DE Dies wurde durch die Industrielle Revolution möglich und dies wiederum ermöglichte es dem Jugendstil, sein Ziel zu erreichen, Kunst für das Volk zu schaffen.
Traduzir "dies wiederum ermöglichte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dies wiederum ermöglichte" de alemão para inglês
Traduções de dies wiederum ermöglichte
"dies wiederum ermöglichte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dies wiederum ermöglichte
alemão
inglês
EN This is what the Industrial Revolution made possible and in turn made it possible for Art Nouveau to achieve its goal of providing art for the people.
| alemão | inglês |
|---|---|
| industrielle | industrial |
| revolution | revolution |
| wiederum | in turn |
| kunst | art |
| möglich | possible |
| es | it |
| volk | people |
| ziel | goal |
| zu | to |
| erreichen | achieve |
| und | and |
| für | for |
| jugendstil | nouveau |
| dies | this |
| dem | the |
| durch | of |
DE Die Mechanismen der Sozialen Medien beschleunigen die Verbreitung. Dies führt wiederum dazu, dass diese Minderheit überproportional viel Raum in den Medien erhält, was natürlich wiederum die Bedenken der Leser schürt.
EN Social media only serves to hasten the dissemination and, as a result, this minority group is given disproportionate space in the media, which only serves to stoke the readers’ misgivings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbreitung | dissemination |
| raum | space |
| in | in |
| leser | readers |
| medien | media |
| erhält | which |
| sozialen | social media |
| dies | this |
| den | the |
| dass | to |
DE Dies ermöglichte es uns, ein visuell vielfältiges Netzwerk von Inhalten zu liefern, das die Vielzahl der angebotenen Produkte widerspiegelt
EN This enabled us to deliver a visually diverse network of content to reflect the multitude of products on offer
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichte | enabled |
| visuell | visually |
| netzwerk | network |
| widerspiegelt | reflect |
| angebotenen | offer |
| vielzahl | multitude |
| zu | to |
| liefern | deliver |
| inhalten | content |
| produkte | products |
| uns | us |
| dies | this |
| ein | a |
DE Dies ermöglichte einen einwandfreien Push von Benachrichtigungen, die die Besucher über den Verlauf von Spielen in der Nähe informierten, aber auch Informationen und Rabatte in Bezug auf nahe gelegene Geschäfte und Restaurants.
EN This allowed for flawless push of notifications informing visitors of the progress of nearby matches, but also information and discounts related to nearby shops and restaurants.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichte | allowed |
| push | push |
| besucher | visitors |
| rabatte | discounts |
| geschäfte | shops |
| restaurants | restaurants |
| benachrichtigungen | notifications |
| informationen | information |
| und | and |
| dies | this |
| den | the |
| aber | but |
DE Dies ermöglichte es, Ausflugsinteressierten zum optimalen Zeitpunkt relevante Reiseanlässe zu bieten und diese mit der Vorteilsargumentation der Bahn als Verkehrsmittel der Wahl zu verknüpfen
EN This made it possible to offer visitors interested in an excursion good reasons to travel at the optimal time, and to link this encouragement with the advantage of the railway as the ideal mode of transport
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| bieten | offer |
| optimalen | optimal |
| und | and |
| zu | to |
| mit | with |
| bahn | the |
| als | as |
| zeitpunkt | time |
| dies | this |
DE Dies ermöglichte einen einwandfreien Push von Benachrichtigungen, die die Besucher über den Verlauf von Spielen in der Nähe informierten, aber auch Informationen und Rabatte in Bezug auf nahe gelegene Geschäfte und Restaurants.
EN This allowed for flawless push of notifications informing visitors of the progress of nearby matches, but also information and discounts related to nearby shops and restaurants.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichte | allowed |
| push | push |
| besucher | visitors |
| rabatte | discounts |
| geschäfte | shops |
| restaurants | restaurants |
| benachrichtigungen | notifications |
| informationen | information |
| und | and |
| dies | this |
| den | the |
| aber | but |
DE Dies ermöglichte die Optimierung des Komforts und die Effizienz der Protektoren während des Rennens.
EN This radically improved both the comfort and the efficiency of the protection provided during races.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizienz | efficiency |
| und | and |
| dies | this |
| während | during |
DE Dies konnte das Spiel enorm verlangsamen und ermöglichte den Einsatz von Pokémon mit höheren Energiekosten.
EN This could slow down the game tremendously and allowed Pokémon with a higher Energy cost to be used.
| alemão | inglês |
|---|---|
| enorm | tremendously |
| ermöglichte | allowed |
| pokémon | pokémon |
| höheren | higher |
| spiel | game |
| einsatz | used |
| konnte | the |
| mit | with |
| und | and |
| dies | this |
DE Dies machte einen großen Unterschied und ermöglichte es ihm, den Klang für die vielen Anforderungen dieses speziellen Theaters zu optimieren
EN This would make a huge difference and allowed him to optimize sound for the many requirements of this specific theater
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterschied | difference |
| ermöglichte | allowed |
| optimieren | optimize |
| anforderungen | requirements |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| groß | huge |
| den | the |
DE Entkopplung von der komplexen Produktionsumgebung, Dies ermöglichte es Alaska Airlines, ihre Anwendung zu isolieren und die Testfälle und die Umgebung zu generieren, die ihre Tests beschleunigen würden.
EN Decoupling from the complex production environment, which allowed Alaska Airlines to isolate their application and generate the test cases and environment that would accelerate their testing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entkopplung | decoupling |
| komplexen | complex |
| ermöglichte | allowed |
| alaska | alaska |
| airlines | airlines |
| anwendung | application |
| isolieren | isolate |
| testfälle | test cases |
| umgebung | environment |
| generieren | generate |
| beschleunigen | accelerate |
| produktionsumgebung | production environment |
| zu | to |
| und | and |
| würden | would |
| der | the |
DE Dies ermöglichte es Kandidaten, Empfehlungen für Unternehmen zu erhalten, bei denen sie sich bewerben sollten, und bot Kandidaten eine einfache Möglichkeit, die am besten passenden Talente zu finden
EN This allowed candidates to get the recommendation of companies to apply as well as provided candidates with an easy way to get the best fitting talent
DE Wenn Sie zurzeit noch nicht an den Treffen Ihres E-Mail-Teams teilnehmen, sollten Sie dies zukünftig tun. Dabei werden Sie auch wiederum großes Potenzial für eine erfolgreiche Zusammenarbeit freilegen.
EN If you’re not involved in these meetings now, you should push to be. Previously unexplored collaboration opportunities can make great ideas happen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| treffen | meetings |
| großes | great |
| zusammenarbeit | collaboration |
| nicht | not |
| potenzial | can |
| eine | previously |
| sie | you |
| teilnehmen | to |
DE Wir stützen uns auf Best Practices und Branchenstandards, um die Einhaltung der branchenüblichen allgemeinen Sicherheits- und Datenschutzregelungen zu gewährleisten. Dies wiederum hilft unseren Kunden, ihre eigenen Compliance-Standards zu erfüllen.
EN We use best practices and industry standards to achieve compliance with industry-accepted general security and privacy frameworks, which in turn helps our customers meet their own compliance standards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| branchenstandards | industry standards |
| allgemeinen | general |
| wiederum | in turn |
| hilft | helps |
| branchen | industry |
| standards | standards |
| practices | practices |
| kunden | customers |
| erfüllen | meet |
| zu | to |
| compliance | compliance |
| best | best |
| und | and |
| sicherheits | security |
| wir | we |
| eigenen | own |
DE Dies wiederum bedeutet, dass alle diese Geräte ebenfalls mit Ihrem VPN verbunden sind
EN This in turn means all of these devices will also be connected to your VPN
| alemão | inglês |
|---|---|
| geräte | devices |
| vpn | vpn |
| verbunden | connected |
| wiederum | in turn |
| bedeutet | to |
| alle | all |
| dies | this |
| ihrem | be |
DE Dies wiederum führte zu enormen Produktivitätszuwächsen.“
EN That in turn led to a huge improvement in the productivity of those employees.”
DE Dies wiederum hatte steigende Kosten, Kapazitätsengpässe und eine sinkende Mitarbeitermotivation zur Folge
EN This has then resulted in an increase in cost, business bottlenecks, and a decrease in employee motivation
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | cost |
| dies | this |
| eine | a |
| und | and |
| zur | in |
DE Dies fördert wiederum die Akzeptanz von Analytics und deren Lerneffekte, da mehr Personen erkennen, welche Möglichkeiten des Erkenntnisgewinns für den Einzelnen und für Teams möglich sind
EN In turn, this will grow analytics adoption and learnings as more people realise the power of insights discovered individually or collectively
| alemão | inglês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| möglichkeiten | power |
| wiederum | in turn |
| möglich | will |
| mehr | more |
| und | and |
| dies | this |
| von | of |
| erkennen | as |
DE "Dies wiederum bedeutet auch die Wahrscheinlichkeit, dass sich ein Knock-On-Effekt auf andere Online-Plattformen auswirkt, die ebenfalls Teil der Facebook-Sicherheitenfamilie sind, darunter Instagram und WhatsApp.
EN “This in turn also means the probability of a knock-on effect impacting other online platforms that form part of the Facebook family of collateral too, including Instagram and WhatsApp.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahrscheinlichkeit | probability |
| bedeutet | means |
| wiederum | in turn |
| andere | other |
| dass | that |
| ebenfalls | also |
| teil | part |
| darunter | the |
| dies | this |
| ein | a |
DE Das heißt, Sie können ein weltweites Publikum in ihrer eigenen Sprache erreichen! Dies gibt Ihren Artikeln (und Ihren Websites) eine größere globale Reichweite - wiederum auf Knopfdruck.
EN That means you can reach a worldwide audience in their own language! That gives your articles (and your websites) a broader global reach – again, at the click of a button.
| alemão | inglês |
|---|---|
| publikum | audience |
| websites | websites |
| wiederum | again |
| heißt | means |
| in | in |
| globale | global |
| reichweite | reach |
| können | can |
| eigenen | own |
| sprache | language |
| ein | a |
| ihrer | your |
DE Dies fördert das Engagement, was wiederum die Conversion-Rate für Anmeldungen, Verkäufe und andere Marketingziele erhöht.
EN This drives customer engagement, which increases conversion rates for signups, sales, and other marketing goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagement | engagement |
| erhöht | increases |
| conversion | conversion |
| rate | rates |
| andere | other |
| dies | this |
| für | for |
| verkäufe | sales |
| und | and |
| was | which |
DE Dies kann wiederum zur Folge haben, dass potenzielle Bedrohungen nicht erkannt werden.
EN That invites the obvious possibility of being blind to potential threats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedrohungen | threats |
| potenzielle | potential |
| kann | possibility |
| zur | the |
| dass | that |
DE Dies sorgt für eine Trennung zwischen Konfigurationen, Wikis und Dokumenten, was wiederum die Versionierbarkeit und Referenzierbarkeit von Konfigurationen gewährleistet
EN This keeps configuration out of wikis and documents and in a versionable, referenceable state
| alemão | inglês |
|---|---|
| konfigurationen | configuration |
| dokumenten | documents |
| dies | this |
| was | out |
| und | and |
| eine | a |
| von | of |
DE Dies wiederum führt zu einem besseren Nutzererlebnis und einer besseren Platzierung bei Google.
EN This, in turn, results in a better user experience and better page rankings on Google.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederum | in turn |
| führt | results in |
| nutzererlebnis | user experience |
| platzierung | rankings |
| und | and |
| dies | this |
| zu | page |
| besseren | better |
| einer | a |
DE Dies bedeutet, dass der gesamte Kaufprozess in der Sprache des Benutzers stattfindet, was wiederum heißt, dass Sie keine potenziellen Kunden verlieren, weil sie ins Englische wechseln müssen.
EN This means that the entire purchase process is conducted in the user’s language, meaning you don’t lose potential customers because they have to switch to English.
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenziellen | potential |
| verlieren | lose |
| wechseln | switch |
| benutzers | users |
| kunden | customers |
| in | in |
| dies | this |
| bedeutet | to |
| dass | that |
| gesamte | entire |
| sprache | language |
DE Falls sie zu einem späteren Zeitpunkt ihre Zustimmung widerrufen möchten, kann dies wiederum direkt über das GDPR Tool erfolgen.
EN If they wish to revoke their consent at a later date, this can be done directly via the GDPR tool.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zustimmung | consent |
| widerrufen | revoke |
| direkt | directly |
| gdpr | gdpr |
| tool | tool |
| zeitpunkt | date |
| zu | to |
| späteren | later |
| möchten | wish |
| kann | can |
| falls | the |
| dies | this |
DE Dies wiederum steigert die Produktivität und schafft im Bereich der Analytics Begeisterung und ein Momentum, das in der Organisation eine zuverlässige Datenkultur fördert.
EN This, in turn, helps fuel productivity and generate excitement and momentum around analytics that fosters a robust data culture within the organisation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederum | in turn |
| produktivität | productivity |
| organisation | organisation |
| datenkultur | data culture |
| fördert | fosters |
| analytics | analytics |
| in | in |
| und | and |
| dies | this |
| ein | a |
DE ATRICA reduziert auch die Notwendigkeit für KMUs, sich auf Pay-Per-Click-Werbung zu verlassen, um Besucher auf ihre Webseite zu bringen. Dies wiederum senkt die Kosten und stabilisiert Marketing-Budgets.
EN ATRICA also decreases SMME’s need to rely on Pay-Per-Click advertising to drive traffic to their website. This, in turn, reduces costs and stabilizes marketing budgets more here
| alemão | inglês |
|---|---|
| atrica | atrica |
| notwendigkeit | need |
| webseite | website |
| bringen | drive |
| budgets | budgets |
| kosten | costs |
| marketing | marketing |
| werbung | advertising |
| wiederum | in turn |
| verlassen | rely |
| reduziert | reduces |
| zu | to |
| und | and |
| die | here |
| dies | this |
DE Dies wiederum sorgt dafür, dass die Top-Keywords sofort erkannt und effizienter gerankt werden, wodurch die Position der Webseite auf der Suchergebnisseite insgesamt verbessert und stabilisiert wird (mehr über die Vorteile von Keyword-ID-Markern hier).
EN This, in turn, ensures top-performing keywords are seen immediately and ranked more efficiently, thereby improving and stabilising the website’s overall Search Engine Results Page position (more on the benefits of keyword ID markers here).
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizienter | efficiently |
| insgesamt | overall |
| vorteile | benefits |
| markern | markers |
| wiederum | in turn |
| position | position |
| sorgt | ensures |
| webseite | page |
| keywords | keywords |
| keyword | keyword |
| mehr | more |
| sofort | immediately |
| hier | here |
| werden | are |
| verbessert | improving |
| und | and |
| dies | this |
| wird | the |
DE Swimlane-Diagramme zerlegen hochkomplexe Projekte in visuell intuitive Komponenten, die bei getrennter Betrachtung viel einfacher zu analysieren sind. Dies erreicht wiederum:
EN Swimlane diagrams break down highly complex projects into visually intuitive components that are much easier to analyze when taken separately. In turn, this achieves:
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochkomplexe | highly complex |
| projekte | projects |
| visuell | visually |
| komponenten | components |
| erreicht | achieves |
| wiederum | in turn |
| diagramme | diagrams |
| intuitive | intuitive |
| viel | much |
| einfacher | easier |
| in | in |
| analysieren | analyze |
| sind | are |
| zu | to |
| dies | this |
DE Dies wirkt sich wiederum auf die Gehälter der Entwickler aus
EN This, in turn, affects developer salaries
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederum | in turn |
| gehälter | salaries |
| entwickler | developer |
| dies | this |
| aus | in |
DE Dies verbessert wiederum das Einkaufserlebnis und führt zu einer wiederkehrenden Kundschaft
EN This in turn, improves the shopping experience and creates return customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessert | improves |
| wiederum | in turn |
| einkaufserlebnis | shopping experience |
| kundschaft | customers |
| und | and |
| dies | this |
DE Über diesen Prozentsatz hinaus geht dieser positive Kanalisierungseffekt verloren, weil sich die Anbieter zunehmend vom Markt zurückziehen und dies wiederum dazu führt, dass Kunden im unregulierten Markt spielen.
EN Beyond this percentage, this positive channelling effect is lost as suppliers increasingly withdraw from the market and this in turn leads to customers playing in the unregulated market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozentsatz | percentage |
| positive | positive |
| verloren | lost |
| anbieter | suppliers |
| zunehmend | increasingly |
| zurückziehen | withdraw |
| wiederum | in turn |
| kunden | customers |
| spielen | playing |
| im | in the |
| führt | leads |
| und | and |
| hinaus | to |
| vom | from |
DE Dies bedeutet wiederum eine Unterstützung des Shopfloors mit Prozess- und Produktdaten.
EN This, in turn, means supporting the shopfloor with process and product data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutet | means |
| wiederum | in turn |
| unterstützung | supporting |
| produktdaten | product data |
| prozess | process |
| und | and |
| mit | with |
| dies | this |
| des | the |
DE Dies wiederum wirkt sich auf die Fähigkeit Ihres Gehirns aus, den ganzen Tag zu verarbeiten und Probleme zu lösen, und erhöht die Müdigkeit
EN This, in turn, affects your brain’s ability to process and problem solve throughout the day, and increases fatigue
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederum | in turn |
| fähigkeit | ability |
| verarbeiten | process |
| probleme | problem |
| lösen | solve |
| erhöht | increases |
| und | and |
| zu | to |
| dies | this |
| den | the |
DE Dies bedeutet, dass Sie eine Auswahl häufig gestellter Fragen direkt an das Chattool richten können, welches im Chatfenster wiederum eine Auswahl vorab erstellter Antworten einblenden kann
EN This means that you can ask a selection of frequently asked questions directly to the chat tool, which in turn can display a selection of pre-created answers in the chat window
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | frequently |
| direkt | directly |
| im | in the |
| wiederum | in turn |
| auswahl | selection |
| antworten | answers |
| fragen | questions |
| bedeutet | to |
| welches | the |
| vorab | pre |
| eine | a |
| kann | can |
| dies | this |
| dass | that |
DE Dies bedeutet wiederum, dass ihre Systeme während der Wartezeit anfällig bleiben.
EN This, in turn, implies that their systems will remain vulnerable during the waiting period.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederum | in turn |
| systeme | systems |
| anfällig | vulnerable |
| bedeutet | implies |
| dass | that |
| bleiben | remain |
| dies | this |
| während | during |
| der | the |
DE Dies beinhaltet wiederum jede spezifische Optimierung, Anpassung, Integration mit anderen Systemen.
EN Again, this includes any specific optimization, customization, integration with other systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dies | this |
| beinhaltet | includes |
| wiederum | again |
| anderen | other |
| systemen | systems |
| optimierung | optimization |
| integration | integration |
| anpassung | customization |
| jede | any |
| mit | with |
| spezifische | specific |
DE Dies wiederum würde wahrscheinlich zum Ende dieser Urvölker führen und damit zum Verlust eines grossen Reservoirs an indigenem Wissen über die Nutzung natürlicher Ressourcen.
EN This in turn would likely lead to the end of these ancient societies and with it to a loss of a deep reservoir of indigenous knowledge pertaining to natural resource use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederum | in turn |
| wahrscheinlich | likely |
| führen | lead |
| verlust | loss |
| natürlicher | natural |
| ressourcen | resource |
| ende | the end |
| damit | to |
| und | and |
| würde | would |
| nutzung | use |
DE Dies wiederum trägt dazu bei, den Ruf und die Identität ihrer Marke zu schützen.
EN This in turn helps protect their brand reputation and identity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederum | in turn |
| ruf | reputation |
| identität | identity |
| schützen | protect |
| dies | this |
| marke | brand |
| und | and |
DE Dies wiederum führt dazu, dass Du die entscheidenden Teile des VapCap M instinktiv zwischen Deinen Fingern fühlen kannst, ohne dass Du ständig nach unten schauen musst.
EN This is again so that the crucial parts of the VapCap M can be felt instinctively between your fingers without the need to continually look down.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederum | again |
| entscheidenden | crucial |
| teile | parts |
| m | m |
| ohne | without |
| ständig | continually |
| musst | need to |
| kannst | can |
| zwischen | between |
| unten | the |
| nach unten | down |
| dies | this |
| dass | that |
DE Im besten Fall erfolgt dies wiederum anhand der Struktur- und Modelldaten, indem etwa mittels automatischer Differenzanalyse die Unterschiede im 3D-CAD-Modell direkt angezeigt werden.
EN In the best case, this is done using the structural and model data, for example by using automatic difference analysis to directly display the differences in the 3D CAD model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgt | done |
| automatischer | automatic |
| direkt | directly |
| angezeigt | display |
| struktur | structural |
| modell | model |
| im | in the |
| unterschiede | differences |
| fall | the |
| indem | by |
| und | and |
| etwa | to |
| die | example |
| dies | this |
DE So gut der Willkommensbonus auch klingen mag, die Umsatzbedingungen sind bei diesem Anbieter relativ hoch angesetzt. Dies erklärt wiederum auch die Höhe dieses Angebots.
EN As good as the welcome bonus may sound, the turnover requirements are set relatively high with this provider. This in turn also explains the amount of this offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | provider |
| relativ | relatively |
| erklärt | explains |
| angebots | offer |
| gut | good |
| wiederum | in turn |
| auch | also |
| mag | may |
| sind | are |
| diesem | this |
| hoch | the |
| höhe | high |
DE Dies wiederum reduziert den Kohlenstoffdioxidausstoß in vorgelagerten Produktionsprozessen und tieferen Stufen der Lieferkette.
EN In turn, this will reduce carbon dioxide emissions in upstream production processes and lower levels of the supply chain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederum | in turn |
| reduziert | reduce |
| stufen | levels |
| lieferkette | supply chain |
| in | in |
| und | and |
| dies | this |
| den | the |
DE Dies sollte wiederum zu einer höheren Rentabilität für Sie und Ihr Unternehmen führen.
EN In turn this should lead to a higher level of profitability for you and your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederum | in turn |
| höheren | higher |
| rentabilität | profitability |
| unternehmen | business |
| führen | lead |
| ihr | your |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
| sie | you |
| sollte | should |
| dies | this |
| einer | a |
DE Dies bedeutet, dass Fahrzeuge mit AEB-Notbremsassistenten (falls auf dem europäischen Markt weitgehend verfügbar) für zusätzliche Punkte qualifiziert sind, die wiederum zu Sternen beitragen
EN This means that vehicles that are equipped with AEB technology (if widely available across the European market), are eligible for points contributing to stars
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
| markt | market |
| weitgehend | widely |
| punkte | points |
| qualifiziert | eligible |
| sternen | stars |
| aeb | aeb |
| bedeutet | to |
| mit | with |
| verfügbar | available |
| für | for |
| sind | are |
| fahrzeuge | vehicles |
| falls | the |
| dies | this |
| dass | that |
DE Dies ermöglicht eine räumliche Filterung und führt zu einem sehr guten Signal-Rausch-Verhältnis, was wiederum zu einer großen Detektionsreichweite beiträgt.
EN This provides spatial filtering to achieve the best signal-to-noise ratio, contributing to a long detection range.
| alemão | inglês |
|---|---|
| filterung | filtering |
| was | achieve |
| verhältnis | ratio |
| ermöglicht | provides |
| zu | to |
| dies | this |
| einem | the |
DE Swimlane-Diagramme zerlegen hochkomplexe Projekte in visuell intuitive Komponenten, die bei getrennter Betrachtung viel einfacher zu analysieren sind. Dies erreicht wiederum:
EN Swimlane diagrams break down highly complex projects into visually intuitive components that are much easier to analyze when taken separately. In turn, this achieves:
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochkomplexe | highly complex |
| projekte | projects |
| visuell | visually |
| komponenten | components |
| erreicht | achieves |
| wiederum | in turn |
| diagramme | diagrams |
| intuitive | intuitive |
| viel | much |
| einfacher | easier |
| in | in |
| analysieren | analyze |
| sind | are |
| zu | to |
| dies | this |
DE Dies kann wiederum Ihren Margen und Ihrem Gewinn schaden
EN This can, in turn, hurt your margins and revenue
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| wiederum | in turn |
| margen | margins |
| gewinn | revenue |
| schaden | hurt |
| und | and |
| dies | this |
| ihren | your |
DE Im besten Fall erfolgt dies wiederum anhand der Struktur- und Modelldaten, indem etwa mittels automatischer Differenzanalyse die Unterschiede im 3D-CAD-Modell direkt angezeigt werden.
EN In the best case, this is done using the structural and model data, for example by using automatic difference analysis to directly display the differences in the 3D CAD model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgt | done |
| automatischer | automatic |
| direkt | directly |
| angezeigt | display |
| struktur | structural |
| modell | model |
| im | in the |
| unterschiede | differences |
| fall | the |
| indem | by |
| und | and |
| etwa | to |
| die | example |
| dies | this |
DE Falls sie zu einem späteren Zeitpunkt ihre Zustimmung widerrufen möchten, kann dies wiederum direkt über DAMconsent erfolgen.
EN If they wish to revoke their consent at a later date, this can be done directly via DAMconsent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zustimmung | consent |
| widerrufen | revoke |
| direkt | directly |
| zeitpunkt | date |
| falls | if |
| zu | to |
| späteren | later |
| möchten | wish |
| kann | can |
| dies | this |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dies wiederum ermöglichte dies bedeutet wiederum dies wiederum dies wiederum bedeutet dies führt wiederum dies wiederum senkt dies wiederum hilft dies wiederum führte dies beinhaltet wiederum dies wiederum dazu dies wiederum hatte dies erklärt wiederum dies wiederum sorgt dies wiederum führt dies wiederum erhöht dies wiederum würde dies wiederum steigert ermöglichte ermöglichte eine schnellere umfangreiche datenwiederverwendung ermöglichte ermöglichte einen einwandfreien großartige fotos ermöglichte ermöglichte das mappen ermöglichte es alaska benutzerfreundliche schnittstelle ermöglichte kundenspezifische instandhaltungslösung ermöglichte ermöglichte beim mappen ermöglichte eine verkürzung netapp ermöglichte trennung kundenspezifische lösung ermöglichte ermöglichte funktion ermöglichte die verwendung unternehmen ermöglichte mir deutschsprachigen markt ermöglichte unternehmen ermöglichte virtuelle bereitstellung ermöglichte unternehmer ermöglichte ermöglichte es mir ermöglichte es ihm ermöglichte funktionen dadurch ermöglichte funktionen ermöglichte so kindern ermöglichte es unseren unser dienst ermöglichte ermöglichte es ihnen reisen ermöglichte ihr jedes modell ermöglichte tableau public ermöglichte ihm ermöglichte abfallobjekten ermöglichte
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe