Traduzir "egal welches overlay" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "egal welches overlay" de alemão para inglês

Traduções de egal welches overlay

"egal welches overlay" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

egal a a few a single about across all always an and any anywhere app applications apps are as at at the available be been being better both but by can complete create customer data do doesn doesn’t each easily easy even every everything features few find first for for every for the free from from the full get give go got has have here home how however i if in in the information into is it it is it’s just keep know like live ll look make many may meet more most much need never new no no matter not now of of the on on the one only or other our out over own part people place pro product products quality regardless regardless of right s same secure see service should single site so software some something stay sure system take team than that the the most the same their them there there are these they they are they’re this this is through time to to be to get to keep to make to see to the tools top up us user users using want we we are we have well what whatever when whenever where whether which while who will will be with without work working year you you are you can you have you want your you’re
welches a able about after all also always an and and the any are as at at the available based based on be been between but by by the can do does each every first for for the from from the get go has have here how how to i if in in the in this into is it it is its just know like ll make matter may more most my need need to needs no not now of of the on on the one only or other our out over own part possible pro process product products project re read right same see service should site so some still take team that that you the the first the most their them then there these they this this is through time to to be to the two up us use used user using want was we we have web website what what are what is when where whether which while who why will will be with within without work you you are you can you choose you have you want your you’re
overlay overlay

Tradução de alemão para inglês de egal welches overlay

alemão
inglês

DE Titel sind ansonsten ganz normale Overlay-Objekte, die wie alle anderen Overlay-Objekte im 360-Grad-Raum positioniert werden. Bei anderen Overlay-Objekten – zum Beispiel Fotos, Hinweispfeile oder Icons – verfahren Sie genauso:

EN In other respects, titles are normal overlay objects which can be positioned in 360 degree space just like any other overlay objects. Here's how to apply overlay objects when you make 360 view video – for instance photos, directional arrows or symbols:

DE Titel sind ansonsten ganz normale Overlay-Objekte, die wie alle anderen Overlay-Objekte im 360-Grad-Raum positioniert werden. Bei anderen Overlay-Objekten – zum Beispiel Fotos, Hinweispfeile oder Icons – verfahren Sie genauso:

EN In other respects, titles are normal overlay objects which can be positioned in 360 degree space just like any other overlay objects. Here's how to apply overlay objects when you make 360 view video – for instance photos, directional arrows or symbols:

DE Um eine benutzerdefinierte Overlay-Farbe zu verwenden, deaktiviere die Option Automatische Overlay-Farbe, klicke auf Benutzerdefinierte Overlay-Farbe und wähle eine neue Farbe aus.

EN To use a custom overlay color, uncheck Auto overlay color, click Custom overlay color, and choose a new color.

DE Egal welches Overlay, egal welcher Hersteller, diese Daten werden immer noch gesammelt, wenn Ihr den Schalter nicht ausschaltet / © NextPit

EN No matter the Android skin, no matter the manufacturer, that data is still collected if you don't turn your smartphone off / © NextPit

alemão inglês
hersteller manufacturer
gesammelt collected
nextpit nextpit
ihr your
nicht dont
daten data
wenn if
egal no matter

DE Egal welches Overlay, egal welcher Hersteller, diese Daten werden immer noch gesammelt, wenn Ihr den Schalter nicht ausschaltet / © NextPit

EN No matter the Android skin, no matter the manufacturer, that data is still collected if you don't turn your smartphone off / © NextPit

alemão inglês
hersteller manufacturer
gesammelt collected
nextpit nextpit
ihr your
nicht dont
daten data
wenn if
egal no matter

DE Egal welches Overlay, egal welcher Hersteller, diese Daten werden immer noch gesammelt, wenn Ihr den Schalter nicht ausschaltet / © NextPit

EN No matter the Android skin, no matter the manufacturer, that data is still collected if you don't turn your smartphone off / © NextPit

alemão inglês
hersteller manufacturer
gesammelt collected
nextpit nextpit
ihr your
nicht dont
daten data
wenn if
egal no matter

DE Stelle im Abschnitt Haupt: Overlay sicher, dass die Overlay-Farbe nicht vollständig deckend ist.

EN In the Main: overlay section, ensure the Overlay color isn't completely opaque.

alemão inglês
haupt main
overlay overlay
im in the
vollständig completely
sicher ensure
abschnitt section
farbe color

DE Wenn der erste Abschnitt in deinem Index eine Galerie ist und du Overlay-Header auf der ersten Index-Galerie aktiviert hast, entsprechen die Social-Media-Symbole in deinem Header automatisch der Anpassung Farbe (Overlay) in Social-Media-Symbole

EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons

alemão inglês
index index
galerie gallery
header header
automatisch automatically
overlay overlay
social social
symbole icons
in in
wenn if
abschnitt section
ist is
und and
du you

DE Bitte wählen ... Hintergrundvideo & Overlay importieren Video Overlays mit Bild-in-Bild-Vorlagen Mehrere Video-Overlays VIdeo-Overlay selber gestalten Fades und Animationen Video mit Overlays exportieren

EN Please select ... Import background video and overlay Video overlays with picture-in-picture effects Multiple video overlays Creating your own video overlay Fades and animations Exporting video with overlays

alemão inglês
wählen select
hintergrundvideo background video
overlay overlay
overlays overlays
mehrere multiple
gestalten creating
animationen animations
importieren import
video video
und and
bitte please
mit with
exportieren exporting

DE Um einen Titel oder ein Overlay-Objekt im 360-Grad-Raum zu positionieren, erstellen Sie einen Titel oder laden die Overlay-Grafik aus dem Media Pool auf eine freie Spur

EN To position a title or an overlay object in 360 degree space, create a title or load a overlay graphic from the Media Pool to a free track

alemão inglês
laden load
media media
pool pool
spur track
overlay overlay
objekt object
grad degree
raum space
grafik graphic
oder or
freie free
titel title
zu to
erstellen create
positionieren position
aus from

DE Also beispielsweise auf Spur 2. Nach dem Einfügen der Mediendatei wird das Video-Overlay in Vollbildgröße angezeigt. Dabei überdeckt das Video-Overlay auf Spur 2 das Hintergrundvideo in Spur 1.

EN For instance, drag it to Track 2. Once you load the media file the video overlay will display in full screen, and the video overlay on Track 2 will cover the background video on Track 1.

alemão inglês
spur track
hintergrundvideo background video
overlay overlay
dabei for
video video
in in
angezeigt display
nach dem once
also to
wird the

DE Um das Video-Overlay zu kürzen oder zu verlängern, führen Sie den Mauszeiger an die Objektgrenze, bis er zu einem Doppelpfeil wird. Jetzt klicken und ziehen Sie das Video-Overlay auf die gewünschte Länge.

EN To make the video overlay shorter or longer, move the mouse to the object border until it becomes a double arrow. Click and drag out the transparent video overlay to the desired size.

alemão inglês
klicken click
gewünschte desired
overlay overlay
mauszeiger mouse
oder or
ziehen drag
video video
zu to
und and

DE Alle überlappenden Teile werden gleichzeitig am Vorschaumonitor angezeigt. Wenn das zweite Video-Overlay in der Spur etwas weiter hinten beginnt, wird erst das eine und danach das zweite Video-Overlay eingeblendet.

EN All overlapping parts will display simultaneously on the preview monitor. If the second video overlay in the track begins further back, the first video overlay will fade in first and then the second.

alemão inglês
teile parts
spur track
overlay overlay
hinten back
beginnt begins
video video
am preview
angezeigt display
in in
und and
alle all
zweite the second
wenn if
erst the first
wird the

DE Bitte wählen ... Hintergrundvideo & Overlay importieren Video Overlays mit Bild-in-Bild-Vorlagen Mehrere Video-Overlays VIdeo-Overlay selber gestalten Fades und Animationen Video mit Overlays exportieren

EN Please select ... Import background video and overlay Video overlays with picture-in-picture effects Multiple video overlays Creating your own video overlay Fades and animations Exporting video with overlays

alemão inglês
wählen select
hintergrundvideo background video
overlay overlay
overlays overlays
mehrere multiple
gestalten creating
animationen animations
importieren import
video video
und and
bitte please
mit with
exportieren exporting

DE Also beispielsweise auf Spur 2. Nach dem Einfügen der Mediendatei wird das Video-Overlay in Vollbildgröße angezeigt. Dabei überdeckt das Video-Overlay auf Spur 2 das Hintergrundvideo in Spur 1.

EN For instance, drag it to Track 2. Once you load the media file the video overlay will display in full screen, and the video overlay on Track 2 will cover the background video on Track 1.

alemão inglês
spur track
hintergrundvideo background video
overlay overlay
dabei for
video video
in in
angezeigt display
nach dem once
also to
wird the

DE Um das Video-Overlay zu kürzen oder zu verlängern, führen Sie den Mauszeiger an die Objektgrenze, bis er zu einem Doppelpfeil wird. Jetzt klicken und ziehen Sie das Video-Overlay auf die gewünschte Länge.

EN To make the video overlay shorter or longer, move the mouse to the object border until it becomes a double arrow. Click and drag out the transparent video overlay to the desired size.

alemão inglês
klicken click
gewünschte desired
overlay overlay
mauszeiger mouse
oder or
ziehen drag
video video
zu to
und and

DE Alle überlappenden Teile werden gleichzeitig am Vorschaumonitor angezeigt. Wenn das zweite Video-Overlay in der Spur etwas weiter hinten beginnt, wird erst das eine und danach das zweite Video-Overlay eingeblendet.

EN All overlapping parts will display simultaneously on the preview monitor. If the second video overlay in the track begins further back, the first video overlay will fade in first and then the second.

alemão inglês
teile parts
spur track
overlay overlay
hinten back
beginnt begins
video video
am preview
angezeigt display
in in
und and
alle all
zweite the second
wenn if
erst the first
wird the

DE Um einen Titel oder ein Overlay-Objekt im 360-Grad-Raum zu positionieren, erstellen Sie einen Titel oder laden die Overlay-Grafik aus dem Media Pool auf eine freie Spur

EN To position a title or an overlay object in 360 degree space, create a title or load a overlay graphic from the Media Pool to a free track

alemão inglês
laden load
media media
pool pool
spur track
overlay overlay
objekt object
grad degree
raum space
grafik graphic
oder or
freie free
titel title
zu to
erstellen create
positionieren position
aus from

DE Das WeMod-Overlay ist der einfachste Weg, um Cheats zu aktivieren, ohne jemals das Spiel zu verlassen oder sich an Hotkeys zu erinnern. Öffne einfach das Overlay (Win+G) und stimme deine Cheats nahtlos ab, ohne einen Moment zu verpassen.

EN The WeMod overlay is the easiest way to enable cheats without ever leaving the game or remembering hotkeys. Simply open the overlay (Win+G) and seamlessly fine-tune your cheats without missing a moment.

alemão inglês
erinnern remembering
overlay overlay
g g
hotkeys hotkeys
spiel game
win win
nahtlos seamlessly
aktivieren enable
ohne without
oder or
einfachste easiest
ist is
stimme your
zu to

DE Stelle im Abschnitt Haupt: Overlay sicher, dass die Overlay-Farbe nicht vollständig deckend ist.

EN In the Main: overlay section, ensure the Overlay color isn't completely opaque.

alemão inglês
haupt main
overlay overlay
im in the
vollständig completely
sicher ensure
abschnitt section
farbe color

DE Wenn der erste Abschnitt in deinem Index eine Galerie ist und du Overlay-Header auf der ersten Index-Galerie aktiviert hast, entsprechen die Social-Media-Symbole in deinem Header automatisch der Anpassung Farbe (Overlay) in Social-Media-Symbole

EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons

alemão inglês
index index
galerie gallery
header header
automatisch automatically
overlay overlay
social social
symbole icons
in in
wenn if
abschnitt section
ist is
und and
du you

DE Die Overlay-Medien – egal, ob Videos, Fotos oder Grafiken – importieren Sie auf dieselbe Weise:

EN Overlay media, whether videos, photos or graphics, is always imported in the same way:

alemão inglês
overlay overlay
medien media
videos videos
importieren imported
auf in
weise way
oder or
fotos photos
grafiken graphics
ob whether

DE Die Overlay-Medien – egal, ob Videos, Fotos oder Grafiken – importieren Sie auf dieselbe Weise:

EN Overlay media, whether videos, photos or graphics, is always imported in the same way:

alemão inglês
overlay overlay
medien media
videos videos
importieren imported
auf in
weise way
oder or
fotos photos
grafiken graphics
ob whether

DE Egal wo, egal wann, egal mit wem

EN No matter where, when, or with whom

alemão inglês
wo where
wann when
mit with
egal or
wem whom

DE "CASETiFY ist ein Unternehmen, welches mit anderen in Dialog treten möchte und welches Risiken auf kreative Art und Weise bewältigt."

EN "CASETiFY is a brand that's willing to be a part of the conversation and take risks creatively."

alemão inglês
dialog conversation
risiken risks
kreative creatively
und and
treten the
ist is
ein a

DE Welches Videoformat ist für welchen Zweck am besten geeignet? Lernen Sie in unserem Ratgeber die unterschiedlichen Formate genauer kennen, sodass Sie schlussendlich die Entscheidung treffen können, welches Format perfekt zu Ihrem Projekt passt.

EN Which video format is most suited for which particular purpose? Learn more about the different formats in this guide, so that you can decide which format is ideal for your project.

alemão inglês
ratgeber guide
entscheidung decide
zweck purpose
format format
projekt project
in in
formate formats
geeignet suited
lernen learn
sodass so
können can
für for
am most
besten more
perfekt ideal
welches the
ist is

DE Keine Aktivierungsgebühr, kein finanzielles Risiko. Testen Sie unsere Suchtechnologie 30 Tage und entscheiden selbst, welches ?Request?-Limit bzw. welches Paket Sie verwenden wollen.

EN No prepayments, no obligations. Try it and then decide what you want to do after a month of using it. You are going to like it!

alemão inglês
entscheiden decide
verwenden using
tage month
testen try

DE Innerhalb der Keyword-Recherche stellen wir fest, welches Format für welches Keyword das Richtige ist.

EN Within the keyword research, we determine which format is right for which keyword.

alemão inglês
format format
keyword keyword
recherche research
richtige right
innerhalb within
wir we
für for
welches the
ist is

DE Die Bürgerinnen und Bürger müssen nicht mehr wissen, welches Amt für welches Thema verantwortlich ist

EN Citizens no longer need to know which office is in charge of which topic

alemão inglês
amt office
thema topic
bürger citizens
mehr to
wissen know
nicht no
ist is

DE Daher sollte man fragen ‚Welches Pronomen verwenden Sie?‘ und nicht ‚Welches Pronomen bevorzugen Sie?‘“

EN Thus, the push to ask ‘which pronouns do you use?’ rather thanwhich pronouns do you prefer?’”

DE "CASETiFY ist ein Unternehmen, welches mit anderen in Dialog treten möchte und welches Risiken auf kreative Art und Weise bewältigt."

EN "CASETiFY is a brand that's willing to be a part of the conversation and take risks creatively."

alemão inglês
dialog conversation
risiken risks
kreative creatively
und and
treten the
ist is
ein a

DE Welches Videoformat ist für welchen Zweck am besten geeignet? Lernen Sie in unserem Ratgeber die unterschiedlichen Formate genauer kennen, sodass Sie schlussendlich die Entscheidung treffen können, welches Format perfekt zu Ihrem Projekt passt.

EN Which video format is most suited for which particular purpose? Learn more about the different formats in this guide, so that you can decide which format is ideal for your project.

alemão inglês
ratgeber guide
entscheidung decide
zweck purpose
format format
projekt project
in in
formate formats
geeignet suited
lernen learn
sodass so
können can
für for
am most
besten more
perfekt ideal
welches the
ist is

DE Keine Aktivierungsgebühr, kein finanzielles Risiko. Testen Sie unsere Suchtechnologie 30 Tage und entscheiden selbst, welches ?Request?-Limit bzw. welches Paket Sie verwenden wollen.

EN No prepayments, no obligations. Try it and then decide what you want to do after a month of using it. You are going to like it!

alemão inglês
entscheiden decide
verwenden using
tage month
testen try

DE Welches Verfahren das Digitalisierungsteam benutzt, hängt davon ab, welche Information der Forschende braucht und um welches Objekt es sich handelt.

EN Which process the digitization team uses depends on what information the researcher needs and what object it is.

alemão inglês
verfahren process
benutzt uses
information information
braucht needs
es it
und and
objekt object
welches the
hängt depends

DE Innerhalb der Keyword-Recherche stellen wir fest, welches Format für welches Keyword das Richtige ist.

EN Within the keyword research, we determine which format is right for which keyword.

alemão inglês
format format
keyword keyword
recherche research
richtige right
innerhalb within
wir we
für for
welches the
ist is

DE TGV INOUI, Intercités, OUIGO, TER, Thalys oder Eurostar… Hier erfahren Sie, welches Gepäck Sie bei Bahnreisen mitnehmen können und welches nicht.

EN Need to bring your own skis or your snowboard while traveling with TGV INOUI, Intercités, OUIGO, TER, Thalys or Eurostar? Here's everything you need to know about luggage.

alemão inglês
ter ter
gepäck luggage
oder or
sie your

DE Hier sehen Sie, wie das Pixel 7 Pro von Google mit dem Pixel 7 verglichen wird. Welches ist das richtige für Sie und welches sollten Sie kaufen?

EN Here is how Google's Pixel 7 Pro compares to the Pixel 7. Which is the right one for you and which should you buy?

alemão inglês
pixel pixel
kaufen buy
richtige right
hier here
für for
und and

DE Sie können wählen, welches Bild, welcher Container, welches E-Mail-Element oder eine ganze Zeile/Struktur/Streifen Sie auf mobilen Geräten ausblenden und welche Sie anzeigen möchten

EN However, Stripo allows you to experience a new level of Mobile friendly email design.You can choose which image, container, email element, or an entire row/structure/stripe you want to hide on mobile devices and which ones to show

DE Es ist egal, für welches NordVPN-Abonnement Sie sich entscheiden, wenn Sie sich anmelden

EN It doesn’t matter which NordVPN subscription you choose when you sign up

alemão inglês
nordvpn nordvpn
es it
anmelden sign up
abonnement subscription
wenn when
sie you
entscheiden choose
egal up

DE In Neuseeland ist alles meist ganz nah. Egal, für welches Hostel du dich entscheidet, erwartet dich hinter der nächsten Ecke bereits das nächste unvergessliche Erlebnis.

EN With everything being so close no matter which hostel you stay at youll find an amazing experience near by.

alemão inglês
hostel hostel
erlebnis experience
alles everything
du you
in near
ganz with
egal no matter
bereits an

DE Egal, welches USB-Mikrofon Sie am Ende bekommen, stellen Sie sicher, dass es einen Kopfhöreranschluss hat.

EN No matter which USB mic you end up getting, make sure it has a headphone jack.

alemão inglês
ende end
usb usb
mikrofon mic
es it
sicher sure
hat has
sie you
bekommen getting
einen a

DE Um wirklich die Besten zu sein, sind wir immer offen für neue, kreative Ideen! Egal, in welches Team Sie einsteigen: Begeisterung und Zielstrebigkeit sind garantiert.

EN In our drive to be the very best, we encourage new and imaginative ideas! Feel assured you will have a sense of purpose and passion in any team you join.

alemão inglês
neue new
team team
einsteigen join
in in
besten best
zu to
sein be
wir we
und and
ideen ideas
immer have
welches the

DE Lösen Sie mit perfekt personalisierten Angeboten immer wieder Kaufimpulse bei Ihren Kunden aus, egal welches Gerät sie verwenden.

EN The highly personalised offers and efficient multi-device experiences you provide will convince your customers to buy again and again.

alemão inglês
personalisierten personalised
kunden customers
gerät device
angeboten offers
wieder again
ihren your
welches the
immer will

DE Bringe Projekte voran, egal, wo du gerade bist und welches Gerät du nutzt.

EN Move work forward from anywhere, on any device.

alemão inglês
projekte work
gerät device
voran on
und any

DE Egal für welches Restaurant Sie sich entscheiden, wir hoffen, dass Sie ein köstliches, unvergessliches Mahl erwartet.

EN Wherever you choose to eat, we hope it proves to be a delicious and memorable meal.

DE Ob Cannondale oder Cube, ob Scott, Canyon oder Ghost: welches E-Bike du fährst ist ganz egal. Zeichne deine Touren mit deinem Kiox-Computer auf oder nutz alle Navigations- und Trackingfunktionen mit dem Nyon.

EN From Cannondales and Cubes to Scotts, Canyons and Ghosts, it doesn’t matter what e-bike you ride. Track your rides with your Kiox device, or enjoy full route navigation and tracking features if you have a Nyon on board.

alemão inglês
nyon nyon
ob if
oder or
touren rides
und and
welches what
du you
mit with

DE Egal, welches Shopsystem Sie aktuell verwenden, wir machen Ihnen den Wechsel zu PrestaShop so einfach wie möglich. Finden Sie heraus, wie Sie zu PrestaShop wechseln können, und zwar ganz schnell und einfach, ohne dass Daten verloren gehen.

EN No matter what ecommerce software youre using, we’ve made it easy to migrate your store to PrestaShop. Find out how to switch to PrestaShop quickly and seamlessly without losing your store data.

alemão inglês
prestashop prestashop
verloren gehen losing
finden find
daten data
schnell quickly
welches what
einfach easy
wechseln switch
zu to
ohne without
und and

DE Egal, welches System Sie verwenden: Das Entwicklungserlebnis bleibt gleich.

EN Whichever is used, the developer experience remains the same.

alemão inglês
verwenden used
bleibt remains

DE Egal welches Paket Sie auswählen, es wird eine Menge an praktischen Funktionen bieten, die Ihnen das Leben einfacher machen werden

EN But no matter which package you select, it will include a host of practical features to make your life easier

alemão inglês
praktischen practical
paket package
es it
funktionen features
leben life
einfacher easier
auswählen select
wird will
sie you
eine a
machen to

DE Der Synchronisationsassistent von Infomaniak ist eine bequeme und schnelle Lösung, um den Workspace mit Ihren Geräten zu synchronisieren, egal welches Betriebssystem installiert ist.

EN The Infomaniak synchronisation assistant is a fast and easy way to sync WorkSpace with all your devices, regardless of your system.

alemão inglês
infomaniak infomaniak
bequeme easy
schnelle fast
workspace workspace
geräten devices
synchronisieren sync
ihren your
mit with
zu to
und and
eine a
ist is

Mostrando 50 de 50 traduções