DE PrecisionOS bietet interaktive Virtual-Reality- (VR-) und Augmented-Reality-(AR-)Erfahrungen auf medizinischem Niveau für chirurgische Ausbildung für Ärzte.
"erfahrungen auf medizinischem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE PrecisionOS bietet interaktive Virtual-Reality- (VR-) und Augmented-Reality-(AR-)Erfahrungen auf medizinischem Niveau für chirurgische Ausbildung für Ärzte.
EN PrecisionOS brings medical-grade, interactive virtual reality (VR) and augmented reality (AR) experiences to surgical training for physicians.
alemão | inglês |
---|---|
interaktive | interactive |
medizinischem | medical |
niveau | grade |
chirurgische | surgical |
bietet | brings |
reality | reality |
augmented | augmented |
ar | ar |
erfahrungen | experiences |
ausbildung | training |
vr | vr |
und | and |
für | for |
auf | to |
virtual | virtual |
DE PrecisionOS bietet interaktive Virtual-Reality- (VR-) und Augmented-Reality-(AR-)Erfahrungen auf medizinischem Niveau für chirurgische Ausbildung für Ärzte.
EN PrecisionOS brings medical-grade, interactive virtual reality (VR) and augmented reality (AR) experiences to surgical training for physicians.
alemão | inglês |
---|---|
interaktive | interactive |
medizinischem | medical |
niveau | grade |
chirurgische | surgical |
bietet | brings |
reality | reality |
augmented | augmented |
ar | ar |
erfahrungen | experiences |
ausbildung | training |
vr | vr |
und | and |
für | for |
auf | to |
virtual | virtual |
DE wollte ein Angebot an medizinischem Marihuana entwickeln, dessen angesehener Status sich auf Qualität und einen Gangster-Ruf stützt und nicht auf Marketing. Deswegen verkaufen sie keine Samen und produzieren nur großartige Produkte.
EN wanted to develop a range of medical marijuana whose respected status relied on quality and a gangsta rep, not marketing. That's why they don't sell seeds and only produce great product.
alemão | inglês |
---|---|
medizinischem | medical |
marihuana | marijuana |
status | status |
marketing | marketing |
verkaufen | sell |
samen | seeds |
qualität | quality |
entwickeln | develop |
großartige | great |
und | and |
dessen | whose |
produzieren | produce |
wollte | wanted |
nicht | dont |
nur | only |
keine | not |
produkte | of |
DE VR auf medizinischem Niveau in der medizinischen Ausbildung, bereitgestellt auf einer kostengünstigen, skalierbaren Plattform.
EN Medical-grade VR in medical education delivered on a cost-effective, scalable platform.
DE Wenn Menschenleben auf dem Spiel stehen, ist jede Entscheidung, die von medizinischem Fachpersonal getroffen wird, eine wichtige Entscheidung
EN When human lives are on the line, every decision made by healthcare professionals is an important one
alemão | inglês |
---|---|
entscheidung | decision |
wichtige | important |
jede | every |
stehen | are |
wenn | when |
von | line |
wird | the |
DE Avanti Language Services liefert bereits seit über 25 Jahren hochqualitative Übersetzungen auf juristischem, finanziellem, technischem und medizinischem Gebiet
EN For over 25 years Avanti Language Services has been supplying translations of exceptional quality in the legal, financial, technical and medical fields
alemão | inglês |
---|---|
avanti | avanti |
services | services |
jahren | years |
finanziellem | financial |
technischem | technical |
medizinischem | medical |
gebiet | fields |
und | and |
DE Die Withings Med Academy wurde gegründet, um den Zugang zu medizinischem Wissen zu erleichtern und auf dem Gebiet der Gesundheit weiter voranzukommen
EN The Withings Med Academy was designed to facilitate access to medical knowledge and enable us to go further in the field of health
alemão | inglês |
---|---|
academy | academy |
gebiet | field |
zugang | access |
gesundheit | health |
erleichtern | facilitate |
zu | to |
med | med |
und | and |
wurde | was |
den | the |
DE Das Unternehmen mit Spezialisierung auf prophylaktische Impfstoffe gegen Infektionskrankheiten mit erheblichem medizinischem Bedarf ist mit über 600 Mitarbeitern in 6 Ländern vertreten
EN The company, which specializes in prophylactic vaccines against infectious diseases with significant medical needs, has over 600 employees in 6 countries
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
infektionskrankheiten | infectious diseases |
medizinischem | medical |
mitarbeitern | employees |
ländern | countries |
bedarf | needs |
in | in |
mit | with |
gegen | against |
DE Das Unternehmen mit Spezialisierung auf prophylaktische Impfstoffe gegen Infektionskrankheiten mit erheblichem medizinischem Bedarf ist mit über 600 Mitarbeitern in 6 Ländern vertreten
EN The company, which specializes in prophylactic vaccines against infectious diseases with significant medical needs, has over 600 employees in 6 countries
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
infektionskrankheiten | infectious diseases |
medizinischem | medical |
mitarbeitern | employees |
ländern | countries |
bedarf | needs |
in | in |
mit | with |
gegen | against |
DE Die Withings Med Academy wurde gegründet, um den Zugang zu medizinischem Wissen zu erleichtern und auf dem Gebiet der Gesundheit weiter voranzukommen
EN The Withings Med Academy was designed to facilitate access to medical knowledge and enable us to go further in the field of health
alemão | inglês |
---|---|
academy | academy |
gebiet | field |
zugang | access |
gesundheit | health |
erleichtern | facilitate |
zu | to |
med | med |
und | and |
wurde | was |
den | the |
DE Eine Lernplattform auf medizinischem Niveau, um die chirurgische Bereitschaft zu verbessern
EN A medical-grade learning platform to advance surgical readiness
DE Die realitätsnahe Genauigkeit von Anatomie, Instrumenten und der gesamten OP-Umgebung wird zusammengeführt, um eine virtuelle Realitätssimulation und ein Trainingserlebnis auf medizinischem Niveau zu bieten
EN Real-life accuracy of anatomy, instruments and the entire OR environment come together to deliver a medical-grade virtual reality simulation and training experience
DE Wir veröffentlichen mehr als 500 führende medizinische Zeitschriften, angefangen mit wichtigen Titeln und bis hin zu Nischenpublikationen, und deren Zielgruppe sind mehr als 80 verschiedene Arten von medizinischem Fachpersonal
EN We publish 500+ leading medical journals, from key titles to niche publications, targeting more than 80 different healthcare specialities
alemão | inglês |
---|---|
wichtigen | key |
veröffentlichen | publish |
zeitschriften | journals |
verschiedene | different |
wir | we |
führende | leading |
medizinische | medical |
mehr | more |
zu | to |
hin | from |
DE Parallelbewegte Videos eines Ambulanzfahrzeugs mit funktionierendem Strobe Light und Signal Driving to Emergency Call in einer City Urban Street bei Night. Notfallparamedics Rescue Van mit medizinischem Cross Logo.
EN closeup Rain drops Falling On puddle with lights reflection on city sidewalk. Rain Drop With Street Lights and colorful traffic lights At Night Blur Bokeh Abstract 4k stock footage
alemão | inglês |
---|---|
videos | footage |
light | lights |
street | street |
night | night |
city | city |
mit | with |
in | on |
und | and |
DE Nahaufnahme eines selbstständigen Arztes oder medizinischem Fachpersonals in einem persönlichen Schutzkit, das in einem Krankenhaus oder einer Klinik steht und die Kamera inmitten von Coronavirus oder COVID 19-Epidemie oder Pandemie untersucht
EN Magic forest in the morning. Sun rays emerging though the green tree branches. Green forest with warm sunbeams illuminating oak tree. Gimbal high quality shot
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
die | emerging |
DE Nahaufnahme eines Arztes oder medizinischem Fachpersonals in persönlichen Schutzausrüstungen zur Vorbereitung und Tragen von Handschuhen im Krankenhaus oder in der Klinik inmitten von Coronavirus oder COVID 19-Epidemie oder Pandemie
EN A close up shot of a doctor or healthcare worker in personal protective kit preparing and wearing hand gloves in the interior hospital or clinic setup amid Coronavirus or COVID 19 epidemic or pandemic
alemão | inglês |
---|---|
arztes | doctor |
vorbereitung | preparing |
tragen | wearing |
handschuhen | gloves |
oder | or |
im | in the |
covid | covid |
pandemie | pandemic |
epidemie | epidemic |
coronavirus | coronavirus |
krankenhaus | hospital |
in | in |
und | and |
klinik | clinic |
DE Die Verschlüsselungs-Lösung OX Guard wird vor allem vom medizinischem Personal genutzt, um vertrauliche Dokumente sicher mit Patienten*innen austauschen zu können.
EN The OX Guard encryption solution is primarily used by medical staff to securely exchange confidential documents with patients.
alemão | inglês |
---|---|
ox | ox |
medizinischem | medical |
personal | staff |
vertrauliche | confidential |
dokumente | documents |
patienten | patients |
austauschen | exchange |
lösung | solution |
guard | guard |
genutzt | used |
mit | with |
zu | to |
vor allem | primarily |
wird | the |
DE Wir eliminieren die Unsicherheit bei klinischen Beratungen und medizinischem Therapiemanagement und statten Pharmaunternehmen und Hersteller medizinischer Geräte mit umfangreichen Echtzeitinformationen aus
EN We take the guesswork out of clinical counseling and medical therapy management, while equipping pharma and device manufacturers with comprehensive, real-time insights
alemão | inglês |
---|---|
klinischen | clinical |
hersteller | manufacturers |
geräte | device |
umfangreichen | comprehensive |
wir | we |
medizinischer | medical |
mit | with |
und | and |
die | the |
DE Richtlinien zu klinischen Standards und branchenspezifische lokale Vorgabe bieten medizinischem Fachpersonal Orientierung bei der Versorgung ihrer Patienten nach deren individuellen Bedürfnissen und Anforderungen im gesamten Pflegespektrum.
EN Standard clinical guidelines and local business rules inform and guide clinical care teams as they manage patient needs and requests across the continuum of care.
alemão | inglês |
---|---|
klinischen | clinical |
lokale | local |
versorgung | care |
richtlinien | guidelines |
und | and |
standards | standard |
anforderungen | needs |
patienten | patient |
DE Wir eliminieren die Unsicherheit bei Gesundheitsberatungen und medizinischem Therapiemanagement, damit Sie einen außergewöhnlichen Service bieten können, der Patienten zum Durchhalten motiviert und Kosten spart.
EN We take the guesswork out of health coaching and medical therapy management, so you can deliver exceptional care while driving adherence and cost savings, too.
alemão | inglês |
---|---|
medizinischem | medical |
bieten | deliver |
kosten | cost |
außergewöhnlichen | exceptional |
wir | we |
können | can |
und | and |
service | management |
DE Wir eliminieren die Unsicherheit bei klinischen Beratungen und medizinischem Therapiemanagement – damit hervorragende Versorgung Hand in Hand mit Therapietreue und Kosteneinsparungen gehen kann.
EN We take the guesswork out of clinical counseling and medical therapy management – so exceptional care can work in tandem with adherence and cost savings.
DE Grundversicherungssystem mit medizinischem Call-Center
EN Basic health insurance which operates with a medical call centre
alemão | inglês |
---|---|
medizinischem | medical |
call | call |
center | centre |
mit | with |
DE Einige Komponenten, darunter die proximalen Durchflusssensoren von Sensirion, bieten Patienten und medizinischem Personal maximale Sicherheit.
EN A number of features, including Sensirion's proximal flow sensors, offer maximum safety for patients and medical staff.
alemão | inglês |
---|---|
komponenten | including |
bieten | offer |
patienten | patients |
medizinischem | medical |
personal | staff |
maximale | maximum |
sicherheit | safety |
und | and |
von | of |
darunter | a |
DE Die FREO2 Foundation ist eine kleine Gruppe von Physiker und Epidemiologen, die innovative Methoden und Geräte testen oder selbst entwickeln, um den Zugang zu medizinischem Sauerstoff im südlich der Sahara gelegenen Afrika zu verbessern
EN FREO2 Foundation is a small group of physicists and epidemiologists, creating and testing inventions to improve access to medical oxygen in sub-Saharan Africa
alemão | inglês |
---|---|
kleine | small |
gruppe | group |
testen | testing |
zugang | access |
medizinischem | medical |
sauerstoff | oxygen |
afrika | africa |
verbessern | improve |
foundation | foundation |
ist | is |
entwickeln | creating |
zu | to |
und | and |
eine | a |
DE Der weltweite Bedarf von medizinischem Zubehör war nie größer als während der Coronavirus-Pandemie
EN The world’s need for essential medical supplies has never been greater than during the coronavirus pandemic
alemão | inglês |
---|---|
medizinischem | medical |
coronavirus | coronavirus |
pandemie | pandemic |
der | the |
während | during |
DE Citrix Lösungen für die IT im Gesundheitswesen geben medizinischem Personal die richtigen Technologien an die Hand, um die Patientenversorgung zu verbessern und Leben zu retten.
EN Citrix solutions for health IT empower health professionals with the right technology to improve patient care and help save lives.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
gesundheitswesen | health |
technologien | technology |
patientenversorgung | patient care |
leben | lives |
retten | save |
citrix | citrix |
it | it |
richtigen | right |
verbessern | improve |
und | and |
zu | patient |
die | the |
um | for |
DE Moodle Premium Certified Service Provider Eummena und Cloud Solutions bündeln ihre Kräfte, um medizinischem Fachpersonal in Moodle LMS interaktive berufliche Entwicklung und Zertifizierung zu bieten...
EN Moodle Premium Certified Service Provider Eummena and Cloud Solutions join forces to deliver interactive professional development and certification on Moodle LMS to healthcare professionals in...
alemão | inglês |
---|---|
moodle | moodle |
service | service |
cloud | cloud |
solutions | solutions |
kräfte | forces |
lms | lms |
interaktive | interactive |
entwicklung | development |
premium | premium |
zertifizierung | certification |
certified | certified |
in | in |
bieten | deliver |
und | and |
zu | to |
provider | provider |
DE Die Akademien sprechen sich für eine dezentrale Herstellung und Auslieferung von Diagnostika, Medikamenten, Impfstoffen und medizinischem Verbrauchsmaterial und Ausrüstung aus
EN The academies call for distributed manufacture and delivery of diagnostics, medicines, vaccines, medical supplies and equipment
alemão | inglês |
---|---|
akademien | academies |
herstellung | manufacture |
auslieferung | delivery |
impfstoffen | vaccines |
medizinischem | medical |
ausrüstung | equipment |
für | for |
und | and |
von | of |
die | the |
DE - In der Nähe gibt es ein istrisches Spa, ein Thermalbad mit medizinischem Wasser und Spa-Pakete.
EN - In the vicinity there are Istrian spa, thermal spa with medicinal water, offer of spa packages is included.
alemão | inglês |
---|---|
wasser | water |
pakete | packages |
spa | spa |
in | in |
mit | with |
DE Ihr THC-Gehalt von 20% macht sie zum idealen Gras für tagsüber, wenn man die Energie von Sativas und Pflanzen mit medizinischem Potenzial liebt.
EN Her THC content of 20% makes Original Juan Herer an ideal daytime smoke for those who love the energizing power of sativa and plants with high medicinal potential.
alemão | inglês |
---|---|
idealen | ideal |
tagsüber | daytime |
pflanzen | plants |
potenzial | potential |
macht | makes |
energie | power |
für | for |
mit | with |
und | and |
über | high |
von | of |
liebt | the |
DE In diesem Mix finden wir die unglaublich starke White Russian, Chemdog und nicht zuletzt Great White Shark - was sie zu einer Sorte mit potenter Freude und medizinischem Wert macht
EN Mixed in we have the incredibly strong White Russian, the ambiguous Chem Dog and last but not least the body buzzing Great White Shark - resulting in a specimen of potent pleasure and medical merit
alemão | inglês |
---|---|
zuletzt | last |
shark | shark |
medizinischem | medical |
unglaublich | incredibly |
great | great |
in | in |
starke | strong |
wir | we |
white | the |
nicht | not |
und | and |
DE Diese Mischung aus Sativa und Indica Sorten ist mit medizinischem Wert und einigen bemerkenswerten Aromen und Düften gesegnet - DNA Genetics erfüllt einfach immer alle Erwartungen.
EN This mix of sativa and indica varieties is blessed with medical value and some remarkable flavors and aromas - DNA Genetics simply never falls short of expectations.
alemão | inglês |
---|---|
sativa | sativa |
indica | indica |
medizinischem | medical |
wert | value |
bemerkenswerten | remarkable |
gesegnet | blessed |
dna | dna |
genetics | genetics |
erwartungen | expectations |
mischung | mix |
sorten | varieties |
und | and |
diese | this |
ist | is |
mit | with |
aromen | aromas |
einfach | simply |
DE Der VapCap M wird aus 100% medizinischem Edelstahl in den Abmessungen des Original DynaVap VapCap gefertigt.
EN The VapCap M is manufactured from 100% medical-grade stainless steel to the dimensions of the Original DynaVap VapCap.
alemão | inglês |
---|---|
m | m |
medizinischem | medical |
abmessungen | dimensions |
original | original |
gefertigt | manufactured |
edelstahl | stainless |
aus | from |
DE Die Nutzung Von Medizinischem Cannabis In Der Antike
EN Ancient Use Of Medical Cannabis
alemão | inglês |
---|---|
medizinischem | medical |
cannabis | cannabis |
nutzung | use |
DE Dänemark Genehmigt Pilotprojekt Mit Medizinischem Cannabis
EN How To Make Cannabis-Infused Mac 'n’ Cheese
alemão | inglês |
---|---|
cannabis | cannabis |
mit | to |
DE Deutsche Regierung Beschließt Legalisierung Von Medizinischem Cannabis
EN How To Make Ginjah: Cannabis Infused Gin & Tonic
alemão | inglês |
---|---|
cannabis | cannabis |
von | to |
DE Deutschland Unternimmt Schritte Zur Legalisierung Von Medizinischem Marihuana
EN How To Make Hash Butter At Home
alemão | inglês |
---|---|
von | to |
DE Frankreich Testet Ab 2021 Die Abgabe Von Kostenlosem Medizinischem Cannabis
EN Recipe: How To Make Cannabis-Infused Wine
alemão | inglês |
---|---|
cannabis | cannabis |
von | to |
DE Was Ist Die Beste Konsummethode Von Medizinischem Cannabis?
EN Top 15 Things To Do In Amsterdam When You're High
alemão | inglês |
---|---|
von | to |
DE Während der beispiellosen globalen Unterbrechung der Lieferkette, welche durch die COVID-19-Pandemie verursacht wurde, wandte sich Henry Schein, ein Branchenführer und weltweiter Vertreiber von medizinischem Bedarf, an C.H
EN During the unprecedented global supply chain disruption caused by the COVID-19 pandemic, Henry Schein, an industry leader and worldwide distributor of medical supplies, turned to C.H
alemão | inglês |
---|---|
unterbrechung | disruption |
lieferkette | supply chain |
henry | henry |
branchenführer | industry leader |
medizinischem | medical |
c | c |
h | h |
pandemie | pandemic |
verursacht | caused |
und | and |
weltweiter | global |
an | an |
während | during |
wandte | the |
DE 2018 erhielt die Fabrik zudem die Erlaubnis zur Verbrennung von medizinischem Abfall, Autoreifen und Plastik.
EN In 2018, the factory also obtain authorisation to burn medical waste, car tyres and plastic.
alemão | inglês |
---|---|
fabrik | factory |
medizinischem | medical |
abfall | waste |
autoreifen | tyres |
plastik | plastic |
und | and |
die | car |
zur | the |
DE Wir haben nur cleane Materialien verwendet, um ultimative Hygiene zu erzielen. ISSA™ 3 besteht aus medizinischem, nicht-porösem, bakterienresistentem, weichem Silikon ohne BPA und Phthalate.
EN We used only the cleanest materials for ultimate hygiene. ISSA™ 3 is created from medical-grade, ultra-hygienic, non-porous, bacteria-resistant, soft silicone free of BPA & phthalates
DE Das ISSA™ 2 Sensitive Set verfügt über einen weichen Bürstenkopf aus 100% medizinischem Silikon und wurde für empfindliches Zahnfleisch entwickelt. Inklusive Hybridbürstenkopf.
EN ISSA™ 2 Sensitive Set features a 100% medical-grade soft silicone brush head and was created for sensitive gums, making it impossible to overbrush or irritate. Hybrid brush head included.
DE Hautfreundlich, hypoallergen und frei von BPA und Phthalaten – IRIS™ ist aus nicht-porösem, medizinischem Silikon hergestellt und verhindert Bakterienbildung.
EN Body-safe, hypoallergenic and free of BPA and phthalates, IRIS is made from nonporous, medical-grade silicone that resists bacteria buildup.
alemão | inglês |
---|---|
frei | free |
bpa | bpa |
silikon | silicone |
ist | is |
hergestellt | made |
und | and |
von | of |
DE Es bleibt jedenfalls zu hoffen, dass das gute regulatorische System, das in den letzten Jahren im Zusammenhang mit dem Anbau und Vertrieb von medizinischem Cannabis aufgebaut wurde, bei der Neuregelung hinreichend beachtet wird.
EN In any case, there is hope that the good regulatory system which has been established in recent years for the cultivation and distribution of medicinal cannabis will be sufficiently respected in the new regulation.
alemão | inglês |
---|---|
jedenfalls | in any case |
hoffen | hope |
regulatorische | regulatory |
system | system |
letzten | recent |
anbau | cultivation |
vertrieb | distribution |
cannabis | cannabis |
gute | good |
im | in the |
in | in |
jahren | years |
dass | that |
und | and |
es | there |
DE Wir veröffentlichen mehr als 500 führende medizinische Zeitschriften, angefangen mit wichtigen Titeln und bis hin zu Nischenpublikationen, und deren Zielgruppe sind mehr als 80 verschiedene Arten von medizinischem Fachpersonal
EN We publish 500+ leading medical journals, from key titles to niche publications, targeting more than 80 different healthcare specialities
alemão | inglês |
---|---|
wichtigen | key |
veröffentlichen | publish |
zeitschriften | journals |
verschiedene | different |
wir | we |
führende | leading |
medizinische | medical |
mehr | more |
zu | to |
hin | from |
DE CBD-Öl wird ohne Rezept verkauft, im Gegensatz zu medizinischem Marihuana, für das in den USA und anderen Ländern eine medizinische Karte erforderlich ist.
EN CBD oil is sold without prescription unlike medical marijuana, which requires a medical card in the US and other countries.
alemão | inglês |
---|---|
rezept | prescription |
verkauft | sold |
marihuana | marijuana |
erforderlich | requires |
cbd | cbd |
ohne | without |
im | in the |
anderen | other |
ländern | countries |
medizinische | medical |
in | in |
usa | us |
und | and |
eine | a |
DE unter Ersthelfern und medizinischem Personal, die einen Health Heroes-Rabatt abonniert haben, im Vergleich zum durchschnittlichen Benutzer.
EN among first responders and medical workers who subscribed with a Health Heroes discount, compared to the average user.
alemão | inglês |
---|---|
durchschnittlichen | average |
rabatt | discount |
health | health |
abonniert | subscribed |
benutzer | user |
medizinischem | medical |
vergleich | compared |
und | and |
unter | to |
DE Bereitstellung von Meraki Wi-Fi für mobile Geräte mit hoher Dichte, die von medizinischem Personal genutzt werden
EN Deployed Meraki Wi-Fi for high-density mobile devices used by medical staff
alemão | inglês |
---|---|
meraki | meraki |
mobile | mobile |
geräte | devices |
hoher | high |
dichte | density |
medizinischem | medical |
personal | staff |
genutzt | used |
für | for |
von | by |
DE Achtung Suchtgefahr: Neue Studie warnt vor medizinischem Cannabis
EN Lab-grown blood transfused into volunteers in groundbreaking trial
Mostrando 50 de 50 traduções