Traduzir "daraus ergibt" para inglês

DE Daraus ergibt sich auch schon der Nachteil von Interstitials

• schon der Nachteil
• Interstitials

DE Daraus ergibt sich eine Bewertung von 8 Punkten für die Geschwindigkeit und Leistung von AVG.

• Bewertung von Punkten
• Geschwindigkeit

DE Wenn Sie nun noch die internen Teams und Silos berücksichtigen, ergibt sich daraus ein sehr komplexes Bild.

• Teams
• Silos berücksichtigen
• ergibt sich daraus
• sehr komplexes

DE Daraus ergibt sich eine Reduzierung der Parameter, was wiederum die Genauigkeit der Simulationsmodellierung erheblich steigert

• Reduzierung der Parameter
• wiederum die Genauigkeit
• Simulationsmodellierung erheblich steigert

DE Für Unternehmen ergibt sich daraus eine schnellere Amortisierung ihrer Investitionen.

• schnellere Amortisierung ihrer

DE Daraus ergibt sich auch gleichzeitig der Projektfortschritt und die Meilensteinüberwachung

• gleichzeitig der Projektfortschritt
• Meilensteinüberwachung

DE Daraus ergibt sich eine Änderung des elektrischen Widerstandes der Metalloxidschicht, die durch den Sensor gemessen wird.

• Änderung des elektrischen
• Metalloxidschicht
• Sensor gemessen

DE Daraus ergibt sich ein ROI von 2.500 %! Dies sollten Sie also in Betracht ziehen, wenn Sie Ihr Unternehmen auf ausländischen Märkten erfolgreicher positionieren möchten.

• Dies sollten Sie
• Betracht ziehen
• Märkten erfolgreicher positionieren

DE Nehmen wir zuletzt an, dass Sie 10 Dateien mit jeweils 100 MB in zwei separaten Transaktionen wiederhergestellt haben. Am Ende des Monats ergibt sich daraus dann die folgende Nutzung der Backup-Wiederherstellung auf Elementebene in GB:

• Nehmen wir zuletzt
• Dateien mit jeweils
• zwei separaten Transaktionen
• Ende des Monats
• Nutzung der Backup-Wiederherstellung

DE Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 f) DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ergibt sich daraus, dass wir einen sicheren Betrieb der Internetseite gewährleisten wollen und etwaige Angriffe erkennen möchten.

• Rechtsgrundlage ist Art
• Abs
• DSGVO
• Unser berechtigtes Interesse
• daraus
• gewährleisten wollen
• etwaige Angriffe erkennen

DE Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 (f) DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ergibt sich daraus, dass wir aufgrund der statistischen Analyse des Nutzerverhaltens Anpassungen zu Optimierungs- und Marketingzwecken sowie zur Sicherheit vornehmen.

• Rechtsgrundlage ist Art
• Abs
• DSGVO
• Unser berechtigtes Interesse
• daraus
• aufgrund der statistischen

DE Daraus ergibt sich folgendes Konzept für das Wintersemester 2021/22:

DE Daraus ergibt sich ein zweidimensionales Netzwerk aus Sechsecken

DE Für unabhängige Marken selbst ergibt sich daraus die einmalige Chance, ihre Produkte in 2.400 Douglas Filialen in 21 europäischen Ländern anbieten zu können.

• unabhängige Marken selbst
• daraus die einmalige
• Produkte in Douglas
• europäischen Ländern anbieten

DE Daraus ergibt sich der Gesamtzustand der Batterie. Jetzt kommen drei Möglichkeiten ins Spiel.

• Gesamtzustand der Batterie
• kommen drei Möglichkeiten

DE Die daraus resultierende Vielfalt ergibt sich aus dem ständigen Wandel der Erwartungen an die Zukunft.

• daraus resultierende Vielfalt

DE 1 f DSGVO, wobei sich die Berechtigung von NETZSCH daraus ergibt, dass ein Interesse von NETZSCH an der Auswertung der Nutzungsdaten der Website besteht um das eigene Angebot und die Website weiter zu verbessern und an die Kunden anzupassen

• f DSGVO
• NETZSCH daraus ergibt
• Interesse von NETZSCH
• Auswertung der Nutzungsdaten
• eigene Angebot
• Kunden anzupassen

DE Daraus ergibt sich eine weitaus profitablere Kostenstruktur und Sie laufen zudem nie Gefahr Ihre Kunden aufgrund mangelnder Ressourcen nicht bedienen zu können

• weitaus profitablere Kostenstruktur
• laufen zudem nie
• Kunden aufgrund mangelnder

DE Daraus ergibt sich eine Vielzahl von Interaktionsmöglichkeiten, die je nach Lehrveranstaltung und didaktischem Setting variieren können.

• Vielzahl von Interaktionsmöglichkeiten
• je nach Lehrveranstaltung
• didaktischem Setting variieren

DE Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 f) DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ergibt sich daraus, dass wir einen sicheren Betrieb der Internetseite gewährleisten wollen und etwaige Angriffe erkennen möchten.

• Rechtsgrundlage ist Art
• Abs
• DSGVO
• Unser berechtigtes Interesse
• daraus
• gewährleisten wollen
• etwaige Angriffe erkennen

DE Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 (f) DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ergibt sich daraus, dass wir aufgrund der statistischen Analyse des Nutzerverhaltens Anpassungen zu Optimierungs- und Marketingzwecken sowie zur Sicherheit vornehmen.

• Rechtsgrundlage ist Art
• Abs
• DSGVO
• Unser berechtigtes Interesse
• daraus
• aufgrund der statistischen

DE Daraus ergibt sich eine Reduzierung der Parameter, was wiederum die Genauigkeit der Simulationsmodellierung erheblich steigert

• Reduzierung der Parameter
• wiederum die Genauigkeit
• Simulationsmodellierung erheblich steigert

DE Für unabhängige Marken selbst ergibt sich daraus die einmalige Chance, ihre Produkte in 2.400 Douglas Filialen in 21 europäischen Ländern anbieten zu können.

• unabhängige Marken selbst
• daraus die einmalige
• Produkte in Douglas
• europäischen Ländern anbieten

DE Daraus ergibt sich ein unglaublich breites Spektrum an Zielen, die es zu erreichen gilt

• unglaublich breites Spektrum
• Zielen
• erreichen gilt

DE Daraus ergibt sich eine weitaus profitablere Kostenstruktur und Sie laufen zudem nie Gefahr Ihre Kunden aufgrund mangelnder Ressourcen nicht bedienen zu können

• weitaus profitablere Kostenstruktur
• laufen zudem nie
• Kunden aufgrund mangelnder

DE Daraus ergibt sich ein (unverwässertes) Ergebnis je Aktie von 0,20 Euro in Q3 2020 (Q3 2019: 0,16 Euro)

• unverwässertes
• Ergebnis je Aktie
• Euro

DE Die Liste ist durch die Clusterung der Hashtags von 5 Million Posts auf Instagram nach Themen entstanden. Die Reihenfolge ergibt sich daraus, wie oft die Hashtags genutzt wurden.

• Clusterung der Hashtags
• entstanden
• oft die Hashtags

DE Der IT-Schwerpunkt ergibt sich daraus, dass das Projekt Accelerator vom Studiengang „Internettechnik“ abgewickelt wird

• Internettechnik

DE Daraus ergibt sich eine weitere Herausforderung: Will man grünen Wasserstoff in großem Stil einsetzen, steigt auch der Bedarf an Erneuerbarer Energie enorm an

• Herausforderung
• Will man grünen
• großem Stil einsetzen
• Erneuerbarer Energie enorm

DE Die daraus resultierende Vielfalt ergibt sich aus dem ständigen Wandel der Erwartungen an die Zukunft.

• daraus resultierende Vielfalt

DE Bei Ansys ergibt sich unser berufliches Ziel daraus, dass wir das tun, was wir lieben

• berufliches Ziel daraus
• tun
• lieben

DE Um technische Schulden zu beschreiben, wird meist unterschieden zwischen bewussten und versehentlich eingegangenen technischen Schulden sowie zwischen umsichtigen oder waghalsigen Schulden. Daraus ergibt sich der folgende Quadrant:

• meist unterschieden zwischen
• versehentlich eingegangenen technischen
• zwischen umsichtigen
• waghalsigen Schulden
• folgende

DE Was auffällt: Das Steuerrohr ist vergleichsweise lang und der Stack daraus resultierend angenehm hoch, bei unserem Test-Bike in Größe 57 ergibt sich ein entspanntes Stack-zu-Reach-Verhältnis von 1,53

• auffällt
• Steuerrohr ist vergleichsweise
• Stack daraus resultierend
• hoch

DE Daraus ergibt sich, dass das Modell natürliche Fehler in einer Stichprobe zeigt, anstatt die zugrunde liegenden Trends anzuzeigen

• Modell natürliche Fehler
• Stichprobe zeigt
• anstatt die zugrunde
• Trends anzuzeigen

DE Daraus ergibt sich ein ROI von 2.500 %! Dies sollten Sie also in Betracht ziehen, wenn Sie Ihr Unternehmen auf ausländischen Märkten erfolgreicher positionieren möchten.

• Dies sollten Sie
• Betracht ziehen
• Märkten erfolgreicher positionieren

DE Dies ergibt sich daraus, wie Nuance seine Spracherkennungstechnologie konzipiert hat

• Nuance seine Spracherkennungstechnologie

DE Ein weiterer positiver Aspekt, der sich daraus ergibt Qualitätsfutter ist Langlebigkeit. Menschen, die die Regeln des Nationalen Zentrums für globale Gesundheit [2] in Tokio befolgen, sterben mit 15% weniger Wahrscheinlichkeit. 

• weiterer positiver Aspekt
• daraus ergibt Qualitätsfutter
• Langlebigkeit
• Menschen
• Regeln des Nationalen
• globale Gesundheit
• Tokio befolgen
• sterben mit weniger

DE Wir haben uns auf den Markt begeben, wir haben mit Leuten aus verschiedenen Branchen und verschiedenen Branchen gesprochen, um zu verstehen, wie sie diese Daten sehen, welchen Wert sie daraus ziehen könnten oder wie sie daraus entstehen könnten

• Markt begeben
• Leuten aus verschiedenen
• verschiedenen Branchen gesprochen
• verstehen
• sehen
• ziehen könnten
• daraus entstehen könnten

DE 4.7 Sie sind nicht dazu berechtigt, ProvenExpert-Bewertungssiegel direkt oder indirekt zu ändern, zu bearbeiten oder zu kopieren, Inhalte daraus zu verwenden oder Zusammenfassungen daraus zu verfassen

• dazu berechtigt
• ProvenExpert-Bewertungssiegel direkt
• indirekt zu ändern
• bearbeiten
• kopieren

DE 4.7 Sie sind nicht dazu berechtigt, ProvenExpert-Bewertungssiegel direkt oder indirekt zu ändern, zu bearbeiten oder zu kopieren, Inhalte daraus zu verwenden oder Zusammenfassungen daraus zu verfassen

• dazu berechtigt
• ProvenExpert-Bewertungssiegel direkt
• indirekt zu ändern
• bearbeiten
• kopieren

DE Wir haben uns auf den Markt begeben, wir haben mit Leuten aus verschiedenen Branchen und verschiedenen Branchen gesprochen, um zu verstehen, wie sie diese Daten sehen, welchen Wert sie daraus ziehen könnten oder wie sie daraus entstehen könnten

• Markt begeben
• Leuten aus verschiedenen
• verschiedenen Branchen gesprochen
• verstehen
• sehen
• ziehen könnten
• daraus entstehen könnten

DE Eine bündige Textausrichtung erzeugt Abschnittsquadrate, wohingegen eine zentrierte Ausrichtung eine organische, fließende Form ergibt.

• bündige Textausrichtung erzeugt
• wohingegen eine zentrierte
• organische
• fließende Form

DE Dazu können Sie Ihren Firmennamen, aus dem sich Ihre geschäftliche Tätigkeit ergibt, zusammen mit einer generischen Erweiterung oder der von Ihrer Zielgruppe erwarteten Ländererweiterung benutzen.

• Dazu können Sie
• Firmennamen
• geschäftliche Tätigkeit ergibt
• Erweiterung
• Ihrer Zielgruppe erwarteten

DE Sie können es auch mit dem RodeSMR-Stoßdämpfer kombinieren, um unerwünschte Geräusche zu reduzieren, was eine großartige Kombination ergibt.

• RodeSMR-Stoßdämpfer kombinieren
• großartige Kombination

DE Ein echter Wettbewerbsvorteil ergibt sich aus der Bereitstellung relevanter, personalisierter Inhalte über alle digitalen Kanäle, die Kunden nutzen

• echter Wettbewerbsvorteil ergibt
• Bereitstellung relevanter
• digitalen Kanäle
• Kunden nutzen

DE Sie erfassen dabei alle Elemente eines Projekts – von Material- bis zu Personalkosten – und berechnen die Gesamtsumme, die dann das Projektbudget ergibt

• eines Projekts
• berechnen die Gesamtsumme
• dann das Projektbudget

DE Die Höhe des Partner-Umsatzanteils ergibt sich aus Ihrer Teilnahmestufe und dem Abonnementbetrag des geworbenen Kontos.

• Höhe des Partner-Umsatzanteils
• Ihrer Teilnahmestufe
• Abonnementbetrag des geworbenen

DE Aber Ihr Passwort ergibt bei jeder Berechnung den gleichen Hashwert, da immer dieselbe Funktion angewendet wird

• Ihr Passwort ergibt
• Hashwert
• da immer dieselbe

DE Und bei jedem Login hängen wir Ihrem Passwort denselben Salt wieder an, damit die Hash-Berechnung stets den gleichen Wert wie bei der ersten Eingabe ergibt

• jedem Login hängen
• Ihrem Passwort denselben
• damit die Hash-Berechnung
• ersten Eingabe ergibt

DE Durch die rapide steigende Zahl der Edge-Geräte ergibt sich eine enorme Menge an Daten, die schnelles Handeln erfordern

• rapide steigende Zahl
• schnelles Handeln erfordern