Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "entwickelt für vordenker" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entwickelt für vordenker" de alemão para inglês

Traduções de entwickelt für vordenker

"entwickelt für vordenker" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

entwickelt a about across after all also an and any are around as at based be been being best build built but by can company create created creating design designed develop developed developing development develops each engineered every evolved features first for for the from from the get great has have how in in the information into is its it’s like made make manage many marketing more most need of of the on on the one only open operations other out over own platform possible process processes product products projects provide secure see service services set so some technologies technology than that the the best their them then these they this through time to to be to create to develop to improve to make to the together up up to use using was we what when where which while who why will will be with work working years you you can your
für a a few about across additional all also always an and and the any app application applications apps are as as for as well as well as at at the available back based be best both business but by can can be content create creating custom customer design different do download each end even every everyone example experience features few first for for all for each for every for the free from from the full get great group has have high home how how to i if in in the include including individual information internet into is it it is its it’s just know ll located long looking made make many may more most need no not now number number of of of the on on the one online only or other our out own people per person personal place plan please private pro product professional provide re right room s same see service services set single site so software some special specific such such as support system take team than that the the best the most the same their them then there there are there is these they this this is those three through time to to the to use tool top two up up to us use used user users value video want was way we we are we have web website websites well what when whether which who whole will will be with year years you you can your

Tradução de alemão para inglês de entwickelt für vordenker

alemão
inglês

DE Die Innovation: BAILEY ist eine der ersten Taschen weltweit aus MIRUM® - dem progressiven 100% natürlichen, plastikfreien veganen Leder. Die vegane Designertasche wird in Spanien handgefertigt. Entwickelt für Vordenker. Entwickelt für Dich.

EN The vegan designer handbag made from first of it's kind, 100% bio-based vegan leather MIRUM®. Handcrafted in Ubrique, Spain. Designed for the next generation. Designed for you.

DE Vertrauen Sie mit ndgit auf einen Vordenker in Open Wealth in Europa und unsere vielfach ausgezeichnete API-Plattform. Als Technologiepartner von Open Wealth entwickelt ndgit die Standards für Ökosysteme rund um Wertpapier-Daten.

EN With ndgit, you can rely on a thought leader in Open Wealth in Europe and our award-winning API platform. As a technology partner of Open Wealth, ndgit develops the standards for securities data ecosystems.

alemão inglês
wealth wealth
europa europe
technologiepartner technology partner
entwickelt develops
standards standards
api api
plattform platform
daten data
in in
open open
unsere our
und and
als as
mit with
von of
um for

DE „Wenn du spielst, musst du spielen, um zu gewinnen“ Für die zweite Ausgabe unseres Podcasts hatten wir Andre Alpar, einen der deutschen Vordenker für Suchmaschinenoptimierung und Content-Marketing, zu Gast

EN “If you play, you have to play to win” For the second edition of our podcast, we won over Andre Alpar, one of Germany's thought leaders in search engine optimization and content marketing

DE „Wenn du spielst, musst du spielen, um zu gewinnen“ Für die zweite Ausgabe unseres Podcasts hatten wir Andre Alpar, einen der deutschen Vordenker für Suchmaschinenoptimierung und Content-Marketing, zu Gast

EN “If you play, you have to play to win” For the second edition of our podcast, we won over Andre Alpar, one of Germany's thought leaders in search engine optimization and content marketing

DE Mit Advanced Listening identifizieren Sie aufkommende Trends, Vordenker und Stimmungen zu bestimmten Themen, die relevant für Ihre Marke, Konkurrenz oder Branche sind.

