DE Solche Tools verfügen über verschiedene Funktionen, einschließlich des Firewallings auf verschiedenen Ebenen, der Identifizierung von Anomalien basierend auf Verhaltensanalysen und mehr
Traduzir "einschließlich des firewallings" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einschließlich des firewallings" de alemão para inglês
Traduções de einschließlich des firewallings
"einschließlich des firewallings" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de einschließlich des firewallings
alemão
inglês
EN Such tools provide different abilities including ? firewalling on different levels, identifying anomalies based on behavioral analytics and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizierung | identifying |
| anomalien | anomalies |
| tools | tools |
| einschließlich | including |
| basierend | based on |
| funktionen | abilities |
| ebenen | levels |
| mehr | more |
| und | and |
| verschiedene | different |
| auf | on |
DE Von Dritten (einschließlich unserer verbundenen Unternehmen und Tochterunternehmen), einschließlich von Anwendungen oder Inhalten (einschließlich Werbung), die auf unsere Dienste verweisen.
EN By any third party (including our affiliates and subsidiaries), including through any application or content (including advertising) that may link to our Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werbung | advertising |
| verweisen | link to |
| dienste | services |
| einschließlich | including |
| oder | or |
| inhalten | content |
| anwendungen | application |
| unsere | our |
| die | third |
| und | and |
DE Jeder Dritte (einschließlich unserer verbundenen Unternehmen und Tochterunternehmen), einschließlich aller Anwendungen oder Inhalte (einschließlich Werbung), die auf die Website verlinken oder von dieser zugänglich sein können.
EN Any third party (including our affiliates and subsidiaries), including through any application or content (including advertising) that may link to or be accessible from or on the Website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werbung | advertising |
| verlinken | link |
| inhalte | content |
| einschließlich | including |
| oder | or |
| website | website |
| anwendungen | application |
| die | third |
| zugänglich | accessible |
| sein | be |
| und | and |
DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;
EN A description of what happened, including the date of the Breach and the date of discovery of the Breach, if known;
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreibung | description |
| einschließlich | including |
| datums | date |
| entdeckung | discovery |
| bekannt | known |
| verstoß | breach |
| und | and |
| eine | a |
| falls | the |
DE Diese Datei enthält die wichtigen Informationen aus der E-Mail-Nachricht, einschließlich des Inhalts der Nachricht, des Namens des Absenders, des Namens der Person, die die Nachricht erhalten soll, der Betreffzeile und des Datums
EN This file contains the important information from the email message, including the body of the message, the name of the sender, the name of the person who will be receiving the message, the subject line and the date
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigen | important |
| absenders | sender |
| betreffzeile | subject line |
| datei | file |
| informationen | information |
| einschließlich | including |
| nachricht | message |
| namens | the name |
| und | and |
| aus | from |
| enthält | contains |
| der | receiving |
| person | person |
| des | the |
| soll | be |
DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;
EN A description of what happened, including the date of the Breach and the date of discovery of the Breach, if known;
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreibung | description |
| einschließlich | including |
| datums | date |
| entdeckung | discovery |
| bekannt | known |
| verstoß | breach |
| und | and |
| eine | a |
| falls | the |
DE Vergütung, einschließlich Boni und Verwaltung langfristiger Anreize, Bestandsplanverwaltung, Vergütungsanalysen, einschließlich Überwachung von Überstunden und Einhaltung von Arbeitsgesetzen sowie Motivationsprogramme des Unternehmens;
EN compensation, including bonuses and long-term incentive administration, stock plan administration, compensation analysis, including monitoring overtime and compliance with labor laws, and company recognition programs;
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergütung | compensation |
| boni | bonuses |
| langfristiger | long-term |
| einhaltung | compliance |
| einschließlich | including |
| unternehmens | company |
| verwaltung | administration |
| und | and |
| sowie | with |
DE Dieses Cookie zeichnet Analyseinformationen vom ersten Besuch eines beliebigen getbambu.com-Objekts auf, einschließlich des Gerätetyps des Nutzers, des Browsers des Nutzers und der Google Analytics-Abfrageparameter.
EN Records analytics information from first visit to any getbambu.com property, including user device type, user browser, and Google Analytics query parameters
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuch | visit |
| einschließlich | including |
| nutzers | user |
| browsers | browser |
| analytics | analytics |
| ersten | first |
| und | and |
| vom | from |
| beliebigen | to |
DE Dieses Cookie zeichnet Analyseinformationen vom letzten Besuch auf einem beliebigen getbambu.com-Objekts auf, einschließlich des Gerätetyps des Nutzers, des Browsers des Nutzers und der Google Analytics-Abfrageparameter.
EN Records analytics information from last visit to any getbambu.com property, including user device type, user browser, and Google Analytics query parameters
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | last |
| besuch | visit |
| einschließlich | including |
| nutzers | user |
| browsers | browser |
| analytics | analytics |
| und | and |
| vom | from |
| beliebigen | to |
DE Beschreibung des Problems, einschließlich Änderungen in der Umgebung seit Beginn des Problems, Schritte zum Reproduzieren des Problems, Datum und Uhrzeit des letzten Auftretens und bisher unternommene Schritte zur Lösung
EN Description of the issue including changes in the environment since issue began, steps to recreate the issue, date and time of last occurrence and steps taken so far to resolve
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreibung | description |
| problems | issue |
| Änderungen | changes |
| umgebung | environment |
| letzten | last |
| bisher | so far |
| lösung | resolve |
| einschließlich | including |
| in | in |
| seit | of |
| schritte | steps |
| und | and |
DE Beschreibung des Problems, einschließlich Änderungen in der Umgebung seit Beginn des Problems, Schritte zum Reproduzieren des Problems, Datum und Uhrzeit des letzten Auftretens und bisher unternommene Schritte zur Lösung
EN Description of the issue including changes in the environment since issue began, steps to recreate the issue, date and time of last occurrence and steps taken so far to resolve
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreibung | description |
| problems | issue |
| Änderungen | changes |
| umgebung | environment |
| letzten | last |
| bisher | so far |
| lösung | resolve |
| einschließlich | including |
| in | in |
| seit | of |
| schritte | steps |
| und | and |
DE LA Galaxy entwickelte ein zugängliches und praktisches Nachhaltigkeitsprogramm, das alle Aspekte des Betriebs dieses Teams umfasst, einschließlich des Betriebs des Veranstaltungsortes, des Fan- und Gemeinde-Engagements
EN The LA Galaxy designed an accessible and practical sustainability program that covers all facets of the team's operations, including venue operations, fan engagement, and community engagement
DE Protokolldateien, einschließlich IP-Adressen, Browsertyp, ISP-Verweis-/Exit-Seiten, Betriebssystem, Datums-/Zeitstempel und/oder Clickstream-Informationen, einschließlich aller Klicks auf benutzerdefinierte Links.
EN Log files, which may include IP addresses, browser type, ISP referring/exit pages, operating system, date/time stamps and/or clickstream data, including any clicks on customized links.
| alemão | inglês |
|---|---|
| browsertyp | browser type |
| betriebssystem | operating system |
| klicks | clicks |
| benutzerdefinierte | customized |
| ip | ip |
| adressen | addresses |
| seiten | pages |
| einschließlich | including |
| oder | or |
| links | links |
| isp | isp |
| informationen | data |
| datums | date |
| auf | on |
| und | and |
DE Arena QMS erstellt automatisch einen durchgängigen Verlauf Ihrer Produkt- und Qualitätsdatensätze, einschließlich Revisionen, Dokumentversionen, Zulassungsergebnissen (einschließlich der Anforderungen gemäß 21 CFR Teil 11) und Aktionen.
EN Arena QMS creates a persistent, automatic history of your product and quality records, including revisions, document versions, approval results (including 21 CFR Part 11 requirements), and actions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arena | arena |
| automatisch | automatic |
| verlauf | history |
| einschließlich | including |
| revisionen | versions |
| anforderungen | requirements |
| aktionen | actions |
| qms | qms |
| erstellt | creates |
| einen | a |
| produkt | product |
| und | and |
DE Weglot übersetzt nicht nur Beiträge und Seiten (einschließlich der Startseite) Ihrer WordPress-Website, sondern auch benutzerdefinierte Post-Typen und benutzerdefinierte Taxonomien, einschließlich WooCommerce-Produkten und deren Kategorien und Tags
EN Weglot translates not just posts and pages (including the home page) in your WordPress site but also custom post types and custom taxonomies, including WooCommerce products and their categories and tags
| alemão | inglês |
|---|---|
| taxonomien | taxonomies |
| tags | tags |
| woocommerce | woocommerce |
| einschließlich | including |
| startseite | home page |
| kategorien | categories |
| wordpress | wordpress |
| beiträge | posts |
| weglot | weglot |
| auch | also |
| website | site |
| typen | types |
| nicht | not |
| seiten | pages |
| und | and |
DE Uns offline oder auf andere Weise, einschließlich auf anderen Websites, die von SheerID oder Dritten (einschließlich unserer verbundenen Unternehmen und Tochterunternehmen) betrieben werden; oder
EN Us offline or through any other means, including on any other website operated by SheerID or any third party (including our affiliates and subsidiaries); or
| alemão | inglês |
|---|---|
| offline | offline |
| einschließlich | including |
| sheerid | sheerid |
| oder | or |
| weise | means |
| uns | us |
| unserer | our |
| betrieben | operated |
| die | third |
| und | and |
| auf | on |
| von | website |
| anderen | other |
DE Entleeren Sie alle Papierkorb-Ordner auf Ihrem Mac, einschließlich einschließlich denen auf externen Festplatten, in Photo, Mail und weiteren Programmen. Ein einziger Klick genügt.
EN Empty all Trash folders on your Mac, including Photo library and Mail trash, external drive trash, and other app-specific trashes. All it takes is a click.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mac | mac |
| einschließlich | including |
| externen | external |
| photo | photo |
| klick | click |
| ordner | folders |
| und | and |
| alle | all |
| weiteren | other |
| ein | a |
| auf | on |
DE Arena QMS erstellt automatisch einen durchgängigen Verlauf Ihrer Produkt- und Qualitätsdaten, einschließlich Revisionen, Dokumentversionen, Zulassungsergebnissen (einschließlich der Anforderungen gemäß 21 CFR Teil 11) und Aktionen.
EN Arena QMS creates a persistent, automatic history of your product and quality records, including revisions, document versions, approval results (including 21 CFR Part 11 requirements), and actions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arena | arena |
| automatisch | automatic |
| verlauf | history |
| einschließlich | including |
| revisionen | versions |
| anforderungen | requirements |
| aktionen | actions |
| qms | qms |
| erstellt | creates |
| einen | a |
| produkt | product |
| und | and |
DE Entleeren Sie alle Papierkorb-Ordner auf Ihrem Mac, einschließlich einschließlich denen auf externen Festplatten, in Photo, Mail und weiteren Programmen. Ein einziger Klick genügt.
EN Empty all Trash folders on your Mac, including Photo library and Mail trash, external drive trash, and other app-specific trashes. All it takes is a click.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mac | mac |
| einschließlich | including |
| externen | external |
| photo | photo |
| klick | click |
| ordner | folders |
| und | and |
| alle | all |
| weiteren | other |
| ein | a |
| auf | on |
DE Sorgt für eine gründlichere Prüfung verdächtiger Websites, einschließlich Dateidownloads durch die Überprüfung dieses Datenverkehrs über einen Proxy und zusätzliche Prüfungen, einschließlich Antiviren- und statische Dateianalyse
EN Ensures deeper inspection of suspicious sites, including file downloads, by inspecting this traffic via a proxy and applying additional checks including anti-virus and static file analysis
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgt | ensures |
| websites | sites |
| einschließlich | including |
| datenverkehrs | traffic |
| proxy | proxy |
| zusätzliche | additional |
| statische | static |
| dieses | this |
| prüfungen | checks |
| prüfung | inspection |
| und | and |
| einen | a |
DE Lux Algo arbeitet auf allen internationalen Märkten, einschließlich Aktien, Indizes, Devisen, Futures, Währungen und Rohstoffen auf allen Zeitrahmen, einschließlich 1m, 5m, 30m, 1H, 4H, 1D, 1W, etc.
EN Lux Algo works on any market internationally including stocks, indices, forex, futures, currencies and commodities on all timeframes including 1m, 5m, 30m, 1H, 4H, 1D, 1W, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lux | lux |
| arbeitet | works |
| internationalen | internationally |
| märkten | market |
| einschließlich | including |
| aktien | stocks |
| indizes | indices |
| devisen | forex |
| währungen | currencies |
| zeitrahmen | timeframes |
| etc | etc |
| m | m |
| w | w |
| und | and |
| auf | on |
| algo | algo |
DE Lux Algo arbeitet auf allen internationalen Märkten, einschließlich Aktien, Indizes, Devisen, Futures, Währungen und Rohstoffen auf allen Zeitrahmen, einschließlich 1m, 5m, 30m, 1H, 4H, 1D, 1W, etc.
EN Lux Algo works on any market internationally including stocks, indices, forex, futures, currencies and commodities on all timeframes including 1m, 5m, 30m, 1H, 4H, 1D, 1W, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lux | lux |
| arbeitet | works |
| internationalen | internationally |
| märkten | market |
| einschließlich | including |
| aktien | stocks |
| indizes | indices |
| devisen | forex |
| währungen | currencies |
| zeitrahmen | timeframes |
| etc | etc |
| m | m |
| w | w |
| und | and |
| auf | on |
| algo | algo |
DE Lux Algo arbeitet auf allen internationalen Märkten, einschließlich Aktien, Indizes, Devisen, Futures, Währungen und Rohstoffen auf allen Zeitrahmen, einschließlich 1m, 5m, 30m, 1H, 4H, 1D, 1W, etc.
EN Lux Algo works on any market internationally including stocks, indices, forex, futures, currencies and commodities on all timeframes including 1m, 5m, 30m, 1H, 4H, 1D, 1W, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lux | lux |
| arbeitet | works |
| internationalen | internationally |
| märkten | market |
| einschließlich | including |
| aktien | stocks |
| indizes | indices |
| devisen | forex |
| währungen | currencies |
| zeitrahmen | timeframes |
| etc | etc |
| m | m |
| w | w |
| und | and |
| auf | on |
| algo | algo |
DE Lux Algo arbeitet auf allen internationalen Märkten, einschließlich Aktien, Indizes, Devisen, Futures, Währungen und Rohstoffen auf allen Zeitrahmen, einschließlich 1m, 5m, 30m, 1H, 4H, 1D, 1W, etc.
EN Lux Algo works on any market internationally including stocks, indices, forex, futures, currencies and commodities on all timeframes including 1m, 5m, 30m, 1H, 4H, 1D, 1W, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lux | lux |
| arbeitet | works |
| internationalen | internationally |
| märkten | market |
| einschließlich | including |
| aktien | stocks |
| indizes | indices |
| devisen | forex |
| währungen | currencies |
| zeitrahmen | timeframes |
| etc | etc |
| m | m |
| w | w |
| und | and |
| auf | on |
| algo | algo |
DE Die Satzung umreißt wichtige Informationen über Lumen, einschließlich des Namens des Unternehmens, des Unternehmenssitzes und der Anzahl der autorisierten Aktien.
EN The Articles of Incorporation outline essential information about Lumen, including the Company’s name, where it is based and how many shares are authorised.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | essential |
| informationen | information |
| lumen | lumen |
| einschließlich | including |
| namens | name |
| anzahl | how many |
| autorisierten | authorised |
| aktien | shares |
| und | and |
DE Allgemeiner Eintritt, einschließlich des Space Shuttle Pavilions, des U-Bootes Growler und des Films Story of Intrepid
EN General admission, including the Space Shuttle Pavilion, the submarine Growler and the film Story of Intrepid
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeiner | general |
| eintritt | admission |
| einschließlich | including |
| space | space |
| shuttle | shuttle |
| films | film |
| story | story |
| of | of |
| und | and |
| des | the |
DE Allgemeiner Einlass, einschließlich des Space Shuttle Pavilions, des U-Bootes Growler und des Films Story of Intrepid
EN General admission, including the Space Shuttle Pavilion, the submarine Growler and the film Story of Intrepid
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeiner | general |
| einlass | admission |
| einschließlich | including |
| space | space |
| shuttle | shuttle |
| films | film |
| story | story |
| of | of |
| und | and |
| des | the |
DE Plug & Play Sicherheit Kit. Es kann bis zu 16 Stellen abdecken, einschließlich des Eingangs, des Flurs oder des Innenraums, wodurch ein Rundumschutz gewährleistet wird.
EN Real plug & play surveillance kit. It can cover up to 16 key spots including the entrance, hallway or auditorium, ensuring all-round seamless protection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plug | plug |
| amp | amp |
| play | play |
| kit | kit |
| es | it |
| kann | can |
| oder | or |
| sicherheit | surveillance |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| wird | the |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzers | user |
| hosts | host |
| netzwerks | network |
| stören | interfere |
| virus | virus |
| oder | or |
| dienst | the service |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| den | the |
DE Allgemeiner Eintritt, einschließlich des Space Shuttle Pavilions, des U-Bootes Growler und des Films Story of Intrepid
EN General admission, including the Space Shuttle Pavilion, the submarine Growler and the film Story of Intrepid
DE Allgemeiner Einlass, einschließlich des Space Shuttle Pavilions, des U-Bootes Growler und des Films Story of Intrepid
EN General admission, including the Space Shuttle Pavilion, the submarine Growler and the film Story of Intrepid
DE Die Satzung umreißt wichtige Informationen über Lumen, einschließlich des Namens des Unternehmens, des Unternehmenssitzes und der Anzahl der autorisierten Aktien.
EN The Articles of Incorporation outline essential information about Lumen, including the Company’s name, where it is based and how many shares are authorised.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | essential |
| informationen | information |
| lumen | lumen |
| einschließlich | including |
| namens | name |
| anzahl | how many |
| autorisierten | authorised |
| aktien | shares |
| und | and |
DE Plug & Play Sicherheit Kit. Es kann bis zu 16 Stellen abdecken, einschließlich des Eingangs, des Flurs oder des Innenraums, wodurch ein Rundumschutz gewährleistet wird.
EN Real plug & play surveillance kit. It can cover up to 16 key spots including the entrance, hallway or auditorium, ensuring all-round seamless protection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plug | plug |
| amp | amp |
| play | play |
| kit | kit |
| es | it |
| kann | can |
| oder | or |
| sicherheit | surveillance |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| wird | the |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzers | user |
| hosts | host |
| netzwerks | network |
| stören | interfere |
| virus | virus |
| oder | or |
| dienst | the service |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| den | the |
DE Sie müssen jederzeit alle Richtlinien (einschließlich der vom Beförderer implementierten COVID-19-Protokolle für Gäste), Regeln, Vorschriften und Anordnungen des Schiffes, des Beförderers und des Kapitäns befolgen
EN You must at all times obey all the policies (including the Carrier’s COVID-19 Guest Protocols), rules, regulations and orders of the vessel, Carrier, and the Captain
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschließlich | including |
| beförderer | carrier |
| gäste | guest |
| befolgen | obey |
| protokolle | protocols |
| jederzeit | times |
| alle | all |
| regeln | rules |
| vorschriften | regulations |
| richtlinien | policies |
| und | and |
DE die Charakterisierung des Aromas, einschließlich der Beschreibung seiner Identität, des Herstellungsprozesses, der chemischen Zusammensetzung, Spezifikationen, Stabilität sowie Reaktion und des Verbleibs in Lebensmitteln;
EN the characterisation of the flavouring, including the description of its identity, manufacturing process, chemical composition, specifications, stability, and reaction and fate in foods;
DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Bamberg und Mitglied des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions sowie Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe
EN Chairman of the Bamberg plant works council and of the economic committee of the Mobility Solutions business sector, as well as member of the central works council of the Bosch Group's Mobility Solutions business sector
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorsitzender | chairman |
| mobility | mobility |
| solutions | solutions |
| bamberg | bamberg |
| bosch | bosch |
| gruppe | groups |
| und | and |
| mitglied | member |
DE Diese Route führt über die Höhen, entlang des rechten und linken Ufers des Hongrin durch unberührte Natur. Sie bietet einen eindrucksvollen Blick auf das Vallon des Cases sowie die zackigen Gipfel des Cape aux Moines und des Vanil des Artses.
EN Winding through the upper reaches and along the right and left bank of the Hongrin as well as a protected natural area, the path offers a breathtaking view of the Cases valley and the jagged summits of the Cape aux Moines and the Vanil des Artses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natur | natural |
| blick | view |
| cases | cases |
| gipfel | summits |
| cape | cape |
| bietet | offers |
| aux | aux |
| und | and |
| linken | left |
DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Bamberg und Mitglied des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions sowie Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe
EN Chairman of the works council of the Bamberg plant, and member of the central works council of the Mobility Solutions business sector as well as chairman of the economic committee of the Mobility Solutions business sector of the Bosch Group
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorsitzender | chairman |
| mobility | mobility |
| solutions | solutions |
| bamberg | bamberg |
| bosch | bosch |
| gruppe | group |
| und | and |
| mitglied | member |
DE Diese Route führt über die Höhen, entlang des rechten und linken Ufers des Hongrin durch unberührte Natur. Sie bietet einen eindrucksvollen Blick auf das Vallon des Cases sowie die zackigen Gipfel des Cape aux Moines und des Vanil des Artses.
EN Winding through the upper reaches and along the right and left bank of the Hongrin as well as a protected natural area, the path offers a breathtaking view of the Cases valley and the jagged summits of the Cape aux Moines and the Vanil des Artses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natur | natural |
| blick | view |
| cases | cases |
| gipfel | summits |
| cape | cape |
| bietet | offers |
| aux | aux |
| und | and |
| linken | left |
DE Als Betriebsdirektor ist Richard für die Beaufsichtigung des Tagesgeschäfts des Unternehmens verantwortlich, einschließlich Kundenbetreuung, Personalwesen, Werbung, Lokalisierung sowie Finanz- und Rechnungswesen
EN As COO, Richard is responsible for overseeing daily operations of the company, including customer support, human resources, advertising, localization, as well as finance and accounting
| alemão | inglês |
|---|---|
| richard | richard |
| unternehmens | company |
| verantwortlich | responsible |
| werbung | advertising |
| einschließlich | including |
| kundenbetreuung | support |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| als | as |
| rechnungswesen | finance |
| des | the |
| lokalisierung | localization |
DE Ferien am See werden auch wegen des Zugangs zu verschiedenen Aktivitätsformen gewählt, natürlich einschließlich des Wassersports
EN The lakes are also chosen because of the opportunity to practice there many activities, including water sports, of course
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewählt | chosen |
| natürlich | of course |
| des | the |
| einschließlich | including |
| see | lakes |
| zu | to |
DE Sehen Sie sich die Waffensysteme des Schiffs an, einschließlich der 16-Zoll-Geschütztürme und des Combat Engagement Centers, und erfahren Sie, wie die Besatzung auf dieser schwimmenden Stadt lebte!
EN Check out the ship's weapons systems, including the 16-inch gun turrets and the Combat Engagement Center, and learn how the crew lived aboard this floating city!
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagement | engagement |
| centers | center |
| besatzung | crew |
| stadt | city |
| einschließlich | including |
| sehen | check |
DE Sie müssen FandangoSEO genaue und vollständige Rechnungsinformationen zur Verfügung stellen, einschließlich des vollständigen Namens, der Adresse, des Staates, der Postleitzahl, der Telefonnummer und einer gültigen Zahlungsmethode
EN You shall provide FandangoSEO with accurate and complete billing information including full name, address, state, zip code, telephone number, and a valid payment method information
| alemão | inglês |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| namens | name |
| gültigen | valid |
| zahlungsmethode | payment method |
| genaue | accurate |
| einschließlich | including |
| adresse | address |
| vollständigen | full |
| und | and |
| verfügung | provide |
| sie | you |
| telefonnummer | a |
DE Der Kosten für eine Übersetzung werden auf Grundlage der Zeichenanzahl des Ausgangstextes berechnet. Bei der Berechnung des Textumfangs werden alle Zeichen berücksichtigt, einschließlich Leerzeichen, Zeilenumbrüchen, Tabulatoren etc.
EN The cost of a translation is based on the number of characters in the source text. When calculating the volume of a text, we count all characters, including spaces, paragraph breaks, tabs, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechnung | calculating |
| einschließlich | including |
| leerzeichen | spaces |
| etc | etc |
| kosten | cost |
| alle | all |
| zeichen | a |
DE Stakeholder stimmen über Änderungen des Protokolls ab, einschließlich Änderungen des Abstimmungsverfahrens selbst, um einen sozialen Konsens über Vorschläge zu erzielen
EN Stakeholders vote on amendments to the protocol, including amendments to the voting procedure itself, to reach social consensus on proposals
| alemão | inglês |
|---|---|
| stakeholder | stakeholders |
| stimmen | vote |
| protokolls | protocol |
| sozialen | social |
| konsens | consensus |
| vorschläge | proposals |
| einschließlich | including |
| zu | to |
DE (i) die gegenseitige Nutzung von Komponenten für Metadaten, über die OCLC und der Auftragnehmer nach Vereinbarung Metadaten zum Zweck des Abgleichs von OCLC-Datenbanken, einschließlich WorldCat, mit den Datenbanken des Auftragnehmers gemeinsam nutzen,
EN (i) a reciprocal metadata sharing component, through which OCLC and the agent agree to share metadata for purposes of synchronizing OCLC's databases, including WorldCat, and the agent's database(s);
| alemão | inglês |
|---|---|
| i | i |
| metadaten | metadata |
| vereinbarung | agree |
| zweck | purposes |
| datenbanken | databases |
| oclc | oclc |
| worldcat | worldcat |
| komponenten | component |
| einschließlich | including |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Bill Easter wird die Rolle des Vorstands von Emerson besprechen, einschließlich eines Einblicks in das anhaltende Engagement des Vorstands für Vielfalt und Einbeziehung bei Emerson.
EN Bill Easter will discuss the role of the Board of Directors, including a look into the Board’s continuing commitment to Diversity and Inclusion at Emerson.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bill | bill |
| rolle | role |
| einschließlich | including |
| vielfalt | diversity |
| emerson | emerson |
| engagement | commitment |
| einbeziehung | inclusion |
| wird | the |
| vorstands | board of directors |
| von | of |
| und | discuss |
| besprechen | and |
| bei | to |
DE Hotel „Zimmer auf der Storch“ befindet sich in der Anlage des Einzelhandels und Service (Restaurant, Geschäfte) im Stadtzentrum in der Nähe von Verkehrsknotenpunkten, einschließlich der Station. Das Hotel ist eine spezialisierte Einrichtung des…
EN The Hotel Guest Rooms On Bocianowie" is located in a shopping and service (restaurant, shops in the center of the town in the immediate vicinity of the nodes, including station. The Hotel is a specialized institution to support business tourism. It…
DE Sie finden die Details zu jeder Besprechung, einschließlich des Videolinks, der Einwahlnummern und des Besprechungsfokus, indem Sie im Kalender auf das Besprechungsereignis klicken
EN You can find the details for each meeting, including the video link, dial-in numbers, and meeting focus, by clicking on the meeting event in the calendar
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalender | calendar |
| finden | find |
| im | in the |
| besprechung | meeting |
| details | details |
| indem | by |
| einschließlich | including |
| klicken | clicking |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
einschließlich einschließlich denen einschließlich des blogs einschließlich des rohhanfextrakts einschließlich des prozentsatzes einschließlich des produktdesigns einschließlich des vollständigen einschließlich des gesetzes einschließlich des landing einschließlich des austauschs einschließlich des theaters einschließlich des holografischen einschließlich des sendens einschließlich des grundes einschließlich des inhalts einschließlich des aufbaus einschließlich des independence einschließlich des gros einschließlich des modernen einschließlich des veröffentlichungsdatums einschließlich des datums einschließlich des amazon einschließlich des umfangs einschließlich des schiedsrichters einschließlich des versands einschließlich des videolinks einschließlich des sitebuilders einschließlich des eingangs einschließlich des verbots einschließlich des kundensupports einschließlich des voraussichtlichen einschließlich des netzwerkdatenverkehrs einschließlich des axis einschließlich des erstellers einschließlich des ausdrucks einschließlich des extras einschließlich des tdm einschließlich des bestehens einschließlich des endspiels einschließlich des sammelkartenspiels einschließlich des sprachrohrs einschließlich des erscheinungstermins einschließlich des la einschließlich des eleganten einschließlich des brandneuen einschließlich des rechts einschließlich des offenen einschließlich des immunsystems einschließlich des triglav einschließlich des namens einschließlich des psychoaktiven
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe