DE Der Bau wird gestoppt. Der Bergbau wird gestoppt. Der Verkehr verschwindet. Doch auch wenn kritische Infrastruktur stillsteht, muss sie überwacht werden.
Traduzir "er gestoppt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "er gestoppt" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de er gestoppt
alemão
inglês
EN Construction is halting. Mining is being paused. Traffic is disappearing. But even when critical infrastructure lies idle, it still needs to be monitored.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bau | construction |
| bergbau | mining |
| verkehr | traffic |
| kritische | critical |
| infrastruktur | infrastructure |
| überwacht | monitored |
| wird | is |
| sie | being |
DE In diesem Video wird erklärt, wie mit den Cloudflare-Lösungen Magic Transit, Magic WAN und Magic Firewall DDoS-Angriffe gestoppt, Sicherheitsregeln festgelegt und die Verknüpfung globaler Netzwerke erleichtert werden kann.
EN This video demo shows how to use Cloudflare's Magic Transit, Magic WAN, and Magic Firewall to stop DDoS attacks, establish security rules, and simplify connectivity between complex global networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| magic | magic |
| transit | transit |
| wan | wan |
| firewall | firewall |
| sicherheitsregeln | security rules |
| globaler | global |
| netzwerke | networks |
| ddos | ddos |
| angriffe | attacks |
| diesem | this |
| kann | use |
| und | and |
| den | to |
DE Die Wiedergabe startet bei jedem Tastendruck neu und kann nicht gestoppt werden
EN Replay starts over on every button press and can?t be stopped
| alemão | inglês |
|---|---|
| startet | starts |
| gestoppt | stopped |
| jedem | every |
| kann | can |
| bei | on |
| und | and |
| werden | be |
| tastendruck | button |
DE Die Wiedergabe startet auf Knopfdruck und kann nicht gestoppt werden
EN Play starts on a button press and can?t be stopped
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiedergabe | play |
| startet | starts |
| gestoppt | stopped |
| auf | on |
| kann | can |
| und | and |
| werden | be |
DE Falcon Insight ermöglicht den kontinuierlichen und umfassenden Einblick in Endgeräte mittels Erkennung, Reaktion und Forensik. So bleiben keine Risiken unentdeckt und potenzielle Datendiebstähle werden gestoppt. DATENBLATT HERUNTERLADEN
EN Falcon Insight delivers continuous, comprehensive endpoint visibility that spans detection, response and forensics to ensure nothing is missed and potential breaches are stopped Download Data Sheet
| alemão | inglês |
|---|---|
| falcon | falcon |
| kontinuierlichen | continuous |
| umfassenden | comprehensive |
| erkennung | detection |
| forensik | forensics |
| potenzielle | potential |
| gestoppt | stopped |
| ermöglicht | delivers |
| herunterladen | download |
| insight | insight |
| datenblatt | sheet |
| den | to |
DE Falcon Insight macht Bedrohungen sichtbar und liefert eingehende Analysen zur automatischen Erkennung verdächtiger Aktivitäten. So ist sichergestellt, dass verdeckte Angriffe und Datendiebstähle gestoppt werden.
EN Falcon Insight delivers visibility and in-depth analysis to automatically detect suspicious activity and ensure stealthy attacks - and breaches - are stopped.
| alemão | inglês |
|---|---|
| falcon | falcon |
| sichtbar | visibility |
| analysen | analysis |
| automatischen | automatically |
| erkennung | detect |
| aktivitäten | activity |
| sichergestellt | ensure |
| gestoppt | stopped |
| liefert | delivers |
| angriffe | attacks |
| und | and |
| insight | insight |
| dass | to |
DE Dir steht ein kompletter Audit-Trail mit allen Details zu Code-Reviews zur Verfügung – bis hin zum Verlauf der einzelnen Reviews. Du kannst deinen Jira Software-Workflow so anpassen, dass er gestoppt wird, wenn noch Reviews offen sind.
EN Access a complete audit trail with all code review details, down to the history of a specific review. Customize your Jira Software workflow to stop if there are any open reviews.
| alemão | inglês |
|---|---|
| audit | audit |
| verlauf | history |
| anpassen | customize |
| jira | jira |
| workflow | workflow |
| offen | open |
| code | code |
| software | software |
| details | details |
| wenn | if |
| ein | a |
| reviews | reviews |
| zu | to |
| allen | all |
| du | your |
DE Kontinuierliche und umfassende Überwachung von Workloads, einschließlich der Sichtbarkeit von Containern, um sicherzustellen, dass nichts übersehen wird und verdeckte Angriffe gestoppt werden können.
EN Continuous and comprehensive workload monitoring, including container visibility, ensuring nothing is missed and stealthy attacks can be stopped.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontinuierliche | continuous |
| umfassende | comprehensive |
| workloads | workload |
| einschließlich | including |
| sichtbarkeit | visibility |
| containern | container |
| sicherzustellen | ensuring |
| nichts | nothing |
| übersehen | missed |
| angriffe | attacks |
| gestoppt | stopped |
| und | and |
| wird | is |
| können | can |
| werden | be |
DE Indem Sicherheitsrichtlinien auf der Edge durchgesetzt werden, werden Angriffe auf Anwendungen (wie ATO oder SQLi) in größerer Entfernung von der Anwendung gestoppt und von den Origin-Servern und der Backend-Infrastruktur ferngehalten
EN With security policy enforcement at the edge, application attacks (such as ATO, or SQLi) are stopped further away from the application, keeping attacks away from origins and back-end infrastructure
| alemão | inglês |
|---|---|
| angriffe | attacks |
| gestoppt | stopped |
| backend | back-end |
| infrastruktur | infrastructure |
| edge | edge |
| oder | or |
| werden | are |
| anwendung | application |
| und | and |
| von | away |
| den | the |
DE So können Dienste gestartet, gestoppt und neugestartet, Logmeldungen eingesehen oder auch das gesamte System aktualisiert werden
EN This allows services to be started, stopped, and restarted, log messages to be viewed or even the entire system to be updated
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestartet | started |
| gestoppt | stopped |
| eingesehen | viewed |
| aktualisiert | updated |
| dienste | services |
| oder | or |
| system | system |
| das | the |
| auch | to |
| gesamte | entire |
| und | and |
DE Diese vier Fahrten werden auf die Hundertstelsekunde genau gestoppt und die Zeiten werden addiert
EN Those four rides are timed down to the hundredth of a second and the times added together
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrten | rides |
| zeiten | times |
| vier | four |
| und | and |
DE Minimiert die Erkennungszeit, indem Zero-Day-Bedrohungen ohne manuelle Eingriffe oder Unterbrechungen für den Endkunden gestoppt werden, sobald sie auftauchen
EN Minimises the time to detection by preventing zero-day threats as soon as they are encountered, without manual interference or end-client disruption
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuelle | manual |
| unterbrechungen | disruption |
| bedrohungen | threats |
| oder | or |
| indem | by |
| ohne | without |
| den | the |
DE Alleine im vergangenen Jahr haben wir unserer Web Application Firewall (WAF) 300 benutzerdefinierte Regeln hinzugefügt, mit denen mehrere identifizierte, jedoch nicht behobene, Software-Schwachstellen von Drittanbietern gestoppt wurden.
EN In the past year alone, we added 300 custom rules to our Web Application Firewall that stopped multiple identified-yet-unresolved third-party software vulnerabilities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alleine | alone |
| web | web |
| firewall | firewall |
| regeln | rules |
| hinzugefügt | added |
| identifizierte | identified |
| drittanbietern | third-party |
| gestoppt | stopped |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| im | in the |
| software | software |
| jahr | year |
| application | application |
| vergangenen | in |
DE Allein im vergangenen Jahr haben wir 300 benutzerdefinierte Regeln hinzugefügt, mit denen verschiedene Schwachstellen von identified-yet-unresolved gestoppt wurden
EN In the past year alone, we added 300 custom rules that stopped various identified-yet-unresolved vulnerabilities
| alemão | inglês |
|---|---|
| regeln | rules |
| hinzugefügt | added |
| verschiedene | various |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| gestoppt | stopped |
| im | in the |
| allein | alone |
| jahr | year |
| wir | we |
| vergangenen | in |
| denen | the |
| wurden | that |
DE Wir haben auch Lösungen wie einen KI-Bot entwickelt, der stündlich Millionen von Brute-Force-Angriffen gestoppt und eine Vielzahl eingehender Sicherheitsbedrohungen für unsere Server verhindert hat.
EN We also developed solutions such as an AI bot that has stopped millions of brute force attacks every hour and prevented a variety of incoming security threats to our servers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| entwickelt | developed |
| gestoppt | stopped |
| sicherheitsbedrohungen | security threats |
| server | servers |
| verhindert | prevented |
| ki | ai |
| bot | bot |
| force | force |
| vielzahl | variety |
| und | and |
| hat | has |
| unsere | our |
| wir | we |
| einen | a |
DE Sobald die Zeiterfassung gestoppt wird, überträgt Monitask keine Daten mehr
EN As soon as time tracking is stopped, Monitask doesn?t transmit any data
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeiterfassung | time tracking |
| gestoppt | stopped |
| monitask | monitask |
| daten | data |
| wird | is |
| die | any |
DE Mit dieser Lösung von Proofpoint konnten schon mehrere Phishing-Angriffe gestoppt werden
EN Saved business time by taking automatic corrective action
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | by |
DE Sie erklären sich damit einverstanden, mit uns zusammenzuarbeiten, um zu verhindern, dass nicht autorisierte Frames oder Links sofort gestoppt werden. Wir behalten uns das Recht vor, die Linkerlaubnis ohne vorherige Ankündigung zu widerrufen.
EN You agree to cooperate with us in causing any unauthorized framing or linking immediately to stop. We reserve the right to withdraw linking permission without notice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widerrufen | withdraw |
| oder | or |
| recht | right |
| sofort | immediately |
| ohne | without |
| mit | with |
| einverstanden | agree |
| zu | to |
| uns | us |
| wir | we |
DE Wenn der Download plötzlich fehlschlägt, müssen Sie ihn nicht erneut starten. Folx kümmert sich um den unterbrochenen Download und setzt ihn an der Stelle fort, an der er gestoppt wurde.
EN If the download suddenly fails, there is no need to start it over. Folx will take care of the interrupted download and will resume it from the place it has stopped.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plötzlich | suddenly |
| fehlschlägt | fails |
| folx | folx |
| gestoppt | stopped |
| download | download |
| stelle | place |
| und | and |
| ihn | it |
| starten | start |
| setzt | of |
| den | the |
DE Durch Klicken auf den nachfolgenden Link wird die Erfassung von anonymisierten Daten gestoppt: www.adition.com/kontakt/datenschutz/?optout=trueAdTraxx.
EN By clicking on the following link you can stop the collection of anonymised data: www.adition.com/en/privacy/?optout=trueAdTraxx.
| alemão | inglês |
|---|---|
| link | link |
| datenschutz | privacy |
| klicken | clicking |
| daten | data |
| von | of |
DE Update-Pause bei Samsung: Rollout von Android 12 gestoppt
EN iOS 16: These old iPhones are rumored to not be updated
| alemão | inglês |
|---|---|
| update | updated |
DE In folgenden Fällen wird die Uhr gestoppt: Während des 2-minütigen Seitenwechsels am Ende eines jeden Viertels
EN The timer stops : during the 2-minute changeover at the end of each quarter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| am | at the |
| wird | the |
| ende | the end |
| während | during |
DE Höhenalarm – Rotation wird bei einer Störung des Aufbaus gestoppt, um fehlerhafte Messungen zu vermeiden.
EN Height of Instrument Alert - unit stops rotating when jarred to avoid erroneous readings
| alemão | inglês |
|---|---|
| einer | unit |
| vermeiden | avoid |
| zu | to |
| bei | of |
DE Dank des Klimaschutzprojektes wird so der fortschreitende Torfabbau gestoppt, damit der Moorkörper des Gelliner Bruchs wieder ein natürlicher Kohlenstoffspeicher und keine Treibhausquelle mehr ist.
EN Thanks to the carbon offset project, the advancing peat extraction was halted so that the peat layer of the Gelliner Bruch could become a store of carbon once again and no longer a source of greenhouse gases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| so | so |
| wieder | again |
| keine | no |
| wird | the |
| damit | to |
| ein | a |
| und | and |
DE Durch Klicken auf den nachfolgenden Link wird die Erfassung von anonymisierten Daten gestoppt: www.adition.com/kontakt/datenschutz/?optout=trueAdTraxx.
EN By clicking on the following link you can stop the collection of anonymised data: www.adition.com/en/privacy/?optout=trueAdTraxx.
| alemão | inglês |
|---|---|
| link | link |
| datenschutz | privacy |
| klicken | clicking |
| daten | data |
| von | of |
DE Wenn Sie dieses Häkchen entfernen, wird der Minecraft-Server vorübergehend deaktiviert. Nachdem Sie den Server gestoppt haben, sollten Sie ihn als nicht verfügbar und nicht mit den grünen Balken sehen.
EN After unchecking this mark, this will temporarily disable the Minecraft server. After stopping the server, you should see it as unavailable rather than with the green bars.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorübergehend | temporarily |
| balken | bars |
| minecraft | minecraft |
| nicht verfügbar | unavailable |
| server | server |
| grünen | the |
| mit | with |
| als | as |
| ihn | it |
| dieses | this |
| der | green |
DE Mit gutem Grund: Erkennen die IoT-fähigen Sensoren des Sense Guard einen Rohrbruch, wird die Wasserzufuhr automatisch gestoppt
EN With good reason: if the Sense Guard sensors detect a burst pipe, the water supply is automatically shut off
| alemão | inglês |
|---|---|
| gutem | good |
| grund | reason |
| sense | sense |
| guard | guard |
| automatisch | automatically |
| erkennen | detect |
| sensoren | sensors |
| mit | with |
| wird | the |
DE Aber für den Moment scheinen sie neue Versionen gestoppt zu haben
EN But for now they seem to have stoped new releases
| alemão | inglês |
|---|---|
| scheinen | seem |
| versionen | releases |
| moment | now |
| neue | new |
| aber | but |
| für | for |
| zu | to |
DE Einheitspatent und Einheitspatentgericht auf der Zielgeraden gestoppt – Nach den Neuwahlen in Großbritannien und der Suspendierung der Unterzeichnung der Implementierungsgesetze in Deutschland: Wie geht es weiter?
EN Unitary Patent and Unified Patent Court stopped just before the Finish Line - Perspectives after the General Election in the United Kingdom and the Suspension of the Signing of the Implementing Laws in Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestoppt | stopped |
| unterzeichnung | signing |
| deutschland | germany |
| und | and |
| nach | after |
| in | in |
| der | of |
| es | just |
DE Daraufhin werden sie gestoppt und je nachdem, welche Kombinationen von Symbolen auf dem Bildschirm zu sehen sind, werden unterschiedlich große Gewinne ausgeschüttet
EN Then they are stopped and depending on which combinations of symbols are seen on the screen, different sized winnings are paid out
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestoppt | stopped |
| kombinationen | combinations |
| symbolen | symbols |
| gewinne | winnings |
| große | sized |
| bildschirm | screen |
| sehen | seen |
| von | of |
| dem | the |
| sind | are |
DE Fix: Wenn die Überprüfungs-Option vom Recorder verwendet wurde, als die Aufnahme gestoppt wurde, und der Film im Player eine Anfrage zur Konvertierung in den MPEG-Modus auslöste, konnte dies zu einem Absturz des Players führen.
EN Fix: if the review option was being used from the Recorder when recording stops, and the movie triggered a request to convert it to MPEG mode in Player, this could cause a Player crash.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fix | fix |
| recorder | recorder |
| player | player |
| absturz | crash |
| option | option |
| mpeg | mpeg |
| verwendet | used |
| modus | mode |
| film | movie |
| in | in |
| konnte | the |
| und | and |
| vom | from |
| wurde | was |
| anfrage | request |
| dies | this |
| zu | to |
| eine | a |
DE Die automatische Versendung funktioniert jedoch nur, wenn die automatische Verarbeitung nicht gestoppt wird
EN Automatic dispatch only works if the automatic processing is not interrupted
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatische | automatic |
| funktioniert | works |
| verarbeitung | processing |
| wenn | if |
| nicht | not |
| nur | only |
| wird | the |
DE Alleine im vergangenen Jahr haben wir unserer Web Application Firewall (WAF) 300 benutzerdefinierte Regeln hinzugefügt, mit denen mehrere identifizierte, jedoch nicht behobene, Software-Schwachstellen von Drittanbietern gestoppt wurden.
EN In the past year alone, we added 300 custom rules to our Web Application Firewall that stopped multiple identified-yet-unresolved third-party software vulnerabilities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alleine | alone |
| web | web |
| firewall | firewall |
| regeln | rules |
| hinzugefügt | added |
| identifizierte | identified |
| drittanbietern | third-party |
| gestoppt | stopped |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| im | in the |
| software | software |
| jahr | year |
| application | application |
| vergangenen | in |
DE Alleine im vergangenen Jahr haben wir unserer Web Application Firewall (WAF) 300 benutzerdefinierte Regeln hinzugefügt, mit denen mehrere identifizierte, jedoch nicht behobene, Software-Schwachstellen von Drittanbietern gestoppt wurden.
EN In the past year alone, we added 300 custom rules to our Web Application Firewall that stopped multiple identified-yet-unresolved third-party software vulnerabilities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alleine | alone |
| web | web |
| firewall | firewall |
| regeln | rules |
| hinzugefügt | added |
| identifizierte | identified |
| drittanbietern | third-party |
| gestoppt | stopped |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| im | in the |
| software | software |
| jahr | year |
| application | application |
| vergangenen | in |
DE Allein im vergangenen Jahr haben wir 300 benutzerdefinierte Regeln hinzugefügt, mit denen verschiedene Schwachstellen von identified-yet-unresolved gestoppt wurden
EN In the past year alone, we added 300 custom rules that stopped various identified-yet-unresolved vulnerabilities
| alemão | inglês |
|---|---|
| regeln | rules |
| hinzugefügt | added |
| verschiedene | various |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| gestoppt | stopped |
| im | in the |
| allein | alone |
| jahr | year |
| wir | we |
| vergangenen | in |
| denen | the |
| wurden | that |
DE Wir haben auch Lösungen wie einen KI-Bot entwickelt, der stündlich Millionen von Brute-Force-Angriffen gestoppt und eine Vielzahl eingehender Sicherheitsbedrohungen für unsere Server verhindert hat.
EN We also developed solutions such as an AI bot that has stopped millions of brute force attacks every hour and prevented a variety of incoming security threats to our servers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| entwickelt | developed |
| gestoppt | stopped |
| sicherheitsbedrohungen | security threats |
| server | servers |
| verhindert | prevented |
| ki | ai |
| bot | bot |
| force | force |
| vielzahl | variety |
| und | and |
| hat | has |
| unsere | our |
| wir | we |
| einen | a |
DE Allein im vergangenen Jahr haben wir 300 benutzerdefinierte Regeln hinzugefügt, mit denen verschiedene Schwachstellen von identified-yet-unresolved gestoppt wurden
EN In the past year alone, we added 300 custom rules that stopped various identified-yet-unresolved vulnerabilities
| alemão | inglês |
|---|---|
| regeln | rules |
| hinzugefügt | added |
| verschiedene | various |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| gestoppt | stopped |
| im | in the |
| allein | alone |
| jahr | year |
| wir | we |
| vergangenen | in |
| denen | the |
| wurden | that |
DE Wir haben auch Lösungen wie einen KI-Bot entwickelt, der stündlich Millionen von Brute-Force-Angriffen gestoppt und eine Vielzahl eingehender Sicherheitsbedrohungen für unsere Server verhindert hat.
EN We also developed solutions such as an AI bot that has stopped millions of brute force attacks every hour and prevented a variety of incoming security threats to our servers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| entwickelt | developed |
| gestoppt | stopped |
| sicherheitsbedrohungen | security threats |
| server | servers |
| verhindert | prevented |
| ki | ai |
| bot | bot |
| force | force |
| vielzahl | variety |
| und | and |
| hat | has |
| unsere | our |
| wir | we |
| einen | a |
DE Allein im vergangenen Jahr haben wir 300 benutzerdefinierte Regeln hinzugefügt, mit denen verschiedene Schwachstellen von identified-yet-unresolved gestoppt wurden
EN In the past year alone, we added 300 custom rules that stopped various identified-yet-unresolved vulnerabilities
| alemão | inglês |
|---|---|
| regeln | rules |
| hinzugefügt | added |
| verschiedene | various |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| gestoppt | stopped |
| im | in the |
| allein | alone |
| jahr | year |
| wir | we |
| vergangenen | in |
| denen | the |
| wurden | that |
DE Wir haben auch Lösungen wie einen KI-Bot entwickelt, der stündlich Millionen von Brute-Force-Angriffen gestoppt und eine Vielzahl eingehender Sicherheitsbedrohungen für unsere Server verhindert hat.
EN We also developed solutions such as an AI bot that has stopped millions of brute force attacks every hour and prevented a variety of incoming security threats to our servers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| entwickelt | developed |
| gestoppt | stopped |
| sicherheitsbedrohungen | security threats |
| server | servers |
| verhindert | prevented |
| ki | ai |
| bot | bot |
| force | force |
| vielzahl | variety |
| und | and |
| hat | has |
| unsere | our |
| wir | we |
| einen | a |
DE Viele BEC-Angriffe, die auf Domain-Spoofing beruhen, können nun gestoppt werden, bevor sie auf den Geräten der Mitarbeiter oder von Drittanbietern ankommen.
EN Many BEC attacks that rely on domain spoofing can now be halted before they arrive on employees’ devices or those of third-party partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beruhen | rely |
| geräten | devices |
| angriffe | attacks |
| spoofing | spoofing |
| mitarbeiter | employees |
| oder | or |
| domain | domain |
| viele | many |
| können | can |
| nun | now |
| auf | on |
| ankommen | arrive |
| werden | be |
| drittanbietern | third-party |
DE So können Dienste gestartet, gestoppt und neugestartet, Logmeldungen eingesehen oder auch das gesamte System aktualisiert werden
EN This allows services to be started, stopped, and restarted, log messages to be viewed or even the entire system to be updated
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestartet | started |
| gestoppt | stopped |
| eingesehen | viewed |
| aktualisiert | updated |
| dienste | services |
| oder | or |
| system | system |
| das | the |
| auch | to |
| gesamte | entire |
| und | and |
DE Fehlt zwischendurch die Zeit, kann der Lehrgang gestoppt und zu einem anderen Zeitpunkt wieder fortgesetzt werden
EN If the user runs out of time, the course can be paused and resumed at a later date
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | time |
| lehrgang | course |
| kann | can |
| und | and |
| die | runs |
| werden | be |
DE Beispielsweise können Informationen über Hostzustand, Containeraktivität (ob er gestartet oder gestoppt wurde) und Containerzustandsprüfungen (sofern konfiguriert) an die AWS-Region zurückgesendet werden
EN For example, information about host health, container activity (whether it’s launched or stopped), and container health checks (if configured) may be sent back to the AWS region
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| gestartet | launched |
| gestoppt | stopped |
| konfiguriert | configured |
| aws | aws |
| region | region |
| oder | or |
| und | and |
| ob | if |
| die | example |
| wurde | the |
DE Malware wird oft durch grundlegende Android- und iOS-Sicherheitsfunktionen gestoppt
EN Malware is often stopped by basic Android and iOS security features
| alemão | inglês |
|---|---|
| malware | malware |
| wird | is |
| oft | often |
| durch | by |
| grundlegende | basic |
| gestoppt | stopped |
| android | android |
| und | and |
| ios | ios |
| sicherheitsfunktionen | security |
DE Die jetzt verlorenen Chancen werden sich weit in die Zukunft hinein auswirken ? das Leben kann nicht durch Vertreibung gestoppt werden
EN Opportunities lost now will have repercussions far into the future – life cannot stop because of displacement
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlorenen | lost |
| chancen | opportunities |
| weit | far |
| leben | life |
| jetzt | now |
| in | into |
| zukunft | future |
| durch | of |
DE Sobald die Zeiterfassung gestoppt wird, überträgt Monitask keine Daten mehr
EN As soon as time tracking is stopped, Monitask doesn?t transmit any data
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeiterfassung | time tracking |
| gestoppt | stopped |
| monitask | monitask |
| daten | data |
| wird | is |
| die | any |
DE Dir steht ein kompletter Audit-Trail mit allen Details zu Code-Reviews zur Verfügung – bis hin zum Verlauf der einzelnen Reviews. Du kannst deinen Jira Software-Workflow so anpassen, dass er gestoppt wird, wenn noch Reviews offen sind.
EN Access a complete audit trail with all code review details, down to the history of a specific review. Customize your Jira Software workflow to stop if there are any open reviews.
| alemão | inglês |
|---|---|
| audit | audit |
| verlauf | history |
| anpassen | customize |
| jira | jira |
| workflow | workflow |
| offen | open |
| code | code |
| software | software |
| details | details |
| wenn | if |
| ein | a |
| reviews | reviews |
| zu | to |
| allen | all |
| du | your |
DE Nach jedem Pressenhub wird der Bohrprozess kurzzeitig gestoppt, um den Rohrstrang und die Bohreinheit zu fixieren. Dann kann das nächste Vortriebsrohr im Pressenrahmen installiert werden.
EN After each jacking stroke, the boring process is stopped for a short time to secure the pipe string and the boring unit. Then the next thrust pipe can be installed in the jacking frame.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestoppt | stopped |
| installiert | installed |
| im | in the |
| kann | can |
| um | for |
| zu | to |
| und | and |
| dann | then |
DE Nach jedem Pressenhub wird der Bohrprozess kurzzeitig gestoppt, um den Rohrstrang und die Bohreinheit zu fixieren
EN After each jacking stroke, the boring process is stopped for a short time to secure the pipe string and the boring unit
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestoppt | stopped |
| um | for |
| zu | to |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe