Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "entitäten ist wichtig" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entitäten ist wichtig" de alemão para inglês

Traduções de entitäten ist wichtig

"entitäten ist wichtig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

entitäten entities entity
ist a a lot able about above after all also always an and and more and the answer any are around as at at the available based be be able be able to because been before being best better both business but by can can be case come comes complete content create created day design designed different do does doesn don each end even ever every everyone everything fact features few first for for the free from from the full future get go good great has have have to he her here high his home how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it is it will be its it’s just know larger learn life like ll located longer look looking lot made make makes many may means means that might more more than most much my need need to needs new no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out out of over own part people person place platform popular possible privacy product re read ready really right running secure see set she simple since site size so some something stay still such such as sure system take team text than that that is that you that’s the the best the first the most their them then there there is they thing things this this is those through time to to be to learn to make to the to you too tool top understand up us use used user value ve version very video want want to was way we we have web website well what what is when where whether which while who why will will be with without work world years you you are you can you need you want your
wichtig all and any at at the be been but by can company create critical each essential first for has have high how how to if important information just key like make management marketing matters may necessary of of the one only other platform quality relevant research see service services should some such support teams than that the their them these they this those time to to be tool tools top very vital want what when where which who will with work you are you need you want

Tradução de alemão para inglês de entitäten ist wichtig

alemão
inglês

DE Der einfachste Weg, um Entitäten in der Suche zu beschreiben, ist, dass sie wie Keywords 2.0 sind, mit dem Unterschied, dass Entitäten nicht nur Wörter sind und auch nicht an eine Sprache gebunden sind

EN The simplest way to describe an entity in search terms is to say they are like Keywords 2.0, except entities are not only words, nor are entities bound by any language

alemão inglês
einfachste simplest
gebunden bound
entitäten entities
suche search
keywords keywords
in in
beschreiben describe
ist is
sind are
zu to
an an
und words
nur only
sprache language

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihr Knowledge Graph immer aktuell ist, indem Sie Entitäten ganz einfach mit dem Tool „Entitäten-Upload“ hinzufügen und aktualisieren.

EN Keep your Knowledge Graph up to date by easily adding and updating entities through Entity Uploader.

alemão inglês
graph graph
einfach easily
aktualisieren updating
entitäten entities
hinzufügen adding
ihr your
und and
indem by
mit through

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihr Knowledge Graph immer aktuell ist, indem Sie Entitäten ganz einfach mit dem Tool „Entitäten-Upload“ hinzufügen und aktualisieren.

EN Keep your Knowledge Graph up to date by easily adding and updating entities through Entity Uploader.

alemão inglês
graph graph
einfach easily
aktualisieren updating
entitäten entities
hinzufügen adding
ihr your
und and
indem by
mit through

DE In Graphdatenbanken könnt ihr Entitäten mit bestimmten Eigenschaften und Beziehungen zwischen diesen Entitäten speichern

EN In graph databases you can store entities with certain properties and relationships between these entities

alemão inglês
entitäten entities
eigenschaften properties
beziehungen relationships
speichern store
in in
zwischen between
und and
diesen these
könnt can
mit with
bestimmten certain

DE Definieren Sie Entitäten, Attribute und Zusammenhänge. Weisen Sie automatisch fremde Schlüsselattribute untergeordneten Entitäten zu.

EN Define entities, attributes and relationships. Auto-assign foreign key attributes to child entities.

alemão inglês
entitäten entities
attribute attributes
zusammenhänge relationships
und and
definieren define
zu to

DE Definieren Sie Entitäten, Attribute und Zusammenhänge. Weisen Sie automatisch fremde Schlüsselattribute untergeordneten Entitäten zu.

EN Define entities, attributes and relationships. Auto-assign foreign key attributes to child entities.

alemão inglês
entitäten entities
attribute attributes
zusammenhänge relationships
und and
definieren define
zu to

DE In Graphdatenbanken könnt ihr Entitäten mit bestimmten Eigenschaften und Beziehungen zwischen diesen Entitäten speichern

EN In graph databases you can store entities with certain properties and relationships between these entities

alemão inglês
entitäten entities
eigenschaften properties
beziehungen relationships
speichern store
in in
zwischen between
und and
diesen these
könnt can
mit with
bestimmten certain

DE Ja, das macht ATRICA. Die Suche nach Entitäten ist wichtig, da sich die Suchmaschine von Google weiterentwickelt hat und Webseiten nicht mehr nur nach wortbasierten Keywords bewertet.

EN Yes. Entity search is important as Google’s search engine has evolved beyond ranking websites purely on word-based keywords.

alemão inglês
wichtig important
weiterentwickelt evolved
webseiten websites
keywords keywords
ja yes
ist is
von beyond
nur as
sich on
hat has

DE Wir finden, dass hier Ausgewogenheit wichtig ist, da wir die Verantwortung haben, den Nutzern beides zu sagen – was aus redaktioneller Sicht wichtig ist, aber auch, was andere Menschen wichtig finden.

EN We think that balance is important here, as we have a responsibility for telling users both – what is important from an editorial perspective, but also what other people find important.

DE Jede Datei im Modell ist eigentlich eine Klasse, und sie werden allgemein als "Entitäten" bezeichnet

EN Each file in the model is actually a class, and they are commonly known as "entities"

alemão inglês
datei file
im in the
eigentlich actually
klasse class
allgemein commonly
entitäten entities
modell model
und and
ist is
werden are
eine a
sie the
als as

DE Mit der RahmendoktrinJede Datei im Modell ist eigentlich eine Klasse, und sie werden allgemein als "Entitäten" bezeichnet

EN With the framework DoctrineEach file in the model is actually a class, and they are commonly referred to as "entities"

alemão inglês
eigentlich actually
klasse class
allgemein commonly
entitäten entities
bezeichnet referred to
im in the
modell model
und and
mit with
datei file
ist is
eine a
als as
der the
werden to

DE Dieser Graph ist eine zusammenhängende Karte von Entitäten, die die Beziehung zwischen verschiedenen Begriffen, Fakten, Daten, Daten und mehr verfolgt.

EN This graph is an interconnected map of entities that follows the relationship between different terms, facts, data, dates, and more.

alemão inglês
graph graph
entitäten entities
beziehung relationship
fakten facts
mehr more
ist is
zwischen between
verschiedenen different
daten data
und and
von of
karte map

DE Jede Datei im Modell ist eigentlich eine Klasse, und sie werden allgemein als "Entitäten" bezeichnet

EN Each file in the model is actually a class, and they are commonly known as "entities"

alemão inglês
datei file
im in the
eigentlich actually
klasse class
allgemein commonly
entitäten entities
modell model
und and
ist is
werden are
eine a
sie the
als as

DE Mit der RahmendoktrinJede Datei im Modell ist eigentlich eine Klasse, und sie werden allgemein als "Entitäten" bezeichnet

EN With the framework DoctrineEach file in the model is actually a class, and they are commonly referred to as "entities"

alemão inglês
eigentlich actually
klasse class
allgemein commonly
entitäten entities
bezeichnet referred to
im in the
modell model
und and
mit with
datei file
ist is
eine a
als as
der the
werden to

DE Alle übergeordneten Entitäten sind in Blau hervorgehoben

EN All parent item types are clearly highlighted and labeled in blue

alemão inglês
blau blue
hervorgehoben highlighted
in in
alle all
sind are

DE Suche nach verschiedenen Entitäten und Anhängen

EN Multi-entity and attachment searches

alemão inglês
suche searches
entitäten entity
und and

DE Wir empfehlen Ihnen, sich mit den Datenschutzrichtlinien und Nutzungsbedingungen dieser Entitäten vertraut zu machen.

EN We encourage you to familiarize yourself with and consult their privacy policies and terms of use.

alemão inglês
datenschutzrichtlinien privacy
wir we
mit with
zu to
nutzungsbedingungen terms
und and

DE Wir weisen darauf hin, dass andere Entitäten, mit denen Sie möglicherweise interagieren – u. a

EN Please note that when you interact with other entities, including when you leave our Site or Service, those entities may independently collect information about you and solicit information from you

alemão inglês
interagieren interact
andere other
entitäten entities

DE Erfassen, analysieren und beheben Sie Fehler für wichtige Entitäten und Services über eine zentrale Ansicht. Schneller zur Fehlerursache mit umfassenden Fehlerdetails einschließlich Stack-Traces in Ihrer Errors Inbox.

EN Detect, triage, and resolve errors for critical entities and services all on one screen. Tackle errors across the full application stack with APM, RUM, Mobile, and Serverless (Lambda Functions) data tracked.

alemão inglês
beheben resolve
fehler errors
wichtige critical
entitäten entities
ansicht screen
stack stack
services services
umfassenden full
mit with
in on
für for
erfassen and
zur the

DE Verfügbarkeit von Dokumenten einzelner Entitäten in der jeweiligen Landessprache und nach lokaler Rechnungslegung

EN Entity documents are available in local language and local GAAP

alemão inglês
verfügbarkeit available
dokumenten documents
entitäten entity
lokaler local
in in
und and
der language

DE Dabei werden die angesagtesten Suchanfragen weltweit in Echtzeit dokumentiert, die gerade die höchsten Zuwächse an Suchanfragen verzeichnen konnten und sich meist auf Entitäten wie Person, Stadt oder Ereignis stützen.

EN Here the most popular search queries in the world are documented in real-time and which have been able to register the highest growth of search queries at the moment and are normally supported by entities such as person, city or event.

alemão inglês
suchanfragen search
weltweit world
dokumentiert documented
entitäten entities
stadt city
ereignis event
oder or
höchsten highest
meist most
echtzeit real-time
person person
in in
gerade to

DE Die F&E Software Lösungen von Dotmatics unterstützen Projektteams in der Wirkstoffforschung, die eine Vielzahl von Entitäten wie Antikörper, Konjugate, Peptide und chemisch modifizierte Biologika entwickeln

EN Life sciences research is multidisciplinary, multi-modal, data-centric and characterized by ever-evolving scientific methods

alemão inglês
entwickeln evolving
und and
von by

DE Skripte, Dienste und andere Entitäten benötigen ein Token, um auf Tresore zuzugreifen, in denen Geheimnisse gespeichert werden

EN Scripts, services, and other entities need a token to access vaults, where secrets are stored

alemão inglês
skripte scripts
dienste services
entitäten entities
token token
geheimnisse secrets
gespeichert stored
zuzugreifen to access
andere other
und and
benötigen need
ein a

DE Mit dem Kubernetes Cluster Explorer erhalten Sie eine zentrale Ansicht zur Analyse aller Kubernetes-Entitäten: Nodes, Namespaces, Deployments, ReplicaSets, Pods, Container und Workloads

EN The Kubernetes cluster explorer provides one place where you can analyze all your Kubernetes entities—nodes, namespaces, deployments, ReplicaSets, pods, containers, and workloads

alemão inglês
cluster cluster
explorer explorer
analyse analyze
nodes nodes
deployments deployments
container containers
workloads workloads
kubernetes kubernetes
aller all
mit and

DE Distributed Tracing. Vollziehen Sie den gesamten Weg Ihrer Anfragen durch alle Entitäten in Ihren verteilten Systemen nach.

EN Distributed tracing. See the entire journey your requests take as they travel through distributed systems. 

alemão inglês
systemen systems
gesamten entire
anfragen requests
ihren your
den the
verteilten distributed

DE Wenn Sie VMAN erstmalig einrichten, fügen Sie einfach VMware vCenter oder den eigenständigen ESXI-Host während der Einrichtung als virtuelles Gerät hinzu. Die Entitäten werden automatisch als VMware-Ereignisquelle registriert.

EN If setting up VMAN for the first time, simply add the VMware vCenter or Standalone ESXI host as a virtual device during setup. The entities will automatically register as a VMWare events source.

alemão inglês
erstmalig first time
vmware vmware
vcenter vcenter
eigenständigen standalone
virtuelles virtual
gerät device
entitäten entities
automatisch automatically
esxi esxi
host host
oder or
wenn if
einfach a
als as
die source
einrichten setting
einrichtung setup
den the
während during
hinzu add

DE Überwachen Sie logische Komponenten der SDN-Umgebung einschließlich APICs, Mandanten, Anwendungsprofile, Endpunktgruppen und physischer Entitäten direkt über Ihr Netzwerküberwachungstool.

EN Monitor logical components of the SDN environment, including APICs, tenants, application profiles, endpoint groups, and physical entities directly from your network monitoring tool.

alemão inglês
logische logical
physischer physical
entitäten entities
direkt directly
sdn sdn
umgebung environment
netzwerk network
komponenten components
einschließlich including
und and
ihr your

DE Der neue Konvertierungsworkflow verwandelt Ihre GameObjects mit nur einem Klick in Entitäten

EN The new Conversion Workflow converts your GameObjects to entities with one click

alemão inglês
klick click
entitäten entities
neue new
ihre your
mit with

DE Mit dem neuen Entity Preview Inspector können Sie sehen, wie DOTS Ihre GameObjects in Entitäten verwandelt

EN At runtime, the new Entity Preview Inspector visualizes how DOTS turns your GameObjects into entities

alemão inglês
inspector inspector
entitäten entities
neuen new
ihre your
in into
dem the

DE Kenntnisse der Backend-Entwicklung in Shopware 6 sind sehr empfehlenswert (Erstellen eines Plugins, Erstellen von benutzerdefinierten Entitäten, Umgang mit Ereignissen).

EN Knowledge of backend development in Shopware 6 is highly recommended (creating a plugin, creating custom entities, handling events).

alemão inglês
shopware shopware
sehr highly
empfehlenswert recommended
plugins plugin
entitäten entities
umgang handling
ereignissen events
backend backend
entwicklung development
erstellen creating
kenntnisse knowledge
in in
eines a

DE Remote-Working hat Videokonferenzanwendungen zu unentbehrlichen Entitäten gemacht, nach der Pandemie

EN Remote-working has made video conferencing applications indispensable entities, post-pandemic

alemão inglês
entitäten entities
pandemie pandemic
hat has

DE Definition und Erweiterung von Entitäten

EN Definition and extention of entities

alemão inglês
definition definition
entitäten entities
und and
von of

DE Erstellen Sie Berichte für das Management, das PMO und für externe Prüfer – nach Entitäten, Prozessen, Kontrollstatus oder Problemen.

EN Generate reports for management, PMO, or external auditors—by entity, process, control status, or issues.

DE Das MDM von Pimcore speichert nicht nur produktbezogene Entitäten, sondern importiert Daten auch aus bestehenden Systemen in verschiedenen Dateiformaten

EN Pimcore’s MDM not only stores product-related entities, but also ingests and syndicates the data

alemão inglês
speichert stores
entitäten entities
mdm mdm
auch also
nicht not
daten data
nur only
sondern but

DE (Nur auf Englisch) Identifizieren Sie automatisch benannte Entitäten wie Personen, Organisationen, Standorte, Zeiten, Mengen, Prozentsätze und mehr.

EN (English only) Automatically identify named entities like people, organizations, locations, times, quantities, percentages, and more.

alemão inglês
identifizieren identify
automatisch automatically
benannte named
personen people
zeiten times
mengen quantities
prozentsätze percentages
entitäten entities
organisationen organizations
standorte locations
mehr more
nur only
und and
englisch english
wie like

DE Für eine bessere Organisation müssen Sie jede der Entitäten für sich haben

EN For better organization, you must have each of the entities on their own

alemão inglês
bessere better
organisation organization
entitäten entities
haben have
für for

DE Integrieren Sie Dynamics 365-Entitäten in Smartsheet-Berichte und Dashboards und helfen Sie, den Ablauf von der Verkaufschance bis hin zur Bereitstellung von Unternehmensdienstleistungen zu rationalisieren

EN Incorporate Dynamics 365 entities in Smartsheet Reports and Dashboards, and help streamline the flow from sales opportunity to professional services delivery

alemão inglês
integrieren incorporate
dynamics dynamics
dashboards dashboards
verkaufschance sales opportunity
bereitstellung delivery
rationalisieren streamline
entitäten entities
smartsheet smartsheet
berichte reports
helfen help
in in
zu to
und and
hin from
den the

DE Überwachung, Management und Optimierung der wichtigsten SEO-Aspekte, einschließlich Backlinks, Meta-Daten, SERP-Snippet-Optimierung, semantische & Entitäten-Suche, etc

EN Monitoring, management and optimization of important technical SEO aspects, including backlinks, meta data, SERP snippet optimization, semantic & entity search, etc

alemão inglês
optimierung optimization
wichtigsten important
einschließlich including
backlinks backlinks
amp amp
etc etc
seo seo
aspekte aspects
daten data
serp serp
entitäten entity
suche search
management management
und and
der of
meta meta

DE Deckt ATRICA die Suche nach Entitäten ab?

EN Does ATRICA cover entity search?

alemão inglês
atrica atrica
entitäten entity
die does
suche search
nach cover

DE Entitäten sind eher ein klar definiertes und allgemein akzeptiertes Konzept, das aus Wörtern, Bildern und anderen zugehörigen Daten bestehen kann.

EN Entities are more like a well-defined and widely accepted concept that may be made up of words, images and other associated data.

alemão inglês
entitäten entities
klar well
definiertes defined
allgemein widely
konzept concept
bildern images
zugehörigen associated
daten data
anderen other
eher more
kann be
ein a
das of
bestehen are
und and

DE Durch die automatische Einbeziehung von Entitäten in den Optimierungsprozess stellt ATRICA sicher, dass Keywords jetzt und in Zukunft relevant bleiben. Dies trägt zu einer erhöhten Resistenz gegenüber Google-Updates und einem stabileren Ranking bei.

EN By automatically including entities in the optimization process, ATRICA ensures that keywords remain relevant now and into the future. This results in better immunity to Google updates and more stable ranking.

alemão inglês
automatische automatically
entitäten entities
atrica atrica
keywords keywords
ranking ranking
google google
updates updates
jetzt now
in in
relevant relevant
und and
zu to
stellt the
sicher ensures
dass that
dies this

DE Entitäten verstehen – mit der Knowledge Graph Search API

EN Tips for your Easter egg hunt - or how to discover hidden website potentials!

alemão inglês
der your

DE Sie brauchen sich also nur um die Erstellung der Entitäten zu kümmern, und Doctrine generiert alle notwendigen Datenbanken und Tabellen

EN So, you only have to take care of creating the entities and Doctrine will generate all the necessary databases and tables

alemão inglês
entitäten entities
notwendigen necessary
datenbanken databases
tabellen tables
generiert generate
kümmern take care of
und and
alle all
nur only
zu to

DE Sie müssen sich also nur um die Erstellung der Entitäten kümmern, und Doctrine wird alle Datenbanken und Tabellen, die Sie benötigen, generieren, und das alles wird durch einen einfachen Befehlszeilenbefehl erledigt

EN So, you only have to take care of creating the entities and Doctrine will generate all the databases and tables you need, and it's all done by placing a simple command line command

alemão inglês
entitäten entities
datenbanken databases
tabellen tables
erledigt done
generieren generate
kümmern take care of
und and
also to
benötigen you need
alle all
einfachen simple
nur only
wird the

DE Umfassende Caching-Layer (HTTP, Entitäten, Such-Indizierung)

EN Comprehensive caching layer (HTTP, entities, search indexing)

alemão inglês
umfassende comprehensive
http http
entitäten entities
caching caching
layer layer
such search
indizierung indexing

DE Entscheidend für die Clusterbildung sind nicht die vorhandenen Attribute in den Stammdaten, sondern die Ähnlichkeit der Entitäten im Absatzverhalten

EN It is not the existing attributes in the master data that are decisive for cluster formation, but the similarity of the entities in sales behavior

alemão inglês
entscheidend decisive
attribute attributes
entitäten entities
im in the
in in
für for
nicht not
sind are
vorhandenen existing
sondern it
den the

DE Leistungsstarke Entitäten erschaffen Bärenmarkt aus Angst: John McAfee

EN Powerful entities created bear market out of fear: John McAfee

alemão inglês
leistungsstarke powerful
entitäten entities
erschaffen created
angst fear
john john
aus of

DE Das Phänomen des Mikrobioms wirft also eine Menge grundlegender Fragen über die menschliche Identität und unsere Beziehung zu unseren multiplen Entitäten auf.François-Joseph Lapointe verbindet seine biologische Forschung mit Performancekunst

EN The phenomenon of the microbiome also brings forth many complex questions about human identity and our relation to our multiple selves.François-Joseph Lapointe connects his biological research with performance art

alemão inglês
phänomen phenomenon
fragen questions
menschliche human
identität identity
beziehung relation
verbindet connects
biologische biological
forschung research
unsere our
und and
zu to
mit brings

DE Mit dem YAGO-Projekt gelang Weikum und seinem Team ein Durchbruch, um auf skalierbare Weise große Wissensbanken über Personen, Orte, Produkte und andere Entitäten algorithmisch aufzubauen

EN With the YAGO project, Weikum and his team made a breakthrough in algorithmically building large knowledge bases about people, places, products and other entities in a scalable way

alemão inglês
durchbruch breakthrough
skalierbare scalable
orte places
entitäten entities
aufzubauen building
projekt project
team team
weise way
mit with
große large
produkte products
andere other
und and
ein a

DE Wir entwickeln eine dynamische „Filialfinder“-Seite, die Entitäten auf der Grundlage von Benutzereingaben wie Standort, Name des Unternehmens/der Person oder andere filterbare Kriterien anzeigt

EN We’ll develop a dynamic locator page that displays entities based on user inputs, such as location, business/person name or other filterable criteria

alemão inglês
entwickeln develop
dynamische dynamic
entitäten entities
unternehmens business
name name
andere other
kriterien criteria
seite page
oder or
anzeigt displays
person person
auf on
standort location
die as

Mostrando 50 de 50 traduções