DE Egal wie wenig, wie viel, wie kurz, wie lang – erstelle jederzeit kostenlos deine nächste Bewerbungshompage.
"egal wie wenig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Egal wie wenig, wie viel, wie kurz, wie lang – erstelle jederzeit kostenlos deine nächste Bewerbungshompage.
EN No matter how little, how much, how short, how long – create your next application homepage at any time.
DE Egal wo, egal wann, egal mit wem
EN No matter where, when, or with whom
alemão | inglês |
---|---|
wo | where |
wann | when |
mit | with |
egal | or |
wem | whom |
DE Jeder kann ein Trash Hero sein, es ist ganz einfach! Ein Trash Hero verschwendet so wenig wie möglich, verwendet so viel wie möglich und hilft mit, seine Umgebung zu verbessern und zu erhalten, egal wo er sich befindet.
EN Anyone can be a Trash Hero, it’s easy! A Trash Hero wastes as little as possible, reuses as much as possible, and works to preserve and improve the spaces they are in, wherever they may be.
alemão | inglês |
---|---|
hero | hero |
wo | wherever |
möglich | possible |
verbessern | improve |
kann | can |
erhalten | preserve |
und | and |
sein | be |
einfach | easy |
viel | much |
es | they |
befindet | to |
DE Jeder kann ein Trash Hero sein, es ist ganz einfach! Ein Trash Hero verschwendet so wenig wie möglich, verwendet so viel wie möglich und hilft mit, seine Umgebung zu verbessern und zu erhalten, egal wo er sich befindet.
EN Anyone can be a Trash Hero, it’s easy! A Trash Hero wastes as little as possible, reuses as much as possible, and works to preserve and improve the spaces they are in, wherever they may be.
alemão | inglês |
---|---|
hero | hero |
wo | wherever |
möglich | possible |
verbessern | improve |
kann | can |
erhalten | preserve |
und | and |
sein | be |
einfach | easy |
viel | much |
es | they |
befindet | to |
DE Egal wie gut Sie spielen oder wie gut Sie Ihr Spiel spielen, Sie können jede Hand an einen Neuling verlieren, der ein wenig mehr Glück hat als Sie
EN No matter how well you play or how well you play your game, you can lose any hand to a newcomer who is a little luckier than you are
alemão | inglês |
---|---|
hand | hand |
neuling | newcomer |
verlieren | lose |
gut | well |
oder | or |
ihr | your |
spiel | game |
sie | you |
spielen | play |
können | can |
mehr | to |
glück | is |
DE Das Smartphone ist mit modularen Komponenten designed, was bedeutet, dass Teile wie die Kamera oder das Display mit wenig Aufwand und wenig Werkzeugen ausgetauscht und aufgerüstet werden können.
EN This phone is designed with modular components, meaning, parts like the cameras and screen are easily removed and replaced with only a few tools.
alemão | inglês |
---|---|
smartphone | phone |
kamera | cameras |
display | screen |
werkzeugen | tools |
ausgetauscht | replaced |
komponenten | components |
teile | parts |
modularen | modular |
mit | with |
designed | designed |
wenig | a |
ist | is |
werden | are |
und | and |
DE Zuerst sollten Sie Ihre Nachforschungen anstellen. Sie wissen bereits, womit Ihr Gast seinen Lebensunterhalt verdient, aber Sie graben ein wenig und brechen ein wenig über das nach, was ihre Arbeit traditionell beinhaltet.
EN First, do your research. You already know what your guest does for a living, but do a little digging and break-ground on what their job traditionally entails.
alemão | inglês |
---|---|
nachforschungen | research |
gast | guest |
brechen | break |
traditionell | traditionally |
beinhaltet | entails |
anstellen | do |
und | and |
bereits | already |
womit | what |
ihr | your |
sie | you |
aber | but |
wissen | know |
zuerst | a |
was | does |
DE Ist der Teig zu trocken, ein wenig Wasser zugeben; ist er jedoch zu weich, ein wenig Mehl hinzufügen
EN If the dough is too dry, add some water; if it is too sticky, add some flour
alemão | inglês |
---|---|
teig | dough |
trocken | dry |
wasser | water |
mehl | flour |
hinzufügen | add |
zu | some |
ist | is |
der | the |
DE Einmal kam mein Gericht heraus, und das Personal zeigte ein wenig von seinem Humor, indem es mit mir wettete, dass ich nur ein wenig Pfeffer probieren würde, und ließ den Pfefferstreuer mit einem breiten Grinsen auf dem Tisch stehen
EN Once my dish came out and the staff showed a little bit of their humour by betting me to try just a little pepper and left the pepper shacker on the table with a huge grin
alemão | inglês |
---|---|
gericht | dish |
personal | staff |
zeigte | showed |
humor | humour |
pfeffer | pepper |
probieren | try |
tisch | table |
indem | by |
und | and |
mit | with |
ich | my |
kam | came |
heraus | to |
den | the |
von | of |
DE Der erste vollelektrische DS unterscheidet sich ein wenig von seiner Konkurrenz, ist aber ein wenig teuer, da auch Optionen für Elektroautos
EN The first all-electric DS is a little different to its competition, but a little expensive as electric car options go too. So is it worth it?
alemão | inglês |
---|---|
ds | ds |
konkurrenz | competition |
teuer | expensive |
optionen | options |
der | the |
ist | is |
auch | to |
erste | the first |
aber | but |
wenig | a |
DE Wenig Hotels bedeutet ebenso wenig Massentourismus, so dass der Lebensrhythmus das ganze Jahr über gleichbleibend ist.
EN Lack of hotels means lack of mass tourism, so pace of life is consistent throughout the year.
alemão | inglês |
---|---|
hotels | hotels |
bedeutet | means |
massentourismus | mass tourism |
jahr | year |
gleichbleibend | consistent |
so | so |
ganze | throughout |
ist | is |
DE Hast du heute wenig Zeit oder nur wenig Lust lange zu kochen? Perfekt! Du bist hier genau richtig
EN Do you have little time or do you feel like cooking for a long time today? Perfect! You are right here
alemão | inglês |
---|---|
kochen | cooking |
heute | today |
zeit | time |
oder | or |
perfekt | perfect |
lust | like |
lange | long |
hier | here |
du | you |
bist | are |
zu | have |
hast | you have |
wenig | a |
DE Als wir das Immobilienprojekt Werkarena übernahmen, verzeichnete die Webseite wenig Traffic, enthielt nur wenig Content, keine SEO-Optimierungen und es mangelte an Social-Media-Aktivitäten
EN When we took over the Werkarena project, its website had little traffic, sparse content, no SEO optimization and a lack of social media activity
alemão | inglês |
---|---|
webseite | website |
traffic | traffic |
content | content |
seo | seo |
optimierungen | optimization |
social | social |
media | media |
aktivitäten | activity |
wir | we |
keine | no |
und | and |
an | took |
wenig | a |
nur | the |
DE Rextroy spricht über 5 Funktionen, die einst in World of Warcraft verfügbar waren, aber seither aufgegeben wurden, entweder wegen zu wenig Pflege oder zu wenig Spieler. Gibt es eine, die ihr gerne wieder sehen würdet?
EN Rextroy talks about 5 features that used to be available in World of Warcraft but that have been abandoned, either due to lack of upkeep, or lack of players. Which would you like to see back?
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
aufgegeben | abandoned |
spieler | players |
spricht | talks |
world | world |
of | of |
verfügbar | available |
wieder | back |
in | in |
warcraft | warcraft |
aber | but |
zu | to |
wurden | been |
oder | or |
DE Eine gute viewmodel fov zu finden, klingt ein wenig komplex und das Thema selbst scheint ein wenig seltsam
EN Finding a good viewmodel fov does sound a bit complex and the topic itself does seem a bit strange
alemão | inglês |
---|---|
gute | good |
finden | finding |
klingt | sound |
komplex | complex |
thema | topic |
scheint | seem |
seltsam | strange |
fov | fov |
und | and |
zu | itself |
DE Es ist immer besser wenig von viel, als viel von wenig, wenn wir über Gastronomie und Gesundheit sprechen
EN It is always better little of much, than much of little if we talk about gastronomy and health
alemão | inglês |
---|---|
gastronomie | gastronomy |
gesundheit | health |
es | it |
besser | better |
wenig | little |
viel | much |
wenn | if |
wir | we |
ist | is |
immer | always |
als | than |
und | and |
von | of |
sprechen | talk |
DE Als wir das Immobilienprojekt Werkarena übernahmen, verzeichnete die Webseite wenig Traffic, enthielt nur wenig Content, keine SEO-Optimierungen und es mangelte an Social-Media-Aktivitäten
EN When we took over the Werkarena project, its website had little traffic, sparse content, no SEO optimization and a lack of social media activity
DE Einmal kam mein Gericht heraus, und das Personal zeigte ein wenig von seinem Humor, indem es mit mir wettete, dass ich nur ein wenig Pfeffer probieren würde, und ließ den Pfefferstreuer mit einem breiten Grinsen auf dem Tisch stehen
EN Once my dish came out and the staff showed a little bit of their humour by betting me to try just a little pepper and left the pepper shacker on the table with a huge grin
alemão | inglês |
---|---|
gericht | dish |
personal | staff |
zeigte | showed |
humor | humour |
pfeffer | pepper |
probieren | try |
tisch | table |
indem | by |
und | and |
mit | with |
ich | my |
kam | came |
heraus | to |
den | the |
von | of |
DE Der Vorteil ist, es wird wenig bis gar kein Investitionskapital benötigt, deshalb besteht nur wenig bis gar kein finanzielles Risiko.
EN The pros is that little to no investment capital is required, so there is little to no financial risk.
alemão | inglês |
---|---|
wenig | little |
risiko | risk |
gar | to |
es | there |
deshalb | so |
kein | no |
wird | the |
benötigt | required |
DE Ist der Teig zu trocken, ein wenig Wasser zugeben; ist er jedoch zu weich, ein wenig Mehl hinzufügen
EN If the dough is too dry, add some water; if it is too sticky, add some flour
alemão | inglês |
---|---|
teig | dough |
trocken | dry |
wasser | water |
mehl | flour |
hinzufügen | add |
zu | some |
ist | is |
der | the |
DE Nutzt ein wenig Schwalbe Easy Fit oder Seifenwasser auf den Seitenwänden: Falls der Reifen euch einen wahrhaftigen Kampf liefert, sollte ein wenig Seifenwasser oder Schwalbe Easy Fit den Reifenwülsten helfen, auf die Felge zu rutschen.
EN Use some Schwalbe Easy Fit or soapy water on the sidewalls: if the tire is putting up a fight, some soapy water or Schwalbe Easy Fit will help the tire beads slip into place on the rim.
alemão | inglês |
---|---|
easy | easy |
fit | fit |
kampf | fight |
schwalbe | schwalbe |
oder | or |
helfen | help |
reifen | tire |
felge | rim |
nutzt | use |
falls | the |
zu | putting |
DE Schicken Sie Schnappschüsse ein, auf denen Sie wenig bis gar kein Make-up tragen: höchstens ein wenig Grundierung und Wimperntusche
EN Submit snapshots of you wearing little to no makeup: a light sweep of foundation and mascara at the most
alemão | inglês |
---|---|
schicken | submit |
schnappschüsse | snapshots |
make-up | makeup |
tragen | wearing |
höchstens | most |
und | and |
gar | to |
kein | no |
bis | of |
DE “Mit colibri können wir sowohl lange Texte zu knappen Social Media Posts, als auch kurze Produktbeschreibungen in längere, gut lesbare Beiträge verwandeln. Und das alles in wenig Zeit mit wenig Arbeitsaufwand!”
EN "With colibri, we can turn long texts into concise social media posts, as well as short product descriptions into longer, easy-to-read posts. And all this in little time with little work!"
DE Endverbraucher ist es egal, ob sie mit Malware infiziert sind, die aktuell nur sie alleine betrifft oder mehrere, genauso wie es ihnen egal ist, ob die FP Zählung nur sie selbst betrifft
EN Users do not care whether they are infected by malware that affects only them, just as they do not care if the FP count affects only them
alemão | inglês |
---|---|
malware | malware |
infiziert | infected |
betrifft | affects |
zählung | count |
genauso | just as |
sind | are |
ob | if |
nur | only |
oder | not |
ihnen | the |
DE Den Nutzern ist es egal, ob sie mit Malware infiziert sind, die nur sie selbst betrifft, ebenso wie es ihnen egal ist, ob die Anzahl der FP nur sie selbst betrifft
EN Users do not care whether they are infected by malware that affects only them, just as they do not care if the FP count affects only them
alemão | inglês |
---|---|
nutzern | users |
malware | malware |
infiziert | infected |
betrifft | affects |
anzahl | count |
sind | are |
ob | if |
den | the |
nur | only |
DE „Egal, wo wir unsere Tage verbringen, und egal, wie unsere Stimmung ist, unser Leben wird von Farben geprägt“, so Stephan Igel, Chief Sales Officer (EMEA) der Felix Schoeller Group
EN "No matter where we spend our days and no matter what our mood, our lives are shaped by colour," says Stephan Igel, Chief Sales Officer (EMEA) of the Felix Schoeller Group
alemão | inglês |
---|---|
egal | no |
verbringen | spend |
stimmung | mood |
leben | lives |
geprägt | shaped |
stephan | stephan |
igel | igel |
chief | chief |
sales | sales |
emea | emea |
felix | felix |
schoeller | schoeller |
group | group |
wir | we |
tage | days |
wie | matter |
und | and |
unsere | our |
von | by |
DE Spreadshop bietet Produkte für jeden Geldbeutel. Egal, ob Deine Kunden viel oder wenig Geld ausgeben können - durch unsere große Auswahl an verschiedenpreisigen Produkten ist für jeden etwas dabei.
EN Spreadshop offers merchandise for any wallet. Whether your customers are high-rollers or operating on a budget, you can be rest assured that there is something for everyone!
alemão | inglês |
---|---|
spreadshop | spreadshop |
kunden | customers |
ausgeben | budget |
große | high |
bietet | offers |
ob | whether |
oder | or |
können | can |
ist | is |
dabei | for |
wenig | a |
an | on |
etwas | something |
deine | you can |
DE Egal, ob wenig oder viele Marktplatzhändler - shipcloud können Sie standortübergreifend an beliebig vielen Absenderadressen einsetzen. Das ermöglicht an jedem Standort einen einheitlichen Versandprozess.
EN Whether you have few or many marketplace retailers - you can use shipcloud at any number of addresses and across multiple locations. This enables a uniform shipping process for each location.
alemão | inglês |
---|---|
shipcloud | shipcloud |
einsetzen | use |
einheitlichen | uniform |
ob | whether |
oder | or |
beliebig | any |
viele | many |
standort | location |
können | enables |
das | of |
sie | you |
an | across |
DE Egal, ob es sich um ein Headset oder einen zusätzlichen Controller handelt, mit diesen Angeboten kannst du deine Spiele für wenig Geld aufrüsten.
EN Whether it's a headset or an extra controller, these deals will get you a gaming upgrade for less.
alemão | inglês |
---|---|
headset | headset |
zusätzlichen | extra |
controller | controller |
aufrüsten | upgrade |
ob | whether |
oder | or |
kannst | will |
du | you |
um | for |
DE Spreadshop bietet Produkte für jeden Geldbeutel. Egal, ob Deine Kunden viel oder wenig Geld ausgeben können - durch unsere große Auswahl an verschiedenpreisigen Produkten ist für jeden etwas dabei.
EN Spreadshop offers merchandise for any wallet. Whether your customers are high-rollers or operating on a budget, you can be rest assured that there is something for everyone!
alemão | inglês |
---|---|
spreadshop | spreadshop |
kunden | customers |
ausgeben | budget |
große | high |
bietet | offers |
ob | whether |
oder | or |
können | can |
ist | is |
dabei | for |
wenig | a |
an | on |
etwas | something |
deine | you can |
DE Die Verbraucher wissen, was sie wollen, und sie erwarten, dass sie genau das bekommen – egal wann, egal wo
EN People know what they want, and they expect to get it whenever they want and wherever they are
alemão | inglês |
---|---|
erwarten | expect |
wann | whenever |
und | and |
bekommen | get |
wo | wherever |
wissen | know |
DE Bleibende Echtzeiterlebnisse orchestrieren und unmittelbar aktivieren – egal wo, egal wann.
EN Orchestrate real-time experiences that endure. Instantly activate them anywhere, anytime.
alemão | inglês |
---|---|
orchestrieren | orchestrate |
unmittelbar | instantly |
aktivieren | activate |
egal | anywhere |
DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
handeln | act |
informiert | informed |
bestellung | order |
storniert | canceled |
oder | or |
zu | leaving |
ob | whether |
ohne | without |
ihre | your |
laden | store |
produkt | product |
kaufen | purchasing |
dass | that |
mails | emails |
erhalten | receiving |
dies | this |
ein | a |
DE Egal wo Sie sich auf der Welt befinden, egal welche Sprache Sie sprechen ? Ihre Ideen werden mit Echtzeitübersetzung und Crowd-validierter Übersetzung gehört.
EN No matter where you are in the world, no matter what language you speak ? your ideas will be heard with real-time translation and crowd-validated translation.
alemão | inglês |
---|---|
ideen | ideas |
gehört | heard |
echtzeit | real-time |
wo | where |
welt | world |
befinden | are |
mit | with |
egal | no matter |
übersetzung | translation |
der | the |
ihre | your |
DE Diversität, Gleichberechtigung und Inklusion sollten immer ganz oben auf der Agenda stehen, egal zu welcher Jahreszeit, egal...
EN Diversity, equity, and inclusion should always be top-of-mind, no matter the time of year, no matter...
alemão | inglês |
---|---|
diversität | diversity |
gleichberechtigung | equity |
inklusion | inclusion |
immer | always |
und | and |
stehen | be |
sollten | should |
egal | no matter |
oben | the |
DE Egal, ob eigenes oder fremdes Personal eingesetzt wird, egal, wieviele Teams, Abteilungen oder Länder dazugehören - finden Sie alles in einer Software vereint.
EN No matter whether your own or external personnel is used, no matter how many teams, departments or countries are involved - you will find everything combined in one software.
alemão | inglês |
---|---|
eingesetzt | used |
teams | teams |
abteilungen | departments |
länder | countries |
software | software |
finden | find |
ob | whether |
oder | or |
personal | personnel |
in | in |
vereint | one |
alles | everything |
eigenes | your |
wird | is |
sie | you |
DE Die Berater unseres aufgestellten Support-Teams sind Vollprofis in Webhosting und Kundenservice. Freundlich und kompetent wird Ihnen hier geholfen, egal bei welchem Problem, egal wann!
EN The members of our Support Team are absolute professionals when it comes to web hosting and customer service. You?ll receive friendly and expert help with any problem at any time!
alemão | inglês |
---|---|
freundlich | friendly |
teams | team |
kundenservice | customer service |
problem | problem |
kompetent | expert |
support | support |
webhosting | web hosting |
sind | are |
und | and |
wird | the |
wann | when |
DE Engagierte Ident- und Betrugsspezialisten in über 15 Ident-Centern in Deutschland und Europa – egal wann, egal wo.
EN Dedicated and supportive ident and fraud-spotting experts in over 15 ident centers in Germany and Europe – whenever, wherever.
DE Effizientes Arbeiten – egal wann, egal wo.
EN Make work life as great as real life with an employee-focused approach.
alemão | inglês |
---|---|
wo | real |
arbeiten | work |
DE Effizientes Arbeiten – egal wann, egal wo.
EN Make work life as great as real life with an employee-focused approach.
alemão | inglês |
---|---|
wo | real |
arbeiten | work |
DE Effizientes Arbeiten – egal wann, egal wo.
EN Make work life as great as real life with an employee-focused approach.
alemão | inglês |
---|---|
wo | real |
arbeiten | work |
DE Effizientes Arbeiten – egal wann, egal wo.
EN Make work life as great as real life with an employee-focused approach.
alemão | inglês |
---|---|
wo | real |
arbeiten | work |
DE Effizientes Arbeiten – egal wann, egal wo.
EN Make work life as great as real life with an employee-focused approach.
alemão | inglês |
---|---|
wo | real |
arbeiten | work |
DE Effizientes Arbeiten – egal wann, egal wo.
EN Make work life as great as real life with an employee-focused approach.
alemão | inglês |
---|---|
wo | real |
arbeiten | work |
DE Effizientes Arbeiten – egal wann, egal wo.
EN Make work life as great as real life with an employee-focused approach.
alemão | inglês |
---|---|
wo | real |
arbeiten | work |
DE Effizientes Arbeiten – egal wann, egal wo.
EN Make work life as great as real life with an employee-focused approach.
alemão | inglês |
---|---|
wo | real |
arbeiten | work |
DE Egal, ob eigenes oder fremdes Personal eingesetzt wird, egal, wieviele Teams, Abteilungen oder Länder dazugehören - finden Sie alles in einer Software vereint.
EN No matter whether your own or external personnel is used, no matter how many teams, departments or countries are involved - you will find everything combined in one software.
alemão | inglês |
---|---|
eingesetzt | used |
teams | teams |
abteilungen | departments |
länder | countries |
software | software |
finden | find |
ob | whether |
oder | or |
personal | personnel |
in | in |
vereint | one |
alles | everything |
eigenes | your |
wird | is |
sie | you |
DE Unser Ziel ist es, clevere Produkte mit intuitiven Designs zu entwickeln, die es dir ermöglichen, sicher und anonym im Netz unterwegs zu sein – egal, wer Du bist und egal, wo Du bist.#EnjoySecurity
EN We aim to deliver clever products with intuitive design, to allow you to enjoy a secure and private experience on the Internet - regardless of who you are, or where you are in the world.#EnjoySecurity
alemão | inglês |
---|---|
ziel | aim |
clevere | clever |
designs | design |
ermöglichen | allow |
netz | internet |
egal | regardless |
intuitiven | intuitive |
produkte | products |
die | of |
sein | experience |
und | and |
zu | to |
du | you |
DE Egal welches Overlay, egal welcher Hersteller, diese Daten werden immer noch gesammelt, wenn Ihr den Schalter nicht ausschaltet / © NextPit
EN No matter the Android skin, no matter the manufacturer, that data is still collected if you don't turn your smartphone off / © NextPit
alemão | inglês |
---|---|
hersteller | manufacturer |
gesammelt | collected |
nextpit | nextpit |
ihr | your |
nicht | dont |
daten | data |
wenn | if |
egal | no matter |
DE Egal welches Overlay, egal welcher Hersteller, diese Daten werden immer noch gesammelt, wenn Ihr den Schalter nicht ausschaltet / © NextPit
EN No matter the Android skin, no matter the manufacturer, that data is still collected if you don't turn your smartphone off / © NextPit
alemão | inglês |
---|---|
hersteller | manufacturer |
gesammelt | collected |
nextpit | nextpit |
ihr | your |
nicht | dont |
daten | data |
wenn | if |
egal | no matter |
Mostrando 50 de 50 traduções