Traduzir "definitiv das beste" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "definitiv das beste" de alemão para inglês

Traduções de definitiv das beste

"definitiv das beste" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

definitiv about around certainly definitely for for the from from the in the into more of of the on on the out re right the to the up using what
das a able about add after all also an and and the any are around as as well as well as at at the audio available back based based on be because been before being best better big both business but by by the can can be case check create created data date day design designed display do does don during each easy end even ever every find first for for the from from the full get go good has have here high home how i if in in the include including information into is it it is it was its it’s just know latest let like located location made make makes making many may more most my need need to new next no not now of of the of this off on on the once one only open or other our out over own part people place possible product project provides quality re really right room s same see service set should single so some something start still such such as system take team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to do to get to make to see to the too top two understand unique up us use used user using very via video view want was way we we are website well what when where whether which while who whole why will will be with without work would year years you you are you can you have you want your
beste a about all also are as at at the be best but by for for the from great have how in in the into is just like more most next no not of of the on on the one only other out product quality right secure so some than that the the best the most this through to to get to make to the top up very what when where which while will with your

Tradução de alemão para inglês de definitiv das beste

alemão
inglês

DE Obwohl schriftliche Inhalte definitiv nicht out sind, sind Videoinhalte definitiv in - und...

EN Although written content is definitely not out, video content is most definitely inand it...

alemãoinglês
obwohlalthough
schriftlichewritten
inhaltecontent
definitivdefinitely
videoinhaltevideo content
outout
inin
nichtnot
sindand

DE "Mein Lieblings-Feature ist definitiv Quittungen sofort abzufotografieren zu können. Ich bin jemand, der definitiv keinerlei Ordnung in seinen Taschen hat und damit kann man sie direkt wegwerfen."

EN "No more chasing invoices here, there and everywhere. No more build-up of payments to be made."

DE Es gibt definitiv einen FabFilter Pro-2, und auch definitiv ein SSL EQ. Und dann verwende ich zur Zeit die UAD-Sachen viel

EN There's definitely some FabFilter Pro-2 in there, there's definitely an SSL EQ in there

DE "Folx ist definitiv das beste Torrent-Programm für Mac, das ich je benutzt habe. Ich habe viele Downloader ausprobiert, aber Folx ermöglicht das Herunterladen von Filmen bis hin zu Hörbüchern und das ist superschnell und einfach."

EN "Folx is definitely the best torrent program for Mac I’ve ever used. I’ve tried many downloaders, but Folx allows downloading everything from movies to audiobooks and its super fast and easy."

alemãoinglês
folxfolx
benutztused
ausprobierttried
ermöglichtallows
filmenmovies
hörbüchernaudiobooks
superschnellsuper fast
macmac
jeever
einfacheasy
programmprogram
istis
definitivdefinitely
bestethe best
fürfor
vielemany
zuto
herunterladendownloading
hinfrom
undand
aberbut
dasthe

DE "Folx ist definitiv das beste Torrent-Programm für Mac, das ich je benutzt habe. Ich habe viele Downloader ausprobiert, aber Folx ermöglicht das Herunterladen von Filmen bis hin zu Hörbüchern und das ist superschnell und einfach."

EN "Folx is definitely the best torrent program for Mac I’ve ever used. I’ve tried many downloaders, but Folx allows downloading everything from movies to audiobooks and its super fast and easy."

alemãoinglês
folxfolx
benutztused
ausprobierttried
ermöglichtallows
filmenmovies
hörbüchernaudiobooks
superschnellsuper fast
macmac
jeever
einfacheasy
programmprogram
istis
definitivdefinitely
bestethe best
fürfor
vielemany
zuto
herunterladendownloading
hinfrom
undand
aberbut
dasthe

DE Surfshark ist vielleicht nicht das beste VPN zum Streamen, aber definitiv eine solide Wahl, besonders für Peacock

EN Surfshark may not be the best VPN out there for streaming, but its definitely a solid choice, especially for Peacock

alemãoinglês
surfsharksurfshark
vpnvpn
streamenstreaming
solidesolid
wahlchoice
besondersespecially
peacockpeacock
vielleichtmay
definitivdefinitely
nichtnot
bestethe best
fürfor
einea
zumthe
aberbut

DE Rode haben ihren Kunden bei dieser Sache wirklich zugehört und definitiv geliefert. Dies ist ein Muss, wenn Sie das Beste wollen.

EN Rode really listened to their customers on this one and definitely delivered. This is a must-buy if you want the best.

alemãoinglês
kundencustomers
geliefertdelivered
definitivdefinitely
bestethe best
undand
eina

DE Bereit zum Abheben und einen einmaligen Ausblick vom höchsten Balkon der Schweiz zu erleben? Ein Flug mit dem Heisslufballon ist definitiv ein unvergessliches Abenteuer und bietet das beste Panorama über Genf.

EN Ready to take off and experience one-of-a-kind views from Switzerland?s highest vantage point? A hot air balloon flight is definitely a memorable adventure and offers the best views over the city of Geneva.

alemãoinglês
bereitready
schweizswitzerland
flugflight
unvergesslichesmemorable
bietetoffers
genfgeneva
höchstenhighest
panoramaviews
abenteueradventure
undand
zuto
definitivdefinitely
bestethe best
istis
abhebentake
einmaligenone
vomfrom

DE Es ist definitiv das beste System und ich kann mir nicht vorstellen, dass wir es mit irgend einem anderen System besser oder schneller hinbekommen hätten.

EN It's definitely the best system, and I cannot imagine that we could have done it better or quicker with any other system.

alemãoinglês
systemsystem
vorstellenimagine
schnellerquicker
esit
anderenother
besserbetter
ichi
oderor
wirwe
mitwith
undand
definitivdefinitely
bestethe best
dassthat
hättenhave
istdone
einemthe

DE Mit dieser Zertifizierung holst du definitiv das Beste aus deinem Beruf als Tauchlehrer heraus

EN With this certification, you will definitely get the most out of your profession as a diving instructor

alemãoinglês
zertifizierungcertification
mitwith
duyou
definitivdefinitely
alsas
herausof
ausa

DE Das Beste an N?able Mail Assure? Die Benutzeroberfläche, definitiv! Sie ist so einfach, für uns und für die Kunden. Man findet sich ohne Einarbeitung sofort darauf zurecht.“

EN ?My favorite feature of N?able Mail Assure will definitely be user interface? so easy to use for us and for the client, there?s no learning curve, you can jump right into it and get going.?

alemãoinglês
nn
mailmail
benutzeroberflächeinterface
soso
einfacheasy
kundenclient
unsus
definitivdefinitely
sichmy

DE Definitiv der richtige Ansatz für jede Firma, die das Beste aus Pimcore herausholen will!

EN Definitely the right approach for any organization that wants to get the most out of Pimcore!

DE Rode haben ihren Kunden bei dieser Sache wirklich zugehört und definitiv geliefert. Dies ist ein Muss, wenn Sie das Beste wollen.

EN Rode really listened to their customers on this one and definitely delivered. This is a must-buy if you want the best.

alemãoinglês
kundencustomers
geliefertdelivered
definitivdefinitely
bestethe best
undand
eina

DE Mit dieser Zertifizierung holst du definitiv das Beste aus deinem Beruf als Tauchlehrer heraus

EN With this certification, you will definitely get the most out of your profession as a diving instructor

alemãoinglês
zertifizierungcertification
mitwith
duyou
definitivdefinitely
alsas
herausof
ausa

DE Drei Tage erschienen uns zu kurz, aber wir haben definitiv das Beste daraus gemacht

EN Three days seemed too short but we definitely made the most out of it

alemãoinglês
kurzshort
dreithree
definitivdefinitely
tagedays
zuof
aberbut
wirwe
gemachtmade

DE Es ist definitiv das beste System und ich kann mir nicht vorstellen, dass wir es mit irgend einem anderen System besser oder schneller hinbekommen hätten.

EN It's definitely the best system, and I cannot imagine that we could have done it better or quicker with any other system.

alemãoinglês
systemsystem
vorstellenimagine
schnellerquicker
esit
anderenother
besserbetter
ichi
oderor
wirwe
mitwith
undand
definitivdefinitely
bestethe best
dassthat
hättenhave
istdone
einemthe

DE Mit erstklassiger Leistung und kompromissloser Klangqualität werden Sie definitiv das beste Basserlebnis Ihres Lebens hören - und fühlen

EN With premium performance and no-compromise on sound quality, you’ll definitely hear – and feel – the best bass experience of your life

alemãoinglês
klangqualitätsound quality
leistungperformance
definitivdefinitely
lebenslife
fühlenfeel
ihresyour
bestebest
mitwith
hörenhear

DE Bereit zum Abheben und einen einmaligen Ausblick vom höchsten Balkon der Schweiz zu erleben? Ein Flug mit dem Heisslufballon ist definitiv ein unvergessliches Abenteuer und bietet das beste Panorama über Genf.

EN On a city break but can?t do without your daily run? Stay active with Go Running Tours while discovering all Geneva has to offer.

alemãoinglês
genfgeneva
bereitgo
bietetoffer
undhas
zuto
mitwith
definitivon

DE Microsoft Word ist definitiv der beste Texteditor. Seine Funktionen haben sich zur besten Option für die Bearbeitung schriftlicher Dokumente entwickelt

EN Microsoft Word is definitely the best text editor around. Its different functions have turned into the best option to create and edit written documents

alemãoinglês
microsoftmicrosoft
texteditortext editor
funktionenfunctions
optionoption
entwickeltcreate
dokumentedocuments
definitivdefinitely
bearbeitungedit
istis
bestethe best
füraround

DE Buzzsprout kümmert sich um Design und Einfachheit und hat ein großartiges Team. Definitiv der beste Podcast-Host für die meisten Leute (und was ich benutze, nachdem ich viele davon ausprobiert habe).

EN Buzzsprout cares about design and simplicity and has a great team. Definitely the best podcast host for most people (and what I use after trying many of them).

alemãoinglês
buzzsproutbuzzsprout
kümmertcares about
designdesign
einfachheitsimplicity
podcastpodcast
hosthost
teamteam
ichi
benutzeuse
leutepeople
definitivdefinitely
bestethe best
vielemany
undand
hathas
umfor
eina
großartigesgreat

DE Sie haben vor kurzem ein Upgrade auf die Google Cloud Platform durchgeführt, kostenlose CDNs hinzugefügt, den Cache erweitert und vieles mehr... alles zum gleichen Preis. Jetzt ist definitiv der beste Zeitpunkt, sich anzumelden.

EN They recently upgraded to the Google Cloud Platform, added free CDNs, upgraded caching, and more? all for the same price. Now is definitely the best time to sign up.

alemãoinglês
upgradeupgraded
googlegoogle
cloudcloud
platformplatform
cdnscdns
cachecaching
preisprice
kostenlosefree
hinzugefügtadded
jetztnow
kurzemrecently
bestethe best
anzumeldensign up
undand
istis

DE Wenn Sie immer noch Zweifel haben, kann ich Ihnen gleich sagen, dass VRBangers die beste Webseite, die wir je getestet haben und definitiv die größte aller Zeiten.

EN If you?re still in doubt, I can tell you straight away that VRBangers is the best site we?ve ever reviewed and definitely the greatest ever.

alemãoinglês
zweifeldoubt
ichi
definitivdefinitely
jeever
kanncan
wirwe
wennif
dassthat
bestethe best
webseitesite
undand
größtegreatest
immeris
gleichthe

DE Der leistungsstarke Prozessor sorgt dafür, dass nichts stottert, wenn Sie Inhalte bis zu 4k! Die Suche ist definitiv die beste Wahl, wenn Sie die glattesten und klarsten Videos in vollem Umfang genießen möchten.

EN The powerful processor makes sure nothing stutters, ever, when watching content as high as 4k! The Quest is definitely the best choice if you want to enjoy the smoothest, clearest videos to their full potential.

alemãoinglês
leistungsstarkepowerful
prozessorprocessor
inhaltecontent
wahlchoice
glattestensmoothest
videosvideos
suchequest
vollemfull
genießenenjoy
zuto
istis
definitivdefinitely
bestethe best
derthe
möchtenwant to
siewant

DE Vergiß den K9, K2 ist definitiv der beste Freund des Menschen

EN Forget K9, K2 is most definitely man's best friend

alemãoinglês
definitivdefinitely
bestebest
freundfriend
istis
dermost

DE N?able macht bei Mac-Geräten definitiv die beste Figur

EN N?able definitely makes the best service that we've utilized on Mac devices

alemãoinglês
nn
ableable
macmac
gerätendevices
machtmakes
definitivdefinitely
bestethe best
diethe

DE Sie haben vor kurzem ein Upgrade auf die Google Cloud Platform durchgeführt, kostenlose CDNs hinzugefügt, den Cache erweitert und vieles mehr... alles zum gleichen Preis. Jetzt ist definitiv der beste Zeitpunkt, sich anzumelden.

EN They recently upgraded to the Google Cloud Platform, added free CDNs, upgraded caching, and more? all for the same price. Now is definitely the best time to sign up.

alemãoinglês
upgradeupgraded
googlegoogle
cloudcloud
platformplatform
cdnscdns
cachecaching
preisprice
kostenlosefree
hinzugefügtadded
jetztnow
kurzemrecently
bestethe best
anzumeldensign up
undand
istis

DE Buzzsprout kümmert sich um Design und Einfachheit und hat ein großartiges Team. Definitiv der beste Podcast-Host für die meisten Leute (und was ich benutze, nachdem ich viele davon ausprobiert habe).

EN Buzzsprout cares about design and simplicity and has a great team. Definitely the best podcast host for most people (and what I use after trying many of them).

alemãoinglês
buzzsproutbuzzsprout
kümmertcares about
designdesign
einfachheitsimplicity
podcastpodcast
hosthost
teamteam
ichi
benutzeuse
leutepeople
definitivdefinitely
bestethe best
vielemany
undand
hathas
umfor
eina
großartigesgreat

DE “Ich liebe diese App. Ich habe verschiedene Passwort Manager getestet, und dieser ist definitiv der beste von allen!”

EN “Love this app. I tried several password managers and this one is definitely the best ever!”

DE "Wir wollen, dass Mimecast der Ort ist, an dem man seine beste Arbeit leisten, seine beste Teamarbeit leisten und das Beste lernen kann." - Peter Bauer, Geschäftsführer

EN We want Mimecast to be the place where you can do your best work, your best teamwork and do your greatest learning.” - Peter Bauer, CEO

alemãoinglês
mimecastmimecast
teamarbeitteamwork
peterpeter
geschäftsführerceo
ortplace
bestebest
arbeitwork
wirwe
kanncan
anand
wollenwant
leistendo

DE Indem Sie herausfinden, was Sie motiviert, was Sie beschäftigt und was Ihre Leidenschaft antreibt, erfolgreich zu sein und Ihre beste Arbeit, die beste Teamarbeit und das beste Lernen zu leisten.

EN By identifying what motivates you, keeps you engaged and drives your passion to succeed and do your best work, best teamwork, and greatest learning.

alemãoinglês
motiviertmotivates
erfolgreichsucceed
teamarbeitteamwork
indemby
zuto
bestebest
sieyou
ihreyour
arbeitwork
leidenschaftpassion
leistendo

DE Optisch ist das Bike definitiv ein Leckerbissen und durch die große Auswahl an Ausstattungsoptionen und das clevere Accu Bike-Fitting-System sollte das Filante für eine Vielzahl an Fahrern eine attraktive Option sein

EN Visually, the bike is a treat and due to the wide variety of build options and the smart Accu bike fitting system, the Filante should appeal to a large number of riders

alemãoinglês
optischvisually
bikebike
cleveresmart
systemsystem
vielzahlvariety
sollteshould
großelarge
undand
istis
durchof
auswahloptions

DE Die 5K (-> Beste Videos), 6K (-> Beste Videos), und jetzt die beste Qualität -> 8K VR Porno (-> VR Bangers) Videodateien können bis zu 10 GB Speicherplatz beanspruchen

EN The 5K (-> Best Videos), 6K (-> Best Videos), and now the best quality -> 8K VR Porn (-> VR Bangers) video files can eat up to 10 GB in storage

alemãoinglês
jetztnow
qualitätquality
pornoporn
videodateienvideo files
gbgb
speicherplatzstorage
kk
gtgt
vrvr
videosvideos
zuto
bestethe best
könnencan
undand
diethe
bisin

DE Bei den DBTA Readers’ Choice Awards 2022 als beste Lösung hinsichtlich Datenbankleistung, als beste DBA-Lösung und als beste Datenmodellierungslösung ausgezeichnet.

EN Named ?Best Database Performance Solution?, "Best DBA Solution" and "Best Data Modeling Solution" in the 2022 DBTA Readers? Choice Awards.

DE "BotLogs - ein neues Tool, das definitiv ein Game Changer für Eure SEO-Analyse sein wird. Schlichtweg ein Tool, auf das wir gewartet haben."

EN "BotLogs - a new tool that will definitely be a game changer for your SEO analysis. Its a tool we've been waiting for!"

alemãoinglês
neuesnew
gamegame
botlogsbotlogs
seoseo
analyseanalysis
tooltool
eureyour
eina
fürfor
wirdwill
seinbe

DE Das nächste Element, das bei der Gestaltung des Badezimmers in Kombination mit Waschbecken und Sanitärkeramik zu berücksichtigen ist, sind definitiv die Armaturen

EN The next element to consider when planning the bathroom and in combination with the washbasin and bathroom fixtures, are certainly the taps

alemãoinglês
elementelement
gestaltungplanning
kombinationcombination
armaturentaps
inin
waschbeckenwashbasin
zuto
mitwith
sindare
undand
nächstethe
berücksichtigento consider

DE Aber wenn man analoge Medien verwendet, wie gutes altes Tape, kann man sich auf das Gegenteil verlassen: Die vom Medium gelesenen Daten werden definitiv anders sein, als das, was du vorher darauf geschrieben hast.

EN But if you use analog media, such as good old tape, you can rely on the opposite: The data you read from the medium will definitely be different from what you wrote onto it.

alemãoinglês
analogeanalog
medienmedia
gutesgood
altesold
tapetape
gegenteilopposite
mediummedium
geschriebenwrote
verlassenrely
kanncan
verwendetuse
wennif
datendata
alsas
vomfrom
duyou
daraufon
aberbut
andersthe

DE Es ist ein großartig Erfahrung, und es hat definitiv das Potenzial, zu sexy und erotisch, wenn es das ist, wonach Sie suchen!

EN It?s a great experience, and it definitely has the potential to become sexy and erotic if that?s what you?re looking for!

alemãoinglês
großartiggreat
erfahrungexperience
potenzialpotential
sexysexy
erotischerotic
esit
definitivdefinitely
zuto
suchenlooking
undand
wonachwhat
hathas
eina

DE Das milde Klima ermöglicht, dass man fast das ganze Jahr über Golf spielen kann und mit Dutzenden von Golfclubs wird die Toskana Sie definitiv nicht langweilen.

EN The mild climate allows for almost year round golf and with dozens of golf clubs, Tuscany will definitely not bore you.

alemãoinglês
mildemild
klimaclimate
fastalmost
golfgolf
toskanatuscany
ermöglichtallows
jahryear
mitwith
definitivdefinitely
nichtnot
undand
vonof
dutzendendozens
wirdthe

DE Sportliches Highlight des Platzes ist definitiv Loch 6, das „Green Monster“. Mit 609 Metern vom Tee bis zum Hole ist es das längste Par 5 Spaniens – und ein echter Mythos unter Golfern.

EN The signature 6th hole, carries the status as “Longest Hole in Spain” clocking in a 609 metres from the back tees and certainly merits its name asThe Green Monster”.  Can you tame this monster?

DE "BotLogs - ein neues Tool, das definitiv ein Game Changer für Eure SEO-Analyse sein wird. Schlichtweg ein Tool, auf das wir gewartet haben."

EN "BotLogs - a new tool that will definitely be a game changer for your SEO analysis. Its a tool we've been waiting for!"

alemãoinglês
neuesnew
gamegame
botlogsbotlogs
seoseo
analyseanalysis
tooltool
eureyour
eina
fürfor
wirdwill
seinbe

DE "BotLogs - ein neues Tool, das definitiv ein Game Changer für Eure SEO-Analyse sein wird. Schlichtweg ein Tool, auf das wir gewartet haben."

EN "BotLogs - a new tool that will definitely be a game changer for your SEO analysis. Its a tool we've been waiting for!"

alemãoinglês
neuesnew
gamegame
botlogsbotlogs
seoseo
analyseanalysis
tooltool
eureyour
eina
fürfor
wirdwill
seinbe

DE Wenn ich gewusst hätte, wie gut das war, hätte ich mich definitiv für die längere Version entschieden. Das macht so viel Spaß!

EN If I would have known how good that was it would have definitely opted for the longer version. So much fun!

alemãoinglês
gutgood
längerelonger
entschiedenopted
spaßfun
ichi
soso
warwas
definitivdefinitely
vielmuch
wennif
hättehave
fürfor
versionversion
michthe

DE Wer aber ein robustes, spaßiges Gravel-Bike sucht, das auch im Alltag eine gute Figur macht, sollte sich das Felt Breed 20 für 2.399 € definitiv genauer anschauen!

EN If you?re looking for a robust and fun gravel bike that performs just as well in everyday life, you should take a closer look at the € 2,399 Felt Breed 20!

DE In Rheinfelden dreht sich alles um das weisse Gold. Von der Geschichte der Salzentdeckung bis zur heutigen Verwendung - das Salz kann in all seinen Facetten erlebt werden. Die Salz-Stadt hat viel zu bieten und ist definitiv einen Besuch wert.

EN In Rheinfelden, everything revolves around this ?white gold?. From the story of how salt was discovered to how it is used today ? salt can be experienced in all its aspects. The city built on salt has so much to offer and is definitely worth a visit.

alemãoinglês
weissewhite
goldgold
salzsalt
facettenaspects
besuchvisit
rheinfeldenrheinfelden
dreht sichrevolves
bietenoffer
inin
geschichtestory
verwendungused
kanncan
vielmuch
stadtcity
erlebtexperienced
definitivdefinitely
undand
alleseverything
hathas
istis
wertto

DE Seit wir Camo verwenden, war das Feedback, das wir von den Shows erhalten, definitiv positiver, und ich weiß, dass es an der Verbesserung der Videoqualität liegt.

EN So far, since using Camo, the feedback we get from the shows has definitely been more positive, and I know its down to the improvement in video quality.

alemãoinglês
camocamo
feedbackfeedback
showsshows
videoqualitätvideo quality
definitivdefinitely
ichi
verbesserungimprovement
wirwe
verwendenusing
vonfar
erhaltenget
undand

DE Es gibt gigantic digitale Marktplätze, die definitiv mehr als das für das Hosting ausgeben.

EN There are gigantic digital marketplaces that definitely spend more than that for hosting.

DE 22. Oktober – Das F1-Fahrerlager in Austin ist voller Spekulationen, dass Michael Andretti definitiv einen großen Anteil an dem Team gekauft hat, das derzeit als . bekannt ist Alfa Romeo.

EN Oct.22 - The F1 paddock in Austin is abuzz with speculation that Michael Andretti has definitely bought a major stake in the team currently known as Alfa Romeo.

DE Captivate ist eine erstaunliche Podcast-Hosting-Plattform - und sie ist von demselben Team, das seit Jahren Podcast-Websites betreibt (weiter unten auf der Seite erwähnt), so dass ihre Erfahrung in der Podcast-Branche definitiv zeigt!

EN Captivate is an amazing podcast hosting platform ? and it?s by the same team that has been running Podcast Websites for years (mentioned further down the page) so their experience in the podcast industry definitely shows!

alemãoinglês
erstaunlicheamazing
teamteam
erwähntmentioned
erfahrungexperience
zeigtshows
podcastpodcast
hostinghosting
plattformplatform
brancheindustry
demselbenthe same
soso
websiteswebsites
jahrenyears
seitepage
inin
istis
dassthat
seitfor
untenthe
undand

DE "Divine Openings ist definitiv das einzig Wahre!"

EN Divine Openings is definitely the 'real thing!'"

alemãoinglês
divinedivine
openingsopenings
definitivdefinitely
wahrereal
istis
dasthe

DE Kurz nach der Veröffentlichung dieses ersten Buches wird ein weiteres Treffen definitiv das Schicksal von Franck FOUQUET markieren

EN Shortly after the publication of this first book, another meeting will definitely mark the fate of Franck FOUQUET

alemãoinglês
kurzshortly
veröffentlichungpublication
buchesbook
treffenmeeting
definitivdefinitely
schicksalfate
franckfranck
markierenmark
erstenfirst
diesesthis

Mostrando 50 de 50 traduções