DE Eine eindeutige Beschreibung des gewünschten Teils: den Namen, die Farbe und die Größe deines The North Face® Produkts sowie – falls möglich – ein Foto des gewünschten Ersatzteils.
"namen der gewünschten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Eine eindeutige Beschreibung des gewünschten Teils: den Namen, die Farbe und die Größe deines The North Face® Produkts sowie – falls möglich – ein Foto des gewünschten Ersatzteils.
EN A clear description of the desired part: your The North Face® product, color, size and if possible, attach a picture of the requested spare part
alemão | inglês |
---|---|
beschreibung | description |
gewünschten | desired |
north | north |
face | face |
produkts | product |
größe | size |
falls | if |
möglich | possible |
foto | picture |
eine | a |
die | of |
und | and |
farbe | color |
des | part |
DE Eine eindeutige Beschreibung des gewünschten Teils: den Namen, die Farbe und die Größe deines The North Face® Produkts sowie – falls möglich – ein Foto des gewünschten Ersatzteils.
EN A clear description of the desired part: your The North Face® product, color, size and if possible, attach a picture of the requested spare part
alemão | inglês |
---|---|
beschreibung | description |
gewünschten | desired |
north | north |
face | face |
produkts | product |
größe | size |
falls | if |
möglich | possible |
foto | picture |
eine | a |
die | of |
und | and |
farbe | color |
des | part |
DE Um den Namen einer Zuordnung zu ändern, wählen Sie das Stiftsymbol aus, um den Zuordnungs-Editor zu öffnen, und geben Sie den gewünschten Namen in das Feld „Name“ oben auf der Seite ein.
EN To change the name of a mapping, select the pencil icon to open the mapping editor, and type the desired name into the Name box at the top of the page.
alemão | inglês |
---|---|
editor | editor |
gewünschten | desired |
feld | box |
und | and |
seite | page |
wählen | select |
zu | to |
der | of |
auf | at |
DE Ja, wir registrieren den von dir gewünschten Domain-Namen auf deinen Namen. Dies bedeutet, dass du deine Domain jederzeit auf einen anderen Anbieter übertragen kannst, falls du das willst.
EN Yes, we'll register the domain name under your name. This means you can transfer the domain name to another provider at any time.
alemão | inglês |
---|---|
registrieren | register |
namen | name |
anbieter | provider |
jederzeit | at any time |
ja | yes |
domain | domain |
anderen | another |
bedeutet | to |
du | you |
kannst | you can |
dir | your |
dies | this |
falls | the |
DE Ja, wir registrieren den von dir gewünschten Domain-Namen auf deinen Namen. Dies bedeutet, dass du deine Domain jederzeit auf einen anderen Anbieter übertragen kannst, falls du das willst.
EN Yes, we'll register the domain name under your name. This means you can transfer the domain name to another provider at any time.
alemão | inglês |
---|---|
registrieren | register |
namen | name |
anbieter | provider |
jederzeit | at any time |
ja | yes |
domain | domain |
anderen | another |
bedeutet | to |
du | you |
kannst | you can |
dir | your |
dies | this |
falls | the |
DE Eine Domäne hat auch immer einen Namen. Rechner wie Clients und Serversysteme, die darin Mitglied sind, verfügen über einen sogenannten Vollqualifizierten Domänen-Namen (FQDN), der sich aus dem Hostnamen und dem Domänen-Namen zusammensetzt:
EN A domain also always has a name. Computers such as clients and server systems that are members of the domain, have a so-called Fully Qualified Domain Name (FQDN), which is composed of the host name and the domain name:
alemão | inglês |
---|---|
clients | clients |
mitglied | members |
sogenannten | so-called |
namen | name |
auch | also |
rechner | computers |
immer | always |
und | and |
domäne | domain |
hat | has |
sind | are |
DE Sie können den Namen Ihres Servers aus diesem Bereich ändern, indem Sie auf den Namen des Servers klicken, mit einem neuen Namen eingeben, und klicken Sie auf Ihre ENTER / RETURN-Taste.
EN You can change the name of your server from this area by clicking on the name of the server, typing in a new name, and clicking your enter/return button.
alemão | inglês |
---|---|
ändern | change |
neuen | new |
enter | enter |
namen | name |
diesem | this |
indem | by |
ihre | your |
können | can |
aus | from |
klicken | button |
und | and |
den | the |
bereich | of |
DE Sie können den Namen Ihres Servers aus diesem Bereich ändern, indem Sie auf den Namen des Servers klicken, mit einem neuen Namen eingeben, und klicken Sie auf Ihre ENTER / RETURN-Taste.
EN You can change the name of your server from this area by clicking on the name of the server, typing in a new name, and clicking your enter/return button.
alemão | inglês |
---|---|
ändern | change |
neuen | new |
enter | enter |
namen | name |
diesem | this |
indem | by |
ihre | your |
können | can |
aus | from |
klicken | button |
und | and |
den | the |
bereich | of |
DE Ja. Wenn Ihnen keine Grafik vorliegt, laden Sie einfach ein Word-Dokument mit dem gewünschten Text in der gewünschten Schriftart und Farbe hoch. Sie können auch unser kostenloses…
EN Yes. If you do not have artwork available, upload a word document with your text set in the font and colour that you want printed. You can also use our free Studio tool to create…
DE Dort können die gewünschten Produkte, für die ein Upgrade durchgeführt werden soll, sowie die gewünschten Benutzerstufen ausgewählt werden
EN You can then select the product(s) you'd like to upgrade, and the user tier you'd like to move to
alemão | inglês |
---|---|
upgrade | upgrade |
ausgewählt | select |
können | can |
werden | to |
DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Informationen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Informationen zur Verfügung zu stellen
EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for
alemão | inglês |
---|---|
abrufen | retrieve |
solutions | solutions |
webseiten | websites |
oder | or |
service | service |
dienste | services |
verfügung | provide |
um | for |
zu | to |
und | and |
webfleet | webfleet |
speichern | store |
den | the |
DE Maßgeschneiderte Schulungen – zur gewünschten Zeit am gewünschten Ort
EN Get training when, where, and how you need it
alemão | inglês |
---|---|
schulungen | training |
zur | and |
DE Wie bereits erwähnt, können Sie beim Entfernen eines nicht gewünschten Sounds den gewünschten Sound beeinflussen, wenn er die gleiche Frequenz hat
EN As mentioned already, you might affect the sound you want while removing a sound you don't want if they share the same frequency
alemão | inglês |
---|---|
erwähnt | mentioned |
entfernen | removing |
beeinflussen | affect |
frequenz | frequency |
nicht | dont |
wenn | if |
gleiche | the |
können sie | might |
sounds | sound |
sie | want |
DE In unserer Vorlage verwenden wir einen wöchentlichen Import, bei dem wir unsere gewünschten Daten im Datumsbereich „Jahr bis Datum“ abrufen und die gewünschten Daten nach „Jahr & Woche (Mo-So)“ aufteilen.
EN In our template we use a weekly import in which we fetch our desired data using the date range “year to date” and split the desired data by “year & week (Mon–Sun)”.
DE Hast Du einen hohen BMI und alle anderen Therapien haben nicht zum gewünschten Ergebnis geführt? Operative Eingriffe können bei erheblichem Übergewicht in Frage kommen, wenn eine konservative Therapie nicht zum gewünschten Ergebnis geführt hat.
EN Do you have a high BMI and none of the forms of treatment you've tried have had the desired result? Surgical interventions can be considered in the case of significant overweight if conservative therapy has not led to the desired result.
alemão | inglês |
---|---|
hohen | high |
gewünschten | desired |
geführt | led |
eingriffe | interventions |
konservative | conservative |
ergebnis | result |
in | in |
therapie | therapy |
nicht | not |
können | can |
und | and |
du | you |
hat | has |
DE Finden Sie die gewünschten Ladungen und Fahrspuren zur gewünschten Zeit mit Hunderten von täglich verfügbaren Ladungen in ganz Europa. Mehr Frachtoptionen bedeuten, dass Sie die optimale Ladung für Ihre Ausrüstung ermitteln können.
EN Find the loads and lanes you want at the time you want with hundreds of loads available daily throughout Europe. More freight options mean you can identify optimal loads for your equipment.
alemão | inglês |
---|---|
fahrspuren | lanes |
europa | europe |
optimale | optimal |
ausrüstung | equipment |
finden | find |
zeit | time |
mehr | more |
bedeuten | mean |
ladungen | loads |
mit | with |
täglich | daily |
ihre | your |
und | and |
hunderten | hundreds of |
in | throughout |
für | for |
ermitteln | identify |
sie | want |
zur | the |
von | of |
DE Maßgeschneiderte Schulungen – zur gewünschten Zeit am gewünschten Ort
EN Get training when, where, and how you need it
alemão | inglês |
---|---|
schulungen | training |
zur | and |
DE Maßgeschneiderte Schulungen – zur gewünschten Zeit am gewünschten Ort
EN Get training when, where, and how you need it
alemão | inglês |
---|---|
schulungen | training |
zur | and |
DE In unserer Vorlage verwenden wir einen wöchentlichen Import, bei dem wir unsere gewünschten Daten im Datumsbereich „Jahr bis Datum“ abrufen und die gewünschten Daten nach „Jahr & Woche (Mo-So)“ aufteilen.
EN In our template we use a weekly import in which we fetch our desired data using the date range “year to date” and split the desired data by “year & week (Mon–Sun)”.
DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Informationen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Informationen zur Verfügung zu stellen
EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for
alemão | inglês |
---|---|
abrufen | retrieve |
solutions | solutions |
webseiten | websites |
oder | or |
service | service |
dienste | services |
verfügung | provide |
um | for |
zu | to |
und | and |
webfleet | webfleet |
speichern | store |
den | the |
DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Informationen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Informationen zur Verfügung zu stellen
EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for
alemão | inglês |
---|---|
abrufen | retrieve |
solutions | solutions |
webseiten | websites |
oder | or |
service | service |
dienste | services |
verfügung | provide |
um | for |
zu | to |
und | and |
webfleet | webfleet |
speichern | store |
den | the |
DE Dort können die gewünschten Produkte, für die ein Upgrade durchgeführt werden soll, sowie die gewünschten Benutzerstufen ausgewählt werden
EN You can then select the product(s) you'd like to upgrade, and the user tier you'd like to move to
alemão | inglês |
---|---|
upgrade | upgrade |
ausgewählt | select |
können | can |
werden | to |
DE Connect ermöglicht Ihrem Unternehmen eine flexible Datenintegration zum gewünschten Zeitpunkt und am gewünschten Ort
EN Connect gives your business the flexibility to deploy data integration when and where you need it
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | business |
flexible | flexibility |
datenintegration | data integration |
ort | where |
und | and |
zeitpunkt | when |
zum | the |
DE Maßgeschneiderte Schulungen – zur gewünschten Zeit am gewünschten Ort
EN Get training when, where, and how you need it
alemão | inglês |
---|---|
schulungen | training |
zur | and |
DE Nehmen Sie Ihre Stimme auf, oder lassen Sie Renderforest Ihren Text in jeder gewünschten Sprache und in jedem gewünschten Geschlecht vorlesen.
EN Recording your voice, or have Renderforest read your text in any language and gender you desire.
DE Erstellen Sie Ihre individuelle Statistik anhand der umfangreichen Konfigurationsmöglichkeiten: Zunächst legen Sie Namen, Rechtevergabe und Format der Statistik fest. Anschließend wählen Sie die gewünschten Attribute aus. Diese sind u. a.:
EN Personalize your statistics using a wide range of configuration options: First, specify the name, the assignment of rights and the format of your statistic. Then, you can select the desired attributes. These include:
alemão | inglês |
---|---|
umfangreichen | wide |
konfigurationsmöglichkeiten | configuration options |
format | format |
gewünschten | desired |
attribute | attributes |
a | a |
u | and |
statistik | statistics |
ihre | your |
namen | name |
wählen | select |
DE Geben Sie den Namen der gewünschten Domain (ohne www) ein, wählen Sie die Domain-TLD aus der Liste aus und klicken Sie dann auf Jetzt suchen.
EN Type the name of the domain you want (without www) and select the domain TLD from the list, then click Search Now.
alemão | inglês |
---|---|
domain | domain |
suchen | search |
tld | tld |
jetzt | now |
klicken | click |
ohne | without |
namen | name |
wählen | select |
und | and |
aus | from |
liste | list |
sie | want |
dann | then |
DE Geben Sie netsh wlan set hostednetwork mode=allow ssid=XXXXX key=YYYY mit dem Namen der Verbindung anstelle von XXXXXXX und dem gewünschten Passwort anstelle von YYYYY ein.
EN Type netsh wlan set hostednetwork mode=allow ssid=XXXXX key=YYYY with the name of the connection instead of XXXXX and the desired password instead of YYYY.
alemão | inglês |
---|---|
wlan | wlan |
allow | allow |
xxxxx | xxxxx |
key | key |
verbindung | connection |
gewünschten | desired |
passwort | password |
und | and |
anstelle | instead of |
mode | mode |
namen | name |
mit | with |
DE Nachdem Sie der Benutzervorlage einen Namen gegeben haben, können Sie die gewünschten Attribute mit den passenden Werten befüllen
EN After you have assigned a name to the user template, you can fill the required attributes with the appropriate values
alemão | inglês |
---|---|
namen | name |
attribute | attributes |
können | can |
mit | with |
sie | values |
den | the |
DE Wenn Sie den gewünschten Namen eingeben, überprüft Infomaniak automatisch den Status der entsprechenden Domain
EN When you enter the name that you want, Infomaniak automatically checks the status of the corresponding domain
alemão | inglês |
---|---|
eingeben | enter |
überprüft | checks |
infomaniak | infomaniak |
automatisch | automatically |
entsprechenden | corresponding |
domain | domain |
status | status |
namen | name |
wenn | when |
sie | want |
den | the |
DE Verwenden Sie das Suchfeld oben, um die erforderliche Datei schnell nach Namen zu finden. Tippen Sie auf dieses Feld, geben Sie den gewünschten Dateinamen ein und tippen Sie auf der Tastatur auf die Schaltfläche Suchen.
EN To quickly find the necessary file by name, use the Search field on the top. Tap this field, enter the required file name and tap the Search button on the keyboard.
alemão | inglês |
---|---|
suchfeld | search field |
schnell | quickly |
feld | field |
dateinamen | file name |
tippen | tap |
tastatur | keyboard |
schaltfläche | button |
verwenden | use |
finden | find |
datei | file |
namen | name |
und | and |
zu | to |
geben sie | enter |
erforderliche | required |
dieses | this |
DE Wenn Sie den gewünschten Namen eingeben, überprüft Infomaniak automatisch den Status der entsprechenden Domain
EN When you enter the name that you want, Infomaniak automatically checks the status of the corresponding domain
alemão | inglês |
---|---|
eingeben | enter |
überprüft | checks |
infomaniak | infomaniak |
automatisch | automatically |
entsprechenden | corresponding |
domain | domain |
status | status |
namen | name |
wenn | when |
sie | want |
den | the |
DE Wenn Sie den Namen der gewünschten Schrift in das Suchfeld eingeben, wird eine Liste mit allen dazu passenden Fonts in allen verfügbaren Formaten angezeigt.
EN If you enter the name of the desired typeface into the search field you will receive a list of all fitting fonts in all available formats.
alemão | inglês |
---|---|
gewünschten | desired |
suchfeld | search field |
verfügbaren | available |
formaten | formats |
passenden | fitting |
fonts | fonts |
schrift | typeface |
in | in |
wenn | if |
namen | name |
liste | list |
wird | the |
eingeben | enter |
DE Wenn Sie den Namen der gewünschten Schrift in das Suchfeld eingeben, wird eine Liste mit allen dazu passenden Fonts in allen verfügbaren Formaten angezeigt
EN If you enter the name of the desired typeface into the search field you will receive a list of all fitting fonts in all available formats
alemão | inglês |
---|---|
gewünschten | desired |
suchfeld | search field |
verfügbaren | available |
formaten | formats |
passenden | fitting |
fonts | fonts |
schrift | typeface |
in | in |
wenn | if |
namen | name |
liste | list |
wird | the |
eingeben | enter |
DE Blättern Sie durch die verschiedenen Seitentypen und wählen Sie Ihre bevorzugte Seite aus, oder geben Sie den Namen der gewünschten Seite in die Suchleiste ein und klicken Sie auf die Seite, um sie hinzuzufügen.
EN Scroll through the different page types and select your preferred one, or type the name of the specific page in the search bar and click on the page to add it.
alemão | inglês |
---|---|
bevorzugte | preferred |
suchleiste | search bar |
oder | or |
klicken | click |
hinzuzufügen | to add |
seite | page |
in | in |
blättern | scroll |
wählen | select |
ihre | your |
namen | name |
und | and |
den | the |
DE Suchen Sie nach Ihrem gewünschten Domainnamen: Geben Sie den Namen (ohne www) ein und wählen Sie die Domain-TLD aus der freien Liste aus.
EN Search for your desired domain name: type the name (without www) and select the domain TLD from the free list.
alemão | inglês |
---|---|
gewünschten | desired |
freien | free |
tld | tld |
domainnamen | domain name |
ohne | without |
domain | domain |
suchen | search |
namen | name |
wählen | select |
und | and |
aus | from |
liste | list |
geben | for |
DE Klicken Sie auf den gewünschten Formularfeldtyp und platzieren Sie ihn auf der Seite. Geben Sie den Namen des neuen Feldes und optional den Standardwert ein.
EN Click on the desired form field type and place it on the page. Enter the new field's name and, optionally, the default value.
DE Falls Sie eine Zahlung an SurveyMonkey leisten, benötigen wir Ihre abrechnungsrelevanten Daten, wie Namen, Adresse, E-Mail-Adresse und Finanzdaten im Zusammenhang mit der von Ihnen gewünschten Zahlungsmethode (z. B
EN If you make a payment to SurveyMonkey, we require you to provide your billing details, a name, address, email address and financial information corresponding to your selected method of payment (e.g
DE Falls Sie eine Zahlung an SurveyMonkey leisten, benötigen wir Ihre abrechnungsrelevanten Daten, wie Namen, Adresse, E-Mail-Adresse und Finanzdaten im Zusammenhang mit der von Ihnen gewünschten Zahlungsmethode (z. B
EN If you make a payment to SurveyMonkey, we require you to provide your billing details, a name, address, email address and financial information corresponding to your selected method of payment (e.g
DE Falls Sie eine Zahlung an SurveyMonkey leisten, benötigen wir Ihre abrechnungsrelevanten Daten, wie Namen, Adresse, E-Mail-Adresse und Finanzdaten im Zusammenhang mit der von Ihnen gewünschten Zahlungsmethode (z. B
EN If you make a payment to SurveyMonkey, we require you to provide your billing details, a name, address, email address and financial information corresponding to your selected method of payment (e.g
DE Falls Sie eine Zahlung an SurveyMonkey leisten, benötigen wir Ihre abrechnungsrelevanten Daten, wie Namen, Adresse, E-Mail-Adresse und Finanzdaten im Zusammenhang mit der von Ihnen gewünschten Zahlungsmethode (z. B
EN If you make a payment to SurveyMonkey, we require you to provide your billing details, a name, address, email address and financial information corresponding to your selected method of payment (e.g
DE Falls Sie eine Zahlung an SurveyMonkey leisten, benötigen wir Ihre abrechnungsrelevanten Daten, wie Namen, Adresse, E-Mail-Adresse und Finanzdaten im Zusammenhang mit der von Ihnen gewünschten Zahlungsmethode (z. B
EN If you make a payment to SurveyMonkey, we require you to provide your billing details, a name, address, email address and financial information corresponding to your selected method of payment (e.g
DE Falls Sie eine Zahlung an SurveyMonkey leisten, benötigen wir Ihre abrechnungsrelevanten Daten, wie Namen, Adresse, E-Mail-Adresse und Finanzdaten im Zusammenhang mit der von Ihnen gewünschten Zahlungsmethode (z. B
EN If you make a payment to SurveyMonkey, we require you to provide your billing details, a name, address, email address and financial information corresponding to your selected method of payment (e.g
DE Falls Sie eine Zahlung an SurveyMonkey leisten, benötigen wir Ihre abrechnungsrelevanten Daten, wie Namen, Adresse, E-Mail-Adresse und Finanzdaten im Zusammenhang mit der von Ihnen gewünschten Zahlungsmethode (z. B
EN If you make a payment to SurveyMonkey, we require you to provide your billing details, a name, address, email address and financial information corresponding to your selected method of payment (e.g
DE Falls Sie eine Zahlung an SurveyMonkey leisten, benötigen wir Ihre abrechnungsrelevanten Daten, wie Namen, Adresse, E-Mail-Adresse und Finanzdaten im Zusammenhang mit der von Ihnen gewünschten Zahlungsmethode (z. B
EN If you make a payment to SurveyMonkey, we require you to provide your billing details, a name, address, email address and financial information corresponding to your selected method of payment (e.g
DE Falls Sie eine Zahlung an SurveyMonkey leisten, benötigen wir Ihre abrechnungsrelevanten Daten, wie Namen, Adresse, E-Mail-Adresse und Finanzdaten im Zusammenhang mit der von Ihnen gewünschten Zahlungsmethode (z. B
EN If you make a payment to SurveyMonkey, we require you to provide your billing details, a name, address, email address and financial information corresponding to your selected method of payment (e.g
DE Falls Sie eine Zahlung an SurveyMonkey leisten, benötigen wir Ihre abrechnungsrelevanten Daten, wie Namen, Adresse, E-Mail-Adresse und Finanzdaten im Zusammenhang mit der von Ihnen gewünschten Zahlungsmethode (z. B
EN If you make a payment to SurveyMonkey, we require you to provide your billing details, a name, address, email address and financial information corresponding to your selected method of payment (e.g
DE Falls Sie eine Zahlung an SurveyMonkey leisten, benötigen wir Ihre abrechnungsrelevanten Daten, wie Namen, Adresse, E-Mail-Adresse und Finanzdaten im Zusammenhang mit der von Ihnen gewünschten Zahlungsmethode (z. B
EN If you make a payment to SurveyMonkey, we require you to provide your billing details, a name, address, email address and financial information corresponding to your selected method of payment (e.g
DE Falls Sie eine Zahlung an SurveyMonkey leisten, benötigen wir Ihre abrechnungsrelevanten Daten, wie Namen, Adresse, E-Mail-Adresse und Finanzdaten im Zusammenhang mit der von Ihnen gewünschten Zahlungsmethode (z. B
EN If you make a payment to SurveyMonkey, we require you to provide your billing details, a name, address, email address and financial information corresponding to your selected method of payment (e.g
DE Falls Sie eine Zahlung an SurveyMonkey leisten, benötigen wir Ihre abrechnungsrelevanten Daten, wie Namen, Adresse, E-Mail-Adresse und Finanzdaten im Zusammenhang mit der von Ihnen gewünschten Zahlungsmethode (z. B
EN If you make a payment to SurveyMonkey, we require you to provide your billing details, a name, address, email address and financial information corresponding to your selected method of payment (e.g
Mostrando 50 de 50 traduções