DE Der Ferienort KOBALT befindet sich auf einer Fläche von über 1 Hektar eines wunderschönen Kiefernwaldes, etwa 800 Meter vom Meer entfernt. Die Straße zum Strand führt auf einem malerischen Weg zwischen alten Bäumen und malerischen Dünen. Die…
Traduzir "erkunden die malerischen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erkunden die malerischen" de alemão para inglês
Traduções de erkunden die malerischen
"erkunden die malerischen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de erkunden die malerischen
alemão
inglês
EN The KOBALT holiday resort is located on an area of over 1 hectare of a beautiful pine forest, about 800 meters from the sea. The road to the beach leads along a picturesque path among old trees and picturesque dunes. Distance to the center (bars…
DE Apartamenty nad Potokiem im malerischen Leśnica Das Apartamenty nad Potokiem befindet sich in Leśnica - einem ruhigen und äußerst malerischen Dorf in der Gemeinde Bukowina Tatrzańska am Fuße der Bukowina. Sein ungewöhnliches Merkmal ist die…
EN Bacówka Gościniec located in the Mountains by the yellow trail. There are 5-rooms -9 beds available for guests. Garden hot tub, terrace, TV…
DE Villa Alexander ist ein Luxushotel in der malerischen Küste entfernt Mielno. Die Villa befindet sich in einem ruhigen und malerischen Teil des Dorfes, in der Nähe des Strandes. Wir bieten 22 komfortable Zimmer, darunter geräumige Familiensuiten…
EN Willa Aleksander is a luxury hotel, situated in the picturesque seafront Mielno just off. The building is located in a quiet and picturesque part of town, near the beach. We offer 22 comfortable rooms, including spacious family apartments. All have…
DE Unser Haus liegt 900m vom schönsten Strand auf der Insel Wolin und 900 m vom malerischen See in dem schönen und malerischen Dorf Wiselka befindet. Zur Verfügung stehen komfortable Zimmer für 2 und 3-Bett. Jedes Zimmer verfügt über: - TV - Bad…
EN Our house is located 900m from the most beautiful beach on the island of Wolin and 900m from the charming lakes in the beautiful and picturesque town Wiselka. To our guests comfortable rooms for 2 and 3 persons. In each room is: - TV - bathroom…
DE Abwechslungsreiches Wanderabenteuer in den slowenischen Alpen, in malerischen Tälern und an atemberaubenden Seen, mit Ausgangspunkt am malerischen Bleder See.
EN Diverse hiking adventure around the Slovenian Alps, picturesque valleys and stunning lakes, while based at the picturesque marvel of Lake Bled.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderabenteuer | hiking adventure |
| slowenischen | slovenian |
| alpen | alps |
| malerischen | picturesque |
| atemberaubenden | stunning |
| am | at the |
| seen | lakes |
| see | lake |
| den | the |
| und | and |
| mit | of |
| an | around |
DE Genießen Sie Ihren Urlaub auf den Milben. Der Hof liegt in der Nähe des Flusses und Wälder des Roztocze-Nationalpark. Die Nähe des Bahnhof und Bushaltestelle nicht-motorisierte Besucher die Möglichkeit gibt, die malerischen Milben zu erkunden…
EN We invite you to relax on the Tropilaelaps. The holding is located close to the river and forest Roztoczańskiego National Park. Close proximity to the railway station and bus station gives non-motorised tourists to know the further over the…
DE Machen Sie sich auf den Weg zurück in die Stadt, um in den malerischen Geschäften zu stöbern und die vielen versteckten Winke des Dorfes zu Fuß zu erkunden
EN Make your way back into town to peruse the quaint shops and explore the village’s many hidden corners by foot
| alemão | inglês |
|---|---|
| malerischen | quaint |
| geschäften | shops |
| versteckten | hidden |
| fuß | foot |
| stadt | town |
| erkunden | explore |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| zurück | back |
DE Der letzte Tag ist dem Abendessen entlang der hohen Klippen in Richtung der schönsten slowenischen Küstenstadt gewidmet. Piran. Wir erkunden die malerischen Straßen im venezianischen Stil, essen zu Mittag und fahren dann mit dem SUP zurück.
EN The last day is dedicated to supping along high cliffs towards the cutest Slovenian seaside town of Piran. We’ll explore the quaint Venetian-style streets, have a lovely lunch and then SUP back.
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzte | last |
| klippen | cliffs |
| slowenischen | slovenian |
| erkunden | explore |
| malerischen | quaint |
| straßen | streets |
| stil | style |
| gewidmet | dedicated to |
| schönsten | well |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| hohen | high |
| die | dedicated |
| dann | then |
| zurück | back |
DE Der Pontsticill-Stausee ist ein riesiger Wasserspeicher, der 1927 fertiggestellt wurde. Der Stausee liegt in einer malerischen Umgebung und es gibt Wanderwege rund um das Wasser, die Sie erkunden können.
EN Pontsticill Reservoir is a vast water store that was completed in 1927. The reservoir is situated in picturesque surroundings and there are walking trails around the water that you can explore.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fertiggestellt | completed |
| stausee | reservoir |
| malerischen | picturesque |
| wanderwege | trails |
| erkunden | explore |
| wasser | water |
| in | in |
| können | can |
| und | and |
| liegt | is |
| der | the |
| wurde | was |
DE Wir kommen gegen 15 Uhr auf Panarea an und hatten etwa 45 Minuten Zeit, um die Insel zu erkunden, die ich hauptsächlich damit verbrachte, die Felsen entlang der Küste zu erkunden und Souvenirs einzukaufen
EN We arrive on Panarea around 3pm and had about 45 minutes to explore the island which I mostly spent exploring the rocks along the coastline and doing some shopping for souvenirs
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| hauptsächlich | mostly |
| verbrachte | spent |
| felsen | rocks |
| küste | coastline |
| einzukaufen | shopping |
| souvenirs | souvenirs |
| minuten | minutes |
| wir | we |
| um | for |
| und | and |
| erkunden | explore |
| zu | to |
| der | the |
DE Wir kommen gegen 15 Uhr auf Panarea an und hatten etwa 45 Minuten Zeit, um die Insel zu erkunden, die ich hauptsächlich damit verbrachte, die Felsen entlang der Küste zu erkunden und Souvenirs einzukaufen
EN We arrive on Panarea around 3pm and had about 45 minutes to explore the island which I mostly spent exploring the rocks along the coastline and doing some shopping for souvenirs
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| hauptsächlich | mostly |
| verbrachte | spent |
| felsen | rocks |
| küste | coastline |
| einzukaufen | shopping |
| souvenirs | souvenirs |
| minuten | minutes |
| wir | we |
| um | for |
| und | and |
| erkunden | explore |
| zu | to |
| der | the |
DE Je nach Reiseroute können Sie mit unseren Kreuzfahrten auch die unberührte Schönheit der Marquesas-Inseln erkunden, in die weltberühmten Gewässer des Tuamotu-Archipels eintauchen oder den Reichtum der Cookinseln erkunden.
EN Depending on the itinerary, our cruises can also take you to the untouched beauty of the Marquesas islands, diving into the world-renowned waters of the Tuamotu Islands and exploring the richness of the Cook Islands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reiseroute | itinerary |
| kreuzfahrten | cruises |
| unberührte | untouched |
| schönheit | beauty |
| erkunden | exploring |
| weltberühmten | renowned |
| gewässer | waters |
| eintauchen | diving |
| inseln | islands |
| je nach | depending |
| können | can |
| mit | our |
| den | the |
DE Wenn Sie Ihre Reise verlängern und zwei Stunden zum Grand Canyon West reisen möchten, um am Skywalk den Himmel zu erkunden, Eagle Point und Guano Point, Zipline und mehr zu erkunden, können Sie in den Cabins am Grand Canyon West übernachten
EN If you’d like to extend your trip and travel two hours to Grand Canyon West to walk the sky at Skywalk, explore Eagle Point and Guano Point, Zipline and more, you can stay at the Cabins at Grand Canyon West
| alemão | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| canyon | canyon |
| skywalk | skywalk |
| point | point |
| zipline | zipline |
| eagle | eagle |
| stunden | hours |
| am | at the |
| erkunden | explore |
| west | west |
| himmel | sky |
| zu | to |
| mehr | more |
| können | can |
| und | and |
| verlängern | extend |
| ihre | your |
| den | the |
DE Lernen Sie, Erkunden als leistungsstarkes Monitoring-Tool zu nutzen – sehen Sie Erwähnungen in Social Media und Medien gleichzeitig, nutzen Sie Erkunden-Dashboards und teilen Sie sie
EN Learn to use Explore as a powerful monitoring tool - see social and media mentions at once, use Explore dashboards, and share them
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzen | use |
| leistungsstarkes | powerful |
| monitoring | monitoring |
| tool | tool |
| erwähnungen | mentions |
| dashboards | dashboards |
| erkunden | explore |
| als | as |
| social | social |
| zu | to |
| teilen | share |
| media | media |
| in | at |
| sie | them |
DE Wir laden Sie herzlich zu meiner Familie zu Hause in der Schmiede. Ungewöhnliche Lage (die Bucht), die die Atmosphäre eines alten Fischerdorf, malerischen Charme des Raumes, Ruhe und machen die Forge ist eine Stadt von Touristen frequentiert. Für…
EN I invite the Member to my family home in Kuźnica. The unusual location ( at bay),atmosphere of the old fisheries deposits, singular charm, peace and quiet that make Kuźnica is peacefull eagerly visited by tourists. For its part offers rooms with…
DE Und stets locken die malerischen Dörfer am See, die Weinberge und die Aussicht auf die schneebedeckten Savoyer Alpenkette.
EN And everywhere you look, there are picturesque lakeside villages, vineyards and views of the snow-capped peaks of the Savoy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| malerischen | picturesque |
| dörfer | villages |
| weinberge | vineyards |
| aussicht | views |
| und | and |
DE Nutzen Sie die Sommerzeit, um sich zu entspannen und zu regenerieren. Der Sommer in Podhale ist die perfekte Zeit für einen Urlaub inmitten der malerischen Aussicht auf die Tatra. Wir laden Sie nach Murzasichle ein - eine malerische Stadt in den…
EN Use the summer time to relax and regenerate. Summer in Podhale is the perfect time for a holiday among the picturesque views of the Tatra Mountains. We invite you to Murzasichle - a picturesque town in the mountains. Our Holiday House is an ideal…
DE Wir laden Sie herzlich in die neu eröffnete Anlage ein, die sich an einem malerischen Ort mit herrlichem Blick auf den Solina-See und Połoniny befindet. Die Zimmer sind mit allem ausgestattet, was Sie für einen komfortablen Urlaub benötigen, unter…
EN We cordially invite you to the newly opened facility located in a picturesque place with a beautiful view of the Solina Lake and Połoniny. The rooms are equipped with everything you need for a comfortable holiday, among others, comfortable beds with…
DE Wir laden Sie ein, wunderschöne Momente im Herzen der Natur im schönen und malerischen Bieszczady zu verbringen. Es ist ein perfekter Ort für Menschen, die Ruhe und frische Luft wünschen. Die Lage des Objekts ermöglicht es Ihnen, die…
EN We invite you to spend wonderful moments in the bosom of nature in beautiful and picturesque Bieszczady. It is a perfect place for people who crave silence and clean fresh air. The location of the object allows you to reach the most interesting…
DE Wir laden Sie herzlich zu einem unbeschwerten Familienurlaub in die Villa Di Mare im malerischen Teil von Karwia ein. Die Abgeschiedenheit, Sicherheit und die kurze Entfernung zum schönen Sandstrand bieten Ihnen Ruhe und Entspannung und ermöglichen…
EN We cordially invite you for a carefree family holiday to Villa Di Mare located in the picturesque part of Karwia. Secluded, safe and short distance to the beautiful sandy beach will provide you with peace, relaxation and allow you to break away from…
DE Wir laden Sie ein, in Mania auf der malerischen Insel Sobieszewo zu bleiben! Die Insel Sobieszewo ist ein charmanter Ort zwischen der Weichsel Martwa und dem Przekop Wisły. Hier können Sie die außergewöhnliche Natur bewundern und die perfekten…
EN We invite you to stay in Mania on the picturesque Sobieszewo Island! The Sobieszewo Island is a charming place between the Vistula Martwa and the Przekop Wisły. Here you can admire the extraordinary nature and enjoy the perfect conditions for…
DE Jaworski ist die charmanteste Stadt in einem malerischen Tal (wie sie ihr ganzes Leben in seinen Memoiren schrieb, „... im Herzen von Pieniny“ ca. 6 km östlich von Szczawnica. Die Attraktivität von Jaworek durch die Tatsache belegt, dass es 4…
EN This Jaworki przeurocza city ,located in the picturesque Jeleniogórska (as wrote Agnieszka Osiecka in his memoirs "... in the heart of the Pieniny" approximately 6 km east of Szczawnica. The attractiveness Jawork is reflected by the fact that there…
DE Wir laden Touristen, die Harmonie und Entspannung unter der masurischen Natur in unser Gästehaus im malerischen Dorf Wilkasy 4 km von Lötzen - die Hauptstadt der Großen Masurischen Seen. Die Pension befindet sich in einer Entfernung von 100 m vom…
EN Welcome tourists looking for harmony and relax among the Masurian nature to our pension in a picturesque Wilkasy situated at a distance of 4 km from Gizycko - the capital of the Region of Great Mazurian Lakes. Guest house located at 100m from the…
