EN This contributes to a reliable and efficient energy supply and contributes to mastering the increasing complexity of the overall system
Traduzir "technology experts contributes" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "technology experts contributes" de inglês para alemão
Traduções de technology experts contributes
"technology experts contributes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de technology experts contributes
inglês
alemão
DE Dies leistet einen Betrag zu einer zuverlässigen und effizienten Energieversorgung und trägt zur Beherrschung der steigenden Komplexität des Gesamtsystems bei
| inglês | alemão |
|---|---|
| efficient | effizienten |
| complexity | komplexität |
| and | und |
| the | leistet |
| to | zu |
| energy supply | energieversorgung |
| this | dies |
| a | einen |
| reliable | zuverlässigen |
| of | der |
EN Our growing thought leadership team of tax and technology experts contributes knowledge on a global scale to help you make sense of the latest industry topics and their inherent business implications.
DE Unser wachsendes Vordenker-Team, das sich aus Steuer- und Technologieexperten zusammensetzt, liefert Know-how auf globaler Ebene, damit Sie die neuesten Branchenthemen verstehen und deren Geschäftsauswirkungen nachvollziehen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| growing | wachsendes |
| team | team |
| tax | steuer |
| global | globaler |
| scale | ebene |
| to | damit |
| latest | neuesten |
| our | unser |
| and | und |
| a | aus |
EN Our growing thought leadership team of tax and technology experts contributes knowledge on a global scale to help you make sense of the latest industry topics and their inherent business implications.
DE Unser wachsendes Vordenker-Team, das sich aus Steuer- und Technologieexperten zusammensetzt, liefert Know-how auf globaler Ebene, damit Sie die neuesten Branchenthemen verstehen und deren Geschäftsauswirkungen nachvollziehen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| growing | wachsendes |
| team | team |
| tax | steuer |
| global | globaler |
| scale | ebene |
| to | damit |
| latest | neuesten |
| our | unser |
| and | und |
| a | aus |
EN A dedicated team of engineers and scientific experts contributes day by day in our product and services improvement
DE Ein engagiertes Team von Ingenieuren und wissenschaftlichen Experten, das Tag für Tag zur Verbesserung unserer Produkte und Dienstleistungen beiträgt
| inglês | alemão |
|---|---|
| contributes | beiträgt |
| improvement | verbesserung |
| team | team |
| scientific | wissenschaftlichen |
| experts | experten |
| day | tag |
| and | und |
| a | ein |
| engineers | ingenieuren |
| of | unserer |
EN The work of EFSA’s scientific experts contributes to better animal welfare at slaughterhouses in a number of ways
DE Die Arbeit der wissenschaftlichen EFSA-Sachverständigen in diesem Bereich trägt auf verschiedene Weise zu einem besseren Tierschutz in Schlachthöfen bei
| inglês | alemão |
|---|---|
| scientific | wissenschaftlichen |
| ways | weise |
| in | in |
| work | arbeit |
| to | zu |
| better | besseren |
EN In particular, we hope that the DANE technology that we have taken up will soon become widely used, because we are convinced that DANE significantly contributes to making digital communication more secure
DE Insbesondere hoffen wir, dass die von uns eingesetzte Technologie DANE bald weite Verbreitung findet, da wir davon überzeugt sind, dass DANE maßgeblich dazu beitragen kann, digitale Kommunikation sicherer zu machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| soon | bald |
| convinced | überzeugt |
| technology | technologie |
| digital | digitale |
| communication | kommunikation |
| because | da |
| are | sind |
| hope | hoffen |
| we | wir |
| to | zu |
| that | dass |
EN NASA, CERN, Adobe, Deutsche Telekom AG, T-Mobile, Blizzard Entertainment, Tencent, AT&T and Carrefour: OpenStack is a technology tried and tested around the world to which Infomaniak contributes directly.
DE Die NASA, das CERN, Adobe, die Deutsche Telekom AG, T-Mobile, Blizzard Entertainment, Tencent, AT&T oder auch Carrefour: OpenStack ist eine weltweit bewährte Technologie, wozu Infomaniak direkt beiträgt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nasa | nasa |
| adobe | adobe |
| ag | ag |
| entertainment | entertainment |
| openstack | openstack |
| technology | technologie |
| infomaniak | infomaniak |
| contributes | beiträgt |
| directly | direkt |
| blizzard | blizzard |
| tencent | tencent |
| amp | amp |
| world | weltweit |
| at | at |
| deutsche | deutsche |
| t | t |
| is | ist |
| to | auch |
| a | eine |
| tested | bewährte |
EN In fact, each area of a building is unique in the way that it benefits from smart building technology and contributes to improved sustainability
DE Tatsächlich profitiert jeder Bereich eines Gebäudes auf eine bestimmte Art von intelligenter Gebäudetechnik und trägt zu mehr Nachhaltigkeit bei
| inglês | alemão |
|---|---|
| building | gebäudes |
| smart | intelligenter |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| building technology | gebäudetechnik |
| and | und |
| to | zu |
EN In projects, consortia and technology working groups, the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI) actively contributes to the establishment and further development of the major project
DE In Projekten, Konsortien und Technologiearbeitsgruppen trägt das Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) aktiv zur Etablierung und Weiterentwicklung des Großprojekts bei
| inglês | alemão |
|---|---|
| consortia | konsortien |
| intelligence | intelligenz |
| actively | aktiv |
| in | in |
| projects | projekten |
| dfki | dfki |
| and | und |
| development | weiterentwicklung |
| the | deutsche |
| artificial intelligence | künstliche |
| project | projekts |
| for | für |
| establishment | etablierung |
| of | zur |
EN This project contributes to the sustainable use of the country's resources and uses technology that until now has been virtually unheard of in Papua New Guinea.
DE Das Projekt trägt zur nachhaltigen Nutzung von ländereigenen Ressourcen bei und verwendet eine Technik, die in Papua Neuguinea bisher nahezu unbekannt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltigen |
| resources | ressourcen |
| papua | papua |
| until now | bisher |
| uses | verwendet |
| technology | technik |
| project | projekt |
| in | in |
| use | nutzung |
| virtually | nahezu |
| and | und |
| of | von |
| the | zur |
EN Alongside this cutting edge technology, the chin pad with eco-leather strap contributes to a helmet that’s comfortable to wear, all day.
DE Neben dieser innovativen Technologie trägt das Kinnpolster mit Riemen aus Ökoleder dazu bei, dass der Helm den ganzen Tag über angenehm zu tragen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| helmet | helm |
| wear | tragen |
| comfortable | angenehm |
| to | zu |
| with | mit |
| the | den |
| day | tag |
| this | dieser |
EN In projects, consortia and technology working groups, the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI) actively contributes to the establishment and further development of the major project
DE In Projekten, Konsortien und Technologiearbeitsgruppen trägt das Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) aktiv zur Etablierung und Weiterentwicklung des Großprojekts bei
| inglês | alemão |
|---|---|
| consortia | konsortien |
| intelligence | intelligenz |
| actively | aktiv |
| in | in |
| projects | projekten |
| dfki | dfki |
| and | und |
| development | weiterentwicklung |
| the | deutsche |
| artificial intelligence | künstliche |
| project | projekts |
| for | für |
| establishment | etablierung |
| of | zur |
EN In particular, we hope that the DANE technology that we have taken up will soon become widely used, because we are convinced that DANE significantly contributes to making digital communication more secure
DE Insbesondere hoffen wir, dass die von uns eingesetzte Technologie DANE bald weite Verbreitung findet, da wir davon überzeugt sind, dass DANE maßgeblich dazu beitragen kann, digitale Kommunikation sicherer zu machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| soon | bald |
| convinced | überzeugt |
| technology | technologie |
| digital | digitale |
| communication | kommunikation |
| because | da |
| are | sind |
| hope | hoffen |
| we | wir |
| to | zu |
| that | dass |
EN NASA, CERN, Adobe, Deutsche Telekom AG, T-Mobile, Blizzard Entertainment, Tencent, AT&T and Carrefour: OpenStack is a technology tried and tested around the world to which Infomaniak contributes directly.
DE Die NASA, das CERN, Adobe, die Deutsche Telekom AG, T-Mobile, Blizzard Entertainment, Tencent, AT&T oder auch Carrefour: OpenStack ist eine weltweit bewährte Technologie, wozu Infomaniak direkt beiträgt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nasa | nasa |
| adobe | adobe |
| ag | ag |
| entertainment | entertainment |
| openstack | openstack |
| technology | technologie |
| infomaniak | infomaniak |
| contributes | beiträgt |
| directly | direkt |
| blizzard | blizzard |
| tencent | tencent |
| amp | amp |
| world | weltweit |
| at | at |
| deutsche | deutsche |
| t | t |
| is | ist |
| to | auch |
| a | eine |
| tested | bewährte |
EN He contributes extensive experience in the area of the smart building and building management as well as in the transformation of business processes as a result of technology at international level
DE Er bringt umfangreiche Erfahrung im Bereich des Smart Buildings und Gebäudemanagements sowie bei der Transformation von Geschäftsprozessen durch Technologie auf internationaler Ebene ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| he | er |
| experience | erfahrung |
| smart | smart |
| technology | technologie |
| international | internationaler |
| level | ebene |
| extensive | umfangreiche |
| in the | im |
| and | und |
| transformation | transformation |
| the | bringt |
| a | ein |
EN In fact, each area of a building is unique in the way that it benefits from smart building technology and contributes to improved sustainability
DE Tatsächlich profitiert jeder Bereich eines Gebäudes auf eine bestimmte Art von intelligenter Gebäudetechnik und trägt zu mehr Nachhaltigkeit bei
| inglês | alemão |
|---|---|
| building | gebäudes |
| smart | intelligenter |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| building technology | gebäudetechnik |
| and | und |
| to | zu |
EN For example, my team from Powertrain Solutions contributes know-how in the user area and the colleagues from Bosch Security Technology contribute experience with Cloud-based platforms
DE Mein Team von Powertrain Solutions bringt beispielsweise Know-how im Anwenderbereich mit, die Kolleginnen und Kollegen von Bosch Sicherheitstechnik die Erfahrung mit cloudbasierten Plattformen
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | solutions |
| bosch | bosch |
| cloud-based | cloudbasierten |
| platforms | plattformen |
| team | team |
| in the | im |
| colleagues | kollegen |
| my | mein |
| the | bringt |
| and | und |
| with | mit |
| know-how | erfahrung |
| example | die |
EN Our trainer team consists of qualified experts, all of whom are certified in their fields and trained as trainers. They work at least 80% as project managers, software architects, coaches or technology experts.
DE Unser Team besteht aus qualifizierten Fachleuten, die alle auf ihrem Gebiet zertifiziert und als Trainer*in ausgebildet sind. Sie arbeiten zu mindestens 80% als Projektleiter*in, Softwarearchitekt*in, Coach oder Technologieexpert*innen
| inglês | alemão |
|---|---|
| qualified | qualifizierten |
| experts | fachleuten |
| certified | zertifiziert |
| team | team |
| consists | besteht aus |
| or | oder |
| all | alle |
| trained | ausgebildet |
| work | arbeiten |
| in | in |
| and | und |
| whom | die |
| as | als |
| our | unser |
| are | sind |
| consists of | besteht |
| trainer | trainer |
| of | zu |
EN The basis for the award as Innovator of the Year 2017 was a survey of 2000 leading representatives of innovation award-winning companies, 250 experts from the Institute for Innovation and Technology and around 20,000 other experts
DE Die Grundlage für die Auszeichnung zum Innovator des Jahres 2017 war eine Befragung von 2000 führenden Vertretern innovationsprämierter Unternehmen, 250 Experten des Instituts für Innovation und Technik sowie etwa 20.000 weiteren Fachleuten
| inglês | alemão |
|---|---|
| award | auszeichnung |
| survey | befragung |
| representatives | vertretern |
| innovation | innovation |
| companies | unternehmen |
| experts | experten |
| institute | instituts |
| was | war |
| basis | grundlage |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
EN Ontology's core team is composed of experts in blockchain technology, distributed application development, product management and business development, as well as experts from global financial institutions.
