DE Daraus können sich möglicherweise gemeinsame Chancen ergeben, die einen Wettbewerbsvorteil für Henkel schaffen oder einfach nur die Versorgung sichern.
Traduzir "daraus ergebenden chancen" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "daraus ergebenden chancen" de alemão para russo
Traduções de daraus ergebenden chancen
"daraus ergebenden chancen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
| chancen | возможностей возможности шансы |
Tradução de alemão para russo de daraus ergebenden chancen
alemão
russo
RU Это может привести к совместным возможностям, создать конкурентное преимущество для Henkel или просто обеспечить поставки.
Transliteração Éto možet privesti k sovmestnym vozmožnostâm, sozdatʹ konkurentnoe preimuŝestvo dlâ Henkel ili prosto obespečitʹ postavki.
DE Sieh dir an, wie wir auf größere Vorfälle reagieren, sie beheben und daraus lernen.
RU Узнайте о нашей стратегии реагирования на крупные инциденты, их устранения и усвоения ценного опыта.
Transliteração Uznajte o našej strategii reagirovaniâ na krupnye incidenty, ih ustraneniâ i usvoeniâ cennogo opyta.
DE OpenApps ermöglicht vielen Entwicklern einen Majestic API-Zugriff für Drittanwendungen, ohne dass sich daraus große Verpflichtungen ergeben
RU Для многих разработчиков приложение OpenApps обеспечивает доступ приложений сторонних разработчиков к API Majestic без значительных обязательств
Transliteração Dlâ mnogih razrabotčikov priloženie OpenApps obespečivaet dostup priloženij storonnih razrabotčikov k API Majestic bez značitelʹnyh obâzatelʹstv
DE Wir experimentierten, spielten mit verschiedenen Formen und Strukturen und überlegten, welche Möbel wir daraus fertigen sollten.
RU Мы играли и экспериментировали с разными формами и структурами, думая о том, какую мебель хотим создать.
Transliteração My igrali i éksperimentirovali s raznymi formami i strukturami, dumaâ o tom, kakuû mebelʹ hotim sozdatʹ.
DE Daraus geht hervor, wie lange Anrufe im Durchschnitt dauern und welche Auswirkungen sich dadurch auf die Geschwindigkeit von Geschäftsabschlüssen ergeben.
RU Измеряйте среднюю продолжительность звонков и оценивайте их влияние на скорость заключения сделок.
Transliteração Izmerâjte srednûû prodolžitelʹnostʹ zvonkov i ocenivajte ih vliânie na skorostʹ zaklûčeniâ sdelok.
DE Nun erkennen wir jedes Mal, wenn wir uns die Daten ansehen, etwas Neues und können einen sofortigen Nutzen daraus ziehen
RU Теперь каждый раз при изучении данных мы находим новую информацию, которую можем немедленно использовать
Transliteração Teperʹ každyj raz pri izučenii dannyh my nahodim novuû informaciû, kotoruû možem nemedlenno ispolʹzovatʹ
DE MIT EINEM KOMPLETTEN DATENSATZ INTERAGIEREN. SCHNELLER ERKENNTNISSE DARAUS GEWINNEN.
RU ВЗАИМОДЕЙСТВУЙТЕ СО ВСЕМИ ДАННЫМИ.ПОЛУЧАЙТЕ РЕЗУЛЬТАТЫ БЫСТРЕЕ.
Transliteração VZAIMODEJSTVUJTE SO VSEMI DANNYMI.POLUČAJTE REZULʹ̱TATY BYSTREE.
DE Daraus machen wir Phishing-Kampagnen, mit denen Benutzer sehr glaubwürdig getestet werden können
RU Он повышает доверие к фишинговым кампаниям, используемым для проверки пользователей
Transliteração On povyšaet doverie k fišingovym kampaniâm, ispolʹzuemym dlâ proverki polʹzovatelej
DE Bringe deine Entwicklungs- und IT-Operations-Teams zusammen, damit sie schnell auf Vorfälle reagieren, diese lösen und fortlaufend daraus lernen können.
RU Объединяйте команды по разработке и эксплуатации, чтобы они могли быстро реагировать на инциденты, устранять их и непрерывно обучаться.
Transliteração Obʺedinâjte komandy po razrabotke i ékspluatacii, čtoby oni mogli bystro reagirovatʹ na incidenty, ustranâtʹ ih i nepreryvno obučatʹsâ.
DE Das Atlassian Trust Management Program bezieht die individuellen Sicherheitsbedürfnisse unserer Kunden mit ein und destilliert daraus eine Reihe von Anforderungen, die für unser Unternehmen und unsere Umgebung einzigartig sind
RU У каждого из наших клиентов есть свои требования к безопасности
Transliteração U každogo iz naših klientov estʹ svoi trebovaniâ k bezopasnosti
DE Bis zu 9 Familienmitglieder können Sie entweder in Ihre gesamte Sicherheitslösung oder einfach nur einzelne Programme daraus einbeziehen. **Nur Family Edition
RU Используйте одну лицензию, в том числе на отдельные приложения, для защиты до 9 пользователей. **Только в Kaspersky Security Cloud – Family
Transliteração Ispolʹzujte odnu licenziû, v tom čisle na otdelʹnye priloženiâ, dlâ zaŝity do 9 polʹzovatelej. **Tolʹko v Kaspersky Security Cloud – Family
| alemão | russo |
|---|---|
| family | family |
DE Als Hauptabonnent können Sie bis zu 9 Familienmitglieder einladen, den Service oder bestimmte Funktionen daraus zu nutzen
RU Как владелец лицензии вы можете подключить к решению или его отдельным функциям до 9 человек
Transliteração Kak vladelec licenzii vy možete podklûčitʹ k rešeniû ili ego otdelʹnym funkciâm do 9 čelovek
DE Was können wir daraus ziehen? Obwohl das Problem schnell behoben wurde, konnten andere Sicherheitslücken entdeckt werden
RU Что мы можем из этого извлечь? Несмотря на то, что проблема была решена быстро, могут быть обнаружены другие дыры в безопасности
Transliteração Čto my možem iz étogo izvlečʹ? Nesmotrâ na to, čto problema byla rešena bystro, mogut bytʹ obnaruženy drugie dyry v bezopasnosti
DE Daraus haben wir die fünf wichtigsten Trends in unserer Branche identifiziert.
RU На основе этой информации мы выявили пять основных трендов в нашей отрасли.
Transliteração Na osnove étoj informacii my vyâvili pâtʹ osnovnyh trendov v našej otrasli.
DE Du kannst bis zu 30 % APY an BNB-Staking verdienen und Trust Wallet nimmt dir keinen Anteil daraus.
RU Вы можете заработать 30% + APY на доходах от Trust Кошелек не зарабатывает на этом.
Transliteração Vy možete zarabotatʹ 30% + APY na dohodah ot Trust Košelek ne zarabatyvaet na étom.
DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn Technologien zu Ihrer Liste hinzugefügt oder daraus entfernt werden.
RU Получайте уведомления, когда технологии добавляются или удаляются из вашего списка.
Transliteração Polučajte uvedomleniâ, kogda tehnologii dobavlâûtsâ ili udalâûtsâ iz vašego spiska.
| alemão | russo |
|---|---|
| benachrichtigen | уведомления |
| technologien | технологии |
| liste | списка |
| wenn | когда |
| oder | или |
| sie | вашего |
DE NVIDIA kann diese Vereinbarung und die Rechte und Pflichten daraus abtreten, delegieren oder übertragen
RU NVIDIA имеет право передавать, делегировать Соглашение или переуступать права и обязанности по нему
Transliteração NVIDIA imeet pravo peredavatʹ, delegirovatʹ Soglašenie ili pereustupatʹ prava i obâzannosti po nemu
| alemão | russo |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Danke, dass du das mit uns geschert hast. Ich habe mehr daraus gelernt.
RU Спасибо, что рассказали нам об этом. Я узнал больше из этого.
Transliteração Spasibo, čto rasskazali nam ob étom. Â uznal bolʹše iz étogo.
DE Produktanalyse: Es enthält die Produktbeschreibung, den Kauf- und Verkaufspreis dieser Produkte und die daraus resultierenden Gewinnspannen
RU Аналитика продукта: Он включает в себя описание продукта, цену покупки и продажи этих продуктов и размер прибыли от этого
Transliteração Analitika produkta: On vklûčaet v sebâ opisanie produkta, cenu pokupki i prodaži étih produktov i razmer pribyli ot étogo
DE In diesem Modul lernen Sie auch, wie Sie die Anzeigendaten analysieren und wie Sie das Beste daraus machen können, um Ihren Umsatz zu steigern.
RU Этот модуль также научит вас анализировать данные о рекламе и узнать, как добиться от них максимальной отдачи для увеличения продаж.
Transliteração Étot modulʹ takže naučit vas analizirovatʹ dannye o reklame i uznatʹ, kak dobitʹsâ ot nih maksimalʹnoj otdači dlâ uveličeniâ prodaž.
DE Sie werden zu einer digitalen Rohstoffindustrie, sie sammeln Daten über Menschen und sie isolieren sie und produzieren daraus Wert
RU Они становятся цифровыми добывающими отраслями, они собирают данные о людях, они обманывают их и извлекают из них выгоду
Transliteração Oni stanovâtsâ cifrovymi dobyvaûŝimi otraslâmi, oni sobiraût dannye o lûdâh, oni obmanyvaût ih i izvlekaût iz nih vygodu
DE Unser Ziel ist es, Menschen dabei zu helfen, leichter auf ihre eigenen Daten zuzugreifen, um daraus einen Wert zu gewinnen und damit zu arbeiten
RU Наша цель - помочь людям быстрее получить доступ к своим данным, чтобы они могли извлекать из них ценность и работать с ними
Transliteração Naša celʹ - pomočʹ lûdâm bystree polučitʹ dostup k svoim dannym, čtoby oni mogli izvlekatʹ iz nih cennostʹ i rabotatʹ s nimi
DE Hier wittern Cyberkriminelle ihre Chance und manipulieren soziale Netzwerke, um daraus finanziellen Gewinn zu schlagen
RU Но этим законным методам могут противостоять киберпреступники, манипулирующие социальными сетями с целью получения прибыли
Transliteração No étim zakonnym metodam mogut protivostoâtʹ kiberprestupniki, manipuliruûŝie socialʹnymi setâmi s celʹû polučeniâ pribyli
DE Es wurde eine internationale Konferenz zwischen 12 Nationen in Paris abgehalten und daraus entstand die International Lawn Tennis Federation (ILTF).
RU Делегаты из 12 стран приехали на конференцию в Париж и учредили Международную федерацию лаун-тенниса (ILTF).
Transliteração Delegaty iz 12 stran priehali na konferenciû v Pariž i učredili Meždunarodnuû federaciû laun-tennisa (ILTF).
DE Dann lassen Sie uns daraus ein einzigartiges, aufmerksamkeitserregendes Video machen!
RU Тогда давайте сделаем классный ролик для него!
Transliteração Togda davajte sdelaem klassnyj rolik dlâ nego!
DE Der Bericht aktualisiert den Umfang des Berichts dynamisch, wenn Blätter zum Arbeitsbereich hinzugefügt und daraus entfernt werden
RU При выборе рабочего пространства в отчёт будут включены все таблицы этого пространства
Transliteração Pri vybore rabočego prostranstva v otčët budut vklûčeny vse tablicy étogo prostranstva
DE Korrigieren Sie die Bereichsgrößen oder Argumente, indem Sie Argumente zur Formel hinzufügen oder daraus entfernen.
RU Исправьте размер диапазона или аргументы, добавив или удалив их.
Transliteração Ispravʹte razmer diapazona ili argumenty, dobaviv ili udaliv ih.
DE Blätter zu einem Bericht hinzugefügt oder daraus entfernt
RU удалили или добавили таблицы.
Transliteração udalili ili dobavili tablicy.
| alemão | russo |
|---|---|
| hinzugefügt | добавили |
| oder | или |
DE Dafür müssen Sie ein PMO-Lead sein, um Vorlagen zu einem Projekt hinzuzufügen oder daraus zu entfernen.
RU Для добавления и удаления шаблонов в проектах необходимо быть руководителем ОУП.
Transliteração Dlâ dobavleniâ i udaleniâ šablonov v proektah neobhodimo bytʹ rukovoditelem OUP.
DE Wenn das Projekt in einem Zusammenfassungs-Rollup-Blatt enthalten ist, entfernen Sie die Zeile für das Projekt daraus.
RU Если проект входил в сводную таблицу, удалите из неё соответствующую строку.
Transliteração Esli proekt vhodil v svodnuû tablicu, udalite iz neë sootvetstvuûŝuû stroku.
DE Daraus lässt sich mit Sicherheit erschließen, dass lösungsmittelfreie Technologien umweltfreundlich sind.
RU Таким образом, можно с уверенностью сказать, что технологии без использования растворителей являются проэкологическими решениями.
Transliteração Takim obrazom, možno s uverennostʹû skazatʹ, čto tehnologii bez ispolʹzovaniâ rastvoritelej âvlâûtsâ proékologičeskimi rešeniâmi.
DE Da etwa die Hälfte des Teiges aus Zucchini besteht, könnt ihr euch sicher vorstellen, dass am Ende ein besonders saftiger Rührkuchen daraus wird
RU Поскольку примерно половину теста составляют кабачки, вы можете представить, что в итоге у вас получится особенно влажный бисквит из него
Transliteração Poskolʹku primerno polovinu testa sostavlâût kabački, vy možete predstavitʹ, čto v itoge u vas polučitsâ osobenno vlažnyj biskvit iz nego
DE Die ursprüngliche Qualität kann in der daraus resultierenden verlustbehaftete Datei nicht mehr wiederhergestellt werden
RU Полученный файл 'с потерями' означает, что качество уже не может быть восстановлено
Transliteração Polučennyj fajl 's poterâmi' označaet, čto kačestvo uže ne možet bytʹ vosstanovleno
DE Der somalisch-finnische Filmregisseur Khadar Ayderus Ahmed erzählt von einer Filmidee, die an ihm nagte und ihn einfach nicht in Ruhe ließ, mit all ihren daraus resultierenden Martern und Triumphen.
RU Неделя после Рождества проходит в Финляндии спокойно: все как будто экономят энергию для предстоящей встречи Нового года.
Transliteração Nedelâ posle Roždestva prohodit v Finlândii spokojno: vse kak budto ékonomât énergiû dlâ predstoâŝej vstreči Novogo goda.
DE Allerdings ergeben sich daraus auch besondere Herausforderungen für die Sicherheit und die Einhaltung von Vorschriften
RU Однако она также создает уникальные проблемы для безопасности и соблюдения требований
Transliteração Odnako ona takže sozdaet unikalʹnye problemy dlâ bezopasnosti i soblûdeniâ trebovanij
DE 23 atemberaubende animierte und interaktive Infografiken (und was Sie daraus lernen können)
RU 20 видов инфографики и шаблоны для сравнения, готовые к использованию
Transliteração 20 vidov infografiki i šablony dlâ sravneniâ, gotovye k ispolʹzovaniû
DE Auf diese Weise ist es einfach, zwischen einer Originaldatei und der daraus erstellten Sicherungsdatei zu unterscheiden.
RU Таким образом, очень легко отличить исходный файл и созданный из него файл резервной копии.
Transliteração Takim obrazom, očenʹ legko otličitʹ ishodnyj fajl i sozdannyj iz nego fajl rezervnoj kopii.
DE Daraus ergeben sich Möglichkeiten für Fehler und Probleme aller Art
RU Это создает много возможностей для возникновения разнообразных ошибок и проблем
Transliteração Éto sozdaet mnogo vozmožnostej dlâ vozniknoveniâ raznoobraznyh ošibok i problem
DE Du kannst bis zu 30 % APY an BNB-Staking verdienen und Trust Wallet nimmt dir keinen Anteil daraus.
RU Вы можете заработать 30% + APY на доходах от Trust Кошелек не зарабатывает на этом.
Transliteração Vy možete zarabotatʹ 30% + APY na dohodah ot Trust Košelek ne zarabatyvaet na étom.
DE Die sich daraus ergebende Ganggeschwindigkeit muss den Standards der Manufaktur entsprechen.
RU Полученные данные должны соответствовать стандартам Мануфактуры.
Transliteração Polučennye dannye dolžny sootvetstvovatʹ standartam Manufaktury.
DE OpenApps ermöglicht vielen Entwicklern einen Majestic API-Zugriff für Drittanwendungen, ohne dass sich daraus große Verpflichtungen ergeben
RU Для многих разработчиков приложение OpenApps обеспечивает доступ приложений сторонних разработчиков к API Majestic без значительных обязательств
Transliteração Dlâ mnogih razrabotčikov priloženie OpenApps obespečivaet dostup priloženij storonnih razrabotčikov k API Majestic bez značitelʹnyh obâzatelʹstv
DE Daraus machen wir Phishing-Kampagnen, mit denen Benutzer sehr glaubwürdig getestet werden können
RU Он повышает доверие к фишинговым кампаниям, используемым для проверки пользователей
Transliteração On povyšaet doverie k fišingovym kampaniâm, ispolʹzuemym dlâ proverki polʹzovatelej
DE Bis zu 9 Familienmitglieder können Sie entweder in Ihre gesamte Sicherheitslösung oder einfach nur einzelne Programme daraus einbeziehen. **Nur Family Edition
RU Используйте одну лицензию, в том числе на отдельные приложения, для защиты до 9 пользователей. **Только в Kaspersky Security Cloud – Family
Transliteração Ispolʹzujte odnu licenziû, v tom čisle na otdelʹnye priloženiâ, dlâ zaŝity do 9 polʹzovatelej. **Tolʹko v Kaspersky Security Cloud – Family
| alemão | russo |
|---|---|
| family | family |
DE Als Hauptabonnent können Sie bis zu 9 Familienmitglieder einladen, den Service oder bestimmte Funktionen daraus zu nutzen
RU Как владелец лицензии вы можете подключить к решению или его отдельным функциям до 9 человек
Transliteração Kak vladelec licenzii vy možete podklûčitʹ k rešeniû ili ego otdelʹnym funkciâm do 9 čelovek
DE Bis zu 9 Familienmitglieder können Sie entweder in Ihre gesamte Sicherheitslösung oder einfach nur einzelne Programme daraus einbeziehen. **Nur Family Edition
RU Используйте одну лицензию, в том числе на отдельные приложения, для защиты до 9 пользователей. **Только в Kaspersky Security Cloud – Family
Transliteração Ispolʹzujte odnu licenziû, v tom čisle na otdelʹnye priloženiâ, dlâ zaŝity do 9 polʹzovatelej. **Tolʹko v Kaspersky Security Cloud – Family
| alemão | russo |
|---|---|
| family | family |
DE Als Hauptabonnent können Sie bis zu 9 Familienmitglieder einladen, den Service oder bestimmte Funktionen daraus zu nutzen
RU Как владелец лицензии вы можете подключить к решению или его отдельным функциям до 9 человек
Transliteração Kak vladelec licenzii vy možete podklûčitʹ k rešeniû ili ego otdelʹnym funkciâm do 9 čelovek
DE Bis zu 9 Familienmitglieder können Sie entweder in Ihre gesamte Sicherheitslösung oder einfach nur einzelne Programme daraus einbeziehen. **Nur Family Edition
RU Используйте одну лицензию, в том числе на отдельные приложения, для защиты до 9 пользователей. **Только в Kaspersky Security Cloud – Family
Transliteração Ispolʹzujte odnu licenziû, v tom čisle na otdelʹnye priloženiâ, dlâ zaŝity do 9 polʹzovatelej. **Tolʹko v Kaspersky Security Cloud – Family
| alemão | russo |
|---|---|
| family | family |
DE Als Hauptabonnent können Sie bis zu 9 Familienmitglieder einladen, den Service oder bestimmte Funktionen daraus zu nutzen
RU Как владелец лицензии вы можете подключить к решению или его отдельным функциям до 9 человек
Transliteração Kak vladelec licenzii vy možete podklûčitʹ k rešeniû ili ego otdelʹnym funkciâm do 9 čelovek
DE Bis zu 9 Familienmitglieder können Sie entweder in Ihre gesamte Sicherheitslösung oder einfach nur einzelne Programme daraus einbeziehen. **Nur Family Edition
RU Используйте одну лицензию, в том числе на отдельные приложения, для защиты до 9 пользователей. **Только в Kaspersky Security Cloud – Family
Transliteração Ispolʹzujte odnu licenziû, v tom čisle na otdelʹnye priloženiâ, dlâ zaŝity do 9 polʹzovatelej. **Tolʹko v Kaspersky Security Cloud – Family
| alemão | russo |
|---|---|
| family | family |
DE Als Hauptabonnent können Sie bis zu 9 Familienmitglieder einladen, den Service oder bestimmte Funktionen daraus zu nutzen
RU Как владелец лицензии вы можете подключить к решению или его отдельным функциям до 9 человек
Transliteração Kak vladelec licenzii vy možete podklûčitʹ k rešeniû ili ego otdelʹnym funkciâm do 9 čelovek
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
chancen chancen stehen chancen ganz backlink chancen link chancen gleichen chancen chancen schnell ranking chancen schnell chancen warten zahlreiche chancen europa – chancen chancen nutzen schlechtere chancen chancen stehen gut daraus beste daraus daraus ergeben daraus erkenntnisse machen daraus beste daraus machen daraus gewonnene erkenntnisse daraus resultierenden effizienzgewinne daraus resultierenden stromersparnisseTraduzir daraus ergebenden chancen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe