Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "denn uns interessiert" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "denn uns interessiert" de alemão para inglês

Traduções de denn uns interessiert

"denn uns interessiert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

denn a a lot about after all also always an and and the any are around as as well at at the available back be because been before being best better between but by by the can day different do does doesn each end even ever every everyone everything first for for the from from the get go good had has have have to having here high how however i if in in the in this information into is it it is its it’s just know like ll longer look make many may more more than most much must my need need to no not now of of the on on the one only open or other our out over own part people personal product products re really right same see service set should since site so some something such sure take team than that that is that you that’s the the best the most their them then there there are there is these they they are this this is those through time to to be to do to the together too under understand up us use using very want way we we have were what when where which while who why will with without work would you you are you have you want your you’re
uns a about after all already also always an and and the and we answer any are around as as well at at the be because been below both but by can come create customer day do don don’t during each even every everything find first for for the for us free from from the get give go has have help here how i if in in the information into is it it is its it’s just know like ll look looking made mail make makes many may means meet message more most much need need to needs new no not now number of of the on on the one only or order other our ourselves out part people personal place please possible privacy product products provide questions re really receive request right security see send us service set should simply site so some something stay such take team than thank thank you that that you the their them then there these they things this through time to to be to do to get to make to the to us to you together too under until up us use using very via want want to way we we are we can we have well we’re what when where whether which while who why will will be with with you within without work working would you you are you can you have you may you want you will your yourself you’ll
interessiert interested

Tradução de alemão para inglês de denn uns interessiert

alemão
inglês

DE wen zum teufel interessiert das, wen interessiert das, graffic, blau, lächelnde gesichter

EN human skeleton, watercolor, anatomy art, medical art, skeletal system, structure, skeleton illustration

DE Ihre Zielgruppe ist nicht daran interessiert, ob die Technik Ihrer Website in Ordnung ist, ob die Informationsarchitektur gut ist oder welches CMS Sie verwenden. Ihre potenziellen Kunden sind an Ihnen und Ihren Inhalten interessiert.

EN Your target group is not interested in whether the technology of your website is okay, whether the information architecture is good or which CMS you use. Your potential customers are interested in you and your content.

alemão inglês
zielgruppe target group
interessiert interested
technik technology
website website
cms cms
potenziellen potential
in in
kunden customers
oder or
verwenden use
ob whether
nicht not
die target
sind are
inhalten content
und and
gut good
welches the

DE Ich bin an weiteren Informationen zu BT interessiert Ich bin an weiteren Informationen zu BT interessiert

EN I'm interested in receiving additional information regarding BT I'm interested in receiving additional information regarding BT

alemão inglês
weiteren additional
informationen information
interessiert interested
bt bt
zu regarding

DE unter uns, game, lustig unter uns, sus, verdächtig, unter uns betrüger, betrüger, mannschaftskamerad, gelb, blau, rot, weiß, telefon, unter uns design, unter uns, unter uns, unter uns kindern

EN among us, game, funny among us, sus, suspicious, among us imposter, impostor, crewmate, yellow, blue, red, white, phone, among us design, among us, among us, among us kids

alemão inglês
unter among
uns us
game game
lustig funny
verdächtig suspicious
telefon phone
design design
kindern kids
weiß white
gelb yellow
blau blue
rot red

DE Wir führen bewusst keine Assessments durch – denn uns interessiert der Mensch hinter dem Bewerber.

EN We consciously do not use any assessment centers – because we are interested in the human being behind the application.

DE Nichts gefunden, aber immer noch an einer Zusammenarbeit mit uns interessiert? E-Mail uns an jobs@paywithatweet.com und erzähl uns warum!

EN Don't see what you're looking for but still interested in working with us? Email us at jobs@paywithatweet.com to tell us why!

alemão inglês
interessiert interested
jobs jobs
uns us
aber but
mit with
mail email

DE Um mit „Pimsleur“ zu beginnen, empfehle ich Ihnen, dass Sie daran interessiert sind, die Wörter derselben Sprache zu lernen, denn dies wird Sie durch diesen 30-Lektionen-Kurs halten

EN To start out with ?Pimsleur?, I recommend that you have an interest in learning to speak the words of the same language because it?s what will keep you going through this 30-Lesson course

alemão inglês
pimsleur pimsleur
ich i
empfehle recommend
kurs course
lernen learning
sprache language
zu to
beginnen start
durch through
wird going
wörter words
denn because

DE Das haben wir gerade alles vor dem Resort aus dem Meer geholt. Wie traurig ist das denn!! Es scheint, dass es die Leute immer noch nicht interessiert, was mit unserer

EN The interior of our new dive center is based on a completely open and, above all, bright and therefore friendly-looking concept. From the equipment room for the guests to the

alemão inglês
ist is
aus from
die therefore

DE Das haben wir gerade alles vor dem Resort aus dem Meer geholt. Wie traurig ist das denn!! Es scheint, dass es die Leute immer noch nicht interessiert, was mit unserer

EN That?s what we just took out of the ocean in front of the resort. How said is that!! Seems people still don?t care about contaminate the seas with plastic! WHY?

alemão inglês
resort resort
meer ocean
scheint seems
leute people
ist is
dass that
mit with

DE Wir sind alle an der Zukunft interessiert, denn dort werden wir den Rest unseres Lebens verbringen.

EN We are all interested in the future, for that is where you and I are going to spend the rest of our lives.

alemão inglês
interessiert interested
rest rest
verbringen spend
alle all
sind are
den the

DE Insight Report herunterladen Die Menschen sind heutzutage mehr denn je an Politik interessiert, und das...

EN Download Insight Report People are more interested in politics than ever these days, and it definitely...

alemão inglês
report report
herunterladen download
menschen people
je ever
politik politics
interessiert interested
insight insight
sind are
mehr more
und and

DE Denn nicht jeder ist an dem ganzen Wellness-Angebot interessiert. Ein erfolgreiches Wellness-Event baut auf der richtigen demografischen Struktur auf. Versuche daher Leute aus folgenden oder ähnlichen Szenen anzusprechen:

EN Not everyone is into the whole wellness deal. A successful wellness event is built around the right demographic. Try targeting folks from some of these scenes or similar:

DE „Die MT-Sensoren sind für uns von unschätzbarem Wert, denn sie schützen die unersetzlichen historischen Sammlungen. Keines der Artefakte darf beschädigt werden, denn es könnte sein, dass es weltweit einmalig ist.”

EN The MT sensors are invaluable to us because the historic collections they protect are irreplaceable. If one piece is damaged, it could be the only piece that?s in the world.

alemão inglês
mt mt
sensoren sensors
historischen historic
sammlungen collections
schützen protect
beschädigt damaged
weltweit world
uns us
ist is
der piece
für because
von to

DE Ihre Einstellung zum Beruf ist uns wichtig, uns interessiert Ihre innere Haltung und was Sie antreibt

EN Your attitude towards your profession is important to us along with your disposition and what drives you

alemão inglês
beruf profession
wichtig important
uns us
und and
ist is
ihre your
haltung attitude
sie you

DE Interessiert an einer Partnerschaft mit uns? Füllen Sie das Formular aus und wir werden uns in Kürze bei Ihnen melden.

EN Interested in partnering with us? Fill out the form and we will be in touch shortly.

alemão inglês
interessiert interested
partnerschaft partnering
füllen fill
in kürze shortly
in in
und and
mit with
formular form
uns us
wir we
werden be
ihnen the

DE Haben Sie Fragen zu einem unserer Produkte? Sind Sie auf der Suche nach Unterrichtsmaterialien? Sind Sie an einer Partnerschaft mit uns interessiert? Sprechen Sie uns gern jederzeit an

EN Have a question about one of our products? Looking for some educational materials? Interested in partnering with us? We'd love to talk

alemão inglês
fragen question
partnerschaft partnering
interessiert interested
uns us
zu to
produkte products
unserer of
einer a
mit with
suche looking
nach for

DE Hier finden sie Antworten auf Fragen, die uns oft gestellt werden. Wenn sie die Frage die sie interessiert hier nicht finden, dann zögern sie bitte nicht, sich über den Team-Bereich unserer Webseite direkt an uns zu wenden.

EN Here are some answers to questions we are asked very often. If you can?t find the answer that you?re looking for here, you can find a person to talk to on the Offices or Team sections of this website.

alemão inglês
bereich sections
finden find
antworten answers
team team
fragen questions
webseite website
gestellt asked
hier here
zu to
oft of
den the

DE Bei unseren Recherchen haben wir recht schnell erkannt, dass es im tieferen Darknet vieles gibt, was uns weder interessiert, noch was wir uns näher ansehen wollten.

EN During our research, we determined that quite a good deal of content in the deeper Darknet exists which we are neither interested in, nor wish to see.

alemão inglês
recherchen research
darknet darknet
interessiert interested
im in the
recht quite
weder nor
gibt are
es exists
wir we
dass that

DE Bist du an einer Lehrstelle interessiert und hast dich über das Unternehmen informiert, dann hast du bestimmt auch Fragen an uns, zu Swisscom oder zum Lehrberuf. Notier sie dir und stell sie uns im Gespräch.

EN If you’re interested in an apprenticeship position and you’ve done your research about our company, you’ll doubtless have questions about us, Swisscom or the apprenticeship itself. Jot them down and ask us them during the interview.

alemão inglês
lehrstelle apprenticeship
interessiert interested
unternehmen company
swisscom swisscom
fragen questions
oder or
an an
uns us
zu down
dir your
und and
auch itself
im during

DE Bei unseren Recherchen haben wir recht schnell erkannt, dass es im tieferen Darknet vieles gibt, was uns weder interessiert, noch was wir uns näher ansehen wollten.

EN During our research, we determined that quite a good deal of content in the deeper Darknet exists which we are neither interested in, nor wish to see.

alemão inglês
recherchen research
darknet darknet
interessiert interested
im in the
recht quite
weder nor
gibt are
es exists
wir we
dass that

DE Bei unseren Recherchen haben wir recht schnell erkannt, dass es im tieferen Darknet vieles gibt, was uns weder interessiert, noch was wir uns näher ansehen wollten.

EN During our research, we determined that quite a good deal of content in the deeper Darknet exists which we are neither interested in, nor wish to see.

alemão inglês
recherchen research
darknet darknet
interessiert interested
im in the
recht quite
weder nor
gibt are
es exists
wir we
dass that

DE Bist du an einer Lehrstelle interessiert und hast dich über das Unternehmen informiert, dann hast du bestimmt auch Fragen an uns, zu Swisscom oder zum Lehrberuf. Notier sie dir und stell sie uns im Gespräch.

EN If you’re interested in an apprenticeship position and you’ve done your research about our company, you’ll doubtless have questions about us, Swisscom or the apprenticeship itself. Jot them down and ask us them during the interview.

alemão inglês
lehrstelle apprenticeship
interessiert interested
unternehmen company
swisscom swisscom
fragen questions
oder or
an an
uns us
zu down
dir your
und and
auch itself
im during

DE Ihre Meinung interessiert uns! Hier finden Sie die wichtigsten Kontakte, Telefonnummern und Formulare, um mit uns in Kontakt zu treten.

EN We want to know what you think! Here you can find key contacts, telephone numbers and forms for contacting us

alemão inglês
wichtigsten key
formulare forms
finden find
kontakte contacts
kontakt contacting
um for
zu to
hier here
und and
uns us
sie want

DE Haben Sie Fragen zu einem unserer Produkte? Sind Sie auf der Suche nach Unterrichtsmaterialien? Sind Sie an einer Partnerschaft mit uns interessiert? Sprechen Sie uns gern jederzeit an

EN Have a question about one of our products? Looking for some educational materials? Interested in partnering with us? We'd love to talk

alemão inglês
fragen question
partnerschaft partnering
interessiert interested
uns us
zu to
produkte products
unserer of
einer a
mit with
suche looking
nach for

DE Hier finden sie Antworten auf Fragen, die uns oft gestellt werden. Wenn sie die Frage die sie interessiert hier nicht finden, dann zögern sie bitte nicht, sich über den Team-Bereich unserer Webseite direkt an uns zu wenden.

EN Here are some answers to questions we are asked very often. If you can?t find the answer that you?re looking for here, you can find a person to talk to on the Offices or Team sections of this website.

alemão inglês
bereich sections
finden find
antworten answers
team team
fragen questions
webseite website
gestellt asked
hier here
zu to
oft of
den the

DE Sind Sie an einer langfristigen Kooperation mit uns interessiert? Dann nehmen Sie Kontakt mit uns auf.

EN Are you interested in a long-term cooperation with us? Please contact us.

DE unter uns, unter uns spiel, betrüger, rot und schwarz, typografie, unter uns crew, unter uns crewmitglied, meme, memes, danke memes, unter uns

EN among us, among us game, imposter, red and black, typography, among us crew, among us crewmate, meme, memes, dank memes, among us

alemão inglês
unter among
spiel game
typografie typography
crew crew
uns us
schwarz black
und and
rot red
meme meme
memes memes

DE Dein Feedback ist für uns sehr wertvoll: Schlechte Ergebnisse? Sag uns Bescheid! Fehlende Onion-Dienste? Sag uns Bescheid! Service gestört? Sag uns Bescheid! Probiere unsere Suche aus und teile uns mit, was du davon hältst.

EN You can help us with your feedback: Bad results? Let us know! We miss an onion service? Let us know! Service is down? Let us know! Give it a try and let us know what you think.

alemão inglês
feedback feedback
schlechte bad
ergebnisse results
service service
probiere try
mit with
und and
aus a
ist is
uns us
unsere we

DE Jede einzelne Webseite muss für sich optimiert werden, denn jede Seite wird von Suchmaschinen betrachtet, es sei denn, das Canonical Tag ist gesetzt oder sie ist nicht verlinkt

EN Every single page has to be optimized for itself, because each page is viewed by search engines, unless a Canonical Tag is set or it is not linked

alemão inglês
optimiert optimized
betrachtet viewed
tag tag
verlinkt linked
es sei denn unless
es it
seite page
gesetzt set
oder or
nicht not
wird is
einzelne a
für for
suchmaschinen search

DE Mehr denn je müssen wir heute ehrlich und transparent sein, denn das Vertrauen der Verbraucher kann ein Unternehmen verändern oder brechen

EN Now more than ever, we need to be honest and transparent as consumer trust can make or break a company

alemão inglês
ehrlich honest
transparent transparent
vertrauen trust
verbraucher consumer
unternehmen company
brechen break
oder or
und and
je ever
wir we
kann can
mehr more
sein be
heute now
ein a
denn to

DE Kommunikation ist derzeit wichtiger denn je. Denn wir leben in einer Zeit, ...

EN Communication is now more important than ever. Because we live in a time ...

alemão inglês
kommunikation communication
in in
zeit time
je ever
wir we
ist is
einer a
leben live
wichtiger important
denn than

DE Eine schwierige Aufgabe, denn Etos verfügte nicht über einen Webshop, geschweige denn über ein dazugehöriges Lager

EN A daunting task, because Etos did not actually have a webshop, let alone an accompanying warehouse

alemão inglês
denn because
webshop webshop
geschweige let alone
lager warehouse
etos etos
aufgabe task
nicht not

DE Weiterleitungen sind also nicht schlecht für die Suchmaschinenoptimierung , es sei denn (es gibt immer ein "es sei denn"), man macht sie nicht auf die richtige Weise.

EN So, redirects aren’t bad for SEO unless (there’s always an “unless”) you aren’t doing them the right way.

alemão inglês
weiterleitungen redirects
schlecht bad
suchmaschinenoptimierung seo
macht doing
richtige right
weise way
immer always
es you
also so
für for

DE Dadurch erhöht sich die Transparenz, was sich wiederum positiv auf das Unternehmen auswirkt, denn die Produktqualitätsprüfer können schneller denn je auf die relevanten Informationen zugreifen.“

EN It has increased visibility and impacted the business because these product quality inspectors can gain access to information faster than ever before.”

DE Sie werden nie durch Hindernisse aufgehalten, denn unser Support beantwortet alle Fragen sehr schnell. Machen Sie sich keine Sorgen über die Dinge, die Sie jetzt noch nicht verstehen, denn wir können Ihnen helfen.

EN You'll never stuck with obstacles, because our support will answer any questions very fast. Don't worry about the things you don't understand now, because we can help.

alemão inglês
hindernisse obstacles
schnell fast
support support
fragen questions
jetzt now
verstehen understand
helfen help
nicht dont
können can
sehr very
wir we
sorgen worry
dinge things

DE Das ist wichtig, denn unser Handeln muss sich beschleunigen – das wäre auch ohne die Corona-Pandemie nötig gewesen, denn sonst schließen sich wichtige Zeitfenster

EN This is important because we will have to speed up our activities; otherwise, important time windows will close – in fact, this would have been necessary even if there hadn't been a coronavirus pandemic

DE Denn neue Funktionen für die Vernetzung, Automatisierung und Personalisierung werden künftig mehr denn je durch Software realisiert

EN After all, future connectivity, automation, and personalization functions will more than ever be brought about by software

alemão inglês
vernetzung connectivity
automatisierung automation
personalisierung personalization
je ever
software software
funktionen functions
mehr more
durch by
denn than
werden be
und and

DE Mehr denn je müssen wir heute ehrlich und transparent sein, denn das Vertrauen der Verbraucher kann ein Unternehmen verändern oder brechen

EN Now more than ever, we need to be honest and transparent as consumer trust can make or break a company

alemão inglês
ehrlich honest
transparent transparent
vertrauen trust
verbraucher consumer
unternehmen company
brechen break
oder or
und and
je ever
wir we
kann can
mehr more
sein be
heute now
ein a
denn to

DE Die Masterclass unseres CMO Dr. Markus Wübben war eine der nachgefragtesten auf dem OMR Festival 2022. Das Thema scheint relevanter denn je, denn es ging um nichts Geringeres als die Zukunft des CRM...

EN The Masterclass of Dr. Markus Wuebben, our CMO, was one of the most wanted at the OMR Festival 2022. The topic seems more relevant than ever, as it was about nothing less than the future of CRM in...

DE Wir sind immer daran interessiert, qualifizierte Freiberufler für unser Netzwerk zu gewinnen! Schicken Sie uns einfach Ihren Lebenslauf und weitere Unterlagen über unsere Online-Bewerbungsplattform.

EN We are always on the lookout for the best freelance talent. Please send us your CV and other details, using our online application platform.

alemão inglês
immer always
freiberufler freelance
lebenslauf cv
online online
daran on
ihren your
und and
sind are
unsere our
weitere for
wir we
zu best
uns us

DE „Posteo ist nicht werbefinanziert: Sie erhalten keinerlei Werbung von uns und wir sind auch nicht daran interessiert Daten von Ihnen zu erheben und/oder zu verkaufen.“

EN "Posteo is not financed by advertising: You will receive no ads whatsoever from us and we are not interested in collecting or selling your personal details."

alemão inglês
posteo posteo
interessiert interested
erheben collecting
verkaufen selling
daten details
oder or
wir we
von by
uns us
ist is
und whatsoever
erhalten receive
werbung advertising
sie no

DE Du kannst dich bei uns auch initiativ bewerben. Dafür wählst du einfach beim Online-Bewerbungsformular im Dropdown-Menü unter „Dieses Stellenangebot interessiert mich“ „Initiativbewerbung“ aus.

EN Of course, you may also send a spontaneous application. To do so, simply use the online application form and select “Spontaneous Application” in the drop-down menu below “I am interested in the following vacancy”.

DE Ja! Atlassian ist immer daran interessiert, von gleichgesinnten Unternehmen zu hören, die mit uns zusammenarbeiten möchten.

EN Yes! Atlassian is always interested to hear from like-minded companies looking to work together.

alemão inglês
atlassian atlassian
interessiert interested
gleichgesinnten like-minded
zusammenarbeiten work together
unternehmen companies
ja yes
zu to
ist is
immer always
mit together

DE Sie möchten mehr über die Plattformen und den Gartner Magic Quadrant wissen? Es interessiert Sie, wie eine für Ihr Unternehmen optimale Lösung aussehen könnte? Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Nachricht.

EN For more information about any of these platforms, about the Gartner Magic Quadrant − and foremost, about which solution is best for your organization, don’t hesitate to contact us.

alemão inglês
plattformen platforms
magic magic
quadrant quadrant
unternehmen organization
lösung solution
gartner the
optimale best
nachricht contact
mehr more
oder any
für for
ihr your
uns us

DE "Wir sind nicht werbefinanziert und zu 100% werbefrei: Sie erhalten keine Werbung von uns und wir sind auch nicht daran interessiert, Daten von Ihnen zu erheben und/oder zu verkaufen"

EN We receive no funding from advertising and are 100% ad-free: You will receive no advertisements from us and we are not interested in selling or possessing your personal details.

alemão inglês
werbefrei ad-free
interessiert interested
verkaufen selling
daten details
werbung advertising
oder or
und and
sind are
keine no
nicht not
wir we
uns us

DE Eine neue JavaScript-API ermöglicht die Interaktion zwischen einer externen Webanwendung und dem Sitzungsraum. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie an einer Integration des Sitzungsraumes in andere Lösungen interessiert sind.

EN A new JavaScript API allows for interaction between a third-party web application and a meeting room. Please contact us if you are interested in further integrating the meeting room into other solutions.

alemão inglês
neue new
ermöglicht allows
webanwendung web application
integration integrating
lösungen solutions
interessiert interested
javascript javascript
interaktion interaction
api api
in in
zwischen between
bitte please
wenn if
sind are
und and
die third-party
uns us
andere other

DE Helfen Sie uns zu verstehen, wie interessiert Sie das Öffnen eines BlackBerry 10-Backups ist. Ist dies eine Funktion, die Sie im BlackBerry Backup Extractor implementieren möchten?

EN Help us understand how interested are you in opening a BlackBerry 10 backup. Is this a feature you would like to see implemented in the BlackBerry Backup Extractor?

alemão inglês
helfen help
interessiert interested
blackberry blackberry
funktion feature
extractor extractor
implementieren implemented
im in the
verstehen understand
backup backup
zu to
ist is
uns us
dies this

DE Dies ist ein Unternehmenszweck, der es uns ermöglicht, vertragliche Beziehungen aufrechtzuerhalten und zu verwalten und den Kontakt mit Personen aufrechtzuerhalten, die an den Dienstleistungen des Unternehmens interessiert sind.

EN This is a corporate purpose to maintain and manage contractual relationships and to maintain contact with people interested in the company's services.

alemão inglês
vertragliche contractual
beziehungen relationships
kontakt contact
interessiert interested
verwalten manage
unternehmens corporate
dienstleistungen services
aufrechtzuerhalten to maintain
zu to
mit with
und and
ist is
dies this
ein a

DE Wir freuen uns, dass Sie sich für das Schaufenster unserer Unterkunftseinrichtung interessiert haben. Wir möchten Sie ermutigen, sich mit unserem Angebot vertraut zu machen, und hoffen, dass Ihnen unsere Vorschläge gefallen - wie vielen unserer…

EN We are glad that you were interested in the showcase of our accommodation facility. We encourage you to familiarize yourself with our offer and we hope that you will like our suggestions - like many of our guests and friends who have already used…

DE Monitoring-Cookies lassen uns verstehen, ob Sie an einem unserer Produkte interessiert sind. Auf diese Weise können wir Ihnen beim Surfen im Internet Angebote zeigen, die Sie interessieren könnten.

EN Tracking cookies help us understand if you are interested in one of our products. We can then show you special offers of interest to you during your browsing.

alemão inglês
cookies cookies
ob if
surfen browsing
angebote offers
zeigen show
verstehen understand
interessiert interested
sind are
produkte products
können can
uns us
sie you
die special

Mostrando 50 de 50 traduções