DE Touristischer Komplex "U Jawora" Gawrych Ruda Unser Komplex liegt zwischen den malerischen Seen und Wäldern des Naturschutzparks Wigry. Wir können hier die wunderbare Landschaft, die von dem Gletscher gestaltet wurde, sowie die unschätzbare Fauna…
EN English Our recreation complex is situated among picturesque lakes and forests of the Wigry National Park where one can admire beautiful landscapes formed by glacial movements and precious fauna and flora which is protected in 16 sanctuaries. The…
DE In der malerischen Stadt Zawóz befinden sich zwei Ferienhäuser für 4 Personen und 2 Zimmer für 3 Personen. Die Lagune von Solina ist nur 500 Meter entfernt. Schöne Aussichten, Ruhe - das sind die Vorteile, die für ein paar Tage in unserer…
EN Two holiday cottages for 4 people and 2 rooms for 3 people are located in the picturesque town of Zawóz. The Solina Lagoon is only 500 meters away. Beautiful views, peace and quiet - these are the advantages that speak for spending even a few days…
DE Für unsere lieben Gäste, die wir die ganze Jahr über Haus mit einem Wohnzimmer und einem Kamin in einem malerischen, ruhigen Dorf in der Nähe von Limanowa, Berge in der Pufferzone von 550 Metern über den Meeresspiegel, das Objekt entsprechen die…
EN Our expensive Score we have comfortably furnished, all year round the house with a living room lounge area and a fireplace located in the picturesque peaceful town the Limanowa, coated mountains 550 m n.p.m, object corresponds to 1616 by…
DE Das Haus befindet sich in der malerischen Stadt Cisna. Die Lage des Hauses bietet Ruhe und gleichzeitig die Nähe zum Zentrum von Cisna ca. 5 Minuten. gehen. Unser Angebot umfasst Apartments / Studios, die aus einem Schlafzimmer, Bad und Küche mit…
EN The house is located in the picturesque town of Cisna. The location of the house provides peace and quiet and at the same time the proximity to the center of Cisna about 5 minutes. walk. Our offer includes apartments / studios, which consist of a…
DE Die Hütte befindet sich auf Grapą Ferienhaus befindet sich am Fuße der Hohen Tatra in der malerischen Ortschaft Witow entfernt. Die Anlage ist mit allen Dingen ausgestattet, die Sie für 6 bis 8 Personen für eine komfortable Erholung brauchen. Das…
EN The cabin under Grapą is this holiday house is situated at the foot of the Tatra Mountains in a picturesque Witów. The building is equipped with all the things you need for comfortable rest for 6 to 8 people. The house has two bedrooms on the first…
DE Ich habe Zimmer in einer ruhigen und malerischen Gegend von Wałbrzych zu vermieten. Der Ort befindet sich 10 Gehminuten vom Bahnhof der Stadt und 15 Minuten vom Zentrum entfernt. Die Zimmer und die Küche sind komplett ausgestattet. Die Zimmer…
EN We invite all animal lovers and active recreation to our farm. In the bypass farms live: horses, pony, donkey, sheep, goat, alpaca, miniature pigs, cocks and ducks. NICE WATCHING: *****://***.*******.***/*****?*=*********** We have received the…
DE Komfortables Interieur, eine ausgezeichnete Küche und die ausgezeichnete Lage in dem malerischen Dorf Czorsztyn, im Herzen des Pieniny, ausgezeichnete Bedingungen für die Freizeit bieten sowie für die Organisation von Konferenzen, Symposien und…
EN Comfortable interior, excellent cuisine and a superb location in the picturesque town of Czorsztyn, in the heart of the Pieniny, offer perfect conditions for both relaxing and for the organization of conferences, symposia , integration events and…
DE Swinoujscie - befindet sich auf der nordwestlichen Ende des polnischen gelegen, die extrem malerischen Inseln, die große Straße Świna. Hier vereint sich Tourismus und maritime Angelegenheiten. Wolin Nationalpark, Naturpark „Usedom“ und die…
EN Swinoujscie - is situated on the north-west part of Poland on very scenic islands, the strait Świną. Harmoniously combines here tourism and maritime affairs. Woliński National Park, Park nature of the "island of Usedom and great water with the 44…
DE Ferienhaus Helios liegt im Zentrum des malerischen Dorfes, die Dźwirzyno ist, direkt am Strand. Die Nachbarschaft des Hafens und nicht weit entfernt von Reskosee, die ideal für Wassersport ist, ist ein weiteres Attribut unseres Zentrums. Der DW…
EN House Helios is located in the center of the picturesque village which is Dźwirzyn, right at the same beach. The proximity of the port and the short distance from Lake Resko, which is an ideal place for practicing water sports, further attributes of…
DE Die Einrichtung ist von einem dezenten, afrikanischen Thema durchzogen, einschließlich seiner 128 Zimmer, von denen die meisten auf den malerischen Poolbereich oder die üppig bewachsenen Fairways blicken.
EN Decor is infused with a subtle African theme, including its 128 rooms, most of which overlook the scenic pool area or lush rolling fairways.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einrichtung | decor |
| afrikanischen | african |
| einschließlich | including |
| malerischen | scenic |
| üppig | lush |
| fairways | fairways |
| oder | or |
| zimmer | rooms |
| thema | theme |
| ist | is |
| den | the |
DE Auch die berühmten Künstler David Templeton und Alan Hydes haben sich vor vielen Jahren in Deià niedergelassen und entwerfen Werke, die sich für die eigenen vier Wände eignen und oft von der malerischen Umgebung Deiàs inspiriert sind.
EN Celebrated artists David Templeton and Alan Hydes, too, settled in Deià many years ago and are still creating work you can hang in your home, often inspired by the scenic surrounds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| david | david |
| alan | alan |
| oft | often |
| malerischen | scenic |
| inspiriert | inspired |
| künstler | artists |
| werke | work |
| jahren | years |
| in | in |
| eignen | are |
| und | and |
| entwerfen | creating |
| eigenen | your |
| vielen | you |
| der | the |
DE Das Haus liegt zwischen Zakopane und die Tatra Bukowina in der malerischen Ausläufern Band Gliczarowskiego im Weiler Tabelle befindet. Zu Ihrer Verfügung: - Zimmer für 2, 3, 4, 5-Bett - mit Bad und TV - die meisten Zimmer mit Balkon auf die Tatra…
EN The house is located between the Zakopane, Bukowiną Tatranska in picturesque band Karpackie Gliczarowskiego in przysiółku table. To our guests: - rooms 2, 3, 4, 5 Personal - with bathrooms and TV - most rooms with a balcony with a view of the Tatra…
DE Wohnungen mit Gärten in GórachSstołowych für alle, die einen ruhigen Ort zum Entspannen suchen. Die Wohnungen befinden sich 4 km vom Zentrum und 1,5 km vom Tafelberg-Nationalpark mit seinen malerischen Wander- und Radweg. Die neuen Wohnungen sind…
EN We invite you to take advantage of accommodation services in a quiet water. There are rooms 1, 2 and 3. Updated information on the stay (with accommodation and board), Organization corporate events or private you may be after contact with the…
DE BUCHUNG NUR TELEFONISCH !! Wir laden Sie ein, Ihre Freizeit in der malerischen Stadt Abisynia zu verbringen, die zwischen den Seen Wdzydzkie und Wielewskie in der Nähe des Flusses Wda liegt und ein idealer Ausgangspunkt für Menschen ist, die die…
EN BOOKING BY PHONE ONLY !! We invite you to spend your free time in the picturesque town of Abisynia, located between the Wdzydzkie and Wielewskie Lakes, near the Wda River, making it an ideal base for people who would like to get to know the…
DE Die Einrichtung ist von einem dezenten, afrikanischen Thema durchzogen, einschließlich seiner 128 Zimmer, von denen die meisten auf den malerischen Poolbereich oder die üppig bewachsenen Fairways blicken.
