau, rot, weiß, telefon, unter uns design, unter uns, unter uns, unter uns kindern

EN among us, game, funny among us, sus, suspicious, among us imposter, impostor, crewmate, yellow, blue, red, white, phone, among us design, among us, among us, among us kids

alemão inglês
unter among
uns us
game game
lustig funny
verdächtig suspicious
telefon phone
design design
kindern kids
weiß white
gelb yellow
blau blue
rot red

DE Christofer, Isabel, Jannan and Sabrina haben uns einen Blick in ihre Garderoben gewährt und uns erzählt, warum sie shoppen, wie sie shoppen – und was sie von Modemarken erwarten

EN Christofer, Isabel, Jannan and Sabrina showed us their wardrobes and shared how they shop, why they shop, and what they expect from fashion brands

alemão inglês
shoppen shop
erwarten expect
uns us
und and
warum why
sie they
ihre their

DE Tony Andrews erzählt uns, auf wen er sich beim Falling Walls Science Summit am meisten freut, verrät uns einen Ort in Berlin, der für ihn magisch ist und gibt zu, wann er nicht widerstehen kann.

EN Tony Andrews tells us who he’s most looking forward to seeing at the Falling Walls Science Summit, reveals a place in Berlin that is magical to him, and admits what he can never resist.

alemão inglês
tony tony
andrews andrews
erzählt tells
science science
summit summit
berlin berlin
magisch magical
widerstehen resist
ort place
er he
am at the
in in
kann can
freut is
und and
wen who
uns us

DE Dominik Benner aus dem Customer Service Team hat uns einen Einblick in den Arbeitsalltag mit Zammad gegeben und uns die Erfolgsgeschichte von SER erzählt.

EN Dominik Benner from the Customer Service Team gave us an insight into the daily work with Zammad and told us their success story.

alemão inglês
einblick insight
zammad zammad
gegeben gave
erzählt told
dominik dominik
service service
team team
in into
customer customer
mit with
erfolgsgeschichte success
und and
aus from
uns us
den the

DE Christofer, Isabel, Jannan and Sabrina haben uns einen Blick in ihre Garderoben gewährt und uns erzählt, warum sie shoppen, wie sie shoppen – und was sie von Modemarken erwarten

EN Christofer, Isabel, Jannan and Sabrina showed us their wardrobes and shared how they shop, why they shop, and what they expect from fashion brands

alemão inglês
shoppen shop
erwarten expect
uns us
und and
warum why
sie they
ihre their

DE „Nachdem sie die Filme gesehen haben, sind so viele Menschen auf uns zugekommen und haben uns die Geschichten ihrer eigenen Fotos erzählt, die ihnen so viel bedeuten

EN We’ve had so many people come up to us after seeing these films and tell us the stories of their own photographs that mean so much to them

DE Da alles in unserem Canto bereits für das Marketing freigegeben ist, verlief das gesamte Projekt sehr viel reibungsloser?, erzählt Krista.

EN Everything that’s in Canto is already marketing approved, so it made the whole process a lot smoother,” said Krista.

alemão inglês
canto canto
marketing marketing
freigegeben approved
reibungsloser smoother
in in
gesamte whole
alles everything
ist is

DE Auf dieser Tour erfahren Interessierte alles über Zürich – spannend und packend erzählt von echten Profis.

EN On this tour, professional guides reveal fascinating facts about Zurich and tell amusing and astonishing anecdotes.

alemão inglês
tour tour
spannend fascinating
zürich zurich
und and
auf on

DE Besonders die hilfreiche Volltextsuche begeistert: „In OTRS konnte man zwar suchen, gefunden hat man meistens aber nichts oder alles,“ erzählt Benner. „Das ist bei Zammad ganz anders. Und auch das Update ist nun immer problemlos möglich.“

EN The helpful full-text search is a firm favorite: "In OTRS you could search, but most of the time you found nothing or too much," says Benner. "It’s completely different with Zammad. And updates are also no longer a problem!"

alemão inglês
hilfreiche helpful
suchen search
otrs otrs
gefunden found
anders different
zammad zammad
update updates
oder or
in in
nichts nothing
ist is
und and
konnte could
auch also
aber but
das completely

DE Er erzählt die Geschichte eines Choreografen, der alles daransetzt, sich durch Technologie zu ersetzen

EN He tells the story of a choreographer who goes all out to replace himself with technology

alemão inglês
erzählt tells
technologie technology
ersetzen replace
er he
geschichte story
zu to
sich himself

DE Besonders die hilfreiche Volltextsuche begeistert: „In OTRS konnte man zwar suchen, gefunden hat man meistens aber nichts oder alles,“ erzählt Benner. „Das ist bei Zammad ganz anders. Und auch das Update ist nun immer problemlos möglich.“

EN The helpful full-text search is a firm favorite: "In OTRS you could search, but most of the time you found nothing or too much," says Benner. "It’s completely different with Zammad. And updates are also no longer a problem!"

alemão inglês
hilfreiche helpful
suchen search
otrs otrs
gefunden found
anders different
zammad zammad
update updates
oder or
in in
nichts nothing
ist is
und and
konnte could
auch also
aber but
das completely

DE Da alles in unserem Canto bereits für das Marketing freigegeben ist, verlief das gesamte Projekt sehr viel reibungsloser?, erzählt Krista.

EN Everything that’s in Canto is already marketing approved, so it made the whole process a lot smoother,” said Krista.

alemão inglês
canto canto
marketing marketing
freigegeben approved
reibungsloser smoother
in in
gesamte whole
alles everything
ist is

DE „Man kann einfach alles vergessen, die Probleme des ganzen Tages hinter sich lassen“, sagt ein Junge im Video und erzählt der Kamera, warum er Saunen mag

EN You can just forget everything, all the day’s problems,” says a boy in the video, telling the camera why he likes saunas

DE ?Die Fotografen schicken uns tolle Aufnahmen aus der ganzen Welt?, erzählt Loa, ?aber diese Bilder waren oft auf einzelnen Festplatten, in Dropbox oder SharePoint gespeichert. Unsere Assets lagen also weit verstreut und waren nicht organisiert.?

EN “Photographers send us fantastic photos from all over the world,” Loa says, “but these images were often being stored on individual hard drives, Dropbox and SharePoint. Our assets were scattered and unorganized.”

alemão inglês
fotografen photographers
schicken send
tolle fantastic
welt world
erzählt says
oft often
dropbox dropbox
sharepoint sharepoint
gespeichert stored
assets assets
verstreut scattered
ganzen all
unsere our
aber but
bilder images
uns us

DE Tausende von Designern rund um den Globus haben uns erzählt, was sie von einer App für das Grafikdesign erwarten. Mit diesen Informationen haben wir das Grundgerüst von Affinity Designer aufgebaut.

EN Thousands of designers around the world told us how they need their graphic design app to behave. We put that knowledge at the core of Affinity Designer.

alemão inglês
erzählt told
app app
grafikdesign graphic design
affinity affinity
globus world
informationen knowledge
tausende thousands of
designer designer
von of
den the
uns us
wir we

DE Die Gründerin von Hema Interiors erzählt uns, wie eine zen-buddhistische Philosophie ihre Entwürfe für schöne und warmherzige Häuser beeinflusst.

EN The founder of Hema Interiors shares with us how a Zen Buddhist philosophy inspires her designs for beautiful, soulful and happy homes.

alemão inglês
gründerin founder
philosophie philosophy
entwürfe designs
schöne beautiful
häuser homes
zen zen
für for
und and
von of
uns us
eine a

DE TED-Stipendiatin Candy Chang erzählt uns, wie das Reisen ihren Blickwinkel auf ihr Zuhause verändert hat.

EN TED Fellow Candy Chang tells us how travel has changed her perspective on home.

alemão inglês
erzählt tells
blickwinkel perspective
verändert changed
ted ted
uns us
wie how
reisen travel
hat has
das her
auf on

DE Michael Kreil erzählt uns, wie genau er seine Geschichten recherchiert und welche Erkenntnisse er gewonnen hat.

EN Michael Kreil tells us (in German) how exactly he researched his stories and what insights he gained.

alemão inglês
michael michael
erzählt tells
genau exactly
geschichten stories
recherchiert researched
erkenntnisse insights
gewonnen gained
uns us
er he
und and
wie how
seine his
welche what

DE Der Designer Lucas Meyer-Leclère erzählt uns, wie er die letzten drei Jahre mit viel Ausdauer und Fantasie an seiner ersten eigenen Kollektion gearbeitet hat.

EN The artist group's most recent show examined the complex relationship between agents of power and the civilians they supposedly protect.

alemão inglês
letzten recent
an show
und and

DE "Ich lasse einfach meinen Gedanken freien Lauf und überlasse die Arbeit meiner Hand", erzählt er uns

EN I just let my mind run free and let my hand do the job,” he tells us

alemão inglês
lasse let
freien free
lauf run
hand hand
erzählt tells
er he
einfach just
ich i
uns us

DE Nach einem Jahrzehnt im Scheinwerferlicht der Modewelt erzählt uns der mallorquinische Designer Sebastián Pons, wo er gesteckt hat und was es mit den genderfließenden Designs seiner Linie Muchache auf sich hat

EN After nearly a decade spent out of the fashion spotlight, Mallorcan designer Sebastián Pons returns with a new line of gender-fluid designs, Muchache.

alemão inglês
mallorquinische mallorcan
designer designer
designs designs
jahrzehnt decade
mit with
den the
linie line

DE „Wir wollten uns klar positionieren und unseren Kunden den bestmöglichen Service bieten.“ Erst nach einigen Jahren, so erzählt Daniel, habe er mit Sicherheit sagen können, dass es die richtige Entscheidung war.

EN We wanted to position ourselves very clearly and offer our clients the best possible service.” It was only a few years later, explains Daniel, that it was clear he had made the right decision.

DE Er erzählt uns von seiner Sammlung antiker Schlösser, die er dort präsentiert

EN He tells us about his collection of antique locks on display there

alemão inglês
erzählt tells
sammlung collection
antiker antique
schlösser locks
er he
uns us
die his

DE Die Wesco Direktorin Ana Lado erzählt uns, wie die Insel ihren Lebensstil geändert hat.

EN Wesco Director Ana Lado shares with us how the island changed their path.

alemão inglês
ana ana
geändert changed
wesco wesco
insel island
uns us
die the

DE „Meine Beobachtungsgabe ist meine Neugier“, erzählt sie uns, fasziniert von der Art und Weise, wie wir als Menschheit kommunizieren; innerhalb von Gesellschaften, aber auch jeder Einzelne

EN My observation is my curiosity” she tells us, intrigued by how weas a planet – communicate from both within our societies and ourselves

DE „Das ging reibungslos, auch weil uns Ihre Kollegen sehr gut unterstützt haben“, erzählt Brenner im Interview mit Canto.

EN ?That went without a hitch, also because your colleagues provided us with excellent support,? Brenner tells Canto during the interview.

alemão inglês
ging went
auch also
kollegen colleagues
uns us
unterstützt support
erzählt tells
interview interview
ihre your
weil because

DE Im Interview erzählt uns David Spak, Senior Projektmanager bei Unic, warum die partnerschaftliche Zusammenarbeit so gut funktioniert

EN In this interview, Unic senior project manager David Spark tells us why this partnership has been such a success

alemão inglês
interview interview
erzählt tells
david david
senior senior
projektmanager project manager
zusammenarbeit partnership
so such
uns us
funktioniert a
warum why
bei in

DE Manche sagen, nirgendwo könne man so viel Spaß auf zwei Rädern haben wie beim Cyclocross. Fünf routinierte Fahrer haben uns erzählt, warum.

EN Some say cyclocross is the most fun you can have on two wheels. Mud-splattered, sand-blasted… there’s always a gleaming set of pearly whites amidst the grime. We spoke to five riders to help you get across road cycling’s fun little sibling.

alemão inglês
spaß fun
sagen say
fünf five
manche some
zwei two
haben have
uns we
warum to
man the

DE Simon Mottram erzählt uns, was für ihn die Highlights unter den Aktivitäten der RCC-Community waren und was aktuell beim Club passiert.

EN Simon Mottram gives us his highlights of what’s been happening in the RCC community and the latest club updates.

alemão inglês
simon simon
highlights highlights
aktuell latest
passiert happening
rcc rcc
club club
community community
und and
uns us

DE Lukas Berger erzählt uns, welchen Einfluss die Corona Krise auf seinen Arbeitsalltag hatte und wie er seine Freizeit umgestaltet hat.

EN Lukas Berger tells us how the Corona crisis affected his everyday work and how he has reorganised his free time.

alemão inglês
lukas lukas
erzählt tells
corona corona
krise crisis
arbeitsalltag everyday work
berger berger
er he
und and
uns us
hat has

DE Quintin Leong, Softwareentwickler in unserem Booking Team, erzählt uns, warum er bei Flexport arbeitet, welche Aufgaben er zusammen mit seinem Team verantwortet und was das Besondere an seiner Arbeit ist.

EN Quintin Leong, a software engineer on the bookings team at Flexport, shares why he joined Flexport, what his team’s mission is, and why it matters.

alemão inglês
team team
arbeit teams
er he
was matters
und and
mit joined
warum why
besondere a

DE „Wir arbeiteten gemeinsam im Garten von Antti und Hanne, als plötzlich Markus Hohti mit seinem Cello auftauchte und ein Stück von Andy Akiho für uns spielte“, erzählt Maarit Kytöharju. „Es war ein perfekter Moment.“

EN We’d been working together in Antti and Hanne’s garden,” says Maarit Kytöharju. “Suddenly Markus Hohti appeared with his cello and played us a piece by Andy Akiho. The moment was perfect.”

DE Das Gebiet zählt. Und das Etikett eines jeden Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore erzählt uns einen Teil davon. Entdecken Sie, wo die Schaumweinsorten ihren Ursprung haben:

EN "Terroir really counts. The label of every bottle of Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore tells us part of the story. Find out where all of our types of sparkling wine come from:"

alemão inglês
zählt counts
etikett label
erzählt tells
entdecken find
wo where
uns us
haben really

DE In diesem Beitrag erzählt sie uns, warum sie sich nicht als Vorbild sieht, sondern vielmehr als Teil der neuen Normalität im Leadership-Team. Und was sich im öffentlichen Diskurs ändern muss – für alle Geschlechter.

EN Here she explains why she feels not like a role model – but part of the new normal in leadership. And how the conversation now needs to change for all genders.

DE Lassen Sie uns hinter die Kulissen gehen und dem Moodle-Gründer und CEO Martin zuhören, der mehr über unsere Mission erzählt.

EN Let’s go behind the scenes and listen to Moodle Founder and CEO, Martin, share more about our Mission.

alemão inglês
kulissen scenes
ceo ceo
martin martin
mission mission
moodle moodle
gründer founder
unsere our
mehr more
hinter behind

DE Barbara erzählt uns, wie sie aus dem ehemaligen Kino in den vergangenen zwölf Jahren etwas geschaffen haben, das sich anfühlt wie etwas ganz Eigenes

EN Once a former cinema, Barbara explains how over the twelve years they have created something that feels entirely their own

alemão inglês
barbara barbara
ehemaligen former
kino cinema
geschaffen created
anfühlt feels
jahren years
haben have
zwölf twelve
aus a
den the
in over

DE Uns gefiel die Idee, unsere Schokolade mit Gold aufzuwiegen“, erzählt Stephanie Fernando Krähenmann (39), Schweizerin und gelernte Hotelfachfrau mit Wohnsitz Campos

EN We liked the idea that our chocolate was worth gold,” says Swiss Stephanie Fernando Krähenmann (39), a trained hotel administrator who lives in Campos

DE Unsere Kunden haben uns erzählt, wie wichtig es für sie ist, zu bestimmen, wo ihre Inhalte gehostet werden

EN We’ve heard from customers about the need to control the hosting location of their content

alemão inglês
kunden customers
inhalte content
gehostet hosting
zu to
uns the

DE Tausende von Designern rund um den Globus haben uns erzählt, was sie von einer App für das Grafikdesign erwarten. Mit diesen Informationen haben wir das Grundgerüst von Affinity Designer aufgebaut.

EN Thousands of designers around the world told us how they need their graphic design app to behave. We put that knowledge at the core of Affinity Designer.

alemão inglês
erzählt told
app app
grafikdesign graphic design
affinity affinity
globus world
informationen knowledge
tausende thousands of
designer designer
von of
den the
uns us
wir we

DE Nach einem Jahrzehnt im Scheinwerferlicht der Modewelt erzählt uns der mallorquinische Designer Sebastián Pons, wo er gesteckt hat und was es mit den genderfließenden Designs seiner Linie Muchache auf sich hat

EN After nearly a decade spent out of the fashion spotlight, Mallorcan designer Sebastián Pons returns with a new line of gender-fluid designs, Muchache.

alemão inglês
mallorquinische mallorcan
designer designer
designs designs
jahrzehnt decade
mit with
den the
linie line

DE Nach einem Jahrzehnt im Scheinwerferlicht der Modewelt erzählt uns der mallorquinische Designer Sebastián Pons, wo er gesteckt hat und was es mit den genderfließenden Designs seiner Linie Muchache auf sich hat

EN After nearly a decade spent out of the fashion spotlight, Mallorcan designer Sebastián Pons returns with a new line of gender-fluid designs, Muchache.

alemão inglês
mallorquinische mallorcan
designer designer
designs designs
jahrzehnt decade
mit with
den the
linie line

DE „Meine Beobachtungsgabe ist meine Neugier“, erzählt sie uns, fasziniert von der Art und Weise, wie wir als Menschheit kommunizieren; innerhalb von Gesellschaften, aber auch jeder Einzelne

EN My observation is my curiosity” she tells us, intrigued by how weas a planet – communicate from both within our societies and ourselves

DE Quintin Leong, Softwareentwickler in unserem Booking Team, erzählt uns, warum er bei Flexport arbeitet, welche Aufgaben er zusammen mit seinem Team verantwortet und was das Besondere an seiner Arbeit ist.

EN Quintin Leong, a software engineer on the bookings team at Flexport, shares why he joined Flexport, what his team’s mission is, and why it matters.

alemão inglês
team team
arbeit teams
er he
was matters
und and
mit joined
warum why
besondere a

DE Michael Kreil erzählt uns, wie genau er seine Geschichten recherchiert und welche Erkenntnisse er gewonnen hat.

EN Michael Kreil tells us (in German) how exactly he researched his stories and what insights he gained.

alemão inglês
michael michael
erzählt tells
genau exactly
geschichten stories
recherchiert researched
erkenntnisse insights
gewonnen gained
uns us
er he
und and
wie how
seine his
welche what

DE In diesem Beitrag erzählt sie uns, warum sie sich nicht als Vorbild sieht, sondern vielmehr als Teil der neuen Normalität im Leadership-Team. Und was sich im öffentlichen Diskurs ändern muss – für alle Geschlechter.

EN Here she explains why she feels not like a role model – but part of the new normal in leadership. And how the conversation now needs to change for all genders.

Mostrando 50 de 50 traduções