Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "allowed alaska airlines" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "allowed alaska airlines" de inglês para alemão

Traduções de allowed alaska airlines

"allowed alaska airlines" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

allowed darf diese dürfen erlaubt erlaubte ermöglicht ermöglichte erstellen gestattet gibt haben hat ihr ihre ist kann können muss möglich müssen nach nur sein sie sie können sind was werden wir wird wurde zu zugelassen zugreifen zugriff zulässig zulässigen
alaska alaska
airlines airlines fluggesellschaften

Tradução de inglês para alemão de allowed alaska airlines

inglês
alemão

EN Airlines that travel directly from New York City to Niagara Falls include American Airlines, Delta, JetBlue Airways, Southwest Airlines, United Airlines.

DE Zu Fluggesellschaften, mit denen Sie direkt von New York nach Niagarafälle fliegen können, gehören Delta, JetBlue Airways, Southwest Airlines, United Airlines.

inglês alemão
new new
york york
delta delta
travel fliegen
airways airways
united united
american sie
to zu
airlines airlines
directly direkt
city von
niagara niagarafälle
that denen

EN Airlines that travel directly from Washington to New York City include American Airlines, Delta, Southwest Airlines, United Airlines.

DE Zu Fluggesellschaften, mit denen Sie direkt von Washington nach New York fliegen können, gehören American Airlines, Delta, United Airlines.

inglês alemão
washington washington
new new
york york
delta delta
travel fliegen
united united
to zu
airlines airlines
directly direkt
city von
american american
that denen

EN Airlines that travel directly from Miami to Orlando include American Airlines, Silver Airways, Southwest Airlines, Spirit Airlines.

DE Zu Fluggesellschaften, mit denen Sie direkt von Miami nach Orlando fliegen können, gehören American Airlines, Silver Airways, Southwest Airlines, Spirit Airlines.

inglês alemão
miami miami
orlando orlando
travel fliegen
silver silver
airways airways
spirit spirit
to zu
airlines airlines
directly direkt
american american
that denen
from von

EN To Anchorage you can use Air Canada, Alaska Airlines, Delta, Condor, United, American Airlines and Icelandair

DE Nach Anchorage können Sie Air Canada, Alaska Airlines, Delta, Condor, United, American Airlines und Icelandair nutzen

inglês alemão
anchorage anchorage
air air
canada canada
alaska alaska
airlines airlines
delta delta
condor condor
united united
use nutzen
and und
can können
american american
you sie

EN To Anchorage you can use Air Canada, Alaska Airlines, Delta, Condor, United, American Airlines and Icelandair

DE Nach Anchorage können Sie Air Canada, Alaska Airlines, Delta, Condor, United, American Airlines und Icelandair nutzen

inglês alemão
anchorage anchorage
air air
canada canada
alaska alaska
airlines airlines
delta delta
condor condor
united united
use nutzen
and und
can können
american american
you sie

EN Decoupling from the complex production environment, which allowed Alaska Airlines to isolate their application and generate the test cases and environment that would accelerate their testing.

DE Entkopplung von der komplexen Produktionsumgebung, Dies ermöglichte es Alaska Airlines, ihre Anwendung zu isolieren und die Testfälle und die Umgebung zu generieren, die ihre Tests beschleunigen würden.

inglês alemão
decoupling entkopplung
complex komplexen
environment umgebung
allowed ermöglichte
alaska alaska
airlines airlines
isolate isolieren
application anwendung
generate generieren
accelerate beschleunigen
test cases testfälle
production environment produktionsumgebung
to zu
and und
from von
the der

EN The ability to clone and customize scenarios allowed Alaska Airlines to speed up their simulated test cycle

DE Die Möglichkeit, Szenarien zu klonen und anzupassen, ermöglichte es Alaska Airlines, ihren simulierten Testzyklus zu beschleunigen

inglês alemão
ability möglichkeit
clone klonen
scenarios szenarien
allowed ermöglichte
alaska alaska
airlines airlines
simulated simulierten
to zu
and und
speed beschleunigen

EN Flight London Heathrow (LHR) - Vienna (VIE) Air Canada (AC6198, AC6186, AC6200), Austrian Airlines (OS452, OS458), United Airlines (UA9846), Japan Airlines (JL7729), British Airways (BA706)

DE Flug Wien (VIE) - Teheran (IKA) Austrian Airlines (OS871, OS873), Deutsche Lufthansa (LH6453), Iran Air (IR716)

inglês alemão
flight flug
vienna wien
air air
airlines airlines

EN Airlines that travel directly from Boston to New York City include Air Canada, American Airlines, Cape Air, Delta, JetBlue Airways, United Airlines.

DE Zu Fluggesellschaften, mit denen Sie direkt von Boston nach New York fliegen können, gehören American Airlines, Cape Air, Delta, JetBlue Airways, United Airlines.

inglês alemão
boston boston
new new
york york
air air
cape cape
delta delta
travel fliegen
airways airways
united united
to zu
airlines airlines
directly direkt
city von
american american
that denen

EN Airlines that travel directly from Los Angeles to San Diego include American Airlines, Delta, United Airlines.

DE Zu Fluggesellschaften, mit denen Sie direkt von Los Angeles nach San Diego fliegen können, gehören American Airlines, Delta, United Airlines.

inglês alemão
angeles angeles
san san
diego diego
delta delta
united united
travel fliegen
to zu
airlines airlines
directly direkt
los los
american american
that denen
from von

EN Alaska.usa.com (mail.com) provides IMAP access to your Alaska.usa.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

DE Alaska.usa.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Alaska.usa.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

inglês alemão
alaska alaska
account konto
mobile mobile
app app
provides bietet
access zugriff
desktop desktop
or oder
connect verbindung
program programm
to herstellen
can können
usa usa
emails mails
you sie
your ihr
so sodass
email e-mail

EN Silversea's Alaska cruises are simply phenomenal. These are journeys of breathtaking encounters with the natural world - after all, Alaska's great spectacles need little introduction.

DE Eine Reise voller atemberaubender Begegnungen mit der Natur – Alaskas großartige Naturschauspiele bedürfen keiner großen Erklärungen.

inglês alemão
journeys reise
encounters begegnungen
natural natur
great großartige
simply eine
of der

EN Coming from Alaska you can use the Alaska Highway or the Top of the World Highway (summer only) to reach Whitehorse.

DE Mit dem Boot ist der nächstgelegene Hafen Skagway Alaska, der 2 Stunden von Whitehorse auf dem Klondyke Highway entfernt ist. Von Alaska aus können Sie über den Alaska Highway oder den Top of the World Highway (nur im Sommer) nach Whitehorse fahren.

inglês alemão
alaska alaska
highway highway
summer sommer
whitehorse whitehorse
or oder
world world
of of
top top
the boot
only nur
you sie
can können

EN Alaska.usa.com (mail.com) provides IMAP access to your Alaska.usa.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

DE Alaska.usa.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Alaska.usa.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

inglês alemão
alaska alaska
account konto
mobile mobile
app app
provides bietet
access zugriff
desktop desktop
or oder
connect verbindung
program programm
to herstellen
can können
usa usa
emails mails
you sie
your ihr
so sodass
email e-mail

EN Coming from Alaska you can use the Alaska Highway or the Top of the World Highway (summer only) to reach Whitehorse.

DE Mit dem Boot ist der nächstgelegene Hafen Skagway Alaska, der 2 Stunden von Whitehorse auf dem Klondyke Highway entfernt ist. Von Alaska aus können Sie über den Alaska Highway oder den Top of the World Highway (nur im Sommer) nach Whitehorse fahren.

inglês alemão
alaska alaska
highway highway
summer sommer
whitehorse whitehorse
or oder
world world
of of
top top
the boot
only nur
you sie
can können

EN All the North – in half the time! Based on our popular “Best of Yukon and Alaska” tour, Northern Highlights is ideal for travellers who want the best of Alaska and Yukon’s major attractions in a limited amount of time.

DE Während dieser Hotelreise erleben Sie einige der spektakulärsten Landschaften und Nationalparks, die Alaska und der Yukon zu bieten haben.

inglês alemão
alaska alaska
yukon yukon
and zu
a einige

EN Further on the Alaska Hwy, we will reach the Alaska-Canada (ALCAN) border in the afternoon

DE Wir folgen dem Alaska Highway weiter und erreichen gegen Nachmittag die Alaska-Kanada Grenze

inglês alemão
alaska alaska
border grenze
afternoon nachmittag
reach erreichen
we wir
the dem
in gegen

EN Alaska Daylight TimeDST of Alaska Standard Time (AKST)

DE Alaska SommerzeitSommerzeit der Alaska Standardzeit (AKST)

inglês alemão
alaska alaska
of der

EN Founded in 2011, Fastly powers online destinations including Airbnb, GitHub, Alaska Airlines, Pinterest, Vimeo, The Guardian, The New York Times, and Ticketmaster

DE Fastly wurde 2011 gegründet und unterstützt die Onlinepräsenz von Unternehmen wie Airbnb, GitHub, Alaska Airlines, Pinterest, Vimeo, The Guardian, The New York Times und Ticketmaster

inglês alemão
founded gegründet
airbnb airbnb
github github
alaska alaska
airlines airlines
pinterest pinterest
vimeo vimeo
york york
times times
new new
and und

EN Test the Untestable: Alaska Airlines Solves the Test Environment Dilemma

DE Testen Sie den Untestable: Alaska Airlines löst das Testumgebungs-Dilemma

inglês alemão
test testen
alaska alaska
airlines airlines
solves löst
dilemma dilemma
the den

EN Watch a preview of the Alaska Airlines presentation at the recent Automated Software Testing & Quality Summit

DE Sehen Sie sich eine Vorschau der Präsentation von Alaska Airlines auf dem kürzlich stattgefundenen Automated Software Testing & Quality Summit an

inglês alemão
alaska alaska
airlines airlines
presentation präsentation
recent kürzlich
software software
testing testing
quality quality
summit summit
automated automated
amp amp
preview vorschau
watch sehen sie
a eine

EN At Alaska Airlines, the flight operations manager software is ultimately responsible for transporting 46 million customers to 115 global destinations via approximately 440,000 flights per year, safely and efficiently

DE Bei Alaska Airlines ist die Flight Operations Manager-Software letztendlich dafür verantwortlich, 46 Millionen Kunden mit rund 115 Flügen pro Jahr sicher und effizient zu 440,000 weltweiten Zielen zu befördern

inglês alemão
alaska alaska
airlines airlines
operations operations
software software
ultimately letztendlich
million millionen
customers kunden
global weltweiten
year jahr
efficiently effizient
flight flight
manager manager
responsible verantwortlich
for dafür
to zu
is ist
per pro
and und
the die
at bei
approximately mit

EN Alaska Airlines Production Environment Architecture

DE Produktionsumgebungsarchitektur von Alaska Airlines

inglês alemão
alaska alaska
airlines airlines

EN The complexity and huge number of essential services as dependencies made it nearly impossible for Alaska Airlines to build repeatable tests

DE Die Komplexität und die große Anzahl wesentlicher Dienste als Abhängigkeiten machten es Alaska Airlines nahezu unmöglich, wiederholbare Tests zu erstellen

inglês alemão
complexity komplexität
essential wesentlicher
services dienste
dependencies abhängigkeiten
nearly nahezu
impossible unmöglich
alaska alaska
airlines airlines
tests tests
made machten
it es
huge große
to zu
and und
as als
build erstellen
the die
number of anzahl

EN Given the need to decouple their application under test from a very complex and constantly evolving environment, Alaska Airlines looked to service virtualization as a solution to their testing woes

DE Angesichts der Notwendigkeit, ihre zu testende Anwendung von einer sehr komplexen und sich ständig weiterentwickelnden Umgebung zu entkoppeln, suchte Alaska Airlines nach Dienstvirtualisierung als Lösung für ihre Testprobleme

inglês alemão
need notwendigkeit
complex komplexen
constantly ständig
environment umgebung
alaska alaska
airlines airlines
solution lösung
application anwendung
to zu
and und
very sehr
as als
the der
under für
a einer
given angesichts

EN Alaska Airlines initially selected the Broadcom service virtualization tool but discovered that it was difficult to use and crashed under load in their environment

DE Alaska Airlines wählte zunächst die Broadcom Service-Virtualisierungstool, stellte jedoch fest, dass es schwierig zu verwenden war und stürzte unter Last in ihrer Umgebung ab

inglês alemão
alaska alaska
airlines airlines
initially zunächst
difficult schwierig
load last
environment umgebung
selected wählte
service service
it es
in in
was war
to zu
use verwenden
and und
that dass
under unter

EN Alaska Airlines started using service virtualization as a proxy between their client devices and the airport web services

DE Alaska Airlines begann mit der Dienstvirtualisierung als Proxy zwischen ihren Client-Geräten und den Flughafen-Webdiensten

inglês alemão
alaska alaska
airlines airlines
started begann
proxy proxy
client client
devices geräten
airport flughafen
as als
between zwischen
and und
a mit
the den

EN A simplified view of Alaska Airlines’ virtualized test environment.

DE Eine vereinfachte Ansicht der virtualisierten Testumgebung von Alaska Airlines.

inglês alemão
simplified vereinfachte
view ansicht
alaska alaska
airlines airlines
a eine

EN Alaska Airlines subsystem view. Each of these major systems was virtualized to decouple the flight manager for testing.

DE Ansicht des Alaska Airlines-Subsystems. Jedes dieser großen Systeme wurde virtualisiert, um den Flugmanager zu Testzwecken zu entkoppeln.

inglês alemão
alaska alaska
airlines airlines
view ansicht
systems systeme
major großen
for um
to zu
the den
was wurde

EN Alaska Airlines decoupled the application from the dependent real-world databases by using Parasoft Virtualize test data management capabilities

DE Alaska Airlines entkoppelte die Anwendung von den abhängigen realen Datenbanken, indem sie die Testdatenverwaltungsfunktionen von Parasoft Virtualize nutzte

inglês alemão
alaska alaska
airlines airlines
databases datenbanken
parasoft parasoft
real realen
application anwendung
using nutzte
by indem
the den
from von

EN Alaska Airlines’ solution for their passenger services is a point of pride

DE Die Lösung von Alaska Airlines für ihre Passagierdienste ist ein Punkt, auf den wir stolz sind

inglês alemão
alaska alaska
airlines airlines
point punkt
pride stolz
solution lösung
a ein
for für
is ist
their ihre
of von

EN Alaska Airlines freed themselves from the confines of testing in a complex and volatile real-world environment — to test the untestable

DE Alaska Airlines hat sich von den Beschränkungen des Testens in einer komplexen und volatilen realen Umgebung befreit – um das Untestbare zu testen

EN Another key learning experience and benefit for Alaska Airlines was a cultural change that made the organization more open to try new things

DE Eine weitere wichtige Lernerfahrung und ein weiterer Vorteil für Alaska Airlines war ein kultureller Wandel, der die Organisation offener machte, neue Dinge auszuprobieren

inglês alemão
key wichtige
benefit vorteil
alaska alaska
airlines airlines
cultural kultureller
new neue
learning experience lernerfahrung
organization organisation
made machte
was war
to try auszuprobieren
for weitere
and und
a ein
the weiterer
more open offener

EN Repeatable, concise, precise test scenarios were invaluable to Alaska Airlines and enabled them to scale the types and frequency of their testing

DE Wiederholbare, prägnante und präzise Testszenarien waren für Alaska Airlines von unschätzbarem Wert und ermöglichten es ihnen, die Art und Häufigkeit ihrer Tests zu skalieren

inglês alemão
concise prägnante
alaska alaska
airlines airlines
scale skalieren
frequency häufigkeit
enabled ermöglichten
precise präzise
and und
to wert
of von

EN Test data management enabled the team to decouple production databases and ensure data consistency, which plagued Alaska Airlines’ operating environment

DE Testdatenverwaltung ermöglichte es dem Team, Produktionsdatenbanken zu entkoppeln und die Datenkonsistenz zu gewährleisten, was die Betriebsumgebung von Alaska Airlines belastete

inglês alemão
enabled ermöglichte
ensure gewährleisten
alaska alaska
airlines airlines
team team
to zu
and und
the dem

EN Alaska Airlines captured enough data for a full day of real operations

DE Alaska Airlines erfasste genug Daten für einen ganzen Tag im realen Betrieb

inglês alemão
alaska alaska
airlines airlines
full ganzen
operations betrieb
day tag
enough genug
data daten
a einen
for für

EN Corendon Airlines Become Sponsor of Be?ikta? TRC ?n?aat Women?s Basketball Team - Corendon Airlines

DE Corendon Airlines sponsert das Be?ikta? TRC ?n?aat Frauen-Basketballteam - Corendon Airlines

inglês alemão
corendon corendon
airlines airlines
n n
women frauen
of das
be be

EN Bike Aid Cycling Team to Race in Tour of Antalya 2020 Under the Sponsorship of Corendon Airlines - Corendon Airlines

DE Das Bike Aid Cycling Team wird an der von Corendon Airlines gesponserten, Tour of Antalya 2020, teilnehmen - Corendon Airlines

inglês alemão
team team
tour tour
corendon corendon
airlines airlines
aid aid
antalya antalya
bike bike
of of
to teilnehmen
the wird
in von

EN Corendon Airlines Continues to Firsts - Corendon Airlines

DE Corendon Airlines weiter auf Platz Eins - Corendon Airlines

inglês alemão
corendon corendon
airlines airlines
to weiter

EN Turkish Airlines received the delivery of the first Boeing 777-300ER that had its seats made in Turkey. Aycı, the Chairman of the Executive Board of Turkish Airlines, said, "We know that the manufacturing company, TSI, will become a leading brand."

DE THY hat die erste Boeing 777-300ER entgegengenommen, in der Sitze Made in Turkey montiert sind. Aycı, Vorstandsvorsitzender der THY, sagte: „Wir sind uns sicher, dass unsere Produktionsfirma TSI eine führende Marke werden wird.“

inglês alemão
boeing boeing
seats sitze
brand marke
we wir
in in
chairman vorstandsvorsitzender
a eine
received hat
first erste
become werden
leading führende
of die
said sagte

EN Flight Frankfurt (FRA) - Vienna (VIE) Austrian Airlines (OS122, OS126), Air Canada (AC6204), Deutsche Lufthansa (LH6334, LH6338), SAS Scandinavian Airlines (SK9440, SK9442), Thai Airways (TG7206)

DE Flug Wien (VIE) - Dubai (DXB) Emirates Airline (EK128, EK126), Malaysia Airlines (MH4580), Qantas Airways (QF8126, QF8128)

inglês alemão
flight flug
vienna wien
airlines airlines
airways airways

EN Corendon Airlines becomes the first airlines in Europe to launch IATA Travel Pass after a successful trial

DE Jetzt endlich wieder Familie, Freunde und Verwandte besuchen

inglês alemão
a freunde

EN British Airways, SriLankan Airlines, Gulf Air Bahrain and seven other airlines offer flights from London Heathrow Airport to Kulhudhuffushi Airport.

DE British Airways, SriLankan Airlines, Gulf Air Bahrain und 7 weitere Fluggesellschaften bieten Flüge ab London Heathrow Flughafen nach Kulhudhuffushi Flughafen.

inglês alemão
air air
bahrain bahrain
offer bieten
flights flüge
london london
airport flughafen
british british
airways airways
and und
from ab
to weitere
airlines airlines

EN Currently we are running programs for Lufthansa, SWISS Airlines, Austrian Airlines and Eurowings in 17 markets in 4 networks.

DE Derzeit führen wir Programme für Lufthansa, SWISS Airlines, Austrian Airlines und Eurowings in 17 Märkten in 4 Netzwerken durch.

inglês alemão
currently derzeit
programs programme
lufthansa lufthansa
swiss swiss
airlines airlines
markets märkten
networks netzwerken
we wir
in in
and und
for für

EN with: Singapore Airlines (SQ2149, SQ2145), Deutsche Lufthansa (LH959, LH955, LH953), United Airlines (UA9569, UA9562), ANA All Nippon Airways (NH5868)

DE mit: Deutsche Lufthansa (LH6460), Austrian Airlines (OS829)

inglês alemão
airlines airlines
deutsche deutsche
lufthansa lufthansa
with mit

EN Find flights with Pegasus Airlines and numerous other airlines

DE Flugsuche mit Pegasus Airlines und zahlreichen weiteren Airlines

inglês alemão
airlines airlines
numerous zahlreichen
and und
with mit
other weiteren

EN On 22.06.1999 Air France and the American Delta Airlines together with Korean Air and Aeromexico, founded the alliance "SkyTeam", which later took up more airlines

DE Darüber hinaus ist der Heimatflughafen Paris-Charles de Gaulle mit mehr als 250 Destinationen weltweit verbunden

inglês alemão
france paris
more mehr
the der
with mit
on darüber

EN Operating as an alliance allows airlines to offer customers access to international or otherwise underserved itineraries on multiple airlines under one ticket

DE In einer Luftfahrtallianz können Fluggesellschaften ihren Kunden den Zugang zu internationalen oder anderweitig nicht ausreichend abgedeckten Routen über mehrere Fluggesellschaften mit einem Flugticket anbieten

inglês alemão
airlines fluggesellschaften
customers kunden
access zugang
international internationalen
itineraries routen
or oder
to zu
multiple mehrere
on in
to offer anbieten

EN The rules on payment fees are also being revised. Accordingly, companies such as organisers/promoters or airlines will no longer be allowed to charge extra credit card fees.

DE Zahlungsgebühren werden ebenfalls neu geregelt. Demnach dürfen Unternehmen wie Veranstalter oder Fluggesellschaften keine Extra-Kreditkartengebühren mehr berechnen.

inglês alemão
accordingly demnach
companies unternehmen
organisers veranstalter
airlines fluggesellschaften
or oder
no keine
extra extra
to mehr

EN The rules on payment fees are also being revised. Accordingly, companies such as organisers/promoters or airlines will no longer be allowed to charge extra credit card fees.

DE Zahlungsgebühren werden ebenfalls neu geregelt. Demnach dürfen Unternehmen wie Veranstalter oder Fluggesellschaften keine Extra-Kreditkartengebühren mehr berechnen.

inglês alemão
accordingly demnach
companies unternehmen
organisers veranstalter
airlines fluggesellschaften
or oder
no keine
extra extra
to mehr

Mostrando 50 de 50 traduções