EN Advanced Listening uncovers emerging trends, thought leaders and sentiment for specified topics about your brand, competition and industry.

alemão inglês
advanced advanced
trends trends
themen topics
konkurrenz competition
branche industry
ihre your
marke brand
für for
die emerging

DE Aktuelle Business-Insights, Strategien und Impulse für digitale Vordenker:innen

EN Keep up to date with the latest business and industry insights for digital leaders

alemão inglês
aktuelle latest
digitale digital
insights insights
business business
und and
für for
innen to

DE Während Experten und Vordenker die Arbeitsplatztrends für das nächste Jahr (und darüber hinaus) unter die Lupe nehmen, tauchen immer wieder zwei Worte auf: hybride Arbeit

EN As experts and thought leaders look at workplace trends for the next year (and beyond), two words keep popping up: hybrid work

alemão inglês
experten experts
hybride hybrid
jahr year
arbeit work
für for
nächste the
hinaus beyond
und and

DE Versuchen Sie doch Ihre eigene virtuelle Präsentation unter Verwendung derselben Videovorlage zu erstellen, die die Experten und Vordenker für diesen Beitrag verwendet haben, und teilen Sie sie mit Ihrem Team im hybriden Arbeitsraum. 

EN Try creating your own virtual presentation using the same video template that the experts and thought leaders used in this post, and share it with your team in the hybrid workplace.

alemão inglês
versuchen try
virtuelle virtual
präsentation presentation
experten experts
hybriden hybrid
team team
im in the
verwendet used
teilen share
und and
derselben the same
ihre your
mit with

DE Sebastian Hamann ist Vollblut-Designer und ein Vordenker für emotionaleres Shoppen im deutschen E-Commerce

EN Sebastian Hamann is a passionate designer and a pioneer in bringing more emotional shopping to the German ecommerce

alemão inglês
sebastian sebastian
e-commerce ecommerce
designer designer
deutschen the
commerce shopping
und bringing
ist is
ein a

DE Tenko, ein ausgebildeter Anwalt, ein Geek im Herzen, begann als technischer Support-Mitarbeiter, um einer der Vordenker für den Erfolg von SiteGround zu werden.

EN Lawyer by education, geek at heart, Tenko started as a technical support guy to become one of the masterminds behind the success of SiteGround.

alemão inglês
anwalt lawyer
geek geek
herzen heart
begann started
technischer technical
erfolg success
siteground siteground
support support
zu to
als as
den the

DE Deshalb ist Audi Founding Partner des Greentech Festivals, auf dem sich Vordenker für Klimaschutz und Nachhaltigkeit präsentieren und intensiv austauschen können

EN That is why Audi is a founding partner of the Greentech Festival, an event that offers thought leaders in the fields of climate change mitigation and sustainability a platform to present and discuss their ideas in depth

alemão inglês
audi audi
partner partner
festivals festival
austauschen change
nachhaltigkeit sustainability
ist is
präsentieren present
und discuss

DE Wir suchen Macher und Vordenker. Finde die passende Stelle für dich.

EN We’re recruiting makers and pioneers. Find the right position for your skill set.

alemão inglês
macher makers
passende right
finde find
für for
und and
stelle position
dich your
die the

DE Er ist ein einflussreicher Vordenker und häufiger Experte für Themen wie KI und ergebnisbasiertes Marketing und spricht regelmäßig auf großen Branchenveranstaltungen wie AdWeek Europe.

EN He is an influential thought leader and frequent expert on topics such as AI and outcome-based marketing, regularly speaking at major industry events such as AdWeek Europe.

alemão inglês
experte expert
ki ai
marketing marketing
großen major
europe europe
er he
regelmäßig regularly
auf on
ist is
spricht and
themen topics

DE Tenko, ein ausgebildeter Anwalt, ein Geek im Herzen, begann als technischer Support-Mitarbeiter, um einer der Vordenker für den Erfolg von SiteGround zu werden.

EN Lawyer by education, geek at heart, Tenko started as a technical support guy to become one of the masterminds behind the success of SiteGround.

alemão inglês
anwalt lawyer
geek geek
herzen heart
begann started
technischer technical
erfolg success
siteground siteground
support support
zu to
als as
den the

DE Aktuelle Business-Insights, Strategien und Impulse für digitale Vordenker:innen

EN Keep up to date with the latest business and industry insights for digital leaders

alemão inglês
aktuelle latest
digitale digital
insights insights
business business
und and
für for
innen to

DE Tenko, ein ausgebildeter Anwalt, ein Geek im Herzen, begann als technischer Support-Mitarbeiter, um einer der Vordenker für den Erfolg von SiteGround zu werden.

EN Lawyer by education, geek at heart, Tenko started as a technical support guy to become one of the masterminds behind the success of SiteGround.

alemão inglês
anwalt lawyer
geek geek
herzen heart
begann started
technischer technical
erfolg success
siteground siteground
support support
zu to
als as
den the

DE Er ist ein einflussreicher Vordenker und häufiger Experte für Themen wie KI und ergebnisbasiertes Marketing und spricht regelmäßig auf großen Branchenveranstaltungen wie AdWeek Europe.

EN He is an influential thought leader and frequent expert on topics such as AI and outcome-based marketing, regularly speaking at major industry events such as AdWeek Europe.

alemão inglês
experte expert
ki ai
marketing marketing
großen major
europe europe
er he
regelmäßig regularly
auf on
ist is
spricht and
themen topics

DE Sebastian Hamann ist Vollblut-Designer und ein Vordenker für emotionaleres Shoppen im deutschen E-Commerce

EN Sebastian Hamann is a passionate designer and a pioneer in bringing more emotional shopping to the German ecommerce

alemão inglês
sebastian sebastian
e-commerce ecommerce
designer designer
deutschen the
commerce shopping
und bringing
ist is
ein a

DE Während Experten und Vordenker die Arbeitsplatztrends für das nächste Jahr (und darüber hinaus) unter die Lupe nehmen, tauchen immer wieder zwei Worte auf: hybride Arbeit

EN As experts and thought leaders look at workplace trends for the next year (and beyond), two words keep popping up: hybrid work

alemão inglês
experten experts
hybride hybrid
jahr year
arbeit work
für for
nächste the
hinaus beyond
und and

DE Versuchen Sie doch Ihre eigene virtuelle Präsentation unter Verwendung derselben Videovorlage zu erstellen, die die Experten und Vordenker für diesen Beitrag verwendet haben, und teilen Sie sie mit Ihrem Team im hybriden Arbeitsraum. 

EN Try creating your own virtual presentation using the same video template that the experts and thought leaders used in this post, and share it with your team in the hybrid workplace.

alemão inglês
versuchen try
virtuelle virtual
präsentation presentation
experten experts
hybriden hybrid
team team
im in the
verwendet used
teilen share
und and
derselben the same
ihre your
mit with

DE So lassen sich Vordenker ermitteln, die Wahrnehmung der eigenen Marke auf dem Markt nachvollziehen und Benachrichtigungen für den Fall eines starken Anstiegs an Erwähnungen einstellen.

EN You’ll be able to identify thought leaders, understand the perception of your brand in the market, and get immediate alerts if and when your mentions spike.

alemão inglês
wahrnehmung perception
benachrichtigungen alerts
erwähnungen mentions
ermitteln identify
marke brand
eigenen your
fall the
und and

DE Förderung, Unterstützung und Entwicklung der globalen Marke Mimecast als Vordenker im Bereich Cyber Resilience durch integrierte Programme für digitale Medien, Kampagnen, PR, Veranstaltungen, soziale Netzwerke und mehr.

EN Promote, support and develop Mimecast’s global brand as a thought leader in cyber resilience through integrated programs for digital, campaigns, PR, events, social and more.

alemão inglês
globalen global
resilience resilience
integrierte integrated
programme programs
kampagnen campaigns
veranstaltungen events
pr pr
cyber cyber
entwicklung develop
marke brand
mehr more
und and
für for
unterstützung support
als as
netzwerke social
digitale a

DE Das Go-to für kleine Betriebe, Unternehmer und Vordenker Ihrer Branche

EN The choice of small businesses, entrepreneurs, and industry thought leaders

DE Das Wichtigste bei Atlassian sind unsere Mitarbeiter. Lerne die großartigen Entwickler und Vordenker kennen, die unsere Richtung vorgeben.

EN Our people are at the heart of Atlassian. Meet the unique builders and innovators leading the way.

alemão inglês
atlassian atlassian
mitarbeiter people
kennen meet
unsere our
sind are
lerne and
richtung of

DE Überzeugte Programmierer, Vordenker und Change-Agents. Lernen Sie das Führungsteam von Sitecore kennen

EN Lifelong coders, inventors, and change agents. Get to know Sitecore’s leadership team

alemão inglês
programmierer coders
führungsteam leadership team
kennen get
sie know
von to

DE Die Community ist Ihre Chance, ins Rampenlicht zu treten und sich als Vordenker zu positionieren.

EN The Community is a chance to step forward and distinguish yourself as a thought leader.

alemão inglês
community community
chance chance
treten the
ist is
zu to
und and
als as

DE Halten Sie sich über Branchentrends auf dem Laufenden und identifizieren Sie Influencer und Vordenker, die Sie als Fürsprecher Ihrer Marke gewinnen können

EN Keep up with industry trends while identifying influencers and thought leaders to engage as brand advocates

alemão inglês
branchentrends industry trends
identifizieren identifying
influencer influencers
marke brand
und and
als as
sie keep

DE Identifizieren Sie Influencer und Vordenker der Branche basierend auf den Followern oder der Wirkung von Beiträgen, um Markenfürsprecher zu fördern.

EN Identify influencers and industry thought leaders based on following or post impact to cultivate brand advocates.

alemão inglês
identifizieren identify
influencer influencers
branche industry
wirkung impact
fördern cultivate
basierend based on
oder or
und and
der post
zu to

DE Als digitale Strategieberater sind wir Quer- und Vordenker

EN As digital strategy consultants, we are lateral thinkers and pioneers

alemão inglês
digitale digital
als as
wir we
und and
sind are

DE Identifizieren Sie Influencer und Branchen-Vordenker, um mehr Markenfürsprache zu generieren.

EN Identify influencers and industry thought leaders to cultivate brand advocates.

alemão inglês
identifizieren identify
influencer influencers
branchen industry
und and
zu to

DE Überzeugte Programmierer, Vordenker und Change-Agents. Lernen Sie das Führungsteam von Sitecore kennen.

EN Lifelong coders, inventors, and change agents. Get to know Sitecore’s leadership team.

alemão inglês
programmierer coders
führungsteam leadership team
kennen get
sie know
von to

DE Daher ist es enorm wichtig zu wissen, welche Trends es gibt, was die Vordenker der Branche sagen und welche Analytics-Innovationen in der Entwicklungsphase sind, um so in einer sich ständig verändernden Welt erfolgreich zu bleiben.

EN So it’s important to stay on top of emerging trends, thought leadership and analytics innovations that will help you succeed in an ever-changing world.

alemão inglês
wichtig important
trends trends
ständig ever
verändernden changing
erfolgreich succeed
analytics analytics
innovationen innovations
welt world
in in
so so
zu to
die emerging

DE Viele verlassen sich auf unsere Recherchen, um Geschichten in nationalen Titeln, Magazinen und branchenspezifischen Publikationen auf der ganzen Welt zu schreiben, was dazu beiträgt, unsere Kunden als Vordenker zu etablieren

EN Many rely on our research to write stories across national titles, magazines, and industry-specific publications globally, helping to establish our clients as thought-leaders

alemão inglês
recherchen research
geschichten stories
nationalen national
kunden clients
welt globally
unsere our
publikationen publications
viele many
verlassen rely
als as
zu to
und and

DE Durch methodische Planung kuratieren wir sorgfältig eine Reihe von Säulen- und Cluster-Inhalten (bekannt als Content-Hubs), um unsere Kunden als Vordenker in ihren jeweiligen Branchen zu etablieren

EN Having an online presence is vital for any business and should be an integral part of your marketing stategy, offering a platform to communicate directly with your target audience

alemão inglês
kunden audience
und and
um for
ihren your
branchen business
von of
zu to

DE Wie können Sie Ihre Organisation und Technologie zukunftssicher machen? Vordenker sprechen unablässig von der Bedeutung künstlicher Intelligenz, der Automatisierung, Führerschaft und Agilität – um nur einige Themen zu nennen.

EN How do you future-proof your organization and your technology? Thought leaders sound off on the importance of AI, automation, leadership, and agility – just to name a few.

DE Es besteht kein Zweifel daran, dass KI einen enormen Nutzen hat. Sehen Sie sich dieses kurze Video an und hören Sie, was Vordenker Adrian Swinscoe, Daniel Newman und Michael Brenner zum Potenzial von KI und den Hype darum zu sagen haben.

EN There’s no doubt AI can deliver huge benefits. Watch this short video to hear thought leaders Adrian Swinscoe, Daniel Newman, and Michael Brenner discuss the power of AI – and the hype around it.

alemão inglês
zweifel doubt
ki ai
enormen huge
nutzen benefits
kurze short
daniel daniel
newman newman
michael michael
hype hype
es it
video video
darum the
kein no
an and
dieses this
zu to

DE Welche Eigenschaften müssen Unternehmen von heute angesichts der steigenden Kundenerwartungen und des Marktwettbewerbs haben, um in Zukunft erfolgreich zu sein? Diese Frage erörtern Vordenker Michael Brenner, Adrian Swinscoe und Brent Leary.

EN Given increasing customer expectations and market competition, what characteristics will today’s organizations need to thrive in the future? Thought leaders Michael Brenner, Adrian Swinscoe, and Brent Leary weigh in.

alemão inglês
eigenschaften characteristics
michael michael
brent brent
in in
zu to
und and
angesichts in the
unternehmen organizations

DE Agilität ist im sich rasant verändernden Umfeld von heute von entscheidender Bedeutung. In diesem kurzen Video erörtern Vordenker David Raab, Michael Brenner und Daniel Newman, was ein agiles Unternehmen ausmacht.

EN Agility is critical in today’s lightning fast environment. Hear thought leaders David Raab, Michael Brenner, and Daniel Newman discuss the attributes of an agile enterprise in this short video.

alemão inglês
umfeld environment
video video
david david
michael michael
daniel daniel
newman newman
unternehmen enterprise
in in
agilität agility
kurzen short
rasant fast
agiles agile
diesem this
von of
ist is
ein the
und discuss

DE Die Listening-Tools von Sprout helfen Ihnen, Keywords und Hashtags in relevanten Unterhaltungen sowie die Vordenker der Branche zu identifizieren, die an diesen Unterhaltungen teilnehmen

EN Sprout’s Listening tools help you identify keywords and hashtags in relevant conversations, as well as the top industry thought leaders participating in those conversations

alemão inglês
keywords keywords
unterhaltungen conversations
branche industry
teilnehmen participating
hashtags hashtags
tools tools
in in
identifizieren identify
relevanten relevant
zu well
helfen help

DE Durch eine gründliche Keyword-Recherche zielen wir auf Kunden in jeder Phase der Buyer’s Journey ab und gehen effizient auf die Suchintention ein, was dazu beiträgt, jeden Kunden als Vordenker zu etablieren und die Markenbekanntheit zu steigern.

EN To do this, we conduct thorough keyword research to ensure we target and cater to search intent effectively, thus helping to establish each client as a thought leader and increasing brand awareness.

alemão inglês
kunden client
effizient effectively
markenbekanntheit brand awareness
steigern increasing
recherche research
keyword keyword
wir we
und and
die target
als as
der thus
ein a
zu to

DE Mit unserer unverwechselbaren Mischung aus kreativer und branchenorientierter Recherche können wir dein Unternehmen als Vordenker in seinen potenziellen Branchen etablieren

EN Using our distinctive mix of creative and industry-focused research, we can establish your business as thought-leaders in your prospective industries

alemão inglês
unverwechselbaren distinctive
mischung mix
kreativer creative
recherche research
etablieren establish
unternehmen business
in in
und and
branchen industries
als as

DE Vordenker sind der Meinung, dass Vorhersagen nicht nur eine aus der Luft gegriffene Zahl sein sollten, sondern dass Sie in der Lage sein sollten, die Logik hinter den Modellen des maschinellen Lernens zu verfolgen und leicht zu erklären.

EN Thought leaders feel that predictions shouldn’t just be a figure drawn from thin air, but rather you should be able to trace and easily explain the logic behind the machine learning models.

alemão inglês
vorhersagen predictions
luft air
logik logic
modellen models
maschinellen machine
erklären explain
verfolgen trace
leicht easily
in der lage sein able
zu to
zahl a
sein be
hinter behind
aus from
dass that
sondern you
den the
und and

DE Antworten auf die brennendsten Fragen in Bezug auf Schokolade finden «Chocoholics» auf den unten folgenden Seiten. Bis heute ist Zürich süsser Schmelztiegel internationaler Vordenker, Experten und Liebhaber in Sachen Schokolade.

EN Chocoholics can find the answers to the most burning questions about chocolate on the following pages. To this day, Zurich is a wonderfully sweet melting pot of international pioneers, experts, and chocolate lovers.

alemão inglês
fragen questions
schokolade chocolate
finden find
zürich zurich
internationaler international
experten experts
liebhaber lovers
antworten answers
folgenden a
seiten pages
ist is
und and

DE Josh Bersin ist ein weltbekannter Analyst, Dozent und Vordenker in allen Aspekten von HR, Führung und HR-Technologie

EN Josh Bersin is a world-known analyst, educator, and thought leader in all aspects of HR, leadership, and HR technology

alemão inglês
josh josh
analyst analyst
aspekten aspects
führung leadership
technologie technology
und and
in in
ein a
ist is
von of

DE Aus der Marketingperspektive ist es das oberste Ziel, die Marke bekannt zu machen und zu einem Vordenker der Branche zu werden

EN From a marketing perspective, generating brand awareness is the initial goal as well as becoming an industry thought leader

alemão inglês
branche industry
ziel goal
marke brand
werden becoming
aus from
der the
ist is

DE Dennoch fällt die Reputation als Vordenker und Autorität nicht vom Himmel

EN However, a reputation as thought leader and authority does not come out of the blue

alemão inglês
reputation reputation
autorität authority
himmel blue
als as
nicht not
und and

DE Wir sind Experten in Sachen menschliche Verhaltensweisen. Seit nahezu 50 Jahren behaupten wir uns als Vordenker in diesem Bereich

EN We know human behavior. For nearly fifty years we have led global thinking on human behavior

alemão inglês
verhaltensweisen behavior
menschliche human
jahren years
seit for
wir we

DE Wir setzen auf den Austausch unseres Wissens – wovon Sie profitieren. Wir arbeiten regelmäßig mit WorldatWork und der Loyola University Chicago zusammen, um auch in Zukunft ein Vordenker in Bezug auf Vergütungspraktiken zu bleiben.

EN We leverage the power of shared knowledge. We partner with WorldatWork and Loyola University Chicago to continually reinforce our thought leadership on reward practices.

alemão inglês
profitieren leverage
university university
chicago chicago
wir we
zu to
der of
und and
auf on

DE Unser wachsendes Vordenker-Team, das sich aus Steuer- und Technologieexperten zusammensetzt, liefert Know-how auf globaler Ebene, damit Sie die neuesten Branchenthemen verstehen und deren Geschäftsauswirkungen nachvollziehen können.

EN Our growing thought leadership team of tax and technology experts contributes knowledge on a global scale to help you make sense of the latest industry topics and their inherent business implications.

alemão inglês
wachsendes growing
globaler global
ebene scale
team team
steuer tax
damit to
neuesten latest
und and
unser our

DE Der CEO und Mitbegründer von Keeper, Darren, wird regelmäßig als Vordenker und Hauptredner auf globale Veranstaltungen rund um Informationstechnologie und Cybersicherheit eingeladen.

EN As Keeper’s CEO and co-founder, Darren is regularly called upon to provide thought leadership and serve as a panelist and keynote speaker at global information technology and cybersecurity events.

alemão inglês
ceo ceo
regelmäßig regularly
globale global
veranstaltungen events
cybersicherheit cybersecurity
und and
wird is
als as
rund at

Mostrando 50 de 50 traduções