Traduzir "dieses wichtige informationen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dieses wichtige informationen" de alemão para inglês

Traduções de dieses wichtige informationen

"dieses wichtige informationen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dieses a able about access after all also an and and the any anything are around as as well at at the available back based be be able be able to because best build but by can can be check complete content create different do does easy even every find first for for the from from the full get has have here how how to i if in in the in this information into is it it is its just learn like ll located look made make makes many may more most must my need new next no not now of of the of this on on the one only or other our out over own part people place please product re read really right s same search see set should site so some such system take team terms than that the the best their them then there these they this this is through time to to be to get to the too two under unique up us used using very via video view want was we we have web website well what when where whether which who will will be with within without work would year you you are you can you have you want your
wichtige a all and more any based be better build but can create critical crucial each essential first for have help high important information its just key major many more most of of the one only other platform relevant services some source support that the their them these they this to tools track very vital what will
informationen a about account all also an and and information any are as at at the but by can content data data protection date details each electronic email find for for the from get has have how how to if in the in this include includes including info information into is is not it is learn learn more like location may means more need non number obtain of of the on on the one or out page products read receive regarding reports see send should site so some statistics such technical terms that the the information them these they this through to to send to the understand us view web what where which will with you you can you have your

Tradução de alemão para inglês de dieses wichtige informationen

alemão
inglês

DE Es gibt so viele wichtige Informationen, die normalerweise nicht in den Händen dieser Mitarbeiter liegen, die sich auf so wichtige Weise mit Kunden verbinden

EN There is so much key information that is typically left out of the hands of these associates who are connecting with customers in such important ways

alemão inglês
informationen information
normalerweise typically
händen hands
weise ways
verbinden connecting
so so
kunden customers
mitarbeiter associates
in in
wichtige important
mit with
liegen are
den the

DE Integrieren Sie Aircall mit Avoma und analysieren Sie Kundenanrufe effektiver. Sammeln Sie wichtige Informationen und ziehen Sie wichtige Rückschlüsse.

EN Transcribe and analyze customer-facing calls to get summarized notes and actionable insights from every conversation.

alemão inglês
analysieren analyze
informationen insights
und and
mit to

DE Durchsuchen Sie Transkripte in Sekunden und lokalisieren Sie wichtige Informationen und Daten. Sie können auch in allen Ihren Transkripten suchen, um wichtige Themen zu isolieren.

EN Search transcripts in seconds and pinpoint key information and data. You can also search across all your transcripts to isolate key themes.

alemão inglês
sekunden seconds
lokalisieren pinpoint
wichtige key
themen themes
isolieren isolate
informationen information
und and
transkripte transcripts
in in
daten data
ihren your
suchen search
sie you
können can
zu to

DE Dies alles wird umgesetzt, indem die 3G2 Dateien wichtige Bytes speichert und überträgt, wobei wichtige Informationen Priorität erhalten

EN This is all accomplished by allowing the 3G2 files to store and transfer important bytes, giving priority to significant information

alemão inglês
bytes bytes
priorität priority
indem by
informationen information
dateien files
wichtige important
speichert store
und allowing
dies this
wird the
alles to

DE Ihre Salesforce-Anwendung enthält wichtige Informationen zu Ihren Kunden, doch wenn Sie diese Daten nicht in Ihre anderen Plattformen integrieren, bleiben Ihnen wichtige Erkenntnisse, Muster oder Trends verborgen.

EN Your Salesforce application contains important details about your customers; unless that data is integrated with your other platforms, you may be missing out on critical insights, patterns, or trends.

alemão inglês
kunden customers
plattformen platforms
integrieren integrated
anderen other
muster patterns
trends trends
wenn unless
erkenntnisse insights
oder or
anwendung application
wichtige important
nicht missing
daten data
in on
bleiben is
enthält contains
sie you

DE Integrieren Sie Aircall mit Avoma und analysieren Sie Kundenanrufe effektiver. Sammeln Sie wichtige Informationen und ziehen Sie wichtige Rückschlüsse.

EN Transcribe and analyze customer-facing calls to get summarized notes and actionable insights from every conversation.

alemão inglês
analysieren analyze
informationen insights
und and
mit to

DE Durchsuchen Sie Transkripte in Sekunden und lokalisieren Sie wichtige Informationen und Daten. Sie können auch in allen Ihren Transkripten suchen, um wichtige Themen zu isolieren.

EN Search transcripts in seconds and pinpoint key information and data. You can also search across all your transcripts to isolate key themes.

alemão inglês
sekunden seconds
lokalisieren pinpoint
wichtige key
themen themes
isolieren isolate
informationen information
und and
transkripte transcripts
in in
daten data
ihren your
suchen search
sie you
können can
zu to

DE Es gibt so viele wichtige Informationen, die normalerweise nicht in den Händen dieser Mitarbeiter liegen, die sich auf so wichtige Weise mit Kunden verbinden

EN There is so much key information that is typically left out of the hands of these associates who are connecting with customers in such important ways

DE Transport boxes und kisten Weitere Informationen SUBSTRATBEHÄLTER Weitere Informationen Erdbeertray 66-Loch-Platte Weitere Informationen Zuchtpflanzen behälters Weitere Informationen Topf 35 Liter Weitere Informationen

EN Transport boxes for flowerbulbs More information Substrate troughs 15 liter for strawberries More information Strawberry trays 66-holes tray More information Plant raising trays More information 35 liter round pot More information

alemão inglês
transport transport
kisten boxes
informationen information
topf pot
liter liter
weitere for

DE Transport boxes und kisten Weitere Informationen SUBSTRATBEHÄLTER Weitere Informationen Erdbeertray 66-Loch-Platte Weitere Informationen Zuchtpflanzen behälters Weitere Informationen Topf 35 Liter Weitere Informationen

EN Transport boxes for flowerbulbs More information Substrate troughs 15 liter for strawberries More information Strawberry trays 66-holes tray More information Plant raising trays More information 35 liter round pot More information

alemão inglês
transport transport
kisten boxes
informationen information
topf pot
liter liter
weitere for

DE Weitere Informationen Hier erfahren Sie mehr über dieses wichtige Thema und finden Ressourcen dazu, wie Vorurteile identifiziert und bekämpft werden können.

EN Read more to find out about this important subject and to view resources on how to identify and tackle bias.

alemão inglês
wichtige important
thema subject
ressourcen resources
vorurteile bias
finden find
identifiziert identify
mehr more
sie out
weitere to
erfahren and
dieses this

DE Wenn in Ihrer App ein Meldungs- oder Dialogfeld angezeigt wird, kann es vorkommen, dass dieses wichtige Informationen dahinter verdeckt

EN When you show a message box or a dialog in your app, it may overlap important information behind it

alemão inglês
app app
angezeigt show
wichtige important
dahinter behind
es it
informationen information
in in
oder or
kann may
ein a
wenn when
ihrer your

DE Weitere Informationen Hier erfahren Sie mehr über dieses wichtige Thema und finden Ressourcen dazu, wie Vorurteile identifiziert und bekämpft werden können.

EN Read more to find out about this important subject and to view resources on how to identify and tackle bias.

alemão inglês
wichtige important
thema subject
ressourcen resources
vorurteile bias
finden find
identifiziert identify
mehr more
sie out
weitere to
erfahren and
dieses this

DE Wenn in Ihrer App ein Meldungs- oder Dialogfeld angezeigt wird, kann es vorkommen, dass dieses wichtige Informationen dahinter verdeckt

EN When you show a message box or a dialog in your app, it may overlap important information behind it

alemão inglês
app app
angezeigt show
wichtige important
dahinter behind
es it
informationen information
in in
oder or
kann may
ein a
wenn when
ihrer your

DE Auch dieses Jahr bieten wir Ihnen wieder wichtige Impulse und Informationen – kompakt und virtuell

EN We will again offer you important insights and impulses in a compact and digital manner

alemão inglês
bieten offer
wichtige important
informationen insights
impulse impulses
kompakt compact
wir we
und and
ihnen you
wieder again

DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen

EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement

alemão inglês
bestimmungen provisions
vertrages agreement
kraft force
abwicklung settlement
erforderlich necessary
beendigung termination
in in
und and
zur the
ist is
sollen to

DE "Bei iA Writer dreht sich alles um die Textproduktion - das Schreiben dieses Satzes, dieses Satzes, dieses Wortes, in diesem Moment.”

EN “iA Writer is all about textual production – writing this phrase, this sentence, this word, at this moment.”

DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen

EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement

alemão inglês
bestimmungen provisions
vertrages agreement
kraft force
abwicklung settlement
erforderlich necessary
beendigung termination
in in
und and
zur the
ist is
sollen to

DE Sofortiger Zugriff auf wichtige UpdatesStellt auch an Wochenenden und Feiertagen wichtige Updates zur Verfügung, was für Arzneimittreferenzen einzigartig ist

EN Immediate access to important updatesProvides important updates even on weekends and holidays, which is unique among drug references

alemão inglês
sofortiger immediate
zugriff access
wichtige important
wochenenden weekends
feiertagen holidays
updates updates
und and
was which
verfügung is
auch to

DE Ashok Leyland benötigte ein ganzheitliches Programm zur Transformation von Talenten, um digitale und andere wichtige Fähigkeiten aufzubauen, um wichtige Geschäftsziele in der vielfältigen, globalen Belegschaft zu erreichen.

EN Ashok Leyland needed a holistic talent transformation program to build digital and other critical skills to drive key business objectives across its diverse, global employee base.

alemão inglês
benötigte needed
ganzheitliches holistic
programm program
transformation transformation
geschäftsziele business objectives
globalen global
belegschaft employee
erreichen objectives
vielfältigen diverse
andere other
fähigkeiten skills
aufzubauen to build
talenten talent
zu to
und and
von drive
digitale a
wichtige key

DE Suchen Sie ganz einfach in Ihren Transkripten, um wichtige Momente zu finden, wichtige Soundbites hervorzuheben und Schnipsel schnell in soziale Medien zu exportieren.

EN Easily search across your transcripts to find key moments, highlight key soundbites, and quickly export snippets to social media.

alemão inglês
transkripten transcripts
wichtige key
momente moments
exportieren export
schnell quickly
und and
einfach easily
ihren your
zu to
finden find
soziale social media
medien media

DE Wichtige Cookies. Notwendig für den Betrieb der Site. Wir können wichtige Cookies verwenden, um Benutzer zu authentifizieren, die betrügerische Verwendung von Benutzerkonten zu verhindern oder Website-Funktionen anzubieten.

EN Essential cookies. Necessary for the operation of the Site. We may use essential cookies to authenticate users, prevent fraudulent use of user accounts, or offer Site features.

alemão inglês
cookies cookies
authentifizieren authenticate
betrügerische fraudulent
verhindern prevent
notwendig necessary
funktionen features
wichtige essential
betrieb operation
benutzerkonten user accounts
oder or
wir we
verwenden use
benutzer users
anzubieten to
website site
den the
um for

DE Auf die Frage, was wichtige Bestandteile ihrer Gesamtidentität seien, gaben fast alle an, dass die Lehrerschaft (96%) und die Schule, an der sie arbeiten (81%), beide wichtige Bestandteile ihrer Gesamtidentität seien.

EN When asked what were important components of their overall identity, nearly all said that being a teacher (96%) and the school where they work (81%) were both important components of their overall identity.

alemão inglês
wichtige important
schule school
alle all
bestandteile components
fast nearly
dass that
arbeiten work
beide a
und and

DE Gesetzliche Feiertage (national) (8)Wichtige regionale Fest-/Gedenktage (0)Lokale Feiertage (41)Wichtige Fest-/Gedenktage (24)Allgemeine Fest-/Gedenktage (1)Regionale Fest-/Gedenktage (2)Jahreszeiten (4)Zeitumstellungen (2)

EN Federal/National Holidays (8)Common Local Holidays (0)Local Holidays (41)Important Observances (24)Common Observances (1)Local Observances (2)Seasons (4)Clock Change Dates (2)

alemão inglês
feiertage holidays
national national
wichtige important
allgemeine common
jahreszeiten seasons
lokale local

DE Gesetzliche Feiertage (national) (13)Wichtige regionale Fest-/Gedenktage (1)Lokale Feiertage (18)Wichtige Fest-/Gedenktage (5)Jahreszeiten (4)Zeitumstellungen (2)

EN Federal/National Holidays (13)Common Local Holidays (1)Local Holidays (18)Important Observances (5)Seasons (4)Clock Change Dates (2)

alemão inglês
feiertage holidays
national national
wichtige important
jahreszeiten seasons
lokale local

DE Musterclubs leisten wichtige Arbeit für wichtige Anliegen und gehen mit gutem Beispiel voran, indem sie andere Clubs zur Beteiligung an der Campaign 100 anregen.

EN Model Clubs do important work for important causes, leading by example as they encourage other clubs to participate in Campaign 100.

alemão inglês
wichtige important
clubs clubs
campaign campaign
anregen encourage
andere other
indem by
arbeit work
beispiel example
für for
leisten do

DE Musterclubs leisten wichtige Arbeit für wichtige Anliegen und sind Vorbild, indem sie andere Clubs zur Beteiligung an der Campaign 100 anregen.

EN Model Clubs do important work for important causes, leading by example as they encourage other clubs to participate in Campaign 100.

alemão inglês
wichtige important
clubs clubs
campaign campaign
anregen encourage
andere other
indem by
arbeit work
für for
leisten do
der to

DE Sofortiger Zugriff auf wichtige UpdatesStellt auch an Wochenenden und Feiertagen wichtige Updates zur Verfügung, was für Arzneimittreferenzen einzigartig ist

EN Immediate access to important updatesProvides important updates even on weekends and holidays, which is unique among drug references

alemão inglês
sofortiger immediate
zugriff access
wichtige important
wochenenden weekends
feiertagen holidays
updates updates
und and
was which
verfügung is
auch to

DE Ausserdem stellt er vier wichtige Leistungsindikatoren vor (TTFB, Start Render, Visually Complete und Speed Index) und gibt wichtige Tipps, wie man diese richtig interpretiert.

EN You will also discover 4 performance indicators to bear in mind, (TTFB, Start Render, Visually Complete, and Speed Index) with some valuable advice for interpreting them correctly.

alemão inglês
leistungsindikatoren performance indicators
ttfb ttfb
start start
render render
complete complete
speed speed
index index
tipps advice
richtig correctly
und and
ausserdem also
gibt bear

DE Wichtige Cookies. Notwendig für den Betrieb der Site. Wir können wichtige Cookies verwenden, um Benutzer zu authentifizieren, die betrügerische Verwendung von Benutzerkonten zu verhindern oder Website-Funktionen anzubieten.

EN Essential cookies. Necessary for the operation of the Site. We may use essential cookies to authenticate users, prevent fraudulent use of user accounts, or offer Site features.

alemão inglês
cookies cookies
authentifizieren authenticate
betrügerische fraudulent
verhindern prevent
notwendig necessary
funktionen features
wichtige essential
betrieb operation
benutzerkonten user accounts
oder or
wir we
verwenden use
benutzer users
anzubieten to
website site
den the
um for

DE Wichtige FelderHier können Sie ein Feld in allen oder in bestimmten Pipelines und Phasen als “Wichtig” markieren. In diesem Artikel erfahren Sie mehr über wichtige Felder.

EN Important fieldsHere you can mark a field asimportantin all or specific pipelines and stages. You can read more about important fields in this article.

DE Dies bietet eine wichtige Messgröße, um den Gesamtfortschritt und den Zustand Ihrer Softwarebereitstellung zu verfolgen, um Zeitpläne zu bewerten und wichtige Geschäftsentscheidungen zu treffen.

EN This provides a critical metric to track overall progress and the health of your software delivery to assess schedules and make key business decisions.

alemão inglês
softwarebereitstellung software delivery
zeitpläne schedules
bewerten assess
geschäftsentscheidungen business decisions
bietet provides
verfolgen track
zu to
und and
eine a
dies this
wichtige key
den the

DE Suchen Sie ganz einfach in Ihren Transkripten, um wichtige Momente zu finden, wichtige Soundbites hervorzuheben und Schnipsel schnell in soziale Medien zu exportieren.

EN Easily search across your transcripts to find key moments, highlight key soundbites, and quickly export snippets to social media.

alemão inglês
transkripten transcripts
wichtige key
momente moments
exportieren export
schnell quickly
und and
einfach easily
ihren your
zu to
finden find
soziale social media
medien media

DE Automatisieren Sie Arbeitsabläufe, starten Sie wichtige Aktionen und gewinnen Sie wichtige Erkenntnisse innerhalb von Minuten, anstatt von Tagen.

EN Automate workflows, trigger key actions, and gain critical insights in minutes, not days.

DE Als Ergänzung zu den Informationen in Ausgabe-Bereich und im Fenster "Ablaufverfolgung" enthalten die Fenster mit den Debugging-Informationen zusätzliche wichtige Details im Kontextfenster:

EN To supplement the information shown in the output pane and Trace window, the debugging information windows display additional important details in the Context Window:

alemão inglês
ergänzung supplement
wichtige important
ausgabe output
debugging debugging
informationen information
im in the
fenster window
zusätzliche additional
details details
in in
zu to
und and
den the

DE Erläutern Sie wichtige Informationen zu einer Spalte in einem benutzerdefinierten Tooltipp: Benutzer können auf die Informationen zugreifen, indem Sie den Mauszeiger über ein Informationssymbol unter der Spaltenüberschrift halten

EN Explain important information about a column in a custom tooltip; people can access the information by hovering over an information icon below the column header

alemão inglês
erläutern explain
wichtige important
können can
zugreifen access
informationen information
spalte column
in in
indem by
überschrift header
die custom
den the

DE Auf diese Weise werden viel mehr Informationen gespeichert, als nur Dateien von einer Disc auf eine andere zu kopieren, wo wichtige Informationen wie die Kopfinformationen der Disc verloren gehen können.

EN Much more information is saved this way than simply copying files from one disc to another where important information like the disc header information can get lost.

alemão inglês
gespeichert saved
disc disc
kopieren copying
wichtige important
verloren lost
viel much
informationen information
dateien files
wo where
mehr more
zu to
können can
weise way

DE Mehr Informationen zum nachhaltigen Reisen in Deutschland, wichtige Informationen und viele Anregungen  bietet die Deutsche Zentrale für Tourismus.

EN The German National Tourist Board  offers in-depth information on sustainable travel in Germany, including important facts and lots of suggestions.

alemão inglês
nachhaltigen sustainable
wichtige important
anregungen suggestions
bietet offers
informationen information
deutschland germany
reisen travel
in in
deutsche the
und and

DE Unabhängig von Ihrem Standort erhalten Sie genaue Informationen über organische Suchergebnisse und andere wichtige Informationen, die vielleicht nicht sofort ersichtlich sind.

EN No matter your location, youll get accurate information about organic search results and other key information that may not be immediately apparent.

alemão inglês
unabhängig no matter
genaue accurate
organische organic
wichtige key
informationen information
sofort immediately
standort location
erhalten get
über about
suchergebnisse search results
andere other
nicht not
vielleicht that
und and
ihrem be
sie your

DE Als Ergänzung zu den Informationen in Ausgabe-Bereich und im Fenster "Ablaufverfolgung" enthalten die Fenster mit den Debugging-Informationen zusätzliche wichtige Details im Kontextfenster:

EN To supplement the information shown in the output pane and Trace window, the debugging information windows display additional important details in the Context Window:

alemão inglês
ergänzung supplement
wichtige important
ausgabe output
debugging debugging
informationen information
im in the
fenster window
zusätzliche additional
details details
in in
zu to
und and
den the

DE Durch das Senden von Anfragen und das Abrufen von Antworten werden mit dem SNMP-Protokoll Informationen wie Systemdetails, Routing-Informationen, Geräteausfälle und andere wichtige Messdaten ermittelt.

EN By sending requests and getting responses, the SNMP protocol identifies information like system details, routing information, device failures, and other key metrics.

DE Informationen, die wir aus anderen Quellen erhalten.Wir werden diese Informationen in dem nach geltendem Recht zulässigen Umfang mit den Informationen, die Sie uns geben, und den Informationen, die wir über Sie erheben, kombinieren

EN Information we receive from other sources.To the extent permitted under applicable law, we will combine this information with information you give to us and information we collect about you

alemão inglês
geltendem applicable
umfang extent
kombinieren combine
informationen information
anderen other
quellen sources
erheben collect
geben give
mit with
und and
aus from
zulässigen permitted
wir we
den the
uns us

DE Sie haben nun ein besseres Gefühl dafür, wie Sie Ihre eigenen Chatbots erstellen können, aber Schritt eins dieses Prozesses wirft eine wichtige Frage auf: Wie wählen Sie aus, welche Plattformen Sie nutzen wollen?

EN You now have a better sense of how to create your own chatbots, but step one of that process raises an important question: how do you choose which platforms to leverage?

alemão inglês
besseres better
gefühl sense
chatbots chatbots
wichtige important
plattformen platforms
nun now
schritt step
nutzen leverage
prozesses process
frage question
erstellen create
wählen choose
sie you
ihre your
aber but
ein a

DE Sequenzdiagramm Support – dieses wichtige Diagramm im UModel Diagrammportfolio unterstützt die Definition von Interaktionen zwischen Objekten in einer Applikation und spezifiziert die gesendeten und empfangenen Nachrichten.

EN Sequence Diagram Support – Adds these important behavior diagrams to the UModel diagram library to help define the interactions between objects in an application and to specify the messages sent and received.

DE SEO ist eine wichtige Komponente für jede digitale Marketingstrategie. Implementieren Sie dieses transformative digitale Tool, um mehr Kunden zu gewinnen.

EN SEO is a critical component to any digital marketing strategy. Implement this transformative digital tool to bring in more customers.

alemão inglês
wichtige critical
komponente component
kunden customers
seo seo
marketingstrategie marketing strategy
implementieren implement
tool tool
mehr more
zu to
ist is
digitale a
dieses this

DE Kein DPA-Formular (Datenverarbeitungsvertrag) – das war seltsam. Involve.me enthält zwar eine Datenverarbeitungsvertragsseite. Allerdings können Sie dieses für die Einhaltung der GDPR wichtige Dokument nicht unterschreiben.

EN No DPA (data processing agreement) form – this was strange. True, Involve.me does include a data process agreement page. However you can’t sign this legal document, crucial for GDPR-compliance.

DE Dieses wichtige Ziel erklärt sich durch die bekannten Probleme und Sicherheitsrisiken, die der Einsatz von Passwörtern mit sich bringt.

EN This is an important goal because using passwords presents well-known usability issues and security risks.

alemão inglês
wichtige important
ziel goal
bekannten known
sicherheitsrisiken security risks
passwörtern passwords
probleme issues
dieses this
und and

DE Dieses Formular hilft mir schneller zu verstehen, worum es geht und klärt wichtige Fragen bereits im Voraus. Bitte sei daher möglichst genau mit deinen Angaben, das spart uns beiden Zeit.

EN This form helps me to understand more quickly what your project is about and clarifies important questions in advance. Therefore, please be as precise as possible with your information, this saves us both time.

alemão inglês
hilft helps
wichtige important
möglichst possible
spart saves
fragen questions
angaben information
uns us
zeit time
daher therefore
formular form
schneller quickly
zu to
worum what
bitte please
mit with
dieses this
beiden is
und and
verstehen understand

DE Stil und Geschichte, Sonne und Korrektion. Zwei Modelle in limitierter Auflage um dieses wichtige Jubiläum zu feiern.

EN Style and history, sunglasses and optical frames. Two models in limited edition to celebrate an important anniversary. Granito and Dolomia two models destined to become milestones

alemão inglês
stil style
geschichte history
modelle models
auflage edition
wichtige important
jubiläum anniversary
in in
feiern celebrate
und and
zu to
zwei two

DE Dieses Webinar greift wichtige Themen aus unserem Bericht „Setzen Sie Ihren Kurs: Cybersicherheit im Jahr 2020 und darüber hinaus“ auf.

EN AI machine or human expert? Learn how to identify which approach to take when solving cybersecurity challenges.

alemão inglês
und learn
auf to
cybersicherheit cybersecurity
sie take

Mostrando 50 de 50 traduções