DE Hätte sich Apple allerdings auf diesem Release ausgeruht und sein iPhone seitdem nicht stetig weiterentwickelt, dessen Technologien stetig verfeinert und um weitere Funktionen ergänzt , hätte es seine Marktposition im Handumdrehen eingebüßt.
"stetig besser" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Hätte sich Apple allerdings auf diesem Release ausgeruht und sein iPhone seitdem nicht stetig weiterentwickelt, dessen Technologien stetig verfeinert und um weitere Funktionen ergänzt , hätte es seine Marktposition im Handumdrehen eingebüßt.
EN However, if Apple had rested on the laurels of this release and had not continuously enhanced its iPhone, refined its technologies and added more features since then, it would have very quickly forfeited its market position.
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
release | release |
iphone | iphone |
technologien | technologies |
funktionen | features |
marktposition | market position |
es | it |
ergänzt | added |
und | and |
hätte | have |
diesem | this |
nicht | not |
seitdem | of |
DE Reparierbare Produkte sind besser für Unternehmen, besser für die Umwelt und besser für uns.
EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.
alemão | inglês |
---|---|
besser | better |
unternehmen | companies |
produkte | products |
sind | are |
für | for |
und | and |
uns | us |
DE 2GB AMD GCN 3rd oder besser, 2GB Nvidia GTX 680 oder besser, 2GB AMD R9 285 oder besser
EN 2GB AMD GCN 3rd or better, 2GB Nvidia GTX 680 or better, 2GB AMD R9 285 or better
alemão | inglês |
---|---|
amd | amd |
oder | or |
besser | better |
nvidia | nvidia |
gtx | gtx |
DE 2GB Nvidia GTX 680 oder besser, 2GB AMD R9 285 oder besser, 2GB AMD GCN 3rd oder besser
EN 2GB Nvidia GTX 680 or better, 2GB AMD R9 285 or better, 2GB AMD GCN 3rd or better
alemão | inglês |
---|---|
nvidia | nvidia |
gtx | gtx |
oder | or |
besser | better |
amd | amd |
DE 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser, 1.5GB Intel Iris 540 oder besser, 2GB Nvidia 680MX oder besser
EN 2GB AMD Radeon R9 M290 or better, 1.5GB Intel Iris 540 or better, 2GB Nvidia 680MX or better
alemão | inglês |
---|---|
amd | amd |
radeon | radeon |
oder | or |
besser | better |
nvidia | nvidia |
intel | intel |
DE 1GB Nvidia 650M oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser, 1.5GB Intel Iris 5100 oder besser
EN 1GB Nvidia 650M or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better, 1.5GB Intel Iris 5100 or better
alemão | inglês |
---|---|
nvidia | nvidia |
oder | or |
besser | better |
amd | amd |
radeon | radeon |
intel | intel |
DE 1.5GB Intel HD4000 oder besser, 512MB Nvidia 640M oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser
EN 1.5GB Intel HD4000 or better, 512MB Nvidia 640M or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
besser | better |
nvidia | nvidia |
amd | amd |
radeon | radeon |
intel | intel |
DE 2GB Nvidia 680MX oder besser, 1.5GB Intel Iris 540 oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser
EN 2GB Nvidia 680MX or better, 1.5GB Intel Iris 540 or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better
alemão | inglês |
---|---|
nvidia | nvidia |
oder | or |
besser | better |
amd | amd |
radeon | radeon |
intel | intel |
DE 1.5GB Intel Iris 540 oder besser, 1.5GB Nvidia 680MX oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser
EN 1.5GB Intel Iris 540 or better, 1.5GB Nvidia 680MX or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
besser | better |
nvidia | nvidia |
amd | amd |
radeon | radeon |
intel | intel |
DE 512MB Nvidia 640M oder besser, 1.5GB Intel HD4000 oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser
EN 512MB Nvidia 640M or better, 1.5GB Intel HD4000 or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better
alemão | inglês |
---|---|
nvidia | nvidia |
oder | or |
besser | better |
amd | amd |
radeon | radeon |
intel | intel |
DE 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser, 512MB Intel HD4000 oder besser, 512MB Nvidia 650 oder besser
EN 2GB AMD Radeon R9 M290 or better, 512MB Intel HD4000 or better, 512MB Nvidia 650 or better
alemão | inglês |
---|---|
amd | amd |
radeon | radeon |
oder | or |
besser | better |
nvidia | nvidia |
intel | intel |
DE Reparierbare Produkte sind besser für Unternehmen, besser für die Umwelt und besser für uns.
EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.
alemão | inglês |
---|---|
besser | better |
unternehmen | companies |
produkte | products |
sind | are |
für | for |
und | and |
uns | us |
DE 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser, 1.5GB Intel Iris 540 oder besser, 2GB Nvidia 680MX oder besser
EN 2GB AMD Radeon R9 M290 or better, 1.5GB Intel Iris 540 or better, 2GB Nvidia 680MX or better
alemão | inglês |
---|---|
amd | amd |
radeon | radeon |
oder | or |
besser | better |
nvidia | nvidia |
intel | intel |
DE Wir sind ein stetig wachsendes Unternehmen und helfen inzwischen mehr als 300.000 Nutzern weltweit dabei, über Suchmaschinen besser gefunden zu werden.
EN We are a constantly growing company, helping more than 300,000 users around the world to be found more easily through search engines.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
helfen | helping |
nutzern | users |
gefunden | found |
weltweit | world |
wir | we |
stetig | constantly |
mehr | more |
zu | to |
sind | are |
ein | a |
suchmaschinen | search |
DE Wir setzen auf Innovation, um stetig besser zu werden.
EN We embrace innovation in pursuit of continuous improvement.
alemão | inglês |
---|---|
innovation | innovation |
besser | improvement |
wir | we |
DE Diese fünf Integrationskompetenzen prägen unseren unternehmerischen Fokus bei KOSTAL. Es gilt: Jeden Tag ein bisschen besser werden, sich stetig erneuern und das Bestehende ergänzen.
EN These five integration competencies shape our corporate focus at KOSTAL. The following is essential: Improving a little bit every day, continually innovating and complementing what's already there.
alemão | inglês |
---|---|
prägen | shape |
fokus | focus |
kostal | kostal |
fünf | five |
und | and |
es | there |
DE Die drei Partner fanden sich zusammen, um den Anforderungen der Kunden mit Blick auf die weltweit stetig zunehmende Cloudnutzung besser gerecht zu werden
EN The three partners came together to better serve clients´ needs by addressing the accelerating global trend of cloud usage head on
alemão | inglês |
---|---|
partner | partners |
anforderungen | needs |
kunden | clients |
weltweit | global |
besser | better |
drei | three |
zu | to |
den | the |
DE Wir sind ein stetig wachsendes Unternehmen und helfen inzwischen mehr als 300.000 Nutzern weltweit dabei, über Suchmaschinen besser gefunden zu werden.
EN We are a constantly growing company, helping more than 300,000 users around the world to be found more easily through search engines.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
helfen | helping |
nutzern | users |
gefunden | found |
weltweit | world |
wir | we |
stetig | constantly |
mehr | more |
zu | to |
sind | are |
ein | a |
suchmaschinen | search |
DE Wir setzen auf Innovation, um stetig besser zu werden.
EN We embrace innovation in pursuit of continuous improvement.
alemão | inglês |
---|---|
innovation | innovation |
besser | improvement |
wir | we |
DE Wir arbeiten stetig daran, Spendesk noch besser zu machen und freuen uns auf Ihre Anregungen. Welche Integration wünschen Sie sich? Woran soll uns Produktteam als nächstes arbeiten? Sagen Sie es uns im Formular.
EN How can we further improve the Spendesk platform? Tell us what integrations you’d like to see us develop next!
alemão | inglês |
---|---|
spendesk | spendesk |
besser | improve |
integration | integrations |
zu | to |
nächstes | next |
stetig | further |
woran | what |
wir | we |
uns | us |
DE Wir sind ein stetig wachsendes Unternehmen und helfen inzwischen mehr als 350.000 Nutzern weltweit dabei, über Suchmaschinen besser gefunden zu werden.
EN We are a constantly growing company, helping more than 350,000 users around the world to be found more easily through search engines.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
helfen | helping |
nutzern | users |
gefunden | found |
weltweit | world |
wir | we |
stetig | constantly |
mehr | more |
zu | to |
sind | are |
ein | a |
suchmaschinen | search |
DE Wenn du deine Methode gefunden hast, investiere die Zeit und verinnerliche das Wissen, um auf deinem Weg stetig besser zu werden.
EN Once you are set on a method, you just need to put in the time, safe in the knowledge that you can do it.
alemão | inglês |
---|---|
methode | method |
zeit | time |
zu | to |
du | you |
und | knowledge |
DE Wir sind ein stetig wachsendes Unternehmen und helfen inzwischen mehr als 500.000 Nutzern weltweit dabei, über Suchmaschinen besser gefunden zu werden.
EN We are a constantly growing company, helping more than 500,000 users around the world to be found more easily through search engines.
DE ?Uns wurde klar, dass wir ein System brauchten, das uns besser unterstützt?, berichtet Loa, ?und das die enormen digitalen Assets, die wir bereits haben, besser sichtbar macht.?
EN “We realized we needed a system that worked better for us,” Loa says, “and to unpack the giant digital assets we already have.”
alemão | inglês |
---|---|
system | system |
brauchten | needed |
besser | better |
assets | assets |
digitalen | digital |
uns | us |
dass | that |
wir | we |
haben | have |
DE Mit den leistungsstarken Tools können Sie Rückbuchungen besser kontrollieren, um Streitigkeiten besser zu lösen und die damit verbundenen Kosten zu senken.
EN Take more control of chargebacks with performance tools to manage disputes better and reduce associated costs.
alemão | inglês |
---|---|
tools | tools |
streitigkeiten | disputes |
senken | reduce |
besser | better |
kontrollieren | control |
kosten | costs |
verbundenen | associated |
mit | with |
und | and |
sie | take |
zu | to |
können | performance |
DE Verarbeitungszweck: Durch die Analyse Newsletterkampagnen ist uns möglich, unsere Newsletterkampagnen besser zu steuern. Die Ergebnisse dieser Analysen können genutzt werden, um künftige Newsletter besser an die Interessen der Empfänger anzupassen.
EN Processing purpose: By analyzing newsletter campaigns, we are able to better manage our newsletter campaigns. The results of these analyses can be used to better adapt future newsletters to the interests of the recipients.
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitungszweck | processing purpose |
besser | better |
künftige | future |
interessen | interests |
empfänger | recipients |
genutzt | used |
ergebnisse | results |
steuern | manage |
newsletter | newsletter |
zu | to |
können | can |
unsere | our |
die | adapt |
uns | we |
analysen | analyses |
DE Je besser Sie Ihre Kunden kennen, desto besser können Sie Ihre Reaktion vorhersehen
EN The more you know your customer, the better you can anticipate what they'll respond to
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customer |
reaktion | respond |
besser | better |
ihre | your |
desto | the |
können | can |
DE Es ist also besser, weniger Artikel zu erstellen, die dafür qualitativ hochwertig sind. Deine Konversionen werden in die Höhe schießen und deine Leads werden viel besser sein.
EN So, it’s better to create fewer articles that are top quality. Your conversions will skyrocket and your leads will be much better.
alemão | inglês |
---|---|
weniger | fewer |
leads | leads |
besser | better |
konversionen | conversions |
qualitativ | quality |
viel | much |
zu | to |
erstellen | create |
sind | are |
und | and |
DE Besser Performen mit zwei A/B-Tests: Testen Sie zwei Varianten gegeneinander und versenden Sie die, die besser ankommt.
EN Boost performance by testing two ideas in your email and letting data choose the best one.
alemão | inglês |
---|---|
versenden | |
die | ideas |
und | and |
mit | in |
DE Ich denke, mit einem Team von Leuten arbeiten und motivieren zu können, die besser sind, was immer es ist, besser als sich selbst. Ich denke, das ist eine sehr wichtige Sache.
EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.
alemão | inglês |
---|---|
motivieren | motivate |
wichtige | important |
team | team |
besser | better |
es | it |
leuten | people |
ich | i |
zu | to |
was | whatever |
mit | carrying |
arbeiten | work |
sind | are |
sich | oneself |
sehr | very |
und | and |
von | of |
ist | is |
eine | a |
sache | that |
DE Verschaffe dir ein Gefühl für die Produkte, auch wenn du dich für das Dropship-Modell entschieden hast. Das wird dir helfen, das Produkt besser zu kennen und dich darauf vorbereiten, Kundenanfragen besser zu beantworten.
EN Get a feel of the products, even if you have chosen the dropship model. This will help you know the product better and prepare you to answer customer queries better.
alemão | inglês |
---|---|
gefühl | feel |
entschieden | chosen |
vorbereiten | prepare |
modell | model |
besser | better |
produkte | products |
wird | the |
produkt | product |
kennen | get |
zu | to |
ein | a |
du | you |
helfen | help |
darauf | and |
beantworten | answer |
DE Gut, besser, noch besser: Unsere Leitlinie heißt kontinuierliche Verbesserung
EN Good, better, even better: Our guiding principle is continuous improvement
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
kontinuierliche | continuous |
gut | good |
besser | better |
verbesserung | improvement |
noch | even |
DE Laptop-Trackpads werden von Jahr zu Jahr besser. Aber viele finden eine Maus immer noch viel besser für genaues Zeigen, wenn sie an einem
EN If you're just getting used to the world of home working, or have been doing it for years, you're going to want a stand for your laptop.
alemão | inglês |
---|---|
laptop | laptop |
zu | to |
für | for |
von | of |
eine | a |
sie | want |
einem | the |
DE "WOW: Das Splashtop Business ist die beste Investition, die ich je gemacht habe, und sie wird immer besser und besser. Wie kann TeamViewer damit durchkommen, 500 Dollar/Jahr zu verlangen? Ihr seid fantastisch!!!!!!!!!!"
EN “WOW. Splashtop business is the best investment I have ever made, and it keeps get better and better. How can TeamViewer get away with charging $500/year? You guys are awesome!!!!!!!”
alemão | inglês |
---|---|
wow | wow |
splashtop | splashtop |
teamviewer | teamviewer |
jahr | year |
business | business |
investition | investment |
je | ever |
besser | better |
kann | can |
ich | i |
fantastisch | awesome |
gemacht | made |
zu | and |
beste | best |
ihr | you |
wird | the |
DE PUBG Mobile wird dank Snapdragon 865 besser aussehen und besser spielen
EN PUBG Mobile is going to look better and play better thanks to Snapdragon 865
alemão | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
snapdragon | snapdragon |
besser | better |
aussehen | look |
spielen | play |
wird | is |
DE Je besser wir dich kennen, desto besser kann dich dein Personal Shopper stylen. Beantworte unsere kurze Style-Umfrage, damit wir erfahren, wie du aussehen möchtest.
EN The more we know you, the better your Personal Shopper can style you. Take our short style survey so we can learn how you like to look.
alemão | inglês |
---|---|
shopper | shopper |
kurze | short |
umfrage | survey |
besser | better |
style | style |
kann | can |
desto | the |
damit | to |
erfahren | learn |
unsere | our |
wir | we |
personal | personal |
dich | your |
kennen | know |
du | you |
DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen
EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better
DE In Smart Docs können Advanced-, Professional- und Enterprise-Nutzer/-innen nun die Dokumentationsprozesse besser verwalten, und unsere neue Funktion für Erwähnungen und Kommentare hält das ganze Team jetzt noch besser auf dem aktuellsten Stand.
EN These apps can help you engage with customers, automate your marketing, integrate your CRM with other tools and more.
alemão | inglês |
---|---|
können | can |
team | tools |
funktion | apps |
auf | your |
und | and |
DE Je besser Sie Ihre Gäste kennen, umso besser ist die Erfahrung, die diese während ihres Aufenthalts bekommen und umso eher sind sie geneigt, Ihr Hotel weiterzuempfehlen und selbst wiederzukommen
EN The more you know your guests, the better experience they get during their stay and the more eager they are to recommend your establishment and to come back
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
weiterzuempfehlen | to recommend |
besser | better |
erfahrung | experience |
eher | more |
kennen | get |
sind | are |
und | and |
ihr | your |
während | during |
DE HTML-Tags ermöglichen die Optimierung Ihrer Website nach den von Ihnen gewünschten Suchbegriffen. Dadurch können die Suchmaschinen Ihren Inhalt besser erfassen, und auch der Internetnutzer findet sich besser darin zurecht.
EN HTML tags will enable you to optimize your web page according to the keywords you want to target. They will enable search engines to better understand your content and also enable a web user to find their way around more easily.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | enable |
inhalt | content |
internetnutzer | web user |
optimierung | optimize |
besser | better |
html | html |
tags | tags |
ihren | your |
die | target |
website | web |
den | the |
suchmaschinen | search |
erfassen | and |
DE Je besser die Daten, desto besser die Entscheidungen.
EN The better the data, the better the decisions.
alemão | inglês |
---|---|
entscheidungen | decisions |
besser | better |
desto | the |
daten | data |
DE Besser ist es, ihm mindestens 3 Stunden, besser sogar über Nacht Zeit zu geben. So verbinden dich die Fettmoleküle fester miteinander und der Käse läßt sich gut schneiden und anbraten.
EN It is better to give him at least 3 hours, better even overnight Give time. In this way, the fat molecules bond more firmly with each other and the cheese can be cut and fried well.
alemão | inglês |
---|---|
schneiden | cut |
besser | better |
es | it |
stunden | hours |
zeit | time |
ist | is |
zu | to |
geben | give |
und | and |
gut | well |
käse | cheese |
DE Wenn Teams verstehen, inwiefern ihre Arbeit zu den Strategien auf Unternehmensebene beiträgt, können sie besser Prioritäten setzen, sich besser fokussieren und bessere Geschäftsergebnisse erzielen.
EN When teams understand how work ties into enterprise-level strategies, they can better prioritize, focus, and drive better business outcomes.
alemão | inglês |
---|---|
strategien | strategies |
fokussieren | focus |
wenn | when |
teams | teams |
inwiefern | how |
arbeit | work |
können | can |
besser | better |
sie | into |
sich | they |
und | and |
verstehen | understand |
DE Die Flexport-Plattform hat es allen unseren Mitarbeitern leichter gemacht, den Status einer Sendung zu verfolgen. Dadurch können wir besser im Team arbeiten und unsere Kunden besser unterstützen.
EN The Flexport Platform has made it easy for anyone in the organization to follow the status of a shipment which allows us to work better as a team and provide better support to our customers.
alemão | inglês |
---|---|
leichter | easy |
sendung | shipment |
verfolgen | follow |
besser | better |
kunden | customers |
es | it |
im | in the |
team | team |
plattform | platform |
status | status |
dadurch | as |
unsere | our |
unterstützen | support |
zu | to |
arbeiten | work |
und | and |
hat | has |
allen | in |
den | the |
einer | a |
DE Und wir machen ELAN immer besser und besser
EN And we keep making ELAN better and better
alemão | inglês |
---|---|
besser | better |
elan | elan |
wir | we |
und | and |
DE Heiße Mädels wissen immer, was besser für Sie ist, und sie sind sich alle einig, dass Pornos in VR viel besser sind. Sie sind auch hier, um es zu beweisen!
EN Hot milfs always know what?s better for you and they all agree that porn is way better in VR. They?re here to prove it, too!
alemão | inglês |
---|---|
pornos | porn |
beweisen | prove |
vr | vr |
besser | better |
es | it |
in | in |
immer | always |
ist | is |
hier | here |
zu | to |
und | and |
sie | you |
alle | all |
wissen | know |
dass | that |
um | for |
heiß | hot |
DE VR-Porno-Blowjobs gehören leicht zu den besten Dingen, die man je erleben kann. Diese von Gott gesegneten Szenen, in denen all diese Schönheiten den Mund umwickeln können Schwanz wickeln, werden mit jeder neuen Version besser und besser!
EN VR porn blowjobs are easily one of the best things you can ever experience. These god blessed scenes where all those beauties get to wrap their mouth around your cock get better and better with every new release!
alemão | inglês |
---|---|
szenen | scenes |
schönheiten | beauties |
mund | mouth |
schwanz | cock |
wickeln | wrap |
neuen | new |
vr | vr |
porno | porn |
leicht | easily |
je | ever |
besser | better |
zu | to |
gott | god |
mit | with |
und | and |
kann | can |
von | of |
DE BaDoinkVR arbeitet mit den sexiesten Models der VR Branche und die Qualität ihrer Videos wird immer besser und besser, wobei dieses VR Pornojuwel aus Latina der perfekte Beweis dafür ist
EN BaDoinkVR works with the sexiest models in the VR industry and the quality of their videos gets better and better, with this Latina VR porn gem being the perfect proof
alemão | inglês |
---|---|
badoinkvr | badoinkvr |
arbeitet | works |
sexiesten | sexiest |
models | models |
branche | industry |
videos | videos |
latina | latina |
perfekte | perfect |
beweis | proof |
vr | vr |
besser | better |
qualität | quality |
und | and |
mit | with |
dieses | this |
DE TranzVR hat die besten trans VR Porno Videos und ihre Arbeit wird immer besser und besser. Lesen Sie unseren Artikel über TranzVR.
EN TranzVR has the best trans VR porn videos and their work keeps getting better and better. Read our article about TranzVR.
alemão | inglês |
---|---|
trans | trans |
porno | porn |
videos | videos |
arbeit | work |
vr | vr |
besser | better |
über | about |
wird | the |
hat | has |
lesen | read |
DE Ihre Videos werden immer besser und besser und jetzt bringen sie exklusiv 8K Videos
EN Their videos are getting better and better and now they are exclusively launching 8K videos
alemão | inglês |
---|---|
videos | videos |
besser | better |
exklusiv | exclusively |
und | and |
jetzt | now |
ihre | their |
werden | are |
Mostrando 50 de 50 traduções