DE Wenn der Download-Manager auf Ihrem Computer den Download der endgültigen PART Datei abgeschlossen hat, kombiniert er automatisch alle kleineren Download Dateien
"download der gewünschten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wenn der Download-Manager auf Ihrem Computer den Download der endgültigen PART Datei abgeschlossen hat, kombiniert er automatisch alle kleineren Download Dateien
EN When the download manager on your computer completes the downloading of the final PART file, it will automatically combine all of the smaller download files
alemão | inglês |
---|---|
computer | computer |
part | part |
abgeschlossen | completes |
kombiniert | combine |
automatisch | automatically |
kleineren | smaller |
manager | manager |
download | download |
datei | file |
dateien | files |
alle | all |
endgültigen | the final |
wenn | when |
den | the |
DE Ja. Wenn Ihnen keine Grafik vorliegt, laden Sie einfach ein Word-Dokument mit dem gewünschten Text in der gewünschten Schriftart und Farbe hoch. Sie können auch unser kostenloses…
EN Yes. If you do not have artwork available, upload a word document with your text set in the font and colour that you want printed. You can also use our free Studio tool to create…
DE Dort können die gewünschten Produkte, für die ein Upgrade durchgeführt werden soll, sowie die gewünschten Benutzerstufen ausgewählt werden
EN You can then select the product(s) you'd like to upgrade, and the user tier you'd like to move to
alemão | inglês |
---|---|
upgrade | upgrade |
ausgewählt | select |
können | can |
werden | to |
DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Informationen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Informationen zur Verfügung zu stellen
EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for
alemão | inglês |
---|---|
abrufen | retrieve |
solutions | solutions |
webseiten | websites |
oder | or |
service | service |
dienste | services |
verfügung | provide |
um | for |
zu | to |
und | and |
webfleet | webfleet |
speichern | store |
den | the |
DE Maßgeschneiderte Schulungen – zur gewünschten Zeit am gewünschten Ort
EN Get training when, where, and how you need it
alemão | inglês |
---|---|
schulungen | training |
zur | and |
DE Wie bereits erwähnt, können Sie beim Entfernen eines nicht gewünschten Sounds den gewünschten Sound beeinflussen, wenn er die gleiche Frequenz hat
EN As mentioned already, you might affect the sound you want while removing a sound you don't want if they share the same frequency
alemão | inglês |
---|---|
erwähnt | mentioned |
entfernen | removing |
beeinflussen | affect |
frequenz | frequency |
nicht | dont |
wenn | if |
gleiche | the |
können sie | might |
sounds | sound |
sie | want |
DE Eine eindeutige Beschreibung des gewünschten Teils: den Namen, die Farbe und die Größe deines The North Face® Produkts sowie – falls möglich – ein Foto des gewünschten Ersatzteils.
EN A clear description of the desired part: your The North Face® product, color, size and if possible, attach a picture of the requested spare part
alemão | inglês |
---|---|
beschreibung | description |
gewünschten | desired |
north | north |
face | face |
produkts | product |
größe | size |
falls | if |
möglich | possible |
foto | picture |
eine | a |
die | of |
und | and |
farbe | color |
des | part |
DE In unserer Vorlage verwenden wir einen wöchentlichen Import, bei dem wir unsere gewünschten Daten im Datumsbereich „Jahr bis Datum“ abrufen und die gewünschten Daten nach „Jahr & Woche (Mo-So)“ aufteilen.
EN In our template we use a weekly import in which we fetch our desired data using the date range “year to date” and split the desired data by “year & week (Mon–Sun)”.
DE Hast Du einen hohen BMI und alle anderen Therapien haben nicht zum gewünschten Ergebnis geführt? Operative Eingriffe können bei erheblichem Übergewicht in Frage kommen, wenn eine konservative Therapie nicht zum gewünschten Ergebnis geführt hat.
EN Do you have a high BMI and none of the forms of treatment you've tried have had the desired result? Surgical interventions can be considered in the case of significant overweight if conservative therapy has not led to the desired result.
alemão | inglês |
---|---|
hohen | high |
gewünschten | desired |
geführt | led |
eingriffe | interventions |
konservative | conservative |
ergebnis | result |
in | in |
therapie | therapy |
nicht | not |
können | can |
und | and |
du | you |
hat | has |
DE Finden Sie die gewünschten Ladungen und Fahrspuren zur gewünschten Zeit mit Hunderten von täglich verfügbaren Ladungen in ganz Europa. Mehr Frachtoptionen bedeuten, dass Sie die optimale Ladung für Ihre Ausrüstung ermitteln können.
EN Find the loads and lanes you want at the time you want with hundreds of loads available daily throughout Europe. More freight options mean you can identify optimal loads for your equipment.
alemão | inglês |
---|---|
fahrspuren | lanes |
europa | europe |
optimale | optimal |
ausrüstung | equipment |
finden | find |
zeit | time |
mehr | more |
bedeuten | mean |
ladungen | loads |
mit | with |
täglich | daily |
ihre | your |
und | and |
hunderten | hundreds of |
in | throughout |
für | for |
ermitteln | identify |
sie | want |
zur | the |
von | of |
DE Maßgeschneiderte Schulungen – zur gewünschten Zeit am gewünschten Ort
EN Get training when, where, and how you need it
alemão | inglês |
---|---|
schulungen | training |
zur | and |
DE Maßgeschneiderte Schulungen – zur gewünschten Zeit am gewünschten Ort
EN Get training when, where, and how you need it
alemão | inglês |
---|---|
schulungen | training |
zur | and |
DE In unserer Vorlage verwenden wir einen wöchentlichen Import, bei dem wir unsere gewünschten Daten im Datumsbereich „Jahr bis Datum“ abrufen und die gewünschten Daten nach „Jahr & Woche (Mo-So)“ aufteilen.
EN In our template we use a weekly import in which we fetch our desired data using the date range “year to date” and split the desired data by “year & week (Mon–Sun)”.
DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Informationen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Informationen zur Verfügung zu stellen
EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for
alemão | inglês |
---|---|
abrufen | retrieve |
solutions | solutions |
webseiten | websites |
oder | or |
service | service |
dienste | services |
verfügung | provide |
um | for |
zu | to |
und | and |
webfleet | webfleet |
speichern | store |
den | the |
DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Informationen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Informationen zur Verfügung zu stellen
EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for
alemão | inglês |
---|---|
abrufen | retrieve |
solutions | solutions |
webseiten | websites |
oder | or |
service | service |
dienste | services |
verfügung | provide |
um | for |
zu | to |
und | and |
webfleet | webfleet |
speichern | store |
den | the |
DE Eine eindeutige Beschreibung des gewünschten Teils: den Namen, die Farbe und die Größe deines The North Face® Produkts sowie – falls möglich – ein Foto des gewünschten Ersatzteils.
EN A clear description of the desired part: your The North Face® product, color, size and if possible, attach a picture of the requested spare part
alemão | inglês |
---|---|
beschreibung | description |
gewünschten | desired |
north | north |
face | face |
produkts | product |
größe | size |
falls | if |
möglich | possible |
foto | picture |
eine | a |
die | of |
und | and |
farbe | color |
des | part |
DE Dort können die gewünschten Produkte, für die ein Upgrade durchgeführt werden soll, sowie die gewünschten Benutzerstufen ausgewählt werden
EN You can then select the product(s) you'd like to upgrade, and the user tier you'd like to move to
alemão | inglês |
---|---|
upgrade | upgrade |
ausgewählt | select |
können | can |
werden | to |
DE Connect ermöglicht Ihrem Unternehmen eine flexible Datenintegration zum gewünschten Zeitpunkt und am gewünschten Ort
EN Connect gives your business the flexibility to deploy data integration when and where you need it
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | business |
flexible | flexibility |
datenintegration | data integration |
ort | where |
und | and |
zeitpunkt | when |
zum | the |
DE Maßgeschneiderte Schulungen – zur gewünschten Zeit am gewünschten Ort
EN Get training when, where, and how you need it
alemão | inglês |
---|---|
schulungen | training |
zur | and |
DE Nehmen Sie Ihre Stimme auf, oder lassen Sie Renderforest Ihren Text in jeder gewünschten Sprache und in jedem gewünschten Geschlecht vorlesen.
EN Recording your voice, or have Renderforest read your text in any language and gender you desire.
DE Weisen Sie Ihren Dateien nun Tags zu, wählen Sie den Zielordner aus und starten Sie den Download oder planen Sie einen Download. Klicken Sie auf "OK", um den Download zu starten.
EN Now assign tags for your files, select the destination folder, and start downloading or schedule a download. Click "OK" to start your download.
alemão | inglês |
---|---|
tags | tags |
planen | schedule |
ok | ok |
dateien | files |
nun | now |
klicken | click |
download | download |
oder | or |
ihren | your |
um | for |
zu | to |
wählen | select |
und | and |
starten | start |
den | the |
DE Sie können eine kostenlose, eingeschränkte Demoversion von unserem interaktiven Schachlernprogram Chess Tutor herunterladen und sie unverbindlich testen. Windows Download Stufe 1 Windows Download Stufe 2 Windows Download Stufe 3
EN You can download a restricted demo version of our interactive chess teaching program Chess Tutor free of charge without obligation. Windows Download Step 1 Windows Download Step 2 Windows Download Step 3
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
eingeschränkte | restricted |
interaktiven | interactive |
chess | chess |
tutor | tutor |
testen | demo |
windows | windows |
herunterladen | download |
stufe | step |
können | can |
DE Die App teilt einen einzelnen Download in mehrere Download-Threads auf, was bedeutet, dass sie gleichzeitig separate Teile einer Datei herunterladen und Ihnen viel schneller als ein Standard-Download zur Verfügung stellen kann.
EN It splits a single download into multiple download threads, meaning that it can simultaneously download separate parts of a file and bring it to you much quicker than a standard download.
alemão | inglês |
---|---|
teilt | splits |
teile | parts |
schneller | quicker |
threads | threads |
standard | standard |
separate | separate |
viel | much |
bedeutet | to |
kann | can |
datei | file |
herunterladen | download |
und | and |
in | bring |
die | single |
dass | that |
sie | you |
DE When Sie mitten in einem Download sind und das Download-Limit erreichen kann Giganews ( oder kann nicht , nach eigenem Ermessen) Ihnen gestatten den Download zu beenden
EN If you are in the middle of a download when you reach the download limit, Giganews may, or may not, (at our sole discretion), allow you to complete the download
alemão | inglês |
---|---|
download | download |
giganews | giganews |
ermessen | discretion |
limit | limit |
oder | or |
sind | are |
nicht | not |
zu | to |
erreichen | reach |
in | in |
kann | may |
den | the |
DE Sie können eine kostenlose, eingeschränkte Demoversion von unserem interaktiven Schachlernprogram Chess Tutor herunterladen und sie unverbindlich testen. Windows Download Stufe 1 Windows Download Stufe 2 Windows Download Stufe 3
EN You can download a restricted demo version of our interactive chess teaching program Chess Tutor free of charge without obligation. Windows Download Step 1 Windows Download Step 2 Windows Download Step 3
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
eingeschränkte | restricted |
interaktiven | interactive |
chess | chess |
tutor | tutor |
testen | demo |
windows | windows |
herunterladen | download |
stufe | step |
können | can |
DE Die App teilt einen einzelnen Download in mehrere Download-Threads auf, was bedeutet, dass sie gleichzeitig separate Teile einer Datei herunterladen und Ihnen viel schneller als ein Standard-Download zur Verfügung stellen kann.
EN It splits a single download into multiple download threads, meaning that it can simultaneously download separate parts of a file and bring it to you much quicker than a standard download.
alemão | inglês |
---|---|
teilt | splits |
teile | parts |
schneller | quicker |
threads | threads |
standard | standard |
separate | separate |
viel | much |
bedeutet | to |
kann | can |
datei | file |
herunterladen | download |
und | and |
in | bring |
die | single |
dass | that |
sie | you |
DE Weisen Sie Ihren Dateien nun Tags zu, wählen Sie den Zielordner aus und starten Sie den Download oder planen Sie einen Download. Klicken Sie auf "OK", um den Download zu starten.
EN Now assign tags for your files, select the destination folder, and start downloading or schedule a download. Click "OK" to start your download.
alemão | inglês |
---|---|
tags | tags |
planen | schedule |
ok | ok |
dateien | files |
nun | now |
klicken | click |
download | download |
oder | or |
ihren | your |
um | for |
zu | to |
wählen | select |
und | and |
starten | start |
den | the |
DE Sie können BIM-Objekte direkt aus dem Abschnitt Bim und Cad im Produktblatt herunterladen und den Download der gewünschten Datei auswählen.
EN You can download BIM objects directly from the Cad and Bim section within the product sheet and select the file download that you prefer.
alemão | inglês |
---|---|
direkt | directly |
cad | cad |
produktblatt | product sheet |
auswählen | select |
objekte | objects |
bim | bim |
im | within |
datei | file |
abschnitt | section |
herunterladen | download |
und | and |
können | can |
aus | from |
den | the |
DE Wenn der Download plötzlich fehlschlägt, müssen Sie ihn nicht erneut starten. Folx kümmert sich um den unterbrochenen Download und setzt ihn an der Stelle fort, an der er gestoppt wurde.
EN If the download suddenly fails, there is no need to start it over. Folx will take care of the interrupted download and will resume it from the place it has stopped.
alemão | inglês |
---|---|
plötzlich | suddenly |
fehlschlägt | fails |
folx | folx |
gestoppt | stopped |
download | download |
stelle | place |
und | and |
ihn | it |
starten | start |
setzt | of |
den | the |
DE Wenn der Download plötzlich fehlschlägt, müssen Sie ihn nicht erneut starten. Folx kümmert sich um den unterbrochenen Download und setzt ihn an der Stelle fort, an der er gestoppt wurde.
EN If the download suddenly fails, there is no need to start it over. Folx will take care of the interrupted download and will resume it from the place it has stopped.
alemão | inglês |
---|---|
plötzlich | suddenly |
fehlschlägt | fails |
folx | folx |
gestoppt | stopped |
download | download |
stelle | place |
und | and |
ihn | it |
starten | start |
setzt | of |
den | the |
DE Sie finden frühere Versionen der einzelnen Produkte um unteren Rand der Download-Seite für das jeweilige Produkt. Wählen Sie Ihr Produkt aus unserem Download Center aus, um fortzufahren.
EN Previous versions of each product are available at the bottom of that product’s download page. Select your product from our Download Center to continue.
alemão | inglês |
---|---|
frühere | previous |
versionen | versions |
download-seite | download page |
download | download |
center | center |
seite | page |
produkt | product |
produkte | products |
wählen | select |
ihr | your |
aus | from |
DE Wählen Sie einfach Download als Liefermethode und der Geschenkgutschein steht Ihnen nach Abschluss der Bestellung als .pdf-Datei zum Download bereit
EN Just choose Download as the delivery method and the gift certificate will be available as a pdf once the order has been placed
alemão | inglês |
---|---|
abschluss | certificate |
bestellung | order |
bereit | available |
download | download |
wählen | choose |
als | as |
und | and |
DE Standardmäßig kann die Aufzeichnung im Videoplayer nur betrachtet werden. Optional kann sie dort auch zum Download bereitgestellt werden. (Seit März 2020 ist der Download verpflichtend aufgrund der Corona-Situation).
EN The recording in the video player can only be viewed by default. It can also be made available for download there as an option. (since March 2020 the download is mandatory due to the Corona situation).
alemão | inglês |
---|---|
videoplayer | video player |
betrachtet | viewed |
verpflichtend | mandatory |
corona | corona |
situation | situation |
im | in the |
bereitgestellt | available |
märz | march |
download | download |
kann | can |
ist | is |
aufzeichnung | recording |
nur | only |
seit | for |
aufgrund | to |
DE Wählen Sie einfach Download als Liefermethode und der Geschenkgutschein steht Ihnen nach Abschluss der Bestellung als .pdf-Datei zum Download bereit
EN Just choose Download as the delivery method and the gift certificate will be available as a pdf once the order has been placed
alemão | inglês |
---|---|
abschluss | certificate |
bestellung | order |
bereit | available |
download | download |
wählen | choose |
als | as |
und | and |
DE 4. Wenn es bei deinem Kauf eine Download-Option gibt, kannst du die Videodatei auf der Festplatte deines Computers speichern, indem du auf der Seite des Titels (direkt unter dem Video-Player) auf den Download-Button klickst. Ein anderer Weg ist,
EN 4. If your purchase has a download option, you can save the video file to your computer's hard drive by clicking the Download button on the title’s page (just below the video player). You can also do this by going to
alemão | inglês |
---|---|
festplatte | hard drive |
computers | computers |
player | player |
speichern | save |
download | download |
video | video |
button | button |
klickst | clicking |
seite | page |
option | option |
indem | by |
videodatei | video file |
deines | your |
kauf | purchase |
kannst | you can |
den | the |
ein | a |
DE Eine Website zu einem aktuellen Thema mit einem Download-Link zu einem kostenlosen E-Book wird hingegen eine deutlich höhere Conversion Rate erzielen, wenn der Download als Konversion gezählt wird.
EN A website with topical content and a download link to a free e-book, on the other hand, will generate a significantly higher conversion rate, if the download is considered as a conversion.
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
kostenlosen | free |
e-book | e-book |
hingegen | on the other hand |
rate | rate |
link | link |
download | download |
conversion | conversion |
zu | to |
mit | with |
höhere | higher |
als | as |
eine | a |
thema | topical |
wird | the |
DE Scrollen Sie auf der Seite nach unten, und wählen Sie Download für Windows oder Download für Mac aus.
EN Scroll down the page and select either Download for Windows or Download for Mac.
alemão | inglês |
---|---|
download | download |
windows | windows |
mac | mac |
oder | or |
seite | page |
und | and |
wählen | select |
für | for |
scrollen | scroll |
unten | the |
DE A L I E N S stammt aus der Kaleidoscope EP, die jetzt über coldplay.com und alle Download Stores erhältlich ist. Die EP steht zum Download und Streaming zur Verfügung und kann auf CD und Vinyl gekauft werden.
EN A L I E N S is taken from the Kaleidoscope EP, which is available to order now via coldplay.com and download stores. The EP is available to download and stream and can be bought on CD and vinyl.
alemão | inglês |
---|---|
ep | ep |
stores | stores |
streaming | stream |
cd | cd |
vinyl | vinyl |
gekauft | bought |
a | a |
l | l |
i | i |
n | n |
s | s |
e | e |
jetzt | now |
download | download |
kann | can |
und | and |
aus | from |
erhältlich | is |
DE Der Download Ihrer Datei kann nur über die einzigartige, nicht erratbare Download-URL, die Sie von uns erhalten haben, erfolgen.
EN The download of your file can only be made via the unique, non guessable download URL you got from us.
alemão | inglês |
---|---|
datei | file |
url | url |
download | download |
kann | can |
uns | us |
nur | only |
DE Um eine optimale Verteilung des Traffics zu erreichen, gibt Ihnen der Folx OS X Download-Manager die vollständige Kontrolle über die Download-Geschwindigkeit Ihres Mac
EN To obtain optimal traffic distribution, Folx OS X download manager gives you complete control over the downloading speed of your Mac
alemão | inglês |
---|---|
optimale | optimal |
verteilung | distribution |
traffics | traffic |
folx | folx |
os | os |
x | x |
mac | mac |
geschwindigkeit | speed |
kontrolle | control |
manager | manager |
zu | to |
vollständige | complete |
gibt | your |
download | download |
DE Zeigen Sie Ihre Audio-/Video-Dateien als Vorschau an, noch bevor der Download abgeschlossen ist, und konvertieren Sie ihr Dateifromat nach dem Download.
EN Preview audio/video files before download is completed and convert file format after download.
alemão | inglês |
---|---|
abgeschlossen | completed |
vorschau | preview |
video | video |
download | download |
dateien | files |
bevor | before |
ist | is |
sie | convert |
nach | after |
und | and |
DE Gratis Test Download für die Vollversion Gratis Download der Developer Edition
EN Download Free Trial for Full Version Download Free Developer Edition
alemão | inglês |
---|---|
gratis | free |
test | trial |
download | download |
vollversion | full version |
developer | developer |
edition | edition |
die | version |
für | for |
DE Wenn der Download nicht automatisch startet, klicken Sie hier. Andernfalls überprüfen Sie Ihren Download-Ordner.
EN If the download didn’t start, click here. Otherwise, check your Downloads folder.
alemão | inglês |
---|---|
startet | start |
überprüfen | check |
download | download |
klicken | click |
ihren | your |
ordner | folder |
wenn | if |
hier | here |
andernfalls | otherwise |
der | the |
DE Der Download-Manager auf Ihrem Computer zerkleinert den größeren Download in kleinere Stücke
EN The download manager on your computer will chop up the larger download into smaller pieces
alemão | inglês |
---|---|
computer | computer |
kleinere | smaller |
stücke | pieces |
manager | manager |
größeren | larger |
download | download |
den | the |
DE Nach Abschluss des Downloads kombiniert der Download-Manager alle einzelnen PART Dateien selbstständig und schließt den Download-Prozess für die gesamte Datei ab.
EN Upon completion of the download, the download manager will combine all of the separate PART files and complete the download process for the entire file.
alemão | inglês |
---|---|
kombiniert | combine |
manager | manager |
prozess | process |
part | part |
gesamte | entire |
download | download |
abschluss | completion |
dateien | files |
datei | file |
alle | all |
für | for |
und | and |
DE Für den Download des MacKeeper™ Fern-Supports klicken Sie hier und warten Sie, bis der Download abgeschlossen ist.
EN To download MacKeeper™ Remote Support, click here and wait until the download is complete.
DE Klicken Sie auf die Download-Schaltfläche in der rechten oberen Ecke von Safari und doppelklicken Sie auf den Eintrag MacKeeperQS.dmg, um das Volume zu aktivieren (oder drücken Sie Alt-Cmd-L, um eine Download-Liste zu sehen).
EN Click on the Downloads button shown in the upper right Safari corner, and double-click on the MacKeeperQS.dmg entry to mount the volume (or press Option-Command-L to see a downloads list).
alemão | inglês |
---|---|
ecke | corner |
safari | safari |
eintrag | entry |
dmg | dmg |
volume | volume |
download | downloads |
oder | or |
klicken | click |
schaltfläche | button |
in | in |
zu | to |
drücken | press |
und | and |
liste | list |
DE A L I E N S stammt aus der Kaleidoscope EP, die jetzt über coldplay.com und alle Download Stores erhältlich ist. Die EP steht zum Download und Streaming zur Verfügung und kann auf CD und Vinyl gekauft werden.
EN A L I E N S is taken from the Kaleidoscope EP, which is available to order now via coldplay.com and download stores. The EP is available to download and stream and can be bought on CD and vinyl.
alemão | inglês |
---|---|
ep | ep |
stores | stores |
streaming | stream |
cd | cd |
vinyl | vinyl |
gekauft | bought |
a | a |
l | l |
i | i |
n | n |
s | s |
e | e |
jetzt | now |
download | download |
kann | can |
und | and |
aus | from |
erhältlich | is |
DE Um eine optimale Verteilung des Traffics zu erreichen, gibt Ihnen der Folx OS X Download-Manager die vollständige Kontrolle über die Download-Geschwindigkeit Ihres Mac
EN To obtain optimal traffic distribution, Folx OS X download manager gives you complete control over the downloading speed of your Mac
alemão | inglês |
---|---|
optimale | optimal |
verteilung | distribution |
traffics | traffic |
folx | folx |
os | os |
x | x |
mac | mac |
geschwindigkeit | speed |
kontrolle | control |
manager | manager |
zu | to |
vollständige | complete |
gibt | your |
download | download |
DE Der Download-Button ist jetzt standardmäßig nur zu sehen, während ein Download läuft
EN By default, the download button is now only visible while a download is running
alemão | inglês |
---|---|
button | button |
jetzt | now |
download | download |
ist | is |
nur | only |
sehen | visible |
ein | a |
der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções