DE Sie haben es verpasst, zusammen zu spielen, und dies ist das erste Mal seit sehr langer Zeit, dass sie die Chance hatten, dies zu tun, also beschlossen sie, dies alles in nur eine intensive Sitzungdirekt vor Ihren Augen.
Traduzir "dies eine chance" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dies eine chance" de alemão para inglês
Traduções de dies eine chance
"dies eine chance" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dies eine chance
alemão
inglês
EN They missed playing together and this is the first time they had the chance to do it in a very very long time, so they decided to make it up for all of it in just one intense session, right in front of your eyes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpasst | missed |
| beschlossen | decided |
| intensive | intense |
| es | it |
| zeit | time |
| chance | chance |
| augen | eyes |
| in | in |
| ihren | your |
| sehr | very |
| langer | long time |
| zu | to |
| dies | this |
| ist | is |
| erste | the first |
| tun | do |
| und | and |
DE Spin to Win ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihren Besuchern die Chance zu geben, Rabatte auf Produkte in Ihrem Online-Shop zu gewinnen! Sie geben ihre E-Mail-Adresse ein, drehen das Rad und haben die Chance, einen Rabatt zu gewinnen
EN Spin to Win is an excellent way to give your visitors a chance to win discounts on products in your online store! They enter their email address, spin the wheel and are in with the chance of winning a discount
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchern | visitors |
| online-shop | online store |
| drehen | spin |
| rad | wheel |
| online | online |
| shop | store |
| adresse | address |
| to | to |
| win | win |
| chance | chance |
| rabatte | discounts |
| rabatt | discount |
| möglichkeit | way |
| in | in |
| e-mail-adresse | email address |
| geben | give |
| produkte | products |
| und | and |
| ist | is |
DE Spin to Win ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihren Besuchern die Chance zu geben, Rabatte auf Produkte in Ihrem Online-Shop zu gewinnen! Sie geben ihre E-Mail-Adresse ein, drehen das Rad und haben die Chance, einen Rabatt zu gewinnen
EN Spin to Win is an excellent way to give your visitors a chance to win discounts on products in your online store! They enter their email address, spin the wheel and are in with the chance of winning a discount
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchern | visitors |
| online-shop | online store |
| drehen | spin |
| rad | wheel |
| online | online |
| shop | store |
| adresse | address |
| to | to |
| win | win |
| chance | chance |
| rabatte | discounts |
| rabatt | discount |
| möglichkeit | way |
| in | in |
| e-mail-adresse | email address |
| geben | give |
| produkte | products |
| und | and |
| ist | is |
DE Wenn Sie sich darauf freuen, Ihren Lieblings Anime Charakter in der virtuellen Realität zu treffen: Dies ist Ihre Chance, dies zu tun! Seien Sie nicht schüchtern; sie hat bereits zugestimmt, sich mit Ihnen zu verabreden...
EN If you look forward to meeting your favorite anime character in virtual reality: This is your chance to do so! Don’t be shy; she already agreed to go on a date with you…
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieblings | favorite |
| anime | anime |
| virtuellen | virtual |
| realität | reality |
| treffen | meeting |
| chance | chance |
| schüchtern | shy |
| charakter | character |
| seien | be |
| zu | to |
| bereits | already |
| in | in |
| ist | is |
| tun | do |
| zugestimmt | agreed |
| mit | with |
| ihnen | you |
| dies | this |
DE Das ist mehr als nur ein Job. Bei RealWear definieren Sie eine neue Kategorie von Wearables und stärken Industriearbeiter auf der ganzen Welt. Dies ist Ihre Chance, eine neue Karriere zu beginnen, die Dutzende von Branchen verändern wird.
EN This is more than just a job. At RealWear, you will define a new category of wearables and empower industrial workers around the world. This is your chance to begin a new career that will disrupt dozens of industries.
DE Sie kennen tolle Leute. Dies ist Ihre Chance zu beweisen, dass Sie von Kunden besessen sind und für die Zukunft planen. Geben Sie diesen Menschen eine Stimme und machen Sie sie zu einem Teil Ihres Erfolgs.
EN You know great people. This is your chance to prove that you?re customer-obsessed and that you?re planning for the future. Give those people a voice and make them part of your success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chance | chance |
| beweisen | prove |
| kunden | customer |
| besessen | obsessed |
| planen | planning |
| erfolgs | success |
| menschen | people |
| ist | is |
| ihre | your |
| für | for |
| geben | give |
| und | and |
| dies | this |
| zu | to |
| dass | that |
| eine | a |
DE Wir sind keine gewöhnlichen Kunden. Wir können unsere Meinung sagen, abstimmen und ich empfinde dies als eine tolle Chance, die uns gegeben wurde.
EN We're not your ordinary customers. We can give our opinions, we can vote, and I think it's really a great opportunity that we've been given
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewöhnlichen | ordinary |
| kunden | customers |
| meinung | opinions |
| abstimmen | vote |
| tolle | great |
| chance | opportunity |
| ich | i |
| keine | not |
| können | can |
| eine | a |
| wurde | been |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Dies ist auch eine große Chance für unser Zentrum!
EN This is also a great opportunity for our centre!
| alemão | inglês |
|---|---|
| große | great |
| chance | opportunity |
| zentrum | centre |
| auch | also |
| für | for |
| dies | this |
| ist | is |
| eine | a |
| unser | our |
DE Riot erklärt, dass dies eine Chance für die Spieler ist, ihre Fähigkeiten noch einmal zu beweisen und zu sehen, ob sie ihres Ranges würdig sind
EN Riot explains that this is a chance for players to "prove their skills" once again and see if they are worthy of their rank
| alemão | inglês |
|---|---|
| erklärt | explains |
| chance | chance |
| spieler | players |
| fähigkeiten | skills |
| beweisen | prove |
| würdig | worthy |
| ob | if |
| sind | are |
| für | for |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| dass | that |
| dies | this |
DE Sie benötigen einen Software-Ingenieur, der dies bei der Verwaltung und Integration in ihre Geschäftsstruktur unterstützt, um eine Chance zu haben, auf dem hart umkämpften und dynamischen Markt zu bestehen.
EN They will need a software engineer to help manage and incorporate this into their business structure to stand a chance to compete in the highly competitive and dynamic market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chance | chance |
| dynamischen | dynamic |
| software | software |
| ingenieur | engineer |
| integration | incorporate |
| verwaltung | manage |
| in | in |
| markt | market |
| und | and |
| zu | to |
| dies | this |
DE Für mich ist dies eine neue Branche und die Chance, meinen Wissensstand weiterzuentwickeln
EN It’s a new industry for me and a chance to enhance my knowledge
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| branche | industry |
| chance | chance |
| mich | me |
| für | for |
| eine | a |
| meinen | to |
| und | and |
DE Sie kennen tolle Leute. Dies ist Ihre Chance zu beweisen, dass Sie von Kunden besessen sind und für die Zukunft planen. Geben Sie diesen Menschen eine Stimme und machen Sie sie zu einem Teil Ihres Erfolgs.
EN You know great people. This is your chance to prove that you?re customer-obsessed and that you?re planning for the future. Give those people a voice and make them part of your success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chance | chance |
| beweisen | prove |
| kunden | customer |
| besessen | obsessed |
| planen | planning |
| erfolgs | success |
| menschen | people |
| ist | is |
| ihre | your |
| für | for |
| geben | give |
| und | and |
| dies | this |
| zu | to |
| dass | that |
| eine | a |
DE „Ich glaube, dass dies eine riesige Chance ist und nicht nur der UN, sondern jeder Organisation helfen kann, die mit der Herausforderung konfrontiert ist, Anträge zu prüfen und sie einer bestimmten Mission zuzuordnen“, so Hogenhout
EN “I think this has a tremendous opportunity to help not just the UN but any organization that deals with this kind of challenge reviewing proposals and aligning them to specific missions,” says Hogenhout
DE Dies zeigt, dass es eine große Chance gibt, Einnahmen für exklusive militärische Angebote zu erzielen.
EN , proving that there is a huge opportunity to capture revenue for exclusive military offers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chance | opportunity |
| einnahmen | revenue |
| angebote | offers |
| große | huge |
| für | for |
| exklusive | exclusive |
| zu | to |
| eine | a |
| dass | that |
DE Dies ist auch eine große Chance für unser Zentrum!
EN This is also a great opportunity for our centre!
| alemão | inglês |
|---|---|
| große | great |
| chance | opportunity |
| zentrum | centre |
| auch | also |
| für | for |
| dies | this |
| ist | is |
| eine | a |
| unser | our |
DE Wir sind keine gewöhnlichen Kunden. Wir können unsere Meinung sagen, abstimmen und ich empfinde dies als eine tolle Chance, die uns gegeben wurde.
EN We're not your ordinary customers. We can give our opinions, we can vote, and I think it's really a great opportunity that we've been given
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewöhnlichen | ordinary |
| kunden | customers |
| meinung | opinions |
| abstimmen | vote |
| tolle | great |
| chance | opportunity |
| ich | i |
| keine | not |
| können | can |
| eine | a |
| wurde | been |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
DE 200/5000 Dies wird eingerichtet, um sicherzustellen, dass jeder eine faire Chance auf den Service hat
EN This is put in place to make sure that everyone can have a fair chance at the service
DE Obwohl eine Spam-Blacklist auf einem Server eine Menge unerwünschter E-Mails verhindern kann, besteht immer eine geringe Chance, dass ein automatisiertes Spam-Blocker-Tool auch legitime E-Mails auf eine schwarze Liste setzt
EN Although having a spam blacklist on a server can prevent a lot of unsolicited email from getting through, there?s always a slight chance that an automated spam blocking tool will blacklist legitimate emails as well
| alemão | inglês |
|---|---|
| server | server |
| automatisiertes | automated |
| legitime | legitimate |
| spam | spam |
| schwarze liste | blacklist |
| tool | tool |
| verhindern | prevent |
| obwohl | although |
| kann | can |
| immer | always |
| chance | chance |
| mails | emails |
| dass | that |
| ein | a |
| setzt | of |
DE Als ich mit der Erkundung des Kraters fertig war, dachte ich, es sei endlich Zeit, schwimmen zu gehen, da das Wetter warm genug war und es meine letzte Chance war, dies zu tun
EN Once I finished exploring the crater I thought it was finally time to go for a swim, since the weather was warm enough and it was my last chance to do it
| alemão | inglês |
|---|---|
| dachte | thought |
| schwimmen | swim |
| warm | warm |
| es | it |
| wetter | weather |
| letzte | last |
| chance | chance |
| endlich | finally |
| zeit | time |
| war | was |
| ich | i |
| meine | my |
| genug | enough |
| und | and |
| fertig | finished |
| zu | to |
| tun | do |
DE Dies ist Ihre Chance zu schweben, zu fliegen, zu flitzen, um die Wette zu rennen, zu kosten, zu singen, zu spielen und zu wachsen – ohne jemals erwachsen zu werden
EN This is your chance to float, fly, scurry, race, taste, sing, play and grow – without growing up
DE Falls Sie also jemals darüber nachgedacht haben, das Windsurfen auszuprobieren, dann ist dies Ihre Chance
EN So, if you have ever thought of trying, now is your chance
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszuprobieren | trying |
| chance | chance |
| jemals | ever |
| falls | if |
| haben | have |
| ihre | your |
| sie | you |
| also | so |
| ist | is |
DE Wenn Sie aus irgendeinem Grund die spektakuläre Konjunktion von Mond und Jupiter im August verpasst haben, ist dies Ihre zweite Chance! Am 18
EN If for some reason, you missed the spectacular conjunction of the Moon and Jupiter in August, this is your second chance! On September 18, 2021, at 06:54 GMT (2:54 a.m
| alemão | inglês |
|---|---|
| grund | reason |
| spektakuläre | spectacular |
| mond | moon |
| jupiter | jupiter |
| verpasst | missed |
| chance | chance |
| august | august |
| wenn | if |
| ist | is |
| ihre | your |
| von | of |
| und | conjunction |
| irgendeinem | of the |
| dies | this |
DE Dies erhöht Ihre Chance auf Ihren Kredit zu attraktiven Konditionen.
EN This increases your chances of qualifying for a loan with attractive terms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöht | increases |
| chance | chances |
| kredit | loan |
| attraktiven | attractive |
| konditionen | terms |
| dies | this |
| zu | of |
DE Trotzdem würde niemand die Chance auf einen großen Geldgewinn ablehnen, und der beste Weg, dies zu erreichen, ist die Auswahl von Online-Jackpot-Spielen im Refuel Casino.
EN But still, nobody would turn down the chance of a big cash win, and the best way to achieve that is through the choice of online jackpot games at Refuel Casino.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chance | chance |
| auswahl | choice |
| refuel | refuel |
| casino | casino |
| online | online |
| spielen | games |
| trotzdem | but |
| großen | big |
| beste | the best |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| würde | would |
| erreichen | achieve |
DE Haben Sie jemals darüber nachgedacht, Instagram Stories für Ihr Unternehmen zu nutzen? Dies ist Ihre perfekte Chance, um atemberaubende Animationen und effektive Designlösungen in Ihren Stories zu verwenden
EN Have you ever thought about using Instagram Stories for business? This is your perfect chance to start using mind-blowing animations and effective design solutions in your stories
| alemão | inglês |
|---|---|
| stories | stories |
| unternehmen | business |
| perfekte | perfect |
| chance | chance |
| animationen | animations |
| effektive | effective |
| jemals | ever |
| in | in |
| und | and |
| sie | you |
| zu | to |
| ist | is |
| ihr | your |
| dies | this |
| um | for |
DE Dies gibt Ihnen die Chance, sich mit dem Thema Preisgestaltung auseinanderzusetzen
EN Odds are, this environment has you thinking about pricing a lot
| alemão | inglês |
|---|---|
| preisgestaltung | pricing |
| dies | this |
| gibt | are |
| mit | a |
DE Dies ist Ihre Chance zu schweben, zu fliegen, zu flitzen, um die Wette zu rennen, zu kosten, zu singen, zu spielen und zu wachsen – ohne jemals erwachsen zu werden
EN This is your chance to float, fly, scurry, race, taste, sing, play and grow – without growing up
DE Falls Sie also jemals darüber nachgedacht haben, das Windsurfen auszuprobieren, dann ist dies Ihre Chance
EN So, if you have ever thought of trying, now is your chance
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszuprobieren | trying |
| chance | chance |
| jemals | ever |
| falls | if |
| haben | have |
| ihre | your |
| sie | you |
| also | so |
| ist | is |
DE Wenn Sie studieren und ein persönliches Projekt praktisch umsetzen wollen, können Sie dies kostenlos tun. Wir bieten Ihnen ein professionelles Web-Hosting und Mail während der gesamten Dauer Ihres Studiums. Nutzen Sie diese Chance hier.
EN If you’re a student and want to carry out a personal practical project, you can do so for free. We’re offering professional web hosting and email for the duration of your studies. Seize this opportunity here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| praktisch | practical |
| professionelles | professional |
| studiums | studies |
| hosting | hosting |
| können | can |
| hier | here |
| web-hosting | web hosting |
| chance | opportunity |
| web | web |
| und | and |
| ein | a |
| dies | this |
| tun | do |
| dauer | duration |
DE Als ich mit der Erkundung des Kraters fertig war, dachte ich, es sei endlich Zeit, schwimmen zu gehen, da das Wetter warm genug war und es meine letzte Chance war, dies zu tun
EN Once I finished exploring the crater I thought it was finally time to go for a swim, since the weather was warm enough and it was my last chance to do it
| alemão | inglês |
|---|---|
| dachte | thought |
| schwimmen | swim |
| warm | warm |
| es | it |
| wetter | weather |
| letzte | last |
| chance | chance |
| endlich | finally |
| zeit | time |
| war | was |
| ich | i |
| meine | my |
| genug | enough |
| und | and |
| fertig | finished |
| zu | to |
| tun | do |
DE „Ich wollte schon immer etwas in der Welt bewegen und so einen positiven Beitrag leisten … Hier bei CureVac habe ich die Chance, dies zu tun.“
EN “I've always wanted to make a difference in the world and make a positive contribution … here at CureVac I have the chance to do it.”
DE Wenn Sie dies beherzigen, können Sie schneller passende Gelegenheiten erfassen – und damit für Ihre Marke die Chance nutzen, daraus Kapital zu schlagen
EN If the answer is yes, this will speed up the time it takes to catch wind of an opportunity—and therefore the chance for your brand to capitalise from it
DE Inwiefern dies die Chance zu einem Neuanfang bot und weshalb dennoch vieles nicht so kam, wie man es geplant hatte, erzählt Rolf Fehlbaum in einem Gespräch über Zufälle, gescheiterte Projekte und die Frage, was den Reiz des Campus ausmacht.
EN Explaining how this provided an opportunity for a new beginning and why many things did not turn out as planned, Rolf Fehlbaum talks about coincidences, failed projects and the question of what gives the campus its appeal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chance | opportunity |
| geplant | planned |
| rolf | rolf |
| campus | campus |
| projekte | projects |
| inwiefern | how |
| bot | the |
| frage | question |
| nicht | not |
| kam | as |
| dies | this |
| weshalb | for |
| vieles | many |
| und | and |
DE Dies erhöht Ihre Chance auf Ihren Kredit zu attraktiven Konditionen.
EN This increases your chances of qualifying for a loan with attractive terms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöht | increases |
| chance | chances |
| kredit | loan |
| attraktiven | attractive |
| konditionen | terms |
| dies | this |
| zu | of |
DE Dies erhöht Ihre Chance auf Ihren Kredit zu attraktiven Konditionen.
EN This increases your chances of qualifying for a loan with attractive terms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöht | increases |
| chance | chances |
| kredit | loan |
| attraktiven | attractive |
| konditionen | terms |
| dies | this |
| zu | of |
DE Dies erhöht Ihre Chance auf Ihren Kredit zu attraktiven Konditionen.
EN This increases your chances of qualifying for a loan with attractive terms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöht | increases |
| chance | chances |
| kredit | loan |
| attraktiven | attractive |
| konditionen | terms |
| dies | this |
| zu | of |
DE Dies erhöht Ihre Chance auf Ihren Kredit zu attraktiven Konditionen.
EN This increases your chances of qualifying for a loan with attractive terms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöht | increases |
| chance | chances |
| kredit | loan |
| attraktiven | attractive |
| konditionen | terms |
| dies | this |
| zu | of |
DE Über ndgit haben wir jetzt die Chance, unsere Kundenbasis noch weiter auszubauen, und dies schnell und sehr einfach
EN Through ndgit, we now have the opportunity to expand our customer base even further, and to do so quickly and very easily
| alemão | inglês |
|---|---|
| chance | opportunity |
| kundenbasis | customer base |
| auszubauen | to expand |
| jetzt | now |
| schnell | quickly |
| einfach | easily |
| sehr | very |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Wenn Sie dies tun, verpassen Sie möglicherweise die Chance, positiv in den Suchergebnissen zu erscheinen und kostenlosen Traffic auf Ihre Website zu bringen.
EN Do the same, and you may miss out on the opportunity of featuring favourably in the search results, naturally and organically, and of attracting free traffic to your site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpassen | miss |
| chance | opportunity |
| suchergebnissen | search results |
| traffic | traffic |
| möglicherweise | may |
| kostenlosen | free |
| website | site |
| in | in |
| zu | to |
| ihre | your |
| und | and |
| tun | do |
| den | the |
DE Die Luft flimmert, die Sonne brennt, der Schweiss läuft. Zum Glück ist bald Wochenende. Dies ist Ihre Chance, der Hitze zu entfliehen. Wir verraten Ihnen die schönsten Erfrischungsmöglichkeiten in Davos Klosters.
EN The air flickers, the sun is burning, the sweat runs. Luckily, it's weekend. This is your chance to escape the heat. We show you the most beautiful ways to refresh in Davos Klosters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| luft | air |
| chance | chance |
| hitze | heat |
| entfliehen | escape |
| davos | davos |
| in | in |
| wochenende | weekend |
| zu | to |
| wir | we |
| schönsten | most beautiful |
| sonne | sun |
| ihre | your |
| glück | the |
| ist | is |
| dies | this |
DE Alle, die der Selbstbefriedigung neue Facetten verleihen möchten, haben jetzt die Chance, dies in großem Stil zu tun
EN For those looking to expand their options when it comes to self-pleasure, here's your chance to do so with great style
| alemão | inglês |
|---|---|
| chance | chance |
| großem | great |
| stil | style |
| zu | to |
| tun | do |
DE Die mitunter komplizierte Beziehung, die Mitarbeiter zur Technologie haben, ist eine große Herausforderung für Unternehmen, aber auch eine Chance, eine neue Generation digitaler Mitarbeiter zu unterstützen.
EN And the complicated relationship digital workers have with technology bubbled to the top as the biggest opportunity for organisations to empower a new breed of digital worker.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplizierte | complicated |
| chance | opportunity |
| neue | new |
| beziehung | relationship |
| technologie | technology |
| mitarbeiter | worker |
| digitaler | a |
| zu | to |
| für | for |
| zur | the |
DE Die mitunter komplizierte Beziehung, die Mitarbeiter zur Technologie haben, ist eine große Herausforderung für Unternehmen, aber auch eine Chance, eine neue Generation digitaler Mitarbeiter zu unterstützen.
EN And the complicated relationship digital workers have with technology bubbled to the top as the biggest opportunity for organisations to empower a new breed of digital worker.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplizierte | complicated |
| chance | opportunity |
| neue | new |
| beziehung | relationship |
| technologie | technology |
| mitarbeiter | worker |
| digitaler | a |
| zu | to |
| für | for |
| zur | the |
DE Wenn deine Seite irgendwo in den Top 10 der Suchergebnisse zu finden ist, hat sie eine Chance, in den SERP-Features zu ranken. Eine Platzierung in einigen SERP-Features kann eine fantastische Nachricht für deine Website oder deinen Blog sein.
EN If your page is anywhere in the top 10 search results, it has a shot at ranking in SERP features. Ranking in some SERP features can be fantastic news for your website or blog.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | search |
| platzierung | ranking |
| serp | serp |
| features | features |
| website | website |
| blog | blog |
| nachricht | news |
| in | in |
| suchergebnisse | search results |
| oder | or |
| top | top |
| kann | can |
| fantastische | fantastic |
| wenn | if |
| seite | page |
| ist | is |
| für | for |
| sein | be |
| hat | has |
DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.
EN Failure to do so results in termination of service(s) on the account. In addition, the account remains on hold. This prevents any new orders or purchases from being completed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beendigung | termination |
| s | s |
| konto | account |
| verhindert | prevents |
| neue | new |
| abgeschlossen | completed |
| bleibt | remains |
| bestellungen | orders |
| oder | or |
| service | service |
| führt | results in |
| einkäufe | purchases |
| fall | the |
| dies | this |
| hinaus | to |
DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.
EN Failure to do so results in termination of service(s) on the account. In addition, the account remains on hold. This prevents any new orders or purchases from being completed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beendigung | termination |
| s | s |
| konto | account |
| verhindert | prevents |
| neue | new |
| abgeschlossen | completed |
| bleibt | remains |
| bestellungen | orders |
| oder | or |
| service | service |
| führt | results in |
| einkäufe | purchases |
| fall | the |
| dies | this |
| hinaus | to |
DE Es besteht eine gute Chance, dass Audio für Sie eine der Hauptstärken ist - und Sie wissen bereits, dass es ein Format ist, das bei Ihrem Publikum ankommt - also entscheiden Sie sich vielleicht dafür, sich hauptsächlich darauf zu konzentrieren.
EN There’s a good chance that for you, audio is a core strength ? plus, you already know it’s a format that resonates with your audience ? so you may decide to primarily focus on that.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chance | chance |
| format | format |
| publikum | audience |
| entscheiden | decide |
| hauptsächlich | primarily |
| dafür | for |
| bereits | already |
| gute | good |
| audio | audio |
| dass | that |
| ist | is |
| wissen | know |
| ein | a |
| zu | to |
| konzentrieren | focus |
DE ESEF ist eine Chance, Ihren derzeitigen Prozess zu bewerten und das Mandat der European Securities and Markets Authority (ESMA) auf eine Weise umzusetzen, die gleichzeitig die Qualität, Effizienz und Genauigkeit Ihrer Finanzberichterstattung verbessert.
EN The ESEF presents an opportunity to assess your current process and implement the European Securities and Markets Authority (ESMA) mandate in ways that improve the quality, efficiency and accuracy of your financial reporting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| esef | esef |
| chance | opportunity |
| bewerten | assess |
| mandat | mandate |
| european | european |
| securities | securities |
| markets | markets |
| authority | authority |
| weise | ways |
| effizienz | efficiency |
| genauigkeit | accuracy |
| finanzberichterstattung | financial reporting |
| prozess | process |
| qualität | quality |
| ihren | your |
| verbessert | improve |
| ist | presents |
| und | and |
| derzeitigen | current |
| zu | to |
DE Es ist eine große Chance, Ihre Suchmaschinenposition für eine Vielzahl von Keywords zu verbessern, die auf Ihren statischen Seiten nicht möglich wären
EN It’s a huge opportunity to improve your search engine position for a wide range of keywords, which wouldn’t be possible from your static pages along
| alemão | inglês |
|---|---|
| chance | opportunity |
| vielzahl | range |
| keywords | keywords |
| statischen | static |
| möglich | possible |
| zu | to |
| verbessern | improve |
| seiten | pages |
| wären | be |
| für | for |
| eine | a |
| große | huge |
| von | of |
DE Sein Team erstellte eine tiefgreifende Analyse über die branchenführenden Anbieter und entschied sich dafür, Tresorit eine Chance zu geben
EN His team put together an in-depth analysis of the key market players and eventually settled on giving Tresorit a go
| alemão | inglês |
|---|---|
| analyse | analysis |
| tresorit | tresorit |
| team | team |
| und | and |
| eine | a |
| die | the |
| geben | giving |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
endlich eine chance cloudflare eine chance wasserstoff eine chance großbritannien eine chance nahm eine chance eu eine chance livelife eine chance besteht eine chance jedem eine chance tresorit eine chance bietet dies dies dies eine gute dies eine praxis dies eine großartige dies eine zentrale dies eine sichere dies eine brandneue dies eine manuelle dies eine echte dies eine nette dies eine schlechte dies eine minimale dies eine ablenkung dies eine liste dies eine weile dies eine direkte dies eine abschreckung dies eine funktion dies eine gelegenheit dies eine ausgezeichnete dies eine nulloperation dies ist eine dies eine erfreuliche dies eine mühselige dies eine sorte dies eine schwierige dies eine wichtige chance faire chance ecommerce – chance chance hatte jede chance jeder die chance letzte chance deine chance chance – gemeinsam chance besteht nutze diese chance hast die chance grosse chance
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe