DE Entdecken Sie etwas Neues in den neu eingerichteten Galerien des Museums, die Kunst aus ihren Sammlungen in Bereichen wie westamerikanische Kunst, asiatische Kunst, lateinamerikanische Kunst, indigene Kunst Nordamerikas und mehr zeigen.
"erkunden sie kunst" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Entdecken Sie etwas Neues in den neu eingerichteten Galerien des Museums, die Kunst aus ihren Sammlungen in Bereichen wie westamerikanische Kunst, asiatische Kunst, lateinamerikanische Kunst, indigene Kunst Nordamerikas und mehr zeigen.
EN Discover something new in the museum's newly reinstalled galleries featuring art from their collections in areas such as western American art, Asian art, Latin American art, Indigenous Arts of North America, and more.
alemão | inglês |
---|---|
bereichen | areas |
asiatische | asian |
nordamerikas | north america |
indigene | indigenous |
galerien | galleries |
sammlungen | collections |
museums | museums |
neues | new |
in | in |
mehr | more |
entdecken | discover |
neu | newly |
kunst | art |
und | and |
aus | from |
den | the |
DE Entdecken Sie etwas Neues in den neu eingerichteten Galerien des Museums, die Kunst aus ihren Sammlungen in Bereichen wie westamerikanische Kunst, asiatische Kunst, lateinamerikanische Kunst, indigene Kunst Nordamerikas und mehr zeigen.
EN Discover something new in the museum's newly reinstalled galleries featuring art from their collections in areas such as western American art, Asian art, Latin American art, Indigenous Arts of North America, and more.
DE Erkunden Sie de Young´s berühmte Sammlung amerikanischer Kunst, darunter über 1.000 Gemälde, 800 Skulpturen und 3.000 dekorative Kunstgegenstände; es ist die umfassendste Museumsausstellung amerikanischer Kunst im amerikanischen Westen.
EN Explore the de Young’s renowned collection of American art, including over 1,000 paintings, 800 sculptures, and 3,000 decorative arts objects; its the most comprehensive museum survey of American art in the American West.
alemão | inglês |
---|---|
erkunden | explore |
berühmte | renowned |
dekorative | decorative |
westen | west |
sammlung | collection |
skulpturen | sculptures |
im | in the |
de | de |
gemälde | paintings |
kunst | art |
darunter | the |
umfassendste | comprehensive |
und | and |
über | of |
amerikanischen | american |
DE Erkunden Sie de Young´s berühmte Sammlung amerikanischer Kunst, darunter über 1.000 Gemälde, 800 Skulpturen und 3.000 dekorative Kunstgegenstände; es ist die umfassendste Museumsausstellung amerikanischer Kunst im amerikanischen Westen.
EN Explore the de Young’s renowned collection of American art, including over 1,000 paintings, 800 sculptures, and 3,000 decorative arts objects; its the most comprehensive museum survey of American art in the American West.
DE Lassen Sie sich von Kunst und Kultur aus aller Welt inspirieren, mit Sammlungen von Weltrang von asiatischer Kunst, afrikanischem Schmuck sowie Kunst und Kulturerbe der Ureinwohner.
EN Be inspired by art and culture from around the globe with world-class collections of Asian art, African jewelry, and First Peoples art and cultural heritage.
alemão | inglês |
---|---|
inspirieren | inspired by |
sammlungen | collections |
asiatischer | asian |
schmuck | jewelry |
welt | world |
kunst | art |
kultur | culture |
und | and |
mit | with |
lassen | be |
aus | from |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: gerahmte Kunst, bereit zu hängen, Fotografie nackt, Erotik Kunst nackt, Kunst & Sammlerstücke, Wohnkultur Geschenk, Mangel und weiße Wandkunst, Fine Art Nude Print
EN Keywords used by Alex Manchev to describe this photograph: framed art, ready to hang, photography nude, Erotic art nude, Art & Collectibles, home decor gift, lack and White Wall Art, Fine Art Nude Print
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
bereit | ready |
hängen | hang |
amp | amp |
sammlerstücke | collectibles |
wohnkultur | home decor |
geschenk | gift |
mangel | lack |
fine | fine |
weiß | white |
bildes | photograph |
fotografie | photography |
und | and |
zu | to |
kunst | art |
nackt | nude |
DE Angewandte Kunst hingegen ist Kunst mit einem Zweck, Kunst, die auf alltägliche und praktische Objekte angewandt wird
EN However, Applied Art embraced art with purpose, art that is applied to everyday and practical objects
alemão | inglês |
---|---|
kunst | art |
zweck | purpose |
praktische | practical |
objekte | objects |
angewandte | applied |
hingegen | however |
mit | with |
und | and |
alltägliche | everyday |
wird | is |
DE Unter dem NS-Regime bezeichnete ?entartete Kunst? alle Kunstwerke, die nicht als ?reine Kunst? oder Kunst der ?reinen Rasse? angesehen wurden
EN Under the Nazi regime, ‘degenerate art’ referred to all artworks which were not seen to represent ‘pure art’, or art of the ‘pure race’
alemão | inglês |
---|---|
kunst | art |
kunstwerke | artworks |
rasse | race |
angesehen | seen |
regime | regime |
oder | or |
wurden | were |
nicht | not |
reine | pure |
alle | all |
DE Ayca Nina Zuch arbeitete seit mehreren Jahren in projektbezogenen Strukturen für Kunst- und Wissenschaftsinstitutionen wie Kunst-Werke Berlin, Universität der Künste und in freien Kunst- und Theaterprojekten.
EN For several years Ayca Nina Zuch has been working in project based fields within art and scientific institutions such as Kunst-Werke Berlin, Universität der Künste and for independent art and theatre projects.
alemão | inglês |
---|---|
jahren | years |
strukturen | projects |
berlin | berlin |
universität | institutions |
nina | nina |
mehreren | several |
in | in |
der | der |
seit | for |
und | and |
DE Amos Rex bietet wechselnde Ausstellungen zeitgenössischer und experimenteller Kunst sowie klassische und modernistische Kunst des 20. Jahrhunderts. Von Zeit zu Zeit werde Amos Rex auch antike Kunst ausstellen, sagt Kartio.
EN Amos Rex features rotating exhibitions of contemporary and experimental art, as well as classical and 20th-century modernism. From time to time the Amos Rex will also exhibit ancient art, says Kartio.
alemão | inglês |
---|---|
rex | rex |
ausstellungen | exhibitions |
experimenteller | experimental |
kunst | art |
klassische | classical |
jahrhunderts | century |
ausstellen | exhibit |
sagt | says |
amos | amos |
bietet | features |
werde | will |
zeit | time |
und | and |
zu | to |
des | the |
von | of |
DE Das Beck-Gebäude beherbergt Galerien für Wechselausstellungen sowie die Sammlungen des Museums für antike Kunst, europäische Kunst, Fotografie, Druckgrafik und Zeichnungen sowie amerikanischer Kunst bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts.
EN The Beck Building features galleries for changing exhibitions as well as for the Museum’s collections of ancient art, European art, photography, prints and drawings, and American art to the mid-20th century.
alemão | inglês |
---|---|
europäische | european |
zeichnungen | drawings |
amerikanischer | american |
mitte | mid |
jahrhunderts | century |
gebäude | building |
galerien | galleries |
sammlungen | collections |
museums | museums |
kunst | art |
fotografie | photography |
und | and |
für | for |
DE Lernen Sie, Erkunden als leistungsstarkes Monitoring-Tool zu nutzen – sehen Sie Erwähnungen in Social Media und Medien gleichzeitig, nutzen Sie Erkunden-Dashboards und teilen Sie sie
EN Learn to use Explore as a powerful monitoring tool - see social and media mentions at once, use Explore dashboards, and share them
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | use |
leistungsstarkes | powerful |
monitoring | monitoring |
tool | tool |
erwähnungen | mentions |
dashboards | dashboards |
erkunden | explore |
als | as |
social | social |
zu | to |
teilen | share |
media | media |
in | at |
sie | them |
DE Wenn Sie Ihre Reise verlängern und zwei Stunden zum Grand Canyon West reisen möchten, um am Skywalk den Himmel zu erkunden, Eagle Point und Guano Point, Zipline und mehr zu erkunden, können Sie in den Cabins am Grand Canyon West übernachten
EN If you’d like to extend your trip and travel two hours to Grand Canyon West to walk the sky at Skywalk, explore Eagle Point and Guano Point, Zipline and more, you can stay at the Cabins at Grand Canyon West
alemão | inglês |
---|---|
grand | grand |
canyon | canyon |
skywalk | skywalk |
point | point |
zipline | zipline |
eagle | eagle |
stunden | hours |
am | at the |
erkunden | explore |
west | west |
himmel | sky |
zu | to |
mehr | more |
können | can |
und | and |
verlängern | extend |
ihre | your |
den | the |
DE Je nach Reiseroute können Sie mit unseren Kreuzfahrten auch die unberührte Schönheit der Marquesas-Inseln erkunden, in die weltberühmten Gewässer des Tuamotu-Archipels eintauchen oder den Reichtum der Cookinseln erkunden.
EN Depending on the itinerary, our cruises can also take you to the untouched beauty of the Marquesas islands, diving into the world-renowned waters of the Tuamotu Islands and exploring the richness of the Cook Islands.
alemão | inglês |
---|---|
reiseroute | itinerary |
kreuzfahrten | cruises |
unberührte | untouched |
schönheit | beauty |
erkunden | exploring |
weltberühmten | renowned |
gewässer | waters |
eintauchen | diving |
inseln | islands |
je nach | depending |
können | can |
mit | our |
den | the |
DE Wir kommen gegen 15 Uhr auf Panarea an und hatten etwa 45 Minuten Zeit, um die Insel zu erkunden, die ich hauptsächlich damit verbrachte, die Felsen entlang der Küste zu erkunden und Souvenirs einzukaufen
EN We arrive on Panarea around 3pm and had about 45 minutes to explore the island which I mostly spent exploring the rocks along the coastline and doing some shopping for souvenirs
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
hauptsächlich | mostly |
verbrachte | spent |
felsen | rocks |
küste | coastline |
einzukaufen | shopping |
souvenirs | souvenirs |
minuten | minutes |
wir | we |
um | for |
und | and |
erkunden | explore |
zu | to |
der | the |
DE Wir kommen gegen 15 Uhr auf Panarea an und hatten etwa 45 Minuten Zeit, um die Insel zu erkunden, die ich hauptsächlich damit verbrachte, die Felsen entlang der Küste zu erkunden und Souvenirs einzukaufen
EN We arrive on Panarea around 3pm and had about 45 minutes to explore the island which I mostly spent exploring the rocks along the coastline and doing some shopping for souvenirs
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
hauptsächlich | mostly |
verbrachte | spent |
felsen | rocks |
küste | coastline |
einzukaufen | shopping |
souvenirs | souvenirs |
minuten | minutes |
wir | we |
um | for |
und | and |
erkunden | explore |
zu | to |
der | the |
DE Stellen Sie eine Verbindung zu kostenlosem MoMA-WLAN her und greifen Sie auf die digitale Karte und Audioguides des Museums zu, mit denen Sie Sammlungshighlights, Haltestellen für Kinder, Kunst aus New York und mehr erkunden können
EN Connect to free MoMA WiFi and get access to the Museum’s digital map and audio guides, which let you explore collection highlights, stops for kids, art made in New York, and more
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
kinder | kids |
kunst | art |
new | new |
york | york |
erkunden | explore |
wlan | wifi |
kostenlosem | free |
mit | collection |
verbindung | connect |
zu | to |
für | for |
mehr | more |
karte | map |
und | and |
DE Erkunden Sie Kunst von Weltrang und haben Sie Spaß an praktischen Erfahrungen, während Sie etwas über verschiedene Kulturen und den persönlichen künstlerischen Ausdruck lernen
EN Explore world class art and have fun with hands-on experiences while learning about diverse cultures and artistic personal expression
alemão | inglês |
---|---|
spaß | fun |
erkunden | explore |
kulturen | cultures |
ausdruck | expression |
kunst | art |
an | on |
erfahrungen | experiences |
haben | have |
DE Stellen Sie eine Verbindung zu kostenlosem MoMA-WLAN her und greifen Sie auf die digitale Karte und Audioguides des Museums zu, mit denen Sie Sammlungshighlights, Haltestellen für Kinder, Kunst aus New York und mehr erkunden können
EN Connect to free MoMA WiFi and get access to the Museum’s digital map and audio guides, which let you explore collection highlights, stops for kids, art made in New York, and more
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
kinder | kids |
kunst | art |
new | new |
york | york |
erkunden | explore |
wlan | wifi |
kostenlosem | free |
mit | collection |
verbindung | connect |
zu | to |
für | for |
mehr | more |
karte | map |
und | and |
DE Erkunden Sie Kunst von Weltrang und haben Sie Spaß an praktischen Erfahrungen, während Sie etwas über verschiedene Kulturen und den persönlichen künstlerischen Ausdruck lernen
EN Explore world class art and have fun with hands-on experiences while learning about diverse cultures and artistic personal expression
DE Aktivitäten, die Sie tun können , um Städte zu erkunden, planen Sie Ihre Reise zu Kunst und Kultur in The Palm Beaches
EN Things to Do Explore Cities Plan Your Trip Arts & Culture Activities in The Palm Beaches
alemão | inglês |
---|---|
palm | palm |
beaches | beaches |
städte | cities |
erkunden | explore |
planen | plan |
kultur | culture |
aktivitäten | activities |
in | in |
zu | to |
tun | do |
kunst | arts |
und | things |
ihre | your |
DE Von Dinosauriern über Mumien, chinesische Architektur bis hin zu indigenen Objekten und Meteoriten bis hin zu kostbaren Juwelen können Sie eine erstklassige Sammlung von Kunst, Kultur und Natur aus der ganzen Welt und aus allen Epochen erkunden.
EN From dinosaurs to mummies, Chinese architecture to Indigenous objects, and meteorites to precious jewels, you can explore a world-class collection of art, culture, and nature from around the world and across the ages.
alemão | inglês |
---|---|
objekten | objects |
juwelen | jewels |
sammlung | collection |
erkunden | explore |
architektur | architecture |
natur | nature |
welt | world |
und | and |
kunst | art |
kultur | culture |
können | can |
zu | to |
chinesische | the |
eine | a |
DE Mit einer Handbewegung oder der Meural App (iOS und Android) kPonnen Sie Kunst erkunden, Ihren Canvas personalisieren, Anzeigezeiten planen und Einstellungen anpassen.
EN With a wave of your hand or the Meural app (iOS and Android), you can explore art, personalise your Canvas, schedule display times, and adjust settings.
alemão | inglês |
---|---|
ios | ios |
android | android |
erkunden | explore |
canvas | canvas |
personalisieren | personalise |
meural | meural |
app | app |
planen | schedule |
einstellungen | settings |
oder | or |
und | and |
kunst | art |
mit | with |
ihren | your |
einer | a |
DE Dinge zu tun Erkunden Städte Planen Sie Ihre Reise Kunst & Kultur Aktivitäten in The Palm Beaches
EN Things to Do Explore Cities Plan Your Trip Arts & Culture Activities in The Palm Beaches
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
palm | palm |
beaches | beaches |
erkunden | explore |
städte | cities |
planen | plan |
kultur | culture |
aktivitäten | activities |
in | in |
zu | to |
dinge | things |
tun | do |
kunst | arts |
ihre | your |
sie | the |
DE CityPASS Gäste erhalten $5 von der Rockefeller Center Tour, einer 75-minütigen geführten Tour, die von einem erfahrenen Historiker geleitet wird. Sie erkunden die reiche Geschichte und atemberaubende Kunst eines der berühmtesten Wahrzeichen von NYC.
EN CityPASS guests receive $5 off the Rockefeller Center Tour, a 75-minute guided tour led by an expert historian. You'll explore the rich history and breathtaking artistry of one of NYC's most famous landmarks.
alemão | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
gäste | guests |
center | center |
tour | tour |
erfahrenen | expert |
historiker | historian |
erkunden | explore |
reiche | rich |
geschichte | history |
atemberaubende | breathtaking |
berühmtesten | most famous |
rockefeller | rockefeller |
geführten | guided |
und | and |
wird | the |
DE Erkunden Sie sieben Etagen außergewöhnlicher moderner und zeitgenössischer Kunst, die größte »Living Wall« der Vereinigten Staaten sowie atemberaubende Ausblicke von mehreren Außenterrassen
EN Explore seven floors of extraordinary modern and contemporary art, the largest living wall in the United States, and breathtaking views from multiple outdoor terraces
DE Raffiniertes Hotel im Zentrum mit praktischer Lage im blühenden Einkaufs- und Restaurantviertel Rittenhouse Square. Erkunden Sie die Kunst und Kultur der nahegelegenen Ausstellungen wie The Barnes Foundation und dem Philadelphia Museum of Art.
EN This sophisticated downtown hotel is conveniently situated in the thriving shopping and dining district of Rittenhouse Square. Explore art and culture nearby at impressive exhibits including The Barnes Foundation and the Philadelphia Museum of Art.
DE Es lohnt sich, die ausgezeichnete Kunst- und Kulturszene und die Nationalparks vor den Toren der Metropole zu erkunden.
EN that many aren’t aware of: its incredible art scene and creative culture as well as the national parks just outside of the city.
alemão | inglês |
---|---|
nationalparks | national parks |
metropole | city |
kunst | art |
es | just |
und | and |
den | the |
DE Es lohnt sich, die ausgezeichnete Kunst- und Kulturszene und die Nationalparks vor den Toren der Metropole zu erkunden.
EN that many aren’t aware of: its incredible art scene and creative culture as well as the national parks just outside of the city.
alemão | inglês |
---|---|
nationalparks | national parks |
metropole | city |
kunst | art |
es | just |
und | and |
den | the |
DE Dieses Programm bietet Reisenden jeden Alters die Möglichkeit, ihr Reiseziel zu erkunden und die Kunst des Spielens zu zelebrieren.
EN This signature program gives travelers of all ages the opportunity to explore their destination and celebrate the art of play.
alemão | inglês |
---|---|
programm | program |
reisenden | travelers |
alters | ages |
möglichkeit | opportunity |
reiseziel | destination |
kunst | art |
zelebrieren | celebrate |
bietet | gives |
zu | to |
und | and |
erkunden | explore |
dieses | this |
DE Das «Kambly Erlebnis» in Trubschachen ist ein für alle Sinne erlebnisreicher Begegnungsort, wo die Besucher die Geheimnisse der Feingebäck-Kunst entdecken, den Ursprung von Kambly erkunden und Momente der Freude geniessen können.
EN The village of Trubschachen in the Emmental is a fusion of tradition and innovation. An interactive tour will provide you with fascinating insights into three innovative Swiss companies with a history of tradition.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
und | and |
ist | is |
ein | a |
freude | the |
DE Retro-Abzeichen des Vintage-Labels der Bergexpedition. Hand gezeichnete strukturierte Emblem Outdoor-Wanderabenteuer und Berge erkunden, Extremsportarten, Grunge Hipster Design, Typografie drucken Vektor-Illustration 2481358 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Mountain expedition vintage label retro badge. Hand drawn textured emblem outdoor hiking adventure and mountains exploring, Extreme sports, grunge hipster design, typography print vector illustration 2481358 Vector Art at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
hand | hand |
gezeichnete | drawn |
emblem | emblem |
erkunden | exploring |
extremsportarten | extreme sports |
hipster | hipster |
typografie | typography |
abzeichen | badge |
outdoor | outdoor |
grunge | grunge |
retro | retro |
vintage | vintage |
berge | mountains |
kunst | art |
vecteezy | vecteezy |
und | and |
illustration | illustration |
design | design |
vektor | vector |
vektor-illustration | vector illustration |
bei | at |
DE Retro-Abzeichen des Vintage-Labels der Bergexpedition. Hand gezeichnete strukturierte Emblem Outdoor-Wanderabenteuer und Berge erkunden, Extremsportarten, Grunge Hipster Design, Typografie drucken Vektor-Illustration 2481354 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Mountain expedition vintage label retro badge. Hand drawn textured emblem outdoor hiking adventure and mountains exploring, Extreme sports, grunge hipster design, typography print vector illustration 2481354 Vector Art at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
hand | hand |
gezeichnete | drawn |
emblem | emblem |
erkunden | exploring |
extremsportarten | extreme sports |
hipster | hipster |
typografie | typography |
abzeichen | badge |
outdoor | outdoor |
grunge | grunge |
retro | retro |
vintage | vintage |
berge | mountains |
kunst | art |
vecteezy | vecteezy |
und | and |
illustration | illustration |
design | design |
vektor | vector |
vektor-illustration | vector illustration |
bei | at |
DE Retro-Abzeichen des Vintage-Labels der Bergexpedition. Hand gezeichnete strukturierte Emblem Outdoor-Wanderabenteuer und Berge erkunden, Extremsportarten, Grunge Hipster Design, Typografie drucken Vektor-Illustration 2481349 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Mountain expedition vintage label retro badge. Hand drawn textured emblem outdoor hiking adventure and mountains exploring, Extreme sports, grunge hipster design, typography print vector illustration 2481349 Vector Art at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
hand | hand |
gezeichnete | drawn |
emblem | emblem |
erkunden | exploring |
extremsportarten | extreme sports |
hipster | hipster |
typografie | typography |
abzeichen | badge |
outdoor | outdoor |
grunge | grunge |
retro | retro |
vintage | vintage |
berge | mountains |
kunst | art |
vecteezy | vecteezy |
und | and |
illustration | illustration |
design | design |
vektor | vector |
vektor-illustration | vector illustration |
bei | at |
DE An alle, die in den Bereichen Mode, Design und bildende Kunst tätig sind und die Welt der Muster erkunden und den Umgang mit Farbe vertiefen möchten.
EN Anyone working in the field of fashion, design, or visual arts who wants to explore the world of patterns and gain a deeper understanding of color use.
alemão | inglês |
---|---|
bereichen | field |
tätig | working |
möchten | wants |
welt | world |
muster | patterns |
umgang | use |
in | in |
mode | fashion |
design | design |
kunst | arts |
erkunden | explore |
den | the |
DE Dank Osmo können Kinder alle Fächer erkunden, von Mathematik bis Logik, von Wissenschaft bis Kunst, Spaß ohne Risiko
EN Thanks to Osmo , children can explore all subjects, from mathematics to logic, from science to art, having fun without any risk
alemão | inglês |
---|---|
kinder | children |
fächer | subjects |
erkunden | explore |
logik | logic |
spaß | fun |
risiko | risk |
ohne | without |
kunst | art |
können | can |
mathematik | mathematics |
wissenschaft | science |
alle | all |
DE Von dort erkunden wir die bunte Geschäftskultur des Veedels, werfen einen Blick in die Vergangenheit, als Ehrenfeld noch eine eigenständige Stadt war und genießen den heute von Streetart, Kneipen und Kunst geprägten Stadtteil.
EN From there we’ll discover the colourful small shops, look back into the past when the district still used to be an independent city and enjoy today's Ehrenfeld with its street art, food places and bars.
alemão | inglês |
---|---|
erkunden | discover |
bunte | colourful |
eigenständige | independent |
genießen | enjoy |
kunst | art |
blick | look |
und | and |
stadt | city |
von | street |
den | the |
DE Als Plattform für Kunst, Technologie und Gesellschaft wollen wir Impulse geben, Fragen stellen, Wege erkunden und auch gleich ins Umsetzen kommen.
EN As a platform for art, technology and society, we want to provide impulses, pose questions, explore paths and get right down to implementing them.
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
kunst | art |
technologie | technology |
gesellschaft | society |
impulse | impulses |
wege | paths |
erkunden | explore |
umsetzen | implementing |
fragen | questions |
stellen | pose |
wir | we |
und | and |
für | for |
als | as |
wollen | want |
gleich | a |
DE Das «Kambly Erlebnis» in Trubschachen ist ein für alle Sinne erlebnisreicher Begegnungsort, wo die Besucher die Geheimnisse der Feingebäck-Kunst entdecken, den Ursprung von Kambly erkunden und Momente der Freude geniessen können.
EN The Kambly Experience at Trubschachen is an exciting venue for the senses, where visitors can discover the secrets behind the art of baking quality biscuits, explore the origins of Kambly and savour moments of sweet delight.
alemão | inglês |
---|---|
sinne | senses |
besucher | visitors |
geheimnisse | secrets |
ursprung | origins |
momente | moments |
kunst | art |
erlebnis | experience |
wo | where |
entdecken | discover |
können | can |
erkunden | explore |
in | at |
für | for |
die | delight |
und | and |
ist | is |
freude | the |
DE Dieses Programm bietet Reisenden jeden Alters die Möglichkeit, ihr Reiseziel zu erkunden und die Kunst des Spielens zu zelebrieren.
EN This signature program gives travelers of all ages the opportunity to explore their destination and celebrate the art of play.
alemão | inglês |
---|---|
programm | program |
reisenden | travelers |
alters | ages |
möglichkeit | opportunity |
reiseziel | destination |
kunst | art |
zelebrieren | celebrate |
bietet | gives |
zu | to |
und | and |
erkunden | explore |
dieses | this |
DE Ein verstecktes Juwel in Amsterdam, wo Kunst auf Whisky trifft. Nehmen Sie Platz an der Bar und lassen Sie sich von der inspirierenden Kunst von Tadej Oblak und den besonderen Glenfiddich-Whiskys in der Pop-up-Bar The Flying Deer überraschen.
EN A hidden-gem in Amsterdam where art meets whisky. Take a seat at the bar and be surprised by the inspiring art from Tadej Oblak and special Glenfiddich whiskies at pop-up bar The Flying Deer.
DE Besuchen Sie die beliebte Sammlung des Museums der frühen europäischen Kunst in den Deering Familien Galerien für Kunst, Handwaffen und Rüstung des Mittelalters und der Renaissance
EN Visit the museum’s beloved collection of early European arts in The Deering Family Galleries of Medieval and Renaissance Art, Arms, and Armor
alemão | inglês |
---|---|
besuchen | visit |
frühen | early |
europäischen | european |
familien | family |
rüstung | armor |
renaissance | renaissance |
galerien | galleries |
sammlung | collection |
in | in |
kunst | art |
und | and |
den | the |
DE Ich bin ein neugieriges Madchen, ich liebe Musik, Kunst und alle Kunst, die Sie mit Ihrem Korper tun konnen und machen mich wie ein Kunstwerk für Ihre Augen, ich liebe es, uber verschiedene Themen zu sprechen
EN I am a curious girl, I love, music, art, and all the art you can do with your body and make me feel like a work of art for your eyes, I love talking about various topics, your tastes will not be impediment, Teach me, I like to learn
alemão | inglês |
---|---|
kunstwerk | work |
augen | eyes |
ich | i |
musik | music |
kunst | art |
mit | with |
r | a |
ihre | your |
zu | to |
verschiedene | various |
alle | all |
mich | me |
liebe | the |
tun | do |
themen | topics |
und | teach |
DE Die Kibar Holding hat dieses Jahr zum 3. Mal den 23. April Malwettbewerb veranstaltet, der mittlerweile eine feste Institution ist und mit dem sie die Kunst fördern und die Kinder für die Kunst begeistern möchte.
EN Kibar Holding organized the 3rd of its traditional April 23 Painting Contest in line with its vision of supporting art and encouraging children to perform art.
alemão | inglês |
---|---|
kibar | kibar |
holding | holding |
april | april |
veranstaltet | organized |
kinder | children |
kunst | art |
fördern | encouraging |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Besuchen Sie die beliebte Sammlung des Museums der frühen europäischen Kunst in den Deering Familien Galerien für Kunst, Handwaffen und Rüstung des Mittelalters und der Renaissance
EN Visit the museum’s beloved collection of early European arts in The Deering Family Galleries of Medieval and Renaissance Art, Arms, and Armor
alemão | inglês |
---|---|
besuchen | visit |
frühen | early |
europäischen | european |
familien | family |
rüstung | armor |
renaissance | renaissance |
galerien | galleries |
sammlung | collection |
in | in |
kunst | art |
und | and |
den | the |
DE Kunst und Natur ist ein sehr fruchtbares Thema in der Kunstgeschichte. Entdecken Sie, wie sich die ökologische Kunst in der zeitgenössischen Szene durchgesetzt hat.
EN In 2013, Jeff Koons' Balloon Dog beats a sales record. Artsper tells you more about this sculpture that has animated many debates.
alemão | inglês |
---|---|
kunst | sculpture |
in | in |
ein | a |
sie | you |
die | that |
hat | has |
DE Sie definiert ihre Kunst als eine „Kunst der Situation“, in der Entscheidungen aufeinander treffen.
EN She defines her art as "situation art" in which choices are confronted, creating tension.
alemão | inglês |
---|---|
definiert | defines |
kunst | art |
situation | situation |
in | in |
entscheidungen | choices |
als | as |
DE Einhorn-Regenbogen-Kunst - bunte Einhorn-Kunst durch Thaneeya McArdle Maske für Kinder
EN Unicorn Rainbow Art - Colorful Unicorn Art by Thaneeya McArdle Kids Mask
alemão | inglês |
---|---|
bunte | colorful |
maske | mask |
kinder | kids |
einhorn | unicorn |
regenbogen | rainbow |
kunst | art |
durch | by |
DE Entwicklung der Wissenschaften (Forschung und Lehre), Entwicklung und Erschließung der Kunst sowie Lehre der Kunst;
EN advancement of sciences (research and teaching), and the advancement, appreciation and teaching of the arts;
alemão | inglês |
---|---|
lehre | teaching |
kunst | arts |
entwicklung | advancement |
wissenschaften | sciences |
forschung | research |
und | and |
DE Kunst & Kultur Quiz Kunstmuseen Kunst im öffentlichen Raum Design- und Kulturlinie 4 Unbekannte Stadtoasen Architektur-Guide Harald Naegeli Alle Kulturangebote
EN Art & Culture Quiz Art Museums Art in Public Places in Zurich Design & Culture Line 4 Unknown Urban Oases Zurich’s Architecture Harald Naegeli All Cultural Offers
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
quiz | quiz |
öffentlichen | public |
unbekannte | unknown |
alle | all |
architektur | architecture |
kunst | art |
kultur | culture |
design | design |
Mostrando 50 de 50 traduções