EN Decor is infused with a subtle African theme, including its 128 rooms, most of which overlook the scenic pool area or lush rolling fairways.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einrichtung | decor |
| afrikanischen | african |
| einschließlich | including |
| malerischen | scenic |
| üppig | lush |
| fairways | fairways |
| oder | or |
| zimmer | rooms |
| thema | theme |
| ist | is |
| den | the |
DE Die Einrichtung ist von einem dezenten, afrikanischen Thema durchzogen, einschließlich seiner 128 Zimmer, von denen die meisten auf den malerischen Poolbereich oder die üppig bewachsenen Fairways blicken.
EN Decor is infused with a subtle African theme, including its 128 rooms, most of which overlook the scenic pool area or lush rolling fairways.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einrichtung | decor |
| afrikanischen | african |
| einschließlich | including |
| malerischen | scenic |
| üppig | lush |
| fairways | fairways |
| oder | or |
| zimmer | rooms |
| thema | theme |
| ist | is |
| den | the |
DE Genießen Sie die Aussicht über die Stadt und erfahren Sie mehr über die dramatischen Ereignisse, die sich in diesen alten Wänden abgespielt haben, während Sie die großen Hallen, die königlichen Gemächer, die Monumente und Verliese erkunden.
EN Take in the views across the city and learn about the dramatic events which have played out between these ancient walls as you explore great halls, royal chambers, monuments and dungeons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aussicht | views |
| stadt | city |
| dramatischen | dramatic |
| ereignisse | events |
| alten | ancient |
| wänden | walls |
| abgespielt | played |
| königlichen | royal |
| monumente | monuments |
| erkunden | explore |
| in | in |
| haben | have |
| großen | great |
DE Weiter inland bieten die schneebedeckten Gipfel der Berge und wunderschönen Seen einen malerischen Kontrast zu den kahlen braunen Hügeln, die aus dem Tal emporsteigen
EN Heading inland, snow-capped peaks and beautiful lakes contrast with the bare brown hills that rise up from the valley floor
| alemão | inglês |
|---|---|
| seen | lakes |
| kontrast | contrast |
| tal | valley |
| inland | inland |
| hügeln | hills |
| gipfel | peaks |
| und | and |
| aus | from |
| wunderschönen | beautiful |
| zu | heading |
| den | the |
DE e-turysta.de ermgölicht über Suchmaschineneinstellungen die gewünschten Kategorien zu wählen und die Hotels nach deren Lage - Gebirge, Wälder, Seen oder im malerischen Dorf zu sortieren
EN e-turysta.com using the search matrix allows you to select the desired category sorting the hotels by their location: whether you want to go to the mountains, to the forest, by the lake or to a quiet, picturesque village, it is your individual choice
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewünschten | desired |
| kategorien | category |
| hotels | hotels |
| gebirge | mountains |
| wälder | forest |
| seen | lake |
| malerischen | picturesque |
| sortieren | sorting |
| wählen | select |
| dorf | village |
| lage | location |
| oder | or |
| zu | to |
DE Von der auf der Südinsel gelegenen malerischen Küstenstadt Picton aus verkehrt die Fähre, welche die beiden neuseeländischen Hauptinseln miteinander verbindet
EN Picton is the heart of the Marlborough Sounds, this picturesque port town is home to great cafes, restaurants, galleries, Queen Charlotte Sounds and specialty shops
| alemão | inglês |
|---|---|
| malerischen | picturesque |
| beiden | is |
DE Wir laden Sie in die Pension in KOŁOBRZEG ein, das Anna Holiday House, das ganzjährige Unterkunft in Kolberg bietet, 250 m vom Meer entfernt, direkt neben dem malerischen, alten Seepark. Die Unterkunft am Meer erwartet Sie in komfortablen Zimmern…
EN We invite you to the guesthouse in KOŁOBRZEG, the Anna Holiday House, which offers year-round accommodation in Kołobrzeg, 250 m from the sea, right next to the picturesque, old seaside park. Accommodation by the sea awaits you in comfortable rooms…
DE Willa Diament Wir laden Sie zum neu erbauten Willa DIAMENT ein. Nur 3 Minuten zu Fuß ins Zentrum. Die Zimmer von Willa DIAMENT mit sehr hohem Standard sind eine komfortable Einrichtung, die nur 200 m vom Zentrum der malerischen Bergstadt Karpacz…
EN Willa Diament We invite you to the newly built Willa DIAMENT. Only 3 minutes walk to the center. Rooms of a very high standard Willa DIAMENT is a comfortable facility located only 200m from the center of the picturesque mountain town of Karpacz. The…
DE Villa Julia lädt Sie ein, in unserem Gästehaus in Wisla zu bleiben. Die Villa liegt auf einem malerischen Südhang Skolnitego, an dem die Steigung einer ruhigen Bach fließt Dziechcinka entfernt. Willa Julia ist eine kurze Strecke von der Innenstadt…
EN Villa Julia invites you to stay in our guest house in Wisla. The villa is situated on a picturesque southern slope Skolnitego at which the slope of a quiet brook flows Dziechcinka. Willa Julia is located a short distance from the city center. Nearby…
DE Hostel Orange und Orange Plus Hostel in der schönen und malerischen Dorf, das Torun ist. Die Objekte werden im Zentrum der Stadt gelegen, nur wenige Minuten zu Fuß entfernt. Die günstige Lage macht, dass überall nah ist. Gemütliche Cafés und…
EN The Hostel Orange and Orange Hostel Plus are located in the beautiful and picturesque village which is Torun. The objects are located at the center of the city only a few minutes walk. The convenient location is near. Cozy cafes and pubs, stylish…
DE Die Zimmer sind in einem ruhigen und malerischen Ort Kazimierz Dolny gelegen. Es ist ein unabhängiges Haus speziell für die Gäste. Unser Hof liegt ca. 3 km vom Marktplatz entfernt, 1 km von der Bushaltestelle vor der Bushaltestelle in Cholewiance…
EN Guest rooms are situated in a quiet, the picturesque town of Kazimierz Dolny. This is an independent house only intended for guests. Our farm is located approximately 3 km from the market, 1 km from the city, before the bus station in Cholewiance…
DE Willkommen in dem Fischereihafen in Czarnowo entfernt. Unser Resort liegt in einer sehr malerischen Gegend am rechten Ufer des Flusses Narew gelegen. Die Ruhe und die schöne Umgebung machen hervorragende Bedingungen für einen ruhigen Angeln. Wir…
EN Welcome to Harbor Fishing Chart located in the Czarnowo. Our Center is located in the very picturesque area on the right bank of the river Narew River. Peace and quiet and beautiful surroundings make excellent conditions for peaceful fishing. Our…
DE Apartment in einer malerischen Lage in der Hauptstadt von Ermland, sehr gut verbunden. Ausgezeichnete Basis für die gesamte Ermland und Mazury.Doskonałe Ort für die Unterbringung während des Beach-Volleyball-Turnier der Serie Grand Slam, oder das…
EN Apartment on Hawaii in a picturesque place of accommodation for everyone - in Olsztyn apartment in a detached house, in a quiet, wonderful location surrounded by the old trees (oaks, maples, birches) full of flowers and vegetation. Separate…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
erkunden die malerischen erkunden die reiche erkunden die wärme erkunden die geschichte erkunden diesen erkunden stadt erkunden erkunden beliebte kategorien gegend erkunden erkunden könnte optionen zu erkunden erkunden sie visualisierung erkunden trace funktionen erkunden erkunden wert reiseziel zu erkunden jetzt erkunden eigene faust erkunden spiel erkunden stadt zu erkunden erkunden sie unten tag erkunden erkunden der gegend erkunden sie produkte erkunden der wanderwege kajak erkunden erkunden sie kunst welt zu erkunden berge erkunden sicheren erkunden fuss erkunden daten erkunden vieles mehr erkunden gegend zu erkunden erkunden sie best fahrrad erkunden erkunden sie deren oberfläche erkunden kannst erkunden als leistungsstarkes insektenzoo erkunden geschäfte erkunden gemeinsam zu erkunden erkunden sie nischenkategorien politischer perspektive erkunden świętokrzyskie zu erkunden landschaft zu erkunden wälder zu erkunden vororte erkunden tafelberge zu erkunden städte zu erkunden
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe