Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dinge im leben" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dinge im leben" de alemão para inglês

Traduções de dinge im leben

"dinge im leben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dinge a a few a little able about after all an and any applications are as at at the be because been before being build business but by can company content could create data design development do does doing don done don’t each easy even every everything experience features few first following for for the free from from the get go going good has have he help help you here home how how to i if in in the including information into is it it is items its it’s just keep know let like live ll look made make makes making many may might more most must my need need to needs new no not now of of the on one only or our out over own plan platform possible product products project really right see service services set should site so some something stuff such support take team technology than that that you that’s the their them there there are there is these they things this this is those through time to to be to create to do to get to keep to know to make to the tool two up us use used using very video want was way we we can web well were what when where which while who why will will be with without work working would you you are you can you can do you have you want your
leben a alive all and any are as at be because been but by can data do each even every everything experience find for for the from get has have he home how i if information into is it is its it’s just keep know life lifetime live lives living make need new no now of of the on one or our own really see some take that that’s the their them there there are these they things this this is those time to to be to live to the up us want was we are well we’re what when where which why will with you you are you can your

Tradução de alemão para inglês de dinge im leben

alemão
inglês

DE Das Internet der Dinge verspricht uns ein einfaches Leben, in dem alle Aufgaben im Haushalt automatisch erledigt werden. Aber ist das Leben im Smart Home wirklich so einfach, oder macht eine automatisch gesteuerte Haustechnik das Leben nur noch

EN With every household need catered for automatically, the Internet of Things promised us the easy life. Now smart home living can automate our daily lives, but what’s it really like?

alemão inglês
smart smart
internet internet
haushalt household
automatisch automatically
home home
dinge things
in every
einfach easy
leben life
uns us
werden can
aber but

DE Warum ein normales Leben führen, wenn du #LikeABosch leben kannst? Erfahre, wie das Internet der Dinge (IoT) dir das Leben erleichtern kann – mit unseren Konnektivitätslösungen für eine intelligentere Zukunft.

EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.

DE Warum ein normales Leben führen, wenn du #LikeABosch leben kannst? Erfahre, wie das Internet der Dinge (IoT) dir das Leben erleichtern kann – mit unseren Konnektivitätslösungen für eine intelligentere Zukunft.

EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.

DE Warum ein normales Leben führen, wenn du #LikeABosch leben kannst? Erfahre, wie das Internet der Dinge (IoT) dir das Leben erleichtern kann – mit unseren Konnektivitätslösungen für eine intelligentere Zukunft.

EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.

DE Warum ein normales Leben führen, wenn du #LikeABosch leben kannst? Erfahre, wie das Internet der Dinge (IoT) dir das Leben erleichtern kann – mit unseren Konnektivitätslösungen für eine intelligentere Zukunft.

EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.

DE Die .LIVE Domainendung könnte auch zu Webseiten passen, die Leuten dabei helfen ein gesundes Leben zu leben, in Harmonie zusammenzuleben, oder in einem anderen Land zu leben (to live = leben).

EN The .LIVE domain extension could also be applied to websites advising on how to live a healthy life, to live in harmony, or to living in another country.

alemão inglês
domainendung domain extension
webseiten websites
gesundes healthy
harmonie harmony
land country
oder or
to to
live live
in in
anderen another
leben life
ein a

DE Die .LIVE Domainendung könnte auch zu Webseiten passen, die Leuten dabei helfen ein gesundes Leben zu leben, in Harmonie zusammenzuleben, oder in einem anderen Land zu leben (to live = leben).

EN The .LIVE domain extension could also be applied to websites advising on how to live a healthy life, to live in harmony, or to living in another country.

alemão inglês
domainendung domain extension
webseiten websites
gesundes healthy
harmonie harmony
land country
oder or
to to
live live
in in
anderen another
leben life
ein a

DE »Mino-Bimaadiziwin« kann somit anstatt »gutes Leben« nach einer Übersetzung von Winona LaDuke auch »stetige Wiedergeburt« bedeuten – ein Leben zu leben, um mehr und nicht nur menschliches Leben hervorzubringen

EN “Mino-Bimaadizi­win” can thus mean not only “good life,” but also, according to a translation by Winona LaDuke, “continuous rebirth”—living a life in order to produce more and not only human life

DE Die Dinge werden schnell langweilig und jeder normale Tag wird zu einem "Was zum Teufel soll ich am nächsten Tag tun"-Tag.Glücklicherweise gibt es selbst für einen solchen "Ich habe alles" Charakter gewisse Dinge, die Dinge ein wenig aufpeppen

EN Things get boring really easily and any normal day becomes a ?what the hell should I do next? day.Luckily, even for such a ?I have it all? character there are certain things that can spice things up a little

alemão inglês
schnell easily
langweilig boring
normale normal
glücklicherweise luckily
charakter character
ich i
es it
für for
werden becomes
und and
tun do
soll can

DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

alemão inglês
bewegt moved
ich i
arbeit work
leben life
möchte want to
und and
hat has
etwas something
tun do
erreichen achieve
richtung to

DE Wer sich daher für ein Leben in Deia entscheidet, wird schnell die Kunst der stillen Beobachtung in sein Leben integrieren und die einfachen Dinge wieder zu schätzen wissen

EN Therefore, choose to live in Deià and you’ll soon settle into a life of quiet observation, appreciating the simple things in life

alemão inglês
beobachtung observation
in in
leben life
zu to
schnell soon
und and
einfachen simple
daher therefore
ein a
wird the
dinge things

DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

alemão inglês
bewegt moved
ich i
arbeit work
leben life
möchte want to
und and
hat has
etwas something
tun do
erreichen achieve
richtung to

DE Sie beginnen mit 5 Leben und verlieren jedes Mal ein Leben, wenn Sie eine Stufe nicht bestehen. Sie können entweder Ihr ganzes Leben für 50 Münzen ($0,50) auffüllen oder eine bestimmte Zeit warten, bis sie wieder aufgefüllt sind.

EN You start with 5 lives and lose one each time you fail a level, you can either refill all your lives for 50 coins($0.50), or wait a certain amount of time for them to refill.

alemão inglês
beginnen start
leben lives
verlieren lose
münzen coins
warten wait
nicht bestehen fail
stufe level
zeit time
ihr your
und and
sie you
mit with
für for
können can
bestimmte certain
ein a
oder or
bis of

DE Leben Sie ein Leben mit ganzem Herzen! Bringen Sie mehr Freude, Kreativität und Mut in Ihr Leben mit Tipps, die von Brené Browns Forschung über Verletzlichkeit inspiriert sind.

EN Live a whole-hearted life! Bring more joy, creativity and courage into your life with tips inspired by Brené Brown’s research on vulnerability.

DE PADI Profis leben ein Leben wie kein anderes, sie verändern Leben und sind gleichzeitig führend im Bereich des Meeresschutzes. Lade dir die Werde ein PADI Profi Broschüre herunter, um mehr zu erfahren.

EN PADI Professionals live a life like no other, transforming lives while also leading the way in ocean conservation. Download the Become a PADI Pro brochure to learn more.

DE Sie müssen nun spezifische Abfragen erstellen, um relevante Daten zu finden und abzurufen, einschließlich der Dinge, über die Sie informiert bleiben möchten und Dinge, von denen Sie lieber nichts hören möchten.

EN You need to build specific queries to start finding and pulling relevant data, including the things you do and do not want to listen for.

alemão inglês
abfragen queries
relevante relevant
finden finding
um for
einschließlich including
daten data
zu to
nun not
der the
möchten want to

DE wilde dinge, wo die wilden dinge sind, wild, monster, tummeln, 5040designs

EN wild things, where the wild things are, wild, monster, romp, 5040designs

alemão inglês
monster monster
wo where
die the
sind are
dinge things

DE ?Wir reparieren gerne Dinge. Wir reparieren gerne Dinge im Geschäft und meistern gerne technische Herausforderungen.?

EN ?We like fixing things. We like fixing things in the business, and we like fixing the technical challenges.?

alemão inglês
reparieren fixing
technische technical
im in the
herausforderungen challenges
wir we
geschäft business
und and
dinge things

DE Mit einem 1600p-Bildschirm mit einem Seitenverhältnis von 3:2 macht das Legion 5 Pro die Dinge ein wenig anders. Aber es macht auch Dinge ach so

EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.

alemão inglês
seitenverhältnis aspect ratio
bildschirm screen
legion legion
es it
so so
auch also
mit with
pro pro
anders the
dinge things
aber but

DE Unsere vorgeschriebenen Designelemente beinhalten die folgenden Dinge und wir stellen unseren Designern eine .AI-Datei zur Verfügung, die all diese Dinge enthält:

EN Our design inclusions include the following and we provide our designers with a .AI file that includes these things:

alemão inglês
designern designers
ai ai
datei file
folgenden a
verfügung provide
enthält includes
unsere our
wir we
zur the
und and

DE Dinge gehen kaputt und müssen repariert werden, das Zuhause muss sauber gehalten werden und Sie müssen Dinge warten, damit sie intakt bleiben

EN You need to fix things that are broken but you also need to clean and do maintenance so they don’t break in the first place

alemão inglês
kaputt broken
sauber clean
zuhause in the
und and
damit to

DE Boni sind eines der besten Dinge bei der Anmeldung in einem Online-Casino. Tatsächlich geben etwa 60 % der Spieler an, dass der Bonus eines der ersten Dinge ist, auf die sie bei der Auswahl einer Casino-Website achten.

EN Bonuses are one of the best things about signing up for an AU online casino. In fact, about 60% of players acknowledge that the bonus is one of the first things they look at when choosing a casino site.

alemão inglês
spieler players
auswahl choosing
bonus bonus
online online
boni bonuses
website site
in in
sind are
dass that
ist is
etwa about
an an
ersten the first

DE Dies könnte Ihr Glückstaghabe. Daya Knight ist nicht Ihre typische Wahrsagerin - sie spricht nur über die guten Dinge. Die besten Dinge. Und heute macht sie eine Vorhersage, die Sie nie vergessen werden... Auch wenn es passiert.

EN This might be your lucky day, though. Daya Knight is not your typical fortune teller ? she only speaks about the good things. The best things. And today she?s making a prediction you?ll never forget? Even after it happens.

alemão inglês
typische typical
vorhersage prediction
vergessen forget
passiert happens
es it
ist is
nicht not
heute today
ihr your
spricht and
dies this
könnte be
nur only
über about
eine a
nie the

DE Nachdem die Dinge schmutzig geworden sind, möchte man das Gerät natürlich wieder reinigen, und ein einfacher Aufräumvorgang ist eines der wichtigsten Dinge, die ein Sexspielzeug bieten kann

EN After things get dirty you would obviously want to clean up the device and an easy cleanup process is one of the most important things a sex toy can offer

alemão inglês
schmutzig dirty
natürlich obviously
gerät device
bieten offer
kann can
und and
reinigen to clean
einfacher easy
dinge things
ist is
wichtigsten most

DE Seine vollvergütete Optik sorgt für eine ausgezeichnete Lichtdurchlässigkeit und Helligkeit, es Ihnen in dim sieht die Dinge in der Umwelt helfen, aber es kann man nachts nicht sehen Dinge helfen.

EN Its fully coated optics ensure excellent light transmission and brightness, it will help you in dim See things in the environment, but it can't help you see things at night.

alemão inglês
optik optics
sorgt ensure
dim dim
nachts at night
helligkeit brightness
es it
in in
ausgezeichnete excellent
sehen see
und and
dinge things
helfen help
aber but

DE Die Ernüchterung mag in Form einer zynischen Sicht der Dinge kommen, aber ich denke, insgesamt haben die Europäer eine erwachsene Einstellung, in der sie erkennen, dass sich die Dinge ändern, immer und immer wieder ändern werden

EN The disillusion may come in the form of a cynical view on things, but I think overall the Europeans have a grown- up attitude that things change, have always and will always keep on changing

alemão inglês
insgesamt overall
europäer europeans
einstellung attitude
ich i
ändern change
in in
erwachsene up
immer always
denke think
haben have
dass that
und and
mag may
form form
aber but

DE Wenn Sie sich frei bewegen können, dann können Sie die Dinge aus vielen Perspektiven genießen, und das gibt Ihnen die Freiheit, mehr Dinge als sonst zu experimentieren.

EN If you can freely move around then you can enjoy things from a lot of perspectives and this gives you the freedom to experiment more things than usual.

alemão inglês
perspektiven perspectives
genießen enjoy
frei freely
freiheit freedom
experimentieren experiment
können can
mehr more
zu to
und and
bewegen move
aus from
sonst the
dann then
dinge things

DE Wenn Sie Ihr Vermächtnis betrachten, kann den Garten sehen. Sie sehen die großartigen Dinge, die die Menschen und Anliegen, die Ihnen am Herzen liegen, jetzt tun – und die großartigen Dinge, die sie in Zukunft tun könnten.

EN As you consider your legacy, you can see the garden. You see the great things the people and causes you care about are doing now—and the great things they could do in the future.

DE IIoT ist ein Unterbereich des Internet der Dinge (IoT) und steht für „industrielles Internet der Dinge“. Dies bezieht sich auf ein Netzwerk verbundener Geräte im industriellen Bereich.

EN Digital Imaging and Communications in Medicine (DICOM) is an international, nonproprietary standard that specifies the protocols used to facilitate the exchange of medical images.

alemão inglês
netzwerk communications
ist is
ein an
und and
der of
auf to

DE Es gibt so viele Optionen in der Ring App, dass es verwirrend sein kann, Dinge zu finden. Es bedarf einer Überarbeitung, um die Dinge für neue Benutzer einfacher zu machen.

EN There are so many options in the Ring app that it can be confusing to find things. It needs a reworking to make things more straightforward for new users.

alemão inglês
ring ring
verwirrend confusing
neue new
einfacher straightforward
so so
app app
benutzer users
es it
in in
finden find
optionen options
kann can
bedarf needs
viele many
zu to
sein be
der the
dass that
einer a
um for

DE Unsere vorgeschriebenen Designelemente beinhalten die folgenden Dinge und wir stellen unseren Designern eine .AI-Datei zur Verfügung, die all diese Dinge enthält:

EN Our design inclusions include the following and we provide our designers with a .AI file that includes these things:

alemão inglês
designern designers
ai ai
datei file
folgenden a
verfügung provide
enthält includes
unsere our
wir we
zur the
und and

DE Es handelt sich um eine Aufnahmetechnik, die durch die Dinge hindurchsieht und eine gewisse Wahrheit dieser Dinge zu repräsentieren vorgibt

EN It is an exposure technique originating from the medical field or security sector, which sees through the things and pretends to represent a certain truth of things

alemão inglês
wahrheit truth
es it
repräsentieren represent
zu to
und and
eine a
durch of
dinge things

DE Dinge gehen kaputt und müssen repariert werden, das Zuhause muss sauber gehalten werden und Sie müssen Dinge warten, damit sie intakt bleiben

EN You need to fix things that are broken but you also need to clean and do maintenance so they don’t break in the first place

alemão inglês
kaputt broken
sauber clean
zuhause in the
und and
damit to

DE Nicht alle von uns können große Dinge tun. Aber wir können kleine Dinge mit großer Liebe tun. Leitsatz aus der Pflege - Zitateheft 2020

EN The greater your capacity to love, the greater your capacity to feel the pain. Jennifer Aniston – American actress (b. 1969), in an interview with the "Oprah Magazine" (Ma y7th, 2004)

alemão inglês
mit with

DE IIoT ist ein Unterbereich des Internet der Dinge (IoT) und steht für „industrielles Internet der Dinge“. Dies bezieht sich auf ein Netzwerk verbundener Geräte im industriellen Bereich.

EN Digital Imaging and Communications in Medicine (DICOM) is an international, nonproprietary standard that specifies the protocols used to facilitate the exchange of medical images.

alemão inglês
netzwerk communications
ist is
ein an
und and
der of
auf to

DE Mit einem 1600p-Bildschirm mit einem Seitenverhältnis von 3:2 macht das Legion 5 Pro die Dinge ein wenig anders. Aber es macht auch Dinge ach so

EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.

alemão inglês
seitenverhältnis aspect ratio
bildschirm screen
legion legion
es it
so so
auch also
mit with
pro pro
anders the
dinge things
aber but

DE Höhere Macht, gib uns die Gelassenheit, die Dinge zu akzeptieren, die wir nicht ändern können, den Mut, die Dinge zu ändern, die wir ändern können, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.

EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.

alemão inglês
höhere higher
gelassenheit serenity
mut courage
weisheit wisdom
unterscheiden difference
akzeptieren accept
ändern change
können can
und and
zu to
uns us
die cannot
dinge things
wir we
den the

DE Wir sind Liebhaber der Mode als Ausdrucksform, des Sports, der Kultur und des Reisens, der gelungenen Dinge und der schönen Dinge

EN We love fashion as a form of expression, sports, culture and travel, things well done and beautiful things

DE Die einzigen zwei Dinge, die wir verlangen, sind die Motivation zu lernen und zu reflektieren sowie die Bereitschaft, Dinge wirklich zu verändern

EN The only two things we demand is the motivation to learn and reflect and the willingness to truly change things

DE Wir streiten uns auch über die üblichen Dinge: Verantwortung, Termintreue und die Dinge, die niemand gerne macht

EN We also quarrel about the usual things: accountability, commitment to deadlines, and the stuff nobody likes to do

DE Unsere speziell für diese Branche entwickelten Lösungen stellen Menschen in den Mittelpunkt und helfen Ihren Mitarbeitern dabei, sich auf die wirklich wichtigen Dinge zu konzentrieren: das Leben anderer besser zu machen.

EN Our purpose-built, people-centric work solutions free advocates to keep their focus where it needs to be: on improving people’s lives.

DE Dinge geschehen, aber geschehen nicht einfach nur, und mir geht es bestens dabei! Wie wirkt sich also Divine Openings in meinem Leben aus? Ich kann über so viele Wunder berichten - du würdest es gar nicht glauben - oder - halt - doch, du würdest!"

EN Things ARE happening but NOT happening and I'm perfectly perfect about that haha! So how does Divine Openings live in my world? I have so many miracles to share - you just wouldn't believe it - or yeah, you would."

alemão inglês
geschehen happening
divine divine
openings openings
glauben believe
es it
oder or
in in
so so
viele many
nicht not
ich i
und and
aber but
nur just
leben that
gar to

DE Ich könnte nicht ohne sie für die Musik leben (die Premium-Version ist es mehr als wert), und sie haben kürzlich die Podcast-Seite der Dinge geöffnet.

EN I couldn?t live without it for music (premium version is more than worth it), and they have recently opened up the podcast side of things.

alemão inglês
wert worth
kürzlich recently
podcast podcast
seite side
ich i
es it
premium premium
musik music
ohne without
mehr more
geöffnet the
für for
ist is
haben have
version version
und and
leben live
dinge things

DE Hier habe ich die Möglichkeit Lehrinhalte zu veröffentlichen, informative Videos einzustellen und interessante Events zu organisieren - Dinge denen ich gern mein Leben widme.

EN Now, I have the opportunity to share educational content, post informative video, and hold interesting events - this is something I always wanted to devote my life to.

alemão inglês
möglichkeit opportunity
informative informative
videos video
interessante interesting
events events
leben life
zu to
ich i
mein my
und and

DE Dinge, die wir wegwerfen, belasten die Umwelt. Aber wenn wir zusammenarbeiten, können wir Leben, Gemeinschaften und unseren Planeten verbessern.

EN Our castoff products are impacting the environment. But working together, we can improve lives, communities, and the planet.

alemão inglês
leben lives
gemeinschaften communities
verbessern improve
können can
planeten planet
wir we
und and
aber but

DE Geld ist ein großartiges Werkzeug, das uns die Freiheit gibt, die Dinge zu tun, die wir tun wollen. Wenn Geld in deinem Leben ein Thema war oder du es leid bist, hart dafür zu arbeiten, dann gibt es gute Nachrichten für dich!

EN Money is a a great tool which gives us the freedom to do the things we want to do. If money has been an issue in your life or you are tired of working hard for it, there is good news for you!

alemão inglês
werkzeug tool
hart hard
nachrichten news
dafür for
in in
oder or
es it
freiheit freedom
leben life
geld money
tun do
gute good
wollen want
du you
dich your
ein a
uns us
dinge things
wir we
bist are
arbeiten working
dann the

DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.

EN But her life before that was always unconventional, she always lived outside the box; she saw things differently, and always brought fresh new thinking to anything she did.

alemão inglês
unkonventionell unconventional
sah saw
brachte brought
denken thinking
immer always
neues new
war was
leben life
und and
auch to
außerhalb outside
anders the
tat did
was anything

DE Einen Blog zu haben und in der Lage zu sein, ihn zu monetarisieren, sind unterschiedliche Dinge. Um von einem Blog leben zu können, müssen Sie natürlich zuerst einen erstellen, aber das bedeutet nicht, dass Sie über Nacht Geld verdienen werden. 

EN Having a blog and being able to monetize it are different things. To make a living from a blog, you of course need to create one first, but that doesn?t mean you?re going to make money overnight. 

alemão inglês
blog blog
monetarisieren monetize
natürlich of course
verdienen make money
ihn it
bedeutet to
geld money
aber but
sind are
zuerst a
erstellen create
dass that

DE Einen Blog zu haben und ihn zu monetarisieren sind unterschiedliche Dinge. Um von einem Blog leben zu können, müssen Sie...

EN Images play a key role in SEO as they improve the user experience and increase your organic traffic. However, you?

alemão inglês
leben experience
und and

DE Die wichtigsten Dinge im Leben sind kostenlos: Installieren Sie FreePBX auf Ihrem Hostwinds Cloud Server

EN The Most Important Things In Life Are Free: Install FreePBX Onto Your Hostwinds Cloud Server

alemão inglês
installieren install
hostwinds hostwinds
cloud cloud
server server
freepbx freepbx
leben life
kostenlos free
im onto
sind are
wichtigsten most
dinge things

Mostrando 50 de 50 traduções