Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bestimmten eigenschaften" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bestimmten eigenschaften" de alemão para inglês

Traduções de bestimmten eigenschaften

"bestimmten eigenschaften" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bestimmten a a certain about across after all also amount an and any are as at at the available based be been below best but by can certain content different do during each even every for for the from get go has have have to how however if in in order to in the including individual information into is it it is its it’s just like ll location make many may more most must need need to needs no not number number of of of the on on the one only or other out over own pages particular people per person personal product products questions re receive right see service should simply site so some specific such such as terms that that you the their them then there there is these they this through time to to be to create to get to the to you under up us use user using very view was way we what when where whether which who why will with within work you you are you have you want your you’re
eigenschaften any application applications are attributes been can characteristics create data design excellent experience features functionality good great have help important individual information level make needs offer offers performance process product products properties property provide provides quality results right specifications support system technology through traits use used user using value way well will with

Tradução de alemão para inglês de bestimmten eigenschaften

alemão
inglês

DE Ticket-Details werden in Ticket-Eigenschaften gespeichert. Es gibt Standard-HubSpot-Ticket-Eigenschaften, Sie können jedoch auch benutzerdefinierte Eigenschaften erstellen.

EN Ticket details are stored in ticket properties. There are default HubSpot ticket properties, but you can also create custom properties.

DE Deal-Details werden in Deal-Eigenschaften gespeichert. Es gibt Standard-HubSpot-Deal-Eigenschaften, Sie können jedoch auch benutzerdefinierte Eigenschaften erstellen.

EN Deal details are stored in deal properties. There are default HubSpot deal properties, but you can also create custom properties.

DE Ändern Sie die Eigenschaften eines Assets, indem Sie es auf einen bestimmten Zweck abstimmen. Unzulängliche und mangelhafte Assets können so verändert werden, dass sie sich für einen bestimmten Zweck eignen und einfach zu verwenden sind.

EN Change the nature or characteristic of an asset by tailoring it to a specific purpose. Insufficient and flawed assets can become fit-for-purpose and easy to work with.

alemão inglês
zweck purpose
es it
assets assets
indem by
können can
für for
einfach easy
zu to
und and
verändert change

DE Marketing für Mitglieder einer bestimmten Organisation, eines bestimmten Clubs oder einer bestimmten beruflichen Zugehörigkeit ist eine hervorragende Möglichkeit, ein Netzwerk von Verbrauchern zu erschließen, die ähnliche Werte und Ideale teilen

EN Marketing to members of a specific organization, club, or professional affiliation is a great way to tap into a network of consumers that share similar values and ideals

alemão inglês
marketing marketing
mitglieder members
clubs club
zugehörigkeit affiliation
verbrauchern consumers
organisation organization
oder or
netzwerk network
ähnliche similar
zu to
teilen share
und and
werte values
ist is
von of
ideale great

DE Marketing für Mitglieder einer bestimmten Organisation, eines bestimmten Clubs oder einer bestimmten beruflichen Zugehörigkeit ist eine hervorragende Möglichkeit, ein Netzwerk von Verbrauchern zu erschließen, die ähnliche Werte und Ideale teilen

EN Marketing to members of a specific organization, club, or professional affiliation is a great way to tap into a network of consumers that share similar values and ideals

alemão inglês
marketing marketing
mitglieder members
clubs club
zugehörigkeit affiliation
verbrauchern consumers
organisation organization
oder or
netzwerk network
ähnliche similar
zu to
teilen share
und and
werte values
ist is
von of
ideale great

DE sie überprüfen lediglich, ob Produkte ein bestimmtes Mindestniveau erreichen, ohne Vergleichsdaten zu liefern); einige beschränken ihre Tests auf Produkte aus einem bestimmten Land oder einer bestimmten Region oder in einer bestimmten Sprache.

EN simply verify that products reach a certain minimum level, without providing comparative data); some may limit their tests to products from a particular country or region, or in a certain language.

alemão inglês
liefern providing
beschränken limit
tests tests
land country
region region
überprüfen verify
oder or
in in
sprache language
produkte products
ohne without
zu to
einige some
erreichen reach
aus from
bestimmtes a

DE Fügen Sie Ihren Artefakten Metadaten mit durchsuchbaren Eigenschaften hinzu. Suchen Sie nach Namen, Archiv, checksum oder Eigenschaften.

EN Add metadata to your artifacts with searchable properties. Perform searches by name, archive, checksum, or properties.

alemão inglês
metadaten metadata
durchsuchbaren searchable
eigenschaften properties
suchen searches
archiv archive
namen name
oder or
ihren your
mit with
hinzu add

DE Zusätzlich zu den Standard-Metadaten, die mit Binärdateien in verschiedenen Paketformaten mitgeliefert werden, ergänzt Artifactory eine Vielzahl von Eigenschaften und ermöglicht auch das Anlegen eigener Eigenschaften

EN In addition to the standard meta-data that comes with binaries in different package formats, Artifactory adds a variety of properties and also allows adding custom properties

alemão inglês
binärdateien binaries
artifactory artifactory
eigenschaften properties
ermöglicht allows
standard standard
vielzahl variety
in in
mit with
verschiedenen different
und and
eine a
den the
die custom
von of

DE Auf diese Weise können sie Nachrichten und Eigenschaften schneller finden, anstatt durch alle Nachrichten oder Eigenschaften gehen zu müssen, um ungelesene E-Mails oder relevante Dateneigenschaften zu finden.

EN This allows them to find messages and properties faster rather than having to walk through all messages or properties just to find the unread emails or relevant data properties.

alemão inglês
eigenschaften properties
schneller faster
oder or
finden find
mails emails
alle all
nachrichten messages
anstatt to
relevante relevant
und and

DE Zur Kennzeichnung der Semantik von Aktivitätsinitialisierungen gibt es die Elemente Inputpin, Outputpin und Wert-Pin. Über das Dialogfeld "Eigenschaften" können Sie alle Eigenschaften eines Pins über Pull-down-Menüs definieren.

EN If you want to formally indicate the semantics of activity initializations, the input pin, output pin, and value pin elements are similarly organized. When you place a pin, the Properties dialog offers pull-down menus to set all its characteristics.

alemão inglês
semantik semantics
wert value
menüs menus
eigenschaften properties
definieren to
und and
gibt are
elemente elements
alle all
sie want

DE Kombinationen mit anderen Getränkekategorien sind beliebt und verbinden die anregenden Eigenschaften der Energy Drinks mit den Geschmacksprofilen und positiven Eigenschaften anderer Kategorien, so zum Beispiel mit:

EN Combinations with other beverage categories are popular as they link the energising boost from energy drinks with the taste profiles and positive properties of other categories, for example with:

alemão inglês
kombinationen combinations
beliebt popular
verbinden link
eigenschaften properties
energy energy
drinks drinks
positiven positive
kategorien categories
anderen other
mit with
sind are
beispiel example
und and
den the

DE Ihr ausgewähltes Widget wird hervorgehoben: Der Rest Ihres Dashboards ist ausgegraut. Die Eigenschaften des ausgewählten Widgets werden im Bereich Widget-Eigenschaften angezeigt. 

EN Your selected widget is highlighted; the rest of the dashboard is greyed out. The selected widget’s properties are displayed in the Widget Properties panel. 

alemão inglês
hervorgehoben highlighted
rest rest
dashboards dashboard
eigenschaften properties
angezeigt displayed
ausgewählten selected
im in the
widget widget
widgets widgets
ihr your
werden are
wird the

DE Die PCC-Gruppe ist Hersteller einer breiten Palette von Beimischungen und Additiven für Beton, die ihm je nach Zweckart eine Reihe unterschiedlicher Eigenschaften, Eigenschaften und Parameter verleihen.

EN The PCC group is a manufacturer of a wide range of admixtures and additives to concrete, which give it a number of different characteristics, properties and parameters depending on the type of application.

alemão inglês
hersteller manufacturer
breiten wide
beton concrete
parameter parameters
pcc pcc
gruppe group
je nach depending
eigenschaften properties
ist is
und and
von of

DE Unter der Formebene findest du die Content-Eigenschaften zusätzlich zu den Transformieren-Eigenschaften

EN Nested underneath the shape layer, you will find the Content property in addition to the Transform property

alemão inglês
content content
du you
unter underneath
den the

DE Formebenen enthalten den Button Hinzufügen (rechts der Content-Eigenschaften) und dies ermöglicht es dir, alle möglichen animierbaren Eigenschaften wie Trimmpfade hinzuzufügen

EN Shape layers contain the Add button (to the right of the Contents property) and this allows you to add all sorts of animatable properties such as Trim Paths

alemão inglês
button button
ermöglicht allows
eigenschaften properties
hinzuzufügen to add
hinzufügen add
und and
alle all
den the
rechts to
dies this

DE Man erwartete, dass die elektronischen, optischen oder magnetischen Eigenschaften solcher Multikomponentenanordnungen eine Mischung aus den Eigenschaften der einzelnen Komponenten sein würden

EN The electronic, optical or magnetic properties of such multicomponent assemblies would be expected to be a mélange of the properties of the individual components

alemão inglês
erwartete expected
elektronischen electronic
optischen optical
magnetischen magnetic
eigenschaften properties
oder or
komponenten components
sein be
würden would

DE Das SBC-iMX8 Eigenschaft-Set ist eine Kombination der Eigenschaften des angeschlossenen CL-SOM-iMX8 und der auf dem SB-iMX8 implementierten Eigenschaften

EN SBC-iMX8 feature-set is a combination of features provided by the attached CL-SOM-iMX8 and the features implemented on SB-iMX8

alemão inglês
eigenschaften features
implementierten implemented
und and
kombination combination
ist is
eine a

DE Mit Lösungen von Altair können strukturelle und thermische Eigenschaften sowie Flüssigkeitseigenschaften, Vibrationen, elektromagnetische Eigenschaften und Fertigungsbeschränkungen in einer integrierten Multiphysik-Umgebung simuliert werden.

EN Altair solutions enable simulation of structural, thermal, and fluid properties, vibration, electromagnetics, and manufacturing constraints in an integrated multiphysics environment.

alemão inglês
lösungen solutions
strukturelle structural
thermische thermal
eigenschaften properties
integrierten integrated
altair altair
multiphysik multiphysics
umgebung environment
in in
und and
von of

DE Bereits bei der Herstellung des Precursors werden den späteren Carbonfasern die gewünschten Eigenschaften mit auf den Weg gegeben. Carbonfasern unterscheiden sich vor allem durch folgende Eigenschaften:

EN Already during the production of the precursor, the desired properties are given to the later carbon fibers. Carbon fibers differ mainly in the following properties:

alemão inglês
carbonfasern carbon fibers
gewünschten desired
eigenschaften properties
gegeben given
unterscheiden differ
folgende the
vor allem mainly

DE Hinzu kommen Eigenschaften wie eine hohe Ermüdungsfestigkeit, Röntgentransparenz und eine geringe Wärmedehnung. Die spezifischen Eigenschaften für ein einzelnes Bauteil lassen sich dabei gezielt beeinflussen, steuern und optimieren.

EN Other properties include high fatigue strength, X-ray transparency and low thermal expansion. The specific properties for an individual component can be specifically influenced, controlled and optimized.

alemão inglês
eigenschaften properties
hohe high
geringe low
optimieren optimized
spezifischen the
dabei for
lassen can
und and

DE Die Eigenschaften dieser Legierungen werden durch die Eigenschaften von Kupfer und Aluminium bestimmt, wenn sie gemeinsam in strengen und gut kontrollierten Prozessen geschmolzen und gegossen werden.

EN The properties of these alloys are governed by the properties of copper and aluminium when melted and casted together in rigorous and well-controlled processes.

alemão inglês
eigenschaften properties
legierungen alloys
kupfer copper
aluminium aluminium
strengen rigorous
gut well
kontrollierten controlled
prozessen processes
in in
werden are
und and
von of
wenn when

DE Dadurch kann AMPCO METAL eng mit seinen Kunden zusammenarbeiten, um Speziallegierungen mit den von ihnen benötigten Eigenschaften und Eigenschaften herzustellen.

EN This enables AMPCO METAL to work closely with its customers to produce specialty alloys with the properties and characteristics they need.

alemão inglês
ampco ampco
metal metal
kunden customers
benötigten need
eng closely
eigenschaften properties
kann enables
mit with
herzustellen to produce
und and
den the

DE Wir unterstützen Hintergrundinstallation und eine Anzahl von Eigenschaften, die an das MSI weitergegeben werden, sowie eine Reihe von args und eigenschaften um das Anwendungsverhalten zu steuern

EN We support silent install and a number of properties to pass to the MSI as well as a number of args and properties to drive the application behavior

alemão inglês
unterstützen support
eigenschaften properties
msi msi
wir we
zu to
und and
anzahl number of
von drive
eine a

DE Mit Lösungen von Altair können strukturelle und thermische Eigenschaften sowie Flüssigkeitseigenschaften, Vibrationen, elektromagnetische Eigenschaften und Fertigungsbeschränkungen in einer integrierten Multiphysik-Umgebung simuliert werden.

EN Altair solutions enable simulation of structural, thermal, and fluid properties, vibration, electromagnetics, and manufacturing constraints in an integrated multiphysics environment.

alemão inglês
lösungen solutions
strukturelle structural
thermische thermal
eigenschaften properties
integrierten integrated
altair altair
multiphysik multiphysics
umgebung environment
in in
und and
von of

DE Hinweis für den Benutzer: Diese Liste assoziiert Produkte und Anwendungen, Veröffentlichungen und/oder Patente ("Eigenschaften") und wird im Internet veröffentlicht, um die Öffentlichkeit über die aufgeführten Eigenschaften zu informieren

EN Notice to User: This list associates products and applications, publications, and/or patents (?properties?) and is posted on the Internet to provide notice to the public of the properties listed

alemão inglês
hinweis notice
veröffentlichungen publications
patente patents
eigenschaften properties
internet internet
veröffentlicht posted
Öffentlichkeit public
benutzer user
anwendungen applications
oder or
aufgeführten listed
produkte products
zu to
und and
liste list
wird the

DE Man erwartete, dass die elektronischen, optischen oder magnetischen Eigenschaften solcher Multikomponentenanordnungen eine Mischung aus den Eigenschaften der einzelnen Komponenten sein würden

EN The electronic, optical or magnetic properties of such multicomponent assemblies would be expected to be a mélange of the properties of the individual components

alemão inglês
erwartete expected
elektronischen electronic
optischen optical
magnetischen magnetic
eigenschaften properties
oder or
komponenten components
sein be
würden would

DE Mit Lösungen von Altair können strukturelle und thermische Eigenschaften sowie Flüssigkeitseigenschaften, Vibrationen, elektromagnetische Eigenschaften und Fertigungsbeschränkungen in einer integrierten Multiphysik-Umgebung simuliert werden.

EN Altair solutions enable simulation of structural, thermal, and fluid properties, vibration, electromagnetics, and manufacturing constraints in an integrated multiphysics environment.

alemão inglês
lösungen solutions
strukturelle structural
thermische thermal
eigenschaften properties
integrierten integrated
altair altair
multiphysik multiphysics
umgebung environment
in in
und and
von of

DE Kombinationen mit anderen Getränkekategorien sind beliebt und verbinden die anregenden Eigenschaften der Energy Drinks mit den Geschmacksprofilen und positiven Eigenschaften anderer Kategorien, so zum Beispiel mit:

EN Combinations with other beverage categories are popular as they link the energising boost from energy drinks with the taste profiles and positive properties of other categories, for example with:

alemão inglês
kombinationen combinations
beliebt popular
verbinden link
eigenschaften properties
energy energy
drinks drinks
positiven positive
kategorien categories
anderen other
mit with
sind are
beispiel example
und and
den the

DE Unter der Formebene findest du die Content-Eigenschaften zusätzlich zu den Transformieren-Eigenschaften

EN Nested underneath the shape layer, you will find the Content property in addition to the Transform property

alemão inglês
content content
du you
unter underneath
den the

DE Formebenen enthalten den Button Hinzufügen (rechts der Content-Eigenschaften) und dies ermöglicht es dir, alle möglichen animierbaren Eigenschaften wie Trimmpfade hinzuzufügen

EN Shape layers contain the Add button (to the right of the Contents property) and this allows you to add all sorts of animatable properties such as Trim Paths

alemão inglês
button button
ermöglicht allows
eigenschaften properties
hinzuzufügen to add
hinzufügen add
und and
alle all
den the
rechts to
dies this

DE Wichtiger als die absoluten Eigenschaften einzelner Komponenten ist, wie die einzelnen Komponenten und deren Eigenschaften miteinander harmonieren

EN How the components and their properties harmonise matters more than the properties of individual components by themselves

alemão inglês
eigenschaften properties
komponenten components
und and
die themselves
einzelnen the

DE Siliconwachse sind Polydimethylsiloxane, die durch Modifizierung unterschiedliche Schmelzpunkte erhalten. Sie vereinen die Eigenschaften von organischen Wachsen mit den typischen Eigenschaften von Siliconen.

EN Silicone waxes are polydimethylsiloxanes that acquire different melting points through modification. They combine the properties of organic waxes with the typical properties of silicones.

alemão inglês
vereinen combine
eigenschaften properties
organischen organic
typischen typical
mit with
sind are
den the
unterschiedliche different
von of

DE Wenn das von __sleep() zurückgegebene Array nicht existierende Eigenschaften enthält, werden diese nun stillschweigend ignoriert. Zuvor wurden solche Eigenschaften so serialisiert, als hätten sie den Wert null.

EN If the array returned by __sleep() contains non-existing properties, these are now silently ignored. Previously, such properties would have been serialized as if they had the value null.

alemão inglês
array array
existierende existing
eigenschaften properties
ignoriert ignored
wert value
null null
enthält contains
zuvor previously
wenn if
nun now
als as
hätten have
werden are
den the
wurden been

DE Zur Kennzeichnung der Semantik von Aktivitätsinitialisierungen gibt es die Elemente Inputpin, Outputpin und Wert-Pin. Über das Dialogfeld "Eigenschaften" können Sie alle Eigenschaften eines Pins über Pull-down-Menüs definieren.

EN If you want to formally indicate the semantics of activity initializations, the input pin, output pin, and value pin elements are similarly organized. When you place a pin, the Properties dialog offers pull-down menus to set all its characteristics.

alemão inglês
semantik semantics
wert value
menüs menus
eigenschaften properties
definieren to
und and
gibt are
elemente elements
alle all
sie want

DE Eine durch Kommas getrennte Liste der Eigenschaften, die in der Antwort zurückgegeben werden sollen. Wenn eine der angegebenen Eigenschaften in dem/den angefragten Objekt(en) nicht vorhanden ist, wird sie ignoriert.

EN A comma separated list of the properties to be returned in the response. If any of the specified properties are not present on the requested object(s), they will be ignored.

DE Eine durch Kommas getrennte Liste der Eigenschaften, die zusammen mit ihrem Verlauf an vorherigen Werten zurückgegeben werden sollen. Wenn eine der angegebenen Eigenschaften in dem/den angefragten Objekt(en) nicht vorhanden ist, wird sie ignoriert.

EN A comma separated list of the properties to be returned along with their history of previous values. If any of the specified properties are not present on the requested object(s), they will be ignored.

DE Darüber hinaus dürfen Aufmachung und Werbung Nahrungsergänzungsmitteln keine Eigenschaften zuschreiben, die der Verhütung, Behandlung oder Heilung einer Humanerkrankung dienen, oder auf derartige Eigenschaften hinweisen.

EN In addition, presentation and advertising must not attribute to food supplements the property of preventing, treating or curing a human disease, or refer to such properties.

DE Die folgenden Tabellen enthalten die Suche-Endpunkte für Objekte, die Objekte, auf die sie sich beziehen, und die Eigenschaften, die standardmäßig zurückgegeben werden. Erfahren Sie mehr über das Angeben von zurückgegebenen Eigenschaften.

EN The tables below contains the object search endpoints, the objects they refer to, and the properties that are returned by default. Learn more about specifying returned properties.

DE Die folgende Tabelle enthält die Suche-Endpunkte für Interaktionen, die Interaktionen auf die sie sich beziehen, und die Eigenschaften, die standardmäßig zurückgegeben werden. Erfahren Sie mehr über das Angeben von zurückgegebenen Eigenschaften.

EN The table below contains the engagement search endpoints, the engagements they refer to, and the properties that are returned by default. Learn more about specifying returned properties.

DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Eigenschaften, um spezifische Informationen für ein Objekt zu speichern. Benutzerdefinierte Eigenschaften können über die Endpunkte für CRM-Objekteigenschaften verwaltet werden.

EN Create custom properties to store specialized information for an object. Custom properties can be managed through the CRM object properties endpoints.

DE Gruppen von Eigenschaften werden verwendet, um zugehörige Eigenschaften zu gruppieren

EN Property groups are used to group related properties

DE Diese Eigenschaften werden in der Reihenfolge angezeigt, in der sie angegeben werden, aber nach den in den Karteneinstellungen definierten Eigenschaften

EN These properties will be shown in the order they're provided, but after the properties defined in the card settings

DE Zusätzlich zu den oben genannten Eigenschaften kann der Integrator Werte für die in den Karteneinstellungen definierten Eigenschaften bereitstellen. Im obigen Beispiel ist dies die erstellte JSON-Eigenschaft:

EN In addition to the above properties, the integrator can provide values for the properties defined in the card settings. In the above example, the created JSON property:

DE Produktdetails werden in Standard- und benutzerdefinierten Eigenschaften gespeichert. Benutzerdefinierte Eigenschaften speichern spezielle Informationen und können über die Endpunkte für CRM-Objekteigenschaften verwaltet werden.

EN Product details are stored in default and custom properties. Custom properties store specialized information and can be managed through the CRM object properties endpoints.

DE Wenn Ihre E-Mail-Vorlage beispielsweise auf zwei Eigenschaften verweist, purchaseUrl und productName, könnten Sie die zugehörigen Werte für diese Eigenschaften mit dem folgenden Anfragetext bereitstellen:

EN For example, if your email template references two properties, purchaseUrl and productName, you could provide the associated values for these properties with the following request body:

DE Hinweis: Für diese Challenge werden die relevanten Eigenschaften angezeigt, um die Suche nach doppelten Cases anhand der Eigenschaften der Datenbeziehung zu erleichtern.

EN Note: For the purposes of this challenge, the relevant properties are exposed to support the duplicate cases search on data relationship properties.

DE speichert die aktuelle Anzahl der Iterationen der Schleife. Es gibt mehrere andere Eigenschaften von Schleifenvariablen, die die Iterationen auf unterschiedliche Weise zählen. Diese Eigenschaften werden im Folgenden beschrieben:

EN keeps a count of the current number of the iterations of the loop. There are several other loop variable properties that count the iterations in different ways. These properties are described below:

DE Wenn Sie lediglich Eigenschaften für einen bestimmten Bezeichner abrufen müssen, lesen Sie den Abschnitt "Klassische Suche " weiter unten.

EN If you simply need to get properties for a given identifier, see the classic Lookup section below.

alemão inglês
eigenschaften properties
klassische classic
suche lookup
abrufen get
für for
abschnitt section

DE Leistungsstarke SucheSuchen Sie nach Bewerbern oder bestimmten Eigenschaften.

EN Advanced Search"The candidate that studied in France..." - search for anything and get instant results.

alemão inglês
oder anything
sie the
bestimmten for

DE In Graphdatenbanken könnt ihr Entitäten mit bestimmten Eigenschaften und Beziehungen zwischen diesen Entitäten speichern

EN In graph databases you can store entities with certain properties and relationships between these entities

alemão inglês
entitäten entities
eigenschaften properties
beziehungen relationships
speichern store
in in
zwischen between
und and
diesen these
könnt can
mit with
bestimmten certain

Mostrando 50 de 50 traduções