DE Das Kernteam von Ontology setzt sich aus Experten für Blockchain-Technologie, verteilte Anwendungsentwicklung, Produktmanagement und business developement sowie Experten globaler Finanzinstitute zusammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experts | experten |
| technology | technologie |
| distributed | verteilte |
| global | globaler |
| application development | anwendungsentwicklung |
| product management | produktmanagement |
| financial institutions | finanzinstitute |
| blockchain | blockchain |
| business | business |
| and | und |
| from | aus |
EN The basis for the award as Innovator of the Year 2017 was a survey of 2000 leading representatives of innovation award-winning companies, 250 experts from the Institute for Innovation and Technology and around 20,000 other experts
DE Die Grundlage für die Auszeichnung zum Innovator des Jahres 2017 war eine Befragung von 2000 führenden Vertretern innovationsprämierter Unternehmen, 250 Experten des Instituts für Innovation und Technik sowie etwa 20.000 weiteren Fachleuten
| inglês | alemão |
|---|---|
| award | auszeichnung |
| survey | befragung |
| representatives | vertretern |
| innovation | innovation |
| companies | unternehmen |
| experts | experten |
| institute | instituts |
| was | war |
| basis | grundlage |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
EN Our trainer team consists of qualified experts, all of whom are certified in their fields and trained as trainers. They work at least 80% as project managers, software architects, coaches or technology experts
DE Unser Team besteht aus qualifizierten Fachleuten, die alle auf ihrem Gebiet zertifiziert und als Trainer*in ausgebildet sind. Sie arbeiten zu mindestens 80% als Projektleiter*in, Softwarearchitekt*in, Coach oder Technologieexpert*in
| inglês | alemão |
|---|---|
| qualified | qualifizierten |
| experts | fachleuten |
| certified | zertifiziert |
| team | team |
| consists | besteht aus |
| in | in |
| or | oder |
| as | als |
| all | alle |
| trained | ausgebildet |
| work | arbeiten |
| and | und |
| whom | die |
| our | unser |
| are | sind |
| consists of | besteht |
| trainer | trainer |
| of | zu |
EN The best technology solutions are those that go unnoticed. Technology runs in the background so users can focus on what the technology allows them to achieve vs the technology itself.
DE Die besten Technologielösungen sind solche, die man nicht bemerkt. Die Technologie läuft im Hintergrund, so dass sich die Benutzer auf das konzentrieren können, was sie durch die Technologie erreichen können, und nicht auf die Technologie selbst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| background | hintergrund |
| users | benutzer |
| technology solutions | technologielösungen |
| so | so |
| in the | im |
| vs | und |
| can | können |
| are | sind |
| achieve | erreichen |
| focus | konzentrieren |
| the | man |
| that | dass |
| on | auf |
EN It uses advanced wireless digital remote sensing technology, wired telephone technology, GSM wireless telephone technology and Internet broadband technology
DE Es nutzt fortschrittliche drahtlose digitale Fernerkundung, verdrahtete Telefontechnologie, drahtlose GSM-Telefon-Technologie und Internet-Breitbandtechnologie
| inglês | alemão |
|---|---|
| uses | nutzt |
| advanced | fortschrittliche |
| gsm | gsm |
| internet | internet |
| it | es |
| digital | digitale |
| technology | technologie |
| telephone | telefon |
| and | und |
| wireless | drahtlose |
EN The best technology solutions are those that go unnoticed. Technology runs in the background so users can focus on what the technology allows them to achieve vs the technology itself.
DE Die besten Technologielösungen sind solche, die man nicht bemerkt. Die Technologie läuft im Hintergrund, so dass sich die Benutzer auf das konzentrieren können, was sie durch die Technologie erreichen können, und nicht auf die Technologie selbst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| background | hintergrund |
| users | benutzer |
| technology solutions | technologielösungen |
| so | so |
| in the | im |
| vs | und |
| can | können |
| are | sind |
| achieve | erreichen |
| focus | konzentrieren |
| the | man |
| that | dass |
| on | auf |
EN Powered by our R&D lab team, Avenga’s technology experts promptly evaluate technology options and tools that will work best within your company’s digital environment
DE Die Experten von Avenga, die von unserem R&D-Team und den Avenga Labs unterstützt werden, evaluieren umgehend Technologien und Tools, die in der digitalen Infrastruktur Ihres Unternehmens am besten funktionieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| r | r |
| d | d |
| lab | labs |
| experts | experten |
| promptly | umgehend |
| evaluate | evaluieren |
| amp | amp |
| team | team |
| tools | tools |
| digital | digitalen |
| technology | technologien |
| best | besten |
| and | und |
| within | die |
| by | von |
| will | werden |
| your | unserem |
EN Benefit from our experience of working together with organizations like yours, our extensive network of industry and technology experts, and our direct access to the latest innovations in Esri technology.
DE Profitieren Sie von unseren Erfahrungen aus der Zusammenarbeit mit anderen Organisationen, von unserem umfassenden Netzwerk aus Branchen- und Technologieexperten und von unserem direkten Zugang zu den Esri Technologieinnovationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | erfahrungen |
| extensive | umfassenden |
| industry | branchen |
| direct | direkten |
| latest | anderen |
| esri | esri |
| working together | zusammenarbeit |
| organizations | organisationen |
| network | netzwerk |
| access | zugang |
| and | und |
| to | zu |
| from | aus |
| yours | sie |
| benefit | profitieren |
| the | den |
| with | mit |
EN Our experts regularly hold webinars on a wide variety of vacuum technology topics:• Leak detection• Vacuum measurement technology• Vacuum solutions, etc.
DE Unsere Experten halten regelmäßig Webinare zu den verschiedensten Themen aus der Vakuumtechnik:• Lecksuche• Vakuummesstechnik• Vakuumlösungen, etc.
EN Powered by our R&D lab team, Avenga’s technology experts promptly evaluate technology options and tools that will work best within your company’s digital environment
DE Die Experten von Avenga, die von unserem R&D-Team und den Avenga Labs unterstützt werden, evaluieren umgehend Technologien und Tools, die in der digitalen Infrastruktur Ihres Unternehmens am besten funktionieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| r | r |
| d | d |
| lab | labs |
| experts | experten |
| promptly | umgehend |
| evaluate | evaluieren |
| amp | amp |
| team | team |
| tools | tools |
| digital | digitalen |
| technology | technologien |
| best | besten |
| and | und |
| within | die |
| by | von |
| will | werden |
| your | unserem |
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
DE Fächerübergreifende Studien zum Einfluss zu ausgewählten Forschungsthemen: Evaluieren Sie, wie Forschung in einem Bereich zu Forschung in einem anderen Bereich beiträgt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impact | einfluss |
| evaluate | evaluieren |
| contributes | beiträgt |
| selected | ausgewählten |
| research | forschung |
| studies | studien |
| in | in |
| another | anderen |
| to | zu |
| how | wie |
| of | bereich |
EN As a founding partner, Elsevier contributes over a quarter of the nearly 68,000 peer-reviewed resources in Research4Life, encompassing ScienceDirect and Scopus, including over 3,100 Elsevier journals and 13,000 books
DE Als Gründungsmitglied stellt Elsevier mehr als ein Viertel der fast 68.000 peer-reviewten Ressourcen in Research4Life zur Verfügung, einschließlich ScienceDirect und Scopus, inklusive über 3.100 Elsevier-Zeitschriften und 13.000 Bücher
| inglês | alemão |
|---|---|
| quarter | viertel |
| scopus | scopus |
| sciencedirect | sciencedirect |
| resources | ressourcen |
| journals | zeitschriften |
| books | bücher |
| and | und |
| including | einschließlich |
| in | in |
| as | als |
| elsevier | elsevier |
| a | ein |
| nearly | fast |
EN She has been part of the Ryte team since July 2016, and contributes to the French Ryte Magazine and Wiki.
DE In Ihrer Freizeit liebt sie Netflix, Kaffee, Katzen und hört Metal.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| to | in |
| the | liebt |
EN Understand what each team really costs…and contributes
DE Verstehen Sie, was jedes Team wirklich kostet … und welchen Beitrag es leistet
EN We value the experiences and skills each team member contributes to helping us serve our music community.
DE Wir schätzen die Erfahrungen und Fähigkeiten, die jedes Teammitglied einbringt, um uns zu helfen, unserer Musik-Community zu dienen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| music | musik |
| team member | teammitglied |
| experiences | erfahrungen |
| skills | fähigkeiten |
| community | community |
| serve | dienen |
| helping | helfen |
| to | zu |
| and | und |
| us | uns |
EN NIGMANAUTEN guide missions within online marketing sector. Every member of the crew contributes their experience and competence to the overall result.
DE Die NIGMANAUTEN begleiten Missionen im Online-Marketing-Sektor. Dabei leistet jedes Crew-Mitglied bei uns durch seine Kompetenz und seine Erfahrungen einen wertvollen Beitrag zum Gesamtergebnis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| missions | missionen |
| online | online |
| marketing | marketing |
| sector | sektor |
| member | mitglied |
| guide | begleiten |
| competence | kompetenz |
| experience | erfahrungen |
| and | und |
| the | leistet |
| to | beitrag |
| every | jedes |
EN Every type of product we sell contributes a portion of proceeds to charity. On many products, you can allocate part (or even all!) of your purchase to a charity of your choice.
DE Jede Art von Produkt, die wir verkaufen, spendet einen Teil des Erlöses für wohltätige Zwecke. Bei vielen Produkten können Sie einen Teil (oder sogar alles!) Ihres Einkaufs einer Wohltätigkeitsorganisation Ihrer Wahl zuweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sell | verkaufen |
| charity | wohltätigkeitsorganisation |
| allocate | zuweisen |
| choice | wahl |
| purchase | einkaufs |
| product | produkt |
| or | oder |
| we | wir |
| can | können |
| you | sie |
| a | einen |
| products | die |
EN Read the IDC white paper to learn how culture contributes to the success of data-leading organisations – those with strong data cultures
DE Lesen Sie das IDC-Whitepaper und erfahren Sie, wie die Kultur zum Erfolg datenorientierter Unternehmen – Unternehmen mit ausgeprägter Datenkultur – beiträgt
EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record
DE Ein aktiver Benutzer wird gezählt, wenn sich ein Benutzer bei einem Front-End-SDK anmeldet, einem Gespräch zugewiesen wird oder dazu beiträgt oder wenn Änderungen an einem Benutzerdatensatz vorgenommen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| active | aktiver |
| user | benutzer |
| end | end |
| sdk | sdk |
| contributes | beiträgt |
| conversation | gespräch |
| made | vorgenommen |
| or | oder |
| front | front |
| assigned | zugewiesen |
| is | wird |
| an | an |
| a | ein |
| to | wenn |
EN STeP contributes towards the continuous improvement of production processes and the efficient use of resources, and thus creates the basis for an optimum competitive position.
DE STeP trägt dazu bei, Produktionsprozesse kontinuierlich zu verbessern sowie Ressourcen effizient zu nutzen, und schafft damit die Grundlage für eine optimale Wettbewerbsposition.
| inglês | alemão |
|---|---|
| continuous | kontinuierlich |
| efficient | effizient |
| resources | ressourcen |
| creates | schafft |
| optimum | optimale |
| production processes | produktionsprozesse |
| step | step |
| improvement | verbessern |
| use | nutzen |
| and | und |
| basis | grundlage |
| for | für |
| thus | die |
EN To this end, the institute promotes modernisation and new emerging techologies via R&D projects and in general through any activity which contributes to the sector’s industrial progress
DE Zu diesem Zweck fördert das Institut die Modernisierung und neue Technologien durch FuE-Projekte und im Allgemeinen durch alle Aktivitäten, die zum industriellen Fortschritt des Sektors beitragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| institute | institut |
| promotes | fördert |
| modernisation | modernisierung |
| new | neue |
| general | allgemeinen |
| industrial | industriellen |
| projects | projekte |
| activity | aktivitäten |
| this | diesem |
| to | zu |
| emerging | die |
| progress | fortschritt |
| and | und |
EN As the largest independent operator of telecom infrastructure in Switzerland, Cellnex Switzerland has a great deal of know-how about the market and technologies, which the company contributes in various forms to the following bodies:
DE Als grösster unabhängiger Anbieter von Telekominfrastruktur in der Schweiz verfügt Cellnex Switzerland über ein grosses Know-How zum Markt und den Technologien, welches das Unternehmen in unterschiedlicher Form in folgenden Organen einbringt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| independent | unabhängiger |
| cellnex | cellnex |
| technologies | technologien |
| forms | form |
| largest | grösster |
| great | grosses |
| in | in |
| switzerland | schweiz |
| a | folgenden |
| various | unterschiedlicher |
| and | und |
| as | als |
| company | unternehmen |
EN Axis contributes to UN‘s Agenda 2030 and its 17 sustainability goals
DE Axis trägt zur Agenda 2030 der Vereinten Nationen und ihren 17 Nachhaltigkeitszielen bei
| inglês | alemão |
|---|---|
| agenda | agenda |
| axis | axis |
| and | und |
EN Our experience working with network video and audio solutions, analytics and access control contributes to the protection of people and property, process optimization, and increases business efficiency and information access.
DE Mit unserer Erfahrung in den Bereichen Netzwerk-Video, Audio, Analysefunktionen und Zutrittskontrolle schützen unsere Kunden Menschen und Sachwerte, optimieren Prozesse, erhöhen die Geschäftseffizienz und verbessern den Zugang zu Informationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| network | netzwerk |
| video | video |
| analytics | analysefunktionen |
| access | zugang |
| protection | schützen |
| people | menschen |
| access control | zutrittskontrolle |
| experience | erfahrung |
| information | informationen |
| our | unsere |
| audio | audio |
| to | zu |
| optimization | verbessern |
| increases | erhöhen |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
| business | prozesse |
| of | unserer |
EN The committee is comprised of both Board members and Global Council members, and contributes to the formation and constitution of the Global Council.
DE Das Komitee setzt sich aus Mitgliedern des Board sowie des Global Council zusammen und konstituiert den Global Council.
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitgliedern |
| global | global |
| council | council |
| comprised | aus |
| committee | komitee |
| and | und |
| of | setzt |
| board | board |
| the | den |
EN DebConf18 in Taiwan: Infomaniak contributes to Open Source at the highest level
DE DebConf18 in Taiwan: Infomaniak trägt auf höchstem Niveau zur Open-Source-Community bei
| inglês | alemão |
|---|---|
| taiwan | taiwan |
| infomaniak | infomaniak |
| source | source |
| highest | höchstem |
| level | niveau |
| open | open |
| in | in |
| the | zur |
EN So, collaboration and customer focus meld to create a consistent growth in our company which contributes to global growth within the market.
DE So verschmelzen Teamarbeit und Kundenfokus zu einem stetigen Wachstum unseres Unternehmens, dass zum globalen Wachstum des Marktes beiträgt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| growth | wachstum |
| contributes | beiträgt |
| global | globalen |
| collaboration | teamarbeit |
| so | so |
| company | unternehmens |
| the market | marktes |
| to | zu |
| and | und |
EN No Poverty The project contributes 2% of the revenue realized for sustainable development including society/community development.
DE Keine Armut Das Projekt setzt zwei Prozent der erzielten Einnahmen für eine nachhaltige Entwicklung der Gemeinden ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| poverty | armut |
| revenue | einnahmen |
| sustainable | nachhaltige |
| community | gemeinden |
| development | entwicklung |
| project | projekt |
| no | keine |
| of | setzt |
| the | der |
EN Chelsei contributes to the content team at Exponea, where she researches and writes for articles, e-books, and case studies
DE Chelsei leistet einen Beitrag zum Content-Team von Exponea, wo sie Artikel, E-Books und Fallstudien recherchiert und schreibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| exponea | exponea |
| case studies | fallstudien |
| content | content |
| where | wo |
| the | leistet |
| to | beitrag |
| for | zum |
| writes | schreibt |
EN A DevOps pipeline is a sequence of workflow tasks. It consists of several different stages. Configuring each stage as a part of DevOps as a Service contributes to a smooth and effective delivery through SDLC.
DE Eine DevOps-Pipeline ist eine Abfolge von Workflow-Aufgaben. Sie besteht aus mehreren verschiedenen Stufen. Die Konfiguration jeder Stufe als Teil von DevOps as a Service trägt zu einer reibungslosen und effektiven Bereitstellung durch den SDLC bei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| devops | devops |
| pipeline | pipeline |
| workflow | workflow |
| tasks | aufgaben |
| stages | stufen |
| configuring | konfiguration |
| stage | stufe |
| service | service |
| smooth | reibungslosen |
| effective | effektiven |
| delivery | bereitstellung |
| a | a |
| consists | besteht aus |
| is | ist |
| and | und |
| consists of | besteht |
| as | als |
| sequence | eine |
| to | zu |
EN It makes for recognition and consistency which contributes to the great customer experience we want to offer.
DE Es sorgt für Anerkennung und Beständigkeit, was zu dem großartigen Kundenerlebnis beiträgt, das wir anbieten möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recognition | anerkennung |
| consistency | beständigkeit |
| contributes | beiträgt |
| customer experience | kundenerlebnis |
| it | es |
| and | und |
| to | zu |
| we | wir |
| for | für |
| the | dem |
| great | großartigen |
| to offer | anbieten |
| want to | möchten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
experts for experts technology experts edge technology experts contributes culture contributes care contributes everyone contributes knowledge contributes foundation contributes area contributes project contributes bosch contributes percent actively contributes whereas software contributes bosch contributes whereas limonene contributes group contributes monitoring contributes company contributes contributes features contributes towards leed development cooperation contributes gut microbiota contributes immune system contributes contributes to frustrations contributes to hot contributes to achieving contributes to sdgs contributes a portion contributes to german organism that contributes contributes to a consistency which contributes contributes to fostering contributes to climate contributes this expertise flow sensors contributes augmented reality contributes contributes his share vitamin d contributes infomaniak contributes contributes of european lubricant which contributes basf contributes products contributes as opposed etap suspension contributes iberdrola group contributes contributes to my machine learning contributes mevis significantly contributesTraduzir technology experts contributes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe