Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "visualisierung erkunden" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "visualisierung erkunden" de alemão para inglês

Traduções de visualisierung erkunden

"visualisierung erkunden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

visualisierung design plan view visualisation visualise visualising visualization visualize visualizing
erkunden adventure can discover explore exploring find go have learn like search see to to explore to get to see to visit travel trip visit way what will you want

Tradução de alemão para inglês de visualisierung erkunden

alemão
inglês

DE Sie können einen Drill-Down in jede Visualisierung innerhalb eines Storyboards durchführen, vorausgesetzt, Sie sind berechtigt, auf die Daten der Visualisierung zuzugreifen

EN You can drill into each of the visualizations inside a storyboard if you have sufficient permission to access the visualization?s original data

alemão inglês
visualisierung visualization
zuzugreifen to access
daten data
können can
in inside

DE Visualisierung: Visualisierungs-Softwarepaket für die Online- und Offline-Visualisierung von Rohdaten und verarbeiteten Sensordaten

EN Visualization: Offers visualization software package for online and offline visualization of raw and processed sensor data

alemão inglês
visualisierung visualization
verarbeiteten processed
sensordaten sensor data
offline offline
für for
und and
von of
online online

DE Sie können einen Drill-Down in jede Visualisierung innerhalb eines Storyboards durchführen, vorausgesetzt, Sie sind berechtigt, auf die Daten der Visualisierung zuzugreifen

EN You can drill into each of the visualizations inside a storyboard if you have sufficient permission to access the visualization?s original data

alemão inglês
visualisierung visualization
zuzugreifen to access
daten data
können can
in inside

DE Visualisierung der Ergebnisse mit Grafana-Dashboard: Das angepasste Grafana-Dashboard ermöglichte uns, eine Messung auf einzelne, besondere Entitäten und Werte herunterzubrechen und so ein Maximum an Transparenz und Visualisierung zu erhalten

EN visualization of results with Grafana dashboard: The customized Grafana dashboard allowed us to break down a measurement to single, particular entities and values for maximum transparency and visualization

alemão inglês
visualisierung visualization
ergebnisse results
angepasste customized
ermöglichte allowed
entitäten entities
maximum maximum
transparenz transparency
grafana grafana
dashboard dashboard
und and
messung measurement
mit with
zu to
werte values
uns us
besondere a

DE Sie sollten sich immer zuerst fragen, ob die Visualisierung der Daten notwendig ist. Würde eine Visualisierung es vereinfachen Ihre Geschichte zu verstehen? Trägt sie zum Kontext bei? Ist sie relevant?

EN The first question you should always ask yourself is whether visualizing your data is really necessary. Would it make the story easier to understand? Does it provide context? Is it relevant?

alemão inglês
visualisierung visualizing
notwendig necessary
würde would
es it
kontext context
relevant relevant
ob whether
geschichte story
zu to
verstehen understand
immer always
daten data
ihre your
zuerst the first
fragen ask
ist really

DE Tauchen Sie in die Visualisierung von Netzwerken ein Tauchen Sie in die Visualisierung von Netzwerken ein

EN Dive into network visualization Dive into network visualization

DE Visualisierung erkunden und mehr erfahren

EN Explore and learn about the viz

alemão inglês
erkunden explore

DE Wir kommen gegen 15 Uhr auf Panarea an und hatten etwa 45 Minuten Zeit, um die Insel zu erkunden, die ich hauptsächlich damit verbrachte, die Felsen entlang der Küste zu erkunden und Souvenirs einzukaufen

EN We arrive on Panarea around 3pm and had about 45 minutes to explore the island which I mostly spent exploring the rocks along the coastline and doing some shopping for souvenirs

alemão inglês
ich i
hauptsächlich mostly
verbrachte spent
felsen rocks
küste coastline
einzukaufen shopping
souvenirs souvenirs
minuten minutes
wir we
um for
und and
erkunden explore
zu to
der the

DE Je nach Reiseroute können Sie mit unseren Kreuzfahrten auch die unberührte Schönheit der Marquesas-Inseln erkunden, in die weltberühmten Gewässer des Tuamotu-Archipels eintauchen oder den Reichtum der Cookinseln erkunden.

EN Depending on the itinerary, our cruises can also take you to the untouched beauty of the Marquesas islands, diving into the world-renowned waters of the Tuamotu Islands and exploring the richness of the Cook Islands.

alemão inglês
reiseroute itinerary
kreuzfahrten cruises
unberührte untouched
schönheit beauty
erkunden exploring
weltberühmten renowned
gewässer waters
eintauchen diving
inseln islands
je nach depending
können can
mit our
den the

DE Wenn Sie Ihre Reise verlängern und zwei Stunden zum Grand Canyon West reisen möchten, um am Skywalk den Himmel zu erkunden, Eagle Point und Guano Point, Zipline und mehr zu erkunden, können Sie in den Cabins am Grand Canyon West übernachten

EN If you’d like to extend your trip and travel two hours to Grand Canyon West to walk the sky at Skywalk, explore Eagle Point and Guano Point, Zipline and more, you can stay at the Cabins at Grand Canyon West

alemão inglês
grand grand
canyon canyon
skywalk skywalk
point point
zipline zipline
eagle eagle
stunden hours
am at the
erkunden explore
west west
himmel sky
zu to
mehr more
können can
und and
verlängern extend
ihre your
den the

DE Lernen Sie, Erkunden als leistungsstarkes Monitoring-Tool zu nutzen – sehen Sie Erwähnungen in Social Media und Medien gleichzeitig, nutzen Sie Erkunden-Dashboards und teilen Sie sie

EN Learn to use Explore as a powerful monitoring tool - see social and media mentions at once, use Explore dashboards, and share them

alemão inglês
nutzen use
leistungsstarkes powerful
monitoring monitoring
tool tool
erwähnungen mentions
dashboards dashboards
erkunden explore
als as
social social
zu to
teilen share
media media
in at
sie them

DE Wir kommen gegen 15 Uhr auf Panarea an und hatten etwa 45 Minuten Zeit, um die Insel zu erkunden, die ich hauptsächlich damit verbrachte, die Felsen entlang der Küste zu erkunden und Souvenirs einzukaufen

EN We arrive on Panarea around 3pm and had about 45 minutes to explore the island which I mostly spent exploring the rocks along the coastline and doing some shopping for souvenirs

alemão inglês
ich i
hauptsächlich mostly
verbrachte spent
felsen rocks
küste coastline
einzukaufen shopping
souvenirs souvenirs
minuten minutes
wir we
um for
und and
erkunden explore
zu to
der the

DE Personal Kanban: Visualisierung und Planung von Aufgaben, Projekten und Terminen mit dem Kanban-Board

EN Emergence: The Connected Lives of Ants, Brains, Cities, and Software

alemão inglês
und and
dem the
von of
projekten software

DE 3D Visualisierung, um Ihr Projekt zum Leben zu erwecken

EN 3D architectural rendering to bring your project to life

alemão inglês
ihr your
projekt project
leben life
zu to

DE Sorgen Sie dafür, dass sich Ihr Projekt mit einer 3D Visualisierung echt anfühlt.

EN Make your project feel real with professional 3D architectural rendering.

alemão inglês
projekt project
echt real
anfühlt feel
ihr your
mit with

DE Es ist einfacher, Reports und Dashboard-Ansichten zur Visualisierung der Projektfortschritte zu erstellen.

EN You can build reports and dashboards to help you visualize project performance.

alemão inglês
reports reports
visualisierung visualize
zu to
und and
es you

DE Schnelle, leistungsstarke Aggregation, Analyse und Visualisierung mehrerer Terabytes an Computerdaten in hybriden Anwendungen, Cloud-Anwendungen und der Infrastruktur.

EN Fast and powerful hosted aggregation, analytics and visualization of terabytes of machine data across hybrid applications, cloud applications, and infrastructure.

alemão inglês
schnelle fast
leistungsstarke powerful
analyse analytics
visualisierung visualization
hybriden hybrid
anwendungen applications
infrastruktur infrastructure
cloud cloud
und and
der of

DE DatabaseSpy hat eine ganze Reihe von Diagrammfunktionen zur Visualisierung von SQL-Abfrageergebnissen

EN DatabaseSpy provides a wide variety of charting features for visualization of SQL query results

alemão inglês
reihe variety
visualisierung visualization
sql sql
eine a
von of

DE Für effektives (Big) Data Management, die Data Collection diverser Quellsysteme und die Visualisierung setzen wir auf die BI-Plattform Qlik Sense Enterprise

EN For effective (big) data management, data collection from various source systems and visualisation, we use the Qlik Sense Enterprise BI platform

alemão inglês
effektives effective
big big
data data
collection collection
visualisierung visualisation
sense sense
bi bi
management management
enterprise enterprise
plattform platform
qlik qlik
wir we
für for
die source
und and
auf the

DE Durch eine optimale Visualisierung und Auswertung der gesammelten Daten können Sie Muster erkennen und an den richtigen Stellen Verbesserungspotenziale ermitteln

EN By correctly visualising and analysing the data collected, you can recognise patterns and identify potential for improvement in the right places

alemão inglês
visualisierung visualising
gesammelten collected
muster patterns
richtigen right
erkennen recognise
ermitteln identify
daten data
können can
und and
durch by
den the

DE Integrieren Sie nach Ihren eigenen Anforderungen. Entdecken Sie unsere APIs, Best Practices etc. auf unserem Entwicklerportal. Gestalten Sie Ihr individuelles BrandMaker Nutzererlebnis und fügen Sie Ihre eigene Businesslogik und Visualisierung hinzu.

EN Develop custom integrations to your own requirements. Discover our powerful APIs, best practices, and examples on our Developers Portal. Create your individual BrandMaker user experience and add your own business logic and visualizations.

alemão inglês
anforderungen requirements
apis apis
brandmaker brandmaker
nutzererlebnis user experience
best best
practices practices
unsere our
individuelles custom
entdecken discover
sie examples
ihr your
hinzu add
und and

DE Das Webinar deckt die Grundlagen der Projektverwaltung, Zusammenarbeit und Visualisierung Ihrer Arbeit auf vielfältige Art und Weise ab – alles, was Sie brauchen, um Ihre Reise mit Smartsheet zu beginnen.

EN The webinar covers the fundamentals of managing work, collaborating, and visualizing your work in a variety of ways - everything you need to begin your Smartsheet journey.

alemão inglês
webinar webinar
deckt covers
grundlagen fundamentals
zusammenarbeit collaborating
visualisierung visualizing
beginnen begin
smartsheet smartsheet
reise journey
arbeit work
alles everything
die of
und and
weise ways
zu to
ihre your

DE Warum Microservices-Visualisierung die Google Maps Ihrer Microservices-Architektur ist

EN Why Microservices Visualization is the Google Maps of Your Microservices Architecture

alemão inglês
google google
maps maps
microservices microservices
visualisierung visualization
architektur architecture
ist is
warum why

DE Mit Hilfe von AR- und VR-Technologie entwickeln wir Bibliotheken von 3D-Modellen und Softwareanwendungen für Visualisierung von Objekten und Prozessen in verschiedenen Industrien.

EN Using AR and VR technology we develop libraries of 3D models and software applications for object and processes visualization in different industries

alemão inglês
bibliotheken libraries
softwareanwendungen software applications
visualisierung visualization
objekten object
verschiedenen different
industrien industries
ar ar
vr vr
modellen models
entwickeln develop
technologie technology
prozessen processes
in in
wir we
und and
für for
von of

DE Unterhalb der zentralen Visualisierung befindet sich außerdem ein einfacher Graph mit einer Temperaturlinie, die die rapide sinkenden Temperaturen im Winter illustriert

EN Below the central visualisation is also a simple temperature line graph illustrating the rapidly dropping winter cold

alemão inglês
zentralen central
visualisierung visualisation
einfacher simple
graph graph
temperaturen temperature
winter winter
der the

DE Deshalb ist diese Visualisierung so äußerst erfolgreich – sie legte die Hauptursache für ein Problem offen und bot einen Lösungsansatz

EN That’s why this is such a hugely successful visualisation: it revealed a root cause problem and inspired a solution

alemão inglês
erfolgreich successful
visualisierung visualisation
problem problem
ist is
und and

DE Visualisierung durch: US-amerikanisches Amt für Verwaltung und Haushaltswesen (2016) Erfahren Sie mehr: Archiv der Obama-Administration

EN Visualisation by: US Office of Management and Budget (2016) Learn more: Obama White House Archives

alemão inglês
visualisierung visualisation
amt office
verwaltung management
archiv archives
obama obama
mehr more

DE Ein Mangel an Actionfilmen mit weiblichen Hauptfiguren lässt sich einfach feststellen, aber die Visualisierung der absolut krassen Ungleichheit in der Geschlechteraufteilung für jedes Genre ist von einem ganz anderen Kaliber

EN It’s easy to notice the lack of female-led action films, but it’s a whole other matter to visualise the absolute stark imbalance in gender representation for every genre

alemão inglês
mangel lack
weiblichen female
visualisierung visualise
absolut absolute
genre genre
anderen other
in in
einfach easy
für for
ein a
aber but

DE Das richtige Diagramm zur Visualisierung Ihrer Daten

EN Find the right chart and graph for your data

alemão inglês
richtige right
diagramm chart
daten data
zur the

DE Leeres Viertel der Nachtstadt. Kamera-Bewegung auf der Nachtstraße. Leere Straßennacht. 3D-Visualisierung

EN MADRID, SPAIN - MARCH 25 2020. Medical staff from the Fundacion Jimenez Diaz hospital who are fighting coronavirus applaud back the people of Madrid and police officers for their support

DE Leerer Operationsraum. Betriebsraum mit eingeschaltetem Licht. 3D-Visualisierung

EN Jumping PoV (Slow Motion Action Camera) from rock into sea underwater and emerged with a sunset view. Sports Lifestyle Hobby Vacation Leisure Activity

alemão inglês
mit with

DE Baut Wolkenkratzer auf. Bau neuer Gebäude. Zeitraffer der Baustadt, 3D-Visualisierung. Zwei Videos.

EN Nature Environment Dark huge cloud sky black stormy cloud motion big stormy rain day thunderstorm clouds dancing panorama horizon Time lapse blue cloud moving oxygen Storm giant moving fast movie time

alemão inglês
zeitraffer time lapse
zwei time
videos movie
auf day
der sky

DE Junge Geschäftspartner nutzen Smartphones Die Visualisierung von Informationsleitungen, die vom Smartphone ins Global Network fliegen. Lufttrockenschuss

EN Young couple of business partners use smartphones Visualization of information lines flows are flying from smartphone into Global Network. Aerial drone shot

alemão inglês
junge young
geschäftspartner partners
visualisierung visualization
global global
network network
fliegen flying
nutzen use
smartphones smartphones
smartphone smartphone
vom from
von of

DE Big City Business Mann verwendet Smartphone, steht auf der Crowded Street. E-Commerce Visualisierung von Informationsleitungen, die vom Mobiltelefon ins globale digitale Netz fliegen. Zoom-Out-Drohnenschuss von oben nach unten

EN Bottom up view of lush green foliage of trees with afternoon sun. Walking through the forest with large green trees. Summer background, UHD, 4K

alemão inglês
big large
visualisierung view
von background
der green

DE Luftbild des Yachtclubs. Luftbild von oben nach unten von angedockten Segelbooten. Draufsicht auf Yachten. 3D-Visualisierung

EN Winter Forest Nature Snow Covered Winter Trees Alpine Landscape Early Morning Sunrise Holiday Travel And Tourism Frosty Tree Tops Vibrant Colors Aerial 4k

alemão inglês
auf covered
von and

DE Big City Business-Mann nutzt Smartphone, steht auf dem Wolkenkratzer Dach: Visualisierung von Informationsflüssen und -leitungen, die vom Mobiltelefon ins globale Netzwerk fliegen. Top-Down-Luftauftrieb Drone Shot.

EN Aerial view of the yacht club. Aerial top-down view of docked sailboats. Top down view of yachts

alemão inglês
visualisierung view
down down
dem the
von of
top top

DE Jack Williams hatte schon immer ein Faible für Daten und ihre Visualisierung, aber als er die ersten Umfragen sendete, hat er sich so richtig verliebt

EN Jack Williams has long had an affinity for data and data visualizations, but when he sent out his first couple of surveys, he truly fell in love

alemão inglês
jack jack
williams williams
daten data
umfragen surveys
er he
aber but
hatte had
und and
hat has
für for
als in

DE Sie geben dazu lediglich eine Frage ein und erhalten eine Antwort in Form einer Visualisierung

EN With Ask Data, type a question and get answers in the form of a viz

alemão inglês
frage question
in in
form form
und and
erhalten get

DE Millionen gleichzeitiger Zugriffe auf eine Tableau Public-Visualisierung sind überhaupt kein Problem. Die gesamte Infrastruktur wird kostenlos von Tableau Public verwaltet.

EN Vizzes on Tableau Public can handle millions of viewers. All infrastructure is managed by Tableau Public at no cost.

alemão inglês
tableau tableau
infrastruktur infrastructure
kostenlos cost
public public
verwaltet managed
kein no
wird is
millionen millions
auf on
von of
gesamte at

DE Erhalten Sie Ihre eigene 3D-Visualisierung des Internets

EN Tutorial: Link Building with Topical Trust Flow

alemão inglês
ihre flow

DE Visualisierung der Wettbewerbsposition mit der „Verwandte Seiten“-Funktion

EN We are changing how Majestic reports backlink counts

DE Zu den Support-Features gehören Funktionen zum Durchsuchen, Filtern, Analysieren, Alerting sowie zur Visualisierung von Log-Daten.

EN Logs are automatically correlated with curated content for errors, traces, and spans ensuring the deepest and fastest root-cause analysis.

alemão inglês
analysieren analysis
den the
daten logs

DE Full-Stack-Observability verhilft Ihnen zu einfacher Visualisierung und Problembehebung für Ihren gesamten Software-Stack in einer kompakten Benutzeroberfläche. 

EN Full-Stack Observability lets you easily visualize and troubleshoot your entire software stack in one connected experience. 

alemão inglês
visualisierung visualize
software software
stack stack
ihren your
in in
und and
ihnen you
gesamten entire

DE Visualisierung und Fehlerbehebung für Ihren gesamten Stack über eine intuitive Benutzeroberfläche

EN Visualize and troubleshoot your entire stack in one unified experience

alemão inglês
visualisierung visualize
gesamten entire
stack stack
fehlerbehebung troubleshoot
ihren your
eine unified
und and

DE Grafische Benutzeroberfläche – Visualisierung und Verwaltung von Schemabeziehungen, Konstruktion komplexer Schemas aus kleineren, einfacheren Schemas.

EN Graphical user interface – visualize and manage schema relationships, and construct complex schemas from smaller, simpler ones.

DE Visualisierung von Profiler-Daten in Diagrammen

EN Chart visualization of profiler data

alemão inglês
visualisierung visualization
von of
diagrammen chart
profiler profiler
daten data

DE Visualisierung der FlowForce Server-Auslastung (wie viele Aufträge in einem bestimmten Zeitraum ausgeführt werden)

EN Visualize the FlowForce Server load (how many jobs are executed per time interval)

alemão inglês
visualisierung visualize
flowforce flowforce
aufträge jobs
zeitraum time
server server
in per
viele many
ausgeführt executed
werden are
der the

DE Visualisierung der Fehlschlagsrate, um zu sehen wie viele Aufträge nicht erfolgreich fertig gestellt werden konnten

EN Visualize the fail ratio to understand how many jobs didn’t finish successfully

alemão inglês
aufträge jobs
erfolgreich successfully
fertig finish
visualisierung visualize
zu to
viele many
der the

DE Über 450 Formeln, flexible Filter und Bereiche, Visualisierung mit Diagrammen und anderen Elementen in Tabellenkalkulationen;

EN Over 450 formulas, flexible filters and ranges, visualization with charts and other elements in spreadsheets;

alemão inglês
formeln formulas
flexible flexible
filter filters
visualisierung visualization
diagrammen charts
anderen other
elementen elements
tabellenkalkulationen spreadsheets
in in
und and
mit with

DE Wenn Sie schon einmal auf eine große Tabellenkalkulation mit Daten gestarrt haben und keinen Trend ausfindig machen konnten, dann wissen Sie, wie viel effektiver eine Visualisierung sein kann.

EN If you’ve ever stared at a massive spreadsheet of data and couldn’t see a trend, you know how much more effective a visualisation can be.

alemão inglês
trend trend
visualisierung visualisation
große massive
daten data
viel much
tabellenkalkulation spreadsheet
wenn if
wie how
kann can
sein be
mit of
und and
schon a
wissen know
effektiver more effective

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduções semelhantes

visualisierung erkunden visualisierung vernetzung und visualisierung schnelle visualisierung tableau public visualisierung audio visualisierung visualisierung liefert erkenntnisse visualisierung und planung visualisierung bietet architektur visualisierung visualisierung von daten daten visualisierung bereits die visualisierung einfacher visualisierung visualisierung mehrerer terabytes visualisierung mehrdimensionaler datenbanken visualisierung echt visualisierung von informationsflüssen botschaft einer visualisierung visualisierung von informationsleitungen interaktive zur visualisierung visualisierung von heiz public die visualisierung vorherigen visualisierung signalisieren optische visualisierung optisch ansprechende visualisierung grundlagen der visualisierung visualisierung von informationen visualisierung in tableau tableau zur visualisierung visualisierung von plastikabfällen visualisierung von tonhöhe visualisierung von netzwerken gesamte visualisierung hinzu softwareanwendungen für visualisierung visualisierung von milchstraße visualisierung nutzt christian visualisierung von wirtschaftsdaten visualisierung ihrer arbeit visualisierung zeigt ihnen visualisierung zuzugreifen visualisierung des netzwerkdatenverkehrs visualisierung des sichtfelds visualisierung der ergebnisse visualisierung ihrer daten visualisierung dieser zahlen visualisierung mit diagrammen visualisierung der flowforce denkweise über visualisierung visualisierung eines einfamilienhauses