"malerischen südhang skolnitego" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| malerischen | attractive beautiful good nice picturesque quaint scenic |
DE Villa Julia lädt Sie ein, in unserem Gästehaus in Wisla zu bleiben. Die Villa liegt auf einem malerischen Südhang Skolnitego, an dem die Steigung einer ruhigen Bach fließt Dziechcinka entfernt. Willa Julia ist eine kurze Strecke von der Innenstadt…
EN Villa Julia invites you to stay in our guest house in Wisla. The villa is situated on a picturesque southern slope Skolnitego at which the slope of a quiet brook flows Dziechcinka. Willa Julia is located a short distance from the city center. Nearby…
DE Die Villa liegt auf einem malerischen Südhang Skolnitego, an dem die Steigung einer ruhigen Bach fließt Dziechcinka entfernt
EN The villa is situated on a picturesque southern slope Skolnitego at which the slope of a quiet brook flows Dziechcinka
| alemão | inglês |
|---|---|
| villa | villa |
| malerischen | picturesque |
| ruhigen | quiet |
| bach | brook |
| fließt | flows |
| liegt | is |
| entfernt | of |
DE Unsere Anlage befindet sich zwischen den Seen Mikołajskie und Karłowo in der Warszawska-Straße am Südhang eines malerischen und sonnigen Tals
EN Our facility is located between the lakes Mikołajskie and Karłowo at Warszawska Street, on the southern slope of a picturesque and sunny valley
| alemão | inglês |
|---|---|
| anlage | facility |
| befindet | located |
| seen | lakes |
| malerischen | picturesque |
| sonnigen | sunny |
| straße | street |
| unsere | our |
| zwischen | between |
| und | and |
| den | the |
| in | on |
DE SEHR BITTE TELEFON KONTAKTIEREN. Einfamilienhaus am malerischen Südhang gegenüber der Skaliste mit Blick auf Skrzyczne und die Schanze. Perfekt für Winter- oder Sommerferien - Urlaub, Urlaub, Silvester oder Urlaub. Ich habe Doppel-, Dreibettzimmer…
EN VERY PLEASE CONTACT PHONE. Single-family house located on the picturesque southern slope opposite the Skaliste Mountains with a view of Skrzyczne and the jump. Perfect for winter or summer holidays - holidays, holidays, New Years Eve or holidays. I…
DE WILLA POD WIERZBAMI in Kościelisko lädt zum Entspannen ein. Unser Haus liegt in einer malerischen und ruhigen Gegend am Südhang des Butorowy Wierch. Die Fenster und Balkone der Zimmer bieten einen schönen Blick auf das gesamte Panorama der Tatra…
EN WILLA POD WIERZBAMI in Kościelisko invites you to relax. Our house is located in a picturesque and quiet area on the southern slope of Butorowy Wierch. The windows and balconies of the rooms offer a beautiful view of the entire panorama of the Tatra…
DE Dank seiner Lage am Südhang des Beskid Korbielowskiego bietet einen malerischen Blick von hier auf Pilsko und die Umgebung
EN Thanks to its position on the southern slope of the Beskid Korbielowskiego offers a picturesque view from here on Pilsko and the surrounding area
| alemão | inglês |
|---|---|
| beskid | beskid |
| malerischen | picturesque |
| bietet | offers |
| blick | view |
| lage | position |
| hier | here |
| und | and |
DE Wissen Sie, dass im Herzen von Bieszczady, auf dem malerischen Lake Solina, an einem sonnigen, Südhang Jawor Rewit Solina einzigartige Anlage ist, die jährlich neue Touristen und Besucher jährlich anzieht erfolgreich festgelegt, zufriedene Kunden…
EN Did you know that in the very heart of it happens on picturesque Lake Solińskie, on the sunny, southern slope top Jawor, is unique center Rewita Solina that every year new tourists and successfully score yearly filter, satisfied customers? Hotel…
DE Die Pension "ALEKSANDRÓWKA" befindet sich in Szczawnica, in einer malerischen Ecke des Pieniny-Gebirges, am Südhang des Berges Bryjarka im Unterpark
EN The "ALEKSANDRÓWKA" guesthouse is located in Szczawnica, in a picturesque corner of the Pieniny mountains, on the southern slope of the Bryjarka mountain in the Lower Park
| alemão | inglês |
|---|---|
| pension | guesthouse |
| amp | amp |
| quot | quot |
| szczawnica | szczawnica |
| malerischen | picturesque |
| ecke | corner |
| befindet | located |
| im | in the |
| in | in |
| berges | mountain |
| gebirges | mountains |
| einer | a |
| des | the |
DE Haus Tatra Haus Eva und Eva Regional sind 4 km vom Zentrum der malerischen Stadt Zakopane in Kościelisko, am Südhang des Gubałówka in unmittelbarer Nähe des Aufzugs zu Butorowy
EN House Tatra Ewa and House Regional Ewa are 4 km from the very center of the city of Zakopane in the picturesque Koscielisko on the southern slope of Mt Gubałówka in the immediate vicinity of the statement on Butorowy Wierch
| alemão | inglês |
|---|---|
| tatra | tatra |
| km | km |
| zentrum | center |
| malerischen | picturesque |
| zakopane | zakopane |
| gubałówka | gubałówka |
| unmittelbarer | immediate |
| regional | regional |
| stadt | city |
| und | and |
| haus | the |
| sind | are |
| in | in |
| vom | from |
DE Wan ist am Südhang von Luban gelegen, entlang des Baches Mizerzanka gestreckt. Dieses malerische Dorf verfügt über hervorragende Bedingungen für einen erholsamen Urlaub mit Blick auf der Tataren .In den unteren Teil des Dorfes gibt es einen…
EN Fruit is situated on the southern slope Lubania ,stretched along the brook Mizerzanka. This picturesque city has perfectly conditions for peaceful relaxation with a view of the Tatary .in the lower part of the village is located marina with hiring a…
DE Villa chwilówka ein Haus befindet sich am Südhang des Gubałówka Zakopane
EN Willa Chwilówka House is situated on the southern slope of Mt Gubałówka Zakopane
| alemão | inglês |
|---|---|
| gubałówka | gubałówka |
| zakopane | zakopane |
| villa | willa |
| haus | the |
| befindet | situated |
DE Unser Haus liegt in Sadecki auf dem Dunajec am Südhang von Krościenko entfernt
EN Our house is situated on the southern slope of Krościenka Dunajec River in the Beskid Sadecki
| alemão | inglês |
|---|---|
| sadecki | sadecki |
| dunajec | dunajec |
| in | in |
| haus | the |
| liegt | is |
| unser | our |
| entfernt | of |
DE Unsere Anlage befindet sich am sonnigen Südhang des Berges Klimczok, nur 400 m von der Wallfahrtskirche Unserer Lieben Frau von Szczyrk in Górka entfernt. Die Zimmer bieten einen wunderschönen Panoramablick auf die Berge Skrzyczne, Beskidek und…
EN Our facility is located on the sunny, southern slope of the Klimczok mountain, a short distance of about 400 m from the Sanctuary of Our Lady of Szczyrk in Górka. The rooms offer beautiful panoramic views of the Skrzyczne, Beskidek and Skalite…
DE zu einem attraktiven Preis! Unser Haus liegt ruhig am Südhang, abseits der Hauptstraße
EN at an attractive price! Our house is located in a quiet place on the southern slope, away from the main road
| alemão | inglês |
|---|---|
| attraktiven | attractive |
| preis | price |
| ruhig | quiet |
| hauptstraße | main road |
| haus | the |
| unser | our |
| liegt | is |
| zu | in |
DE Wir möchten Sie herzlich zu 6 ganzjährig geöffneten Holzhäusern in Szczyrk einladen. Unsere Ferienhäuser liegen an einem sonnigen Südhang in einer ruhigen und friedlichen Gegend. Die Lage ermöglicht sowohl im Sommer als auch im Winter eine…
EN We would like to cordially invite you to 6 newly opened, all-year wooden houses in Szczyrk. Our cottages are located on a sunny, southern slope, in a quiet and peaceful area. The location allows for a great rest both in summer and in winter. The…
DE Das Apartament na Górce in Szczyrk gehört zum Komplex Szczyrkowskie SKI & FUN, der sich am Südhang des Magura-Massivs in einem ruhigen und friedlichen Teil von Szczyrk - Skalite befindet
EN Apartament na Górce in Szczyrk belongs to the Szczyrkowskie SKI & FUN complex, located on the southern slope of the Magura massif in a quiet and peaceful part of Szczyrk - Skalite
| alemão | inglês |
|---|---|
| apartament | apartament |
| szczyrk | szczyrk |
| gehört | belongs |
| komplex | complex |
| ski | ski |
| amp | amp |
| fun | fun |
| in | in |
| und | and |
| ruhigen | quiet |
| befindet | located |
DE Oberhalb von "Patria" gelegen - das Haus von Jan Kiepura, am Südhang mit herrlichem Blick auf Krynica und die grünen umliegenden…
EN Situated above "Patria" - the house of Jan Kiepura, on the southern slope with a beautiful view of Krynica and the green surrounding…
DE Unsere gemütlichen Häuser befinden sich am Südhang im Herzen des Ski- / Bikeresorts - Słotwiny. Es ist ein perfekter Ausgangspunkt für Bergwanderungen oder erkunden Sie die Schönheit der Beskid Sądecki auf Ihrem MTB. Die Natur hat uns dazu…
EN Our cozy houses ale located on the southern slope in the heart of ski / bike resort - Słotwiny. It's a perfect spot to set off for mountain hikes oraz explore the beauty of Beskid Sądecki on your MTB. Nature inspired us to create cozy wooden mini…
DE UNTERKUNFT "DAGLEZJA" POD GÓRĄ ŻAR Am Südhang von Góra Żar gelegen, ein Gästehaus und Ferienhäuser zu vermieten
EN ACCOMMODATION "DAGLEZJA" POD GÓRĄ ŻAR Located on the southern slope of Góra Żar, a guest house and cottages for rent
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| quot | quot |
| pod | pod |
| gästehaus | guest house |
| ferienhäuser | cottages |
| góra | góra |
| unterkunft | accommodation |
| und | and |
| von | of |
| ein | a |
DE Gast Janka Gliczarowie bieten Unterkunft in der Nähe des Weißen Dunajec. Gast Janka sind Südhang des Ober Gliczarow angeordnet, die den schönsten in Gliczarowie Blick auf das gesamte Panorama der Hohen Tatra bietet. Ober Gliczarow ist 11 km von…
EN Guest rooms offer Janka nights in Gliczarowie wheel White Dunajec River gorge. Guest Rooms Janka are located southern slope Gliczarowa top where you have the most beautiful Gliczarowie in view of the whole Tatra Mountains. Top Gliczarów is situated…
DE Unser Resort liegt am Südhang der bewaldeten Bergen, in der Nähe einer Vielzahl von Mineralquellen . Wir haben 60 Betten im Zimmer 2 und 3 persönlich. Einige der Zimmer hat ein eigenes Bad, ein Waschbecken und einige haben ein gemeinsames Bad im…
EN Our resort is located on the southern slope of the wooded mountains, near a variety of mineral springs. We have 60 beds in rooms 2 and 3 personal. Some of the rooms has its own bathroom, a sink and some have a shared bathroom in the hallway. You can…
DE Wir bieten vier Holzhäuser mit einer Terrasse, am Südhang mit Blick auf den See
EN We offer four wooden houses with a terrace, located on the southern slope overlooking the lake
| alemão | inglês |
|---|---|
| holzhäuser | wooden houses |
| terrasse | terrace |
| see | lake |
| wir | we |
| mit | with |
| bieten | offer |
| vier | four |
| den | the |
| einer | a |
DE Forest House ist eine Oase der Ruhe, wunderschön gelegen in einem Kiefernwald in der Beskid Slaski Landschaftspark am Südhang des Berges Barania, Ort das ganze Jahr über Erholung. Lage Waldhaus bietet einen direkten Kontakt mit der Natur: wilde…
EN Forest House is an oasis of peace and quiet, picturesquely situated in the pine forest of the Silesian Beskid Mountains on the southern slope of Barania Gora, place to rest. The position of the Forest Home provides direct contact with nature: wild…
DE Unser Resort liegt in einem ruhigen, sonnigen Südhang Antałówka gelegen. Von seinem Fenster bietet einen schönen Blick auf Giewont und die Tatra. Beruhigende macht irgendwie die Aussicht auf Zeit während der organisierten zahlreichen Schulungen…
EN It is here, in a picturesque area, at the foot of the Krzywoń mountain in Rabka Zdrój, that our holiday resort is located. Thanks to the excellent location, we can provide you with accommodation and a nice and quiet holiday, enriched with the beauty…
DE Forest House ist eine Oase der Ruhe, wunderschön gelegen in einem Kiefernwald in der Beskid Slaski Landschaftspark am Südhang des Berges Barania, Ort das ganze Jahr über Erholung
EN Forest House is an oasis of peace and quiet, picturesquely situated in the pine forest of the Silesian Beskid Mountains on the southern slope of Barania Gora, place to rest
| alemão | inglês |
|---|---|
| forest | forest |
| oase | oasis |
| kiefernwald | pine forest |
| beskid | beskid |
| berges | mountains |
| ort | place |
| ruhe | peace |
| erholung | rest |
| ist | is |
| gelegen | to |
| in | in |
DE Unsere Ferienhäuser liegen an einem sonnigen Südhang in einer ruhigen und friedlichen Gegend
EN Our cottages are located on a sunny, southern slope, in a quiet and peaceful area
| alemão | inglês |
|---|---|
| ferienhäuser | cottages |
| sonnigen | sunny |
| gegend | area |
| und | and |
| unsere | our |
| liegen | are |
| in | in |
| an | on |
| einer | a |
| ruhigen | quiet |
DE Das Haus liegt am Südhang, wo Sie den ganzen Tag die Sonne genießen können
EN The house is located on the southern slope by which you can enjoy the sun throughout the day
| alemão | inglês |
|---|---|
| genießen | enjoy |
| können | can |
| haus | the |
| sonne | sun |
| ganzen | throughout |
| liegt | is |
DE Die Aussichtswohnungen Cztery Pory Roku befinden sich in Zakopane - Kościelisko an der päpstlichen Route durch Salamandra, in der ul. Mocarni Boczna 3, 800 m von der Promenade von Gubałów entfernt. Die Anlage befindet sich am Südhang des…
EN The Cztery Pory Roku apartments are located in Zakopane - Kościelisko on the papal route through Salamandra, at ul. Mocarni Boczna 3, 800m from the promenade on Gubałów. The facility is located on the southern slope of the Gubałowski slope with a…
DE Wir sind eine 6-köpfige Familie (2 + 4), wir leben und betreiben unseren Hof in den Bergen der Kleinen Beskiden auf einer Höhe von ca. 600 Metern, genauer gesagt am Südhang der Złota Górka über dem Tal der Großen Wald. Unser Hof liegt auf einer…
EN Highlander cottages for rent. Only 5 minutes from the center of Szczyrk. Highlander cottages for rent 5 minutes from the center of Szczyrk. In the mountains of the Silesian Beskids. We invite you to the beautiful mountains of the Silesian Beskids…
DE Budowlani ist der architektonisch schönste Ferienort von Pieniny und befindet sich im Zentrum des Kurortteils von Szczawnica am sonnigen Südhang des Bryjarka-Gebirges mit einer herrlichen Aussicht auf die gesamte Szczawnica und Pieniny. Der Komplex…
EN Budowlani is the most architecturally beautiful Pieniny holiday resort, located in the center of the spa part of Szczawnica on the sunny, southern slope of the Bryjarka Mountain with a magnificent view of the entire Szczawnica and Pieniny. The…
DE Am Südhang von Sierre nach St-Léonard
EN On the southern slopes from Sierre to St-Léonard
DE Mehr erfahren über: Am Südhang von Sierre nach St-Léonard
EN Find out more about: On the southern slopes from Sierre to St-Léonard
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| erfahren | the |
DE Mehr erfahren über: + Am Südhang von Sierre nach St-Léonard
EN Find out more about: + On the southern slopes from Sierre to St-Léonard
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| erfahren | the |
DE Rüeggisberg ist ein kleines Bauerndorf am Südhang des Längenbergs im Seftigenamt inmitten der sanften, von Wald und Feldern geprägten Hügellandschaft südlich der Bundeshauptstadt.
EN Rüeggisberg is a small farming village on the southern slope of the Längenberg in the district of Seftigen, nestled among the gentle hills south of the capital, characterised by forests and fields.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleines | small |
| sanften | gentle |
| wald | forests |
| südlich | south |
| im | in the |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| inmitten | in |
DE Resort befindet sich in der Mitte des Spa-Bereich „A“ am Südhang mit Blick auf den Babia Gora und das Panorama der Gorce und Rabka. Unsere Anlage verfügt über 67 Betten in Appartements und Zimmer 1, 2, 3 Pers., 2 + 2, 2 + 1os. und Studio 2 + 1…
EN Welcome to Kramarzy! If you want to truly rest among the highest Polish peaks, then only in Bukowina Tatrzańska! We invite you to a family home in Spissky Wierch. Peace and quiet ... Only thanks to it you can really relax. At Kramarzy you will…
DE Das Dom Wypoczynkowy Promień bietet eine Unterkunft in Krynica. Preis pro Person im Zimmer mit Bad - 150 PLN, ohne Bad 100 PLN (Waschbecken in den Zimmern, Bad im Flur) DW Promień befindet sich am Fuße des Berges Parkowa (Südhang) 250 m von der…
EN Dom Wypoczynkowy Promień offers accommodation in Krynica. Price per person in a room with bathroom - PLN 150, without bathroom PLN 100 (there are wash basins in the rooms, bathroom in the corridor) DW Radień located at the foot of Parkowa Mountain…
DE Das Gästehaus liegt am Südhang gelegen, mit Blick auf den gesamten Bereich der Tatra bietet. In ihrem Angebot 15 Betten in 2, 3, 4 Personen. Die Zimmer verfügen über ein eigenes Bad und TV und Balkon oder Terrasse. Das Angebot ist für Kinder und…
EN Villa pine reservations for accommodation in Koscielisko. Villa pine is a comfortable home that will satisfy the fussiest tourist. Connection simplicity and elegance and excellent food will provide you with excellent rest. The windows of the…
DE Wenn Sie von einem Ort träumen, wo man ruhig entspannen und genießen Sie einen unvergesslichen Blick auf die Tatra, nicht einmal den Raum verlassen, suchen Sie nicht weiter, weil ich einen solchen Ort einfach gefunden! Das Haus liegt am Südhang des…
EN We cordially invite you to rest in Ciche near Chochołów. We have rooms in highland style with bathrooms and a sauna. ================================================== ========== ATTRACTIVE DISCOUNTS FOR CHOCHOŁÓW THERES FOR OUR GUESTS…
DE Das Haus liegt am Südhang gelegen, um die Gorce Drei Kronen in Pieniny mit Blick auf, direkt über den Bergbach Schwarz Krosnica, in einem abgelegenen und ruhigen Ort. Zur Verfügung: - zwei 3-Personen-Zimmer, jedes mit einem Bad und einer…
EN Link to our advertising spot: https://youtu.be/zOcgonXYMTU Our house is located closest to Trzy Korony - beautiful views from the windows. Peace and quiet away from the busy road. At your disposal: 2, 3, 4-person rooms with bathrooms, a fully…
DE Es befindet sich am Südhang mit einem fantastischen Blick auf den Berge im obersten Bereich von Szklarska Poreba, die so genannten „White Valley“
EN Is situated on the southern slope of this fabulous view of the Karkonosze Mountains in the uppermost district Szklarska Poręby named "White Valley"
DE Resort befindet sich in der Mitte des Spa-Bereich „A“ am Südhang mit Blick auf den Babia Gora und das Panorama der Gorce und Rabka
EN Recreation center located in the center of health zone "A" , on the southern slope with a view of the "Babia Góra" Up and Panorama Gorców and Rabkę
DE Am Südhang des Monte Amiata gelegen und von Kastanienbäumen umgeben, erstreckt sich der weitläufige historische Ortskern von Santa Fiora über einen Hügel aus Trachyt und ist unterteilt in drei Terzieri: Burg, Ortschaft und Montecatino.
EN Located on the southern slope of Monte Amiata and surrounded by chestnut trees, Santa Fiora’s extensive historic centre is spread over a trachyte hill and is split into three neighbourhoods: Castello, Borgo and Montecatino.
| alemão | inglês |
|---|---|
| historische | historic |
| santa | santa |
| hügel | hill |
| unterteilt | split |
| monte | monte |
| und | and |
| gelegen | located |
| ist | is |
| drei | three |
DE Am Südhang von Sierre nach St-Léonard
EN On the southern slopes from Sierre to St-Léonard
DE Mehr erfahren über: Am Südhang von Sierre nach St-Léonard
EN Find out more about: On the southern slopes from Sierre to St-Léonard
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| erfahren | the |
DE Mehr erfahren über: + Am Südhang von Sierre nach St-Léonard
EN Find out more about: + On the southern slopes from Sierre to St-Léonard
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| erfahren | the |
DE Gegensätze entdecken - Eine Wanderung von der Varenalp entlang der Suonen durch den von der Sonne ausgetrockneten Südhang des Rohnetals.
EN The hike follows the Lorze winding it's way through a peaceful valley from Baar to Schmittli.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderung | hike |
| eine | a |
| den | the |
| entlang | to |
DE Der Ferienort KOBALT befindet sich auf einer Fläche von über 1 Hektar eines wunderschönen Kiefernwaldes, etwa 800 Meter vom Meer entfernt. Die Straße zum Strand führt auf einem malerischen Weg zwischen alten Bäumen und malerischen Dünen. Die…
EN The KOBALT holiday resort is located on an area of over 1 hectare of a beautiful pine forest, about 800 meters from the sea. The road to the beach leads along a picturesque path among old trees and picturesque dunes. Distance to the center (bars…
DE Apartamenty nad Potokiem im malerischen Leśnica Das Apartamenty nad Potokiem befindet sich in Leśnica - einem ruhigen und äußerst malerischen Dorf in der Gemeinde Bukowina Tatrzańska am Fuße der Bukowina. Sein ungewöhnliches Merkmal ist die…
EN Bacówka Gościniec located in the Mountains by the yellow trail. There are 5-rooms -9 beds available for guests. Garden hot tub, terrace, TV…
DE Villa Alexander ist ein Luxushotel in der malerischen Küste entfernt Mielno. Die Villa befindet sich in einem ruhigen und malerischen Teil des Dorfes, in der Nähe des Strandes. Wir bieten 22 komfortable Zimmer, darunter geräumige Familiensuiten…
EN Willa Aleksander is a luxury hotel, situated in the picturesque seafront Mielno just off. The building is located in a quiet and picturesque part of town, near the beach. We offer 22 comfortable rooms, including spacious family apartments. All have…
DE Unser Haus liegt 900m vom schönsten Strand auf der Insel Wolin und 900 m vom malerischen See in dem schönen und malerischen Dorf Wiselka befindet. Zur Verfügung stehen komfortable Zimmer für 2 und 3-Bett. Jedes Zimmer verfügt über: - TV - Bad…
EN Our house is located 900m from the most beautiful beach on the island of Wolin and 900m from the charming lakes in the beautiful and picturesque town Wiselka. To our guests comfortable rooms for 2 and 3 persons. In each room is: - TV - bathroom…
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe