Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "egal wie ihre" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "egal wie ihre" de alemão para inglês

Traduções de egal wie ihre

"egal wie ihre" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

egal a a few a single about across all always an and any anywhere app applications apps are as at at the available be been being better both but by can complete create customer data do doesn doesn’t each easily easy even every everything features few find first for for every for the free from from the full get give go got has have here home how however i if in in the information into is it it is it’s just keep know like live ll look make many may meet more most much need never new no no matter not now of of the on on the one only or other our out over own part people place pro product products quality regardless regardless of right s same secure see service should single site so software some something stay sure system take team than that the the most the same their them there there are these they they are they’re this this is through time to to be to get to keep to make to see to the tools top up us user users using want we we are we have well what whatever when whenever where whether which while who will will be with without work working year you you are you can you have you want your you’re
wie a able about across add all also an and and how and more and the any are as as well as well as at back based be been being below best big build business but by can can be check content could create day depending design different do does don each easy even experience features find find out first for for the form from from the future get has have help here high how how do how long how many how much how to i if in in the in this including industry information insights into is it it is its it’s just know learn learning like live ll look made make making management many matter may more most move much my need need to new no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over own page pages people personal please popular possible product products project questions re read really right same search secure see service services set should show similar site so some someone still such such as sure take team than that the the best the most the same their them there these they they are things this this is those through time times to to be to create to get to know to learn to make to see to the to understand to you today understand up us use used user using via video want want to was way we we are we can web website well were what what is when where which who why will with without work would you you can you have you need you want your
ihre a about account across after against all also always an and and the any are as at based be be able to because best but by can check content create custom customer data do does don each easily easy employees even every first for for example for the from get getting go great has have here how if in in the information into is it it is its it’s just keep know like live ll make making manage may more most name need need to needs never new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own pages people personal place privacy private product products right s secure security see seo set should simply single site so so that such such as sure take team than that that you the their them then these they they are this those through time to to be to get to make to the to you understand unique up us using via video view voice vpn want want to we we are what when where whether which while who will will be with within without work you you are you can you have you need you want your

Tradução de alemão para inglês de egal wie ihre

alemão
inglês

DE Egal wo, egal wann, egal mit wem

EN No matter where, when, or with whom

alemão inglês
wo where
wann when
mit with
egal or
wem whom

DE Endverbraucher ist es egal, ob sie mit Malware infiziert sind, die aktuell nur sie alleine betrifft oder mehrere, genauso wie es ihnen egal ist, ob die FP Zählung nur sie selbst betrifft

EN Users do not care whether they are infected by malware that affects only them, just as they do not care if the FP count affects only them

alemão inglês
malware malware
infiziert infected
betrifft affects
zählung count
genauso just as
sind are
ob if
nur only
oder not
ihnen the

DE Den Nutzern ist es egal, ob sie mit Malware infiziert sind, die nur sie selbst betrifft, ebenso wie es ihnen egal ist, ob die Anzahl der FP nur sie selbst betrifft

EN Users do not care whether they are infected by malware that affects only them, just as they do not care if the FP count affects only them

alemão inglês
nutzern users
malware malware
infiziert infected
betrifft affects
anzahl count
sind are
ob if
den the
nur only

DE „Egal, wo wir unsere Tage verbringen, und egal, wie unsere Stimmung ist, unser Leben wird von Farben geprägt“, so Stephan Igel, Chief Sales Officer (EMEA) der Felix Schoeller Group

EN "No matter where we spend our days and no matter what our mood, our lives are shaped by colour," says Stephan Igel, Chief Sales Officer (EMEA) of the Felix Schoeller Group

alemão inglês
egal no
verbringen spend
stimmung mood
leben lives
geprägt shaped
stephan stephan
igel igel
chief chief
sales sales
emea emea
felix felix
schoeller schoeller
group group
wir we
tage days
wie matter
und and
unsere our
von by

DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails

EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails

alemão inglês
kunden customers
handeln act
informiert informed
bestellung order
storniert canceled
oder or
zu leaving
ob whether
ohne without
ihre your
laden store
produkt product
kaufen purchasing
dass that
mails emails
erhalten receiving
dies this
ein a

DE Egal wo Sie sich auf der Welt befinden, egal welche Sprache Sie sprechen ? Ihre Ideen werden mit Echtzeitübersetzung und Crowd-validierter Übersetzung gehört.

EN No matter where you are in the world, no matter what language you speak ? your ideas will be heard with real-time translation and crowd-validated translation.

alemão inglês
ideen ideas
gehört heard
echtzeit real-time
wo where
welt world
befinden are
mit with
egal no matter
übersetzung translation
der the
ihre your

DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails

EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails

DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails

EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails

DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails

EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails

DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails

EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails

DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails

EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails

DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails

EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails

DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails

EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails

DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails

EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails

DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails

EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails

DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails

EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails

DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails

EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails

DE Egal wie anspruchsvoll Ihre Arbeitsbelastung ist oder wie stark Ihre Gegner Sie drängen, Sie können sich auf Ihre Ziele konzentrieren, ohne von Kleidung abgelenkt zu werden, die Sie irritiert

EN So no matter how demanding your workload or how hard your opponents are pushing you, you can focus on your goals without the distraction of clothes that will irritate you

alemão inglês
anspruchsvoll demanding
arbeitsbelastung workload
gegner opponents
drängen pushing
ziele goals
kleidung clothes
oder or
ihre your
können can
ohne without
werden are
konzentrieren focus
von of

DE Die Verbraucher wissen, was sie wollen, und sie erwarten, dass sie genau das bekommen – egal wann, egal wo

EN People know what they want, and they expect to get it whenever they want and wherever they are

alemão inglês
erwarten expect
wann whenever
und and
bekommen get
wo wherever
wissen know

DE Bleibende Echtzeiterlebnisse orchestrieren und unmittelbar aktivieren – egal wo, egal wann.

EN Orchestrate real-time experiences that endure. Instantly activate them anywhere, anytime.

alemão inglês
orchestrieren orchestrate
unmittelbar instantly
aktivieren activate
egal anywhere

DE Diversität, Gleichberechtigung und Inklusion sollten immer ganz oben auf der Agenda stehen, egal zu welcher Jahreszeit, egal...

EN Diversity, equity, and inclusion should always be top-of-mind, no matter the time of year, no matter...

alemão inglês
diversität diversity
gleichberechtigung equity
inklusion inclusion
immer always
und and
stehen be
sollten should
egal no matter
oben the

DE Egal, ob eigenes oder fremdes Personal eingesetzt wird, egal, wieviele Teams, Abteilungen oder Länder dazugehören - finden Sie alles in einer Software vereint.

EN No matter whether your own or external personnel is used, no matter how many teams, departments or countries are involved - you will find everything combined in one software.

alemão inglês
eingesetzt used
teams teams
abteilungen departments
länder countries
software software
finden find
ob whether
oder or
personal personnel
in in
vereint one
alles everything
eigenes your
wird is
sie you

DE Die Berater unseres aufgestellten Support-Teams sind Vollprofis in Webhosting und Kundenservice. Freundlich und kompetent wird Ihnen hier geholfen, egal bei welchem Problem, egal wann!

EN The members of our Support Team are absolute professionals when it comes to web hosting and customer service. You?ll receive friendly and expert help with any problem at any time!

alemão inglês
freundlich friendly
teams team
kundenservice customer service
problem problem
kompetent expert
support support
webhosting web hosting
sind are
und and
wird the
wann when

DE Engagierte Ident- und Betrugsspezialisten in über 15 Ident-Centern in Deutschland und Europa – egal wann, egal wo.

EN Dedicated and supportive ident and fraud-spotting experts in over 15 ident centers in Germany and Europe – whenever, wherever.

DE Effizientes Arbeiten – egal wann, egal wo.

EN Make work life as great as real life with an employee-focused approach.

alemão inglês
wo real
arbeiten work

DE Effizientes Arbeiten – egal wann, egal wo.

EN Make work life as great as real life with an employee-focused approach.

alemão inglês
wo real
arbeiten work

DE Effizientes Arbeiten – egal wann, egal wo.

EN Make work life as great as real life with an employee-focused approach.

alemão inglês
wo real
arbeiten work

DE Effizientes Arbeiten – egal wann, egal wo.

EN Make work life as great as real life with an employee-focused approach.

alemão inglês
wo real
arbeiten work

DE Effizientes Arbeiten – egal wann, egal wo.

EN Make work life as great as real life with an employee-focused approach.

alemão inglês
wo real
arbeiten work

DE Effizientes Arbeiten – egal wann, egal wo.

EN Make work life as great as real life with an employee-focused approach.

alemão inglês
wo real
arbeiten work

DE Effizientes Arbeiten – egal wann, egal wo.

EN Make work life as great as real life with an employee-focused approach.

alemão inglês
wo real
arbeiten work

DE Effizientes Arbeiten – egal wann, egal wo.

EN Make work life as great as real life with an employee-focused approach.

alemão inglês
wo real
arbeiten work

DE Egal, ob eigenes oder fremdes Personal eingesetzt wird, egal, wieviele Teams, Abteilungen oder Länder dazugehören - finden Sie alles in einer Software vereint.

EN No matter whether your own or external personnel is used, no matter how many teams, departments or countries are involved - you will find everything combined in one software.

alemão inglês
eingesetzt used
teams teams
abteilungen departments
länder countries
software software
finden find
ob whether
oder or
personal personnel
in in
vereint one
alles everything
eigenes your
wird is
sie you

DE Unser Ziel ist es, clevere Produkte mit intuitiven Designs zu entwickeln, die es dir ermöglichen, sicher und anonym im Netz unterwegs zu sein – egal, wer Du bist und egal, wo Du bist.#EnjoySecurity

EN We aim to deliver clever products with intuitive design, to allow you to enjoy a secure and private experience on the Internet - regardless of who you are, or where you are in the world.#EnjoySecurity

alemão inglês
ziel aim
clevere clever
designs design
ermöglichen allow
netz internet
egal regardless
intuitiven intuitive
produkte products
die of
sein experience
und and
zu to
du you

DE Egal welches Overlay, egal welcher Hersteller, diese Daten werden immer noch gesammelt, wenn Ihr den Schalter nicht ausschaltet / © NextPit

EN No matter the Android skin, no matter the manufacturer, that data is still collected if you don't turn your smartphone off / © NextPit

alemão inglês
hersteller manufacturer
gesammelt collected
nextpit nextpit
ihr your
nicht dont
daten data
wenn if
egal no matter

DE Egal welches Overlay, egal welcher Hersteller, diese Daten werden immer noch gesammelt, wenn Ihr den Schalter nicht ausschaltet / © NextPit

EN No matter the Android skin, no matter the manufacturer, that data is still collected if you don't turn your smartphone off / © NextPit

alemão inglês
hersteller manufacturer
gesammelt collected
nextpit nextpit
ihr your
nicht dont
daten data
wenn if
egal no matter

DE Egal welches Overlay, egal welcher Hersteller, diese Daten werden immer noch gesammelt, wenn Ihr den Schalter nicht ausschaltet / © NextPit

EN No matter the Android skin, no matter the manufacturer, that data is still collected if you don't turn your smartphone off / © NextPit

alemão inglês
hersteller manufacturer
gesammelt collected
nextpit nextpit
ihr your
nicht dont
daten data
wenn if
egal no matter

DE Wer das Rahmenset einzeln kaufen und nach Belieben ausstatten kann, wird mit dem BOGAN eine tolle Zeit haben – egal auf welchem Terrain, egal mit welchem Gepäck

EN If you?re able to buy the frameset on it’s own and build it into your dream bikepacking bike, you?re guaranteed to have a great time on the Rondo, regardless of the terrain and regardless of the load you carry

alemão inglês
rahmenset frameset
tolle great
zeit time
egal regardless
terrain terrain
eine a
kann able
kaufen buy
das it
und and
haben have
mit carry
wird build
auf on

DE Machen Sie Anpassungen an Ihren Übersetzungen egal wann, egal wo. Sie sind nicht mehr länger von Ihrem Entwicklungsteam abhängig.

EN Update translations anytime, anywhere. No longer depend on your development team adding the new translation files to the codebase.

alemão inglês
entwicklungsteam development team
abhängig depend
länger longer
ihren your
an on

DE Bleibende Echtzeiterlebnisse orchestrieren und unmittelbar aktivieren – egal wo, egal wann.

EN Orchestrate real-time experiences that endure. Instantly activate them anywhere, anytime.

alemão inglês
orchestrieren orchestrate
unmittelbar instantly
aktivieren activate
egal anywhere

DE Egal, was wir tun, egal, welcher Teil des Unternehmens wächst, Twist ist da, um uns über Kontinente und Zeitzonen hinweg miteinander im Einklang zu halten.

EN Whatever we’re doing, whatever part of the business is growing, Twist is there to keep us aligned across continents and time zones.

alemão inglês
wächst growing
twist twist
kontinente continents
zeitzonen time zones
unternehmens business
hinweg and
halten to keep
was whatever
ist is
uns us
zu to

DE Die Berater unseres aufgestellten Support-Teams sind Vollprofis in Webhosting und Kundenservice. Freundlich und kompetent wird Ihnen hier geholfen, egal bei welchem Problem, egal wann!

EN The members of our Support Team are absolute professionals when it comes to web hosting and customer service. You?ll receive friendly and expert help with any problem at any time!

alemão inglês
freundlich friendly
teams team
kundenservice customer service
problem problem
kompetent expert
support support
webhosting web hosting
sind are
und and
wird the
wann when

DE Teamübergreifende Zusammenarbeit kann so einfach sein! Mit Workflows und Projektübersichten seid ihr stets alle auf dem neuesten Stand und könnt optimal zusammenarbeiten – egal wann, egal wo.

EN Cross-team collaboration can be difficult, but it doesn’t have to be. With workflows and project overviews, everyone can stay involved and up to date, moving things forward together, from wherever.

DE Meldet euch einmal an und greift dann jederzeit im Handumdrehen auf alle Assets und Richtlinien zu – egal wann, egal wo.

EN Just log in once and stay that way. Always have direct access to your brand content, available to you from anywhere, at any time, in a matter of seconds.

DE So findet ihr immer auf Anhieb, wonach ihr sucht – egal wann, egal wo.

EN Find exactly what you need, wherever you are, and whenever you need it.

DE Egal wie wenig, wie viel, wie kurz, wie lang – erstelle jederzeit kostenlos deine nächste Bewerbungshompage.

EN No matter how little, how much, how short, how long – create your next application homepage at any time.

DE Aber egal, wie großartig Ihre Botschaft ist oder wie einfach Sie diese kommunizieren können, Sie erreichen Ihre Zielgruppe nicht, wenn Sie nicht deren Sprache sprechen – im wahrsten Sinne des Wortes.

EN But no matter how great your message is or how easily you can deliver it, you won?t reach your audience if you?re not speaking their language ? literally.

alemão inglês
großartig great
botschaft message
können can
zielgruppe audience
im wahrsten sinne des wortes literally
einfach easily
oder or
wenn if
sprache language
erreichen reach
wie matter
sprechen speaking
ist is
aber but
ihre your
sie it

DE Stellen Sie sich nun einmal vor, dass all ihre Bemühungen zur Abwerbung unserer Kunden völlig umsonst waren. Egal, wie sehr sie ihr Produkt verbessern oder wie sehr sie ihre Preise senken, unsere Kunden würden ihnen trotzen und nicht nachgeben.

EN Now, imagine that all their efforts to steal our customers away were completely in vain. No matter how much better their product became or how much cheaper their prices, our customers wouldn’t dare budge.

alemão inglês
bemühungen efforts
kunden customers
verbessern better
preise prices
nun now
produkt product
oder or
unsere our
waren were
dass that

DE Da Sie normalerweise nicht wissen, wie viele andere Leute den Server teilen und wie beliebt sie sind, ist dies ein ziemliches Glücksspiel, wie gut er zu einem bestimmten Zeitpunkt funktionieren wird - egal mit welchem Unternehmen Sie gehen.

EN Because you typically don?t know how many other people are sharing the server and how popular they are, this is pretty much a gamble on how well it will perform at any given time ? no matter which company you go with.

alemão inglês
normalerweise typically
teilen sharing
server server
unternehmen company
leute people
beliebt popular
mit with
zeitpunkt time
da because
viele many
sind are
und and
bestimmten on
andere other
gehen go
dies this
ein a
gut well

DE Da Sie normalerweise nicht wissen, wie viele andere Leute den Server teilen und wie beliebt sie sind, ist dies ein ziemliches Glücksspiel, wie gut er zu einem bestimmten Zeitpunkt funktionieren wird - egal mit welchem Unternehmen Sie gehen.

EN Because you typically don?t know how many other people are sharing the server and how popular they are, this is pretty much a gamble on how well it will perform at any given time ? no matter which company you go with.

alemão inglês
normalerweise typically
teilen sharing
server server
unternehmen company
leute people
beliebt popular
mit with
zeitpunkt time
da because
viele many
sind are
und and
bestimmten on
andere other
gehen go
dies this
ein a
gut well

Mostrando 50 de 50 traduções