DE Werte schaffen Sicherheit, Werte schaffen Gemeinsamkeit, Werte schaffen Werte in all unseren Beziehungen. Werte sind das verbindende Element. Deshalb sind Sie uns so wertvoll.
Traduzir "dann schaffen sie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dann schaffen sie" de alemão para inglês
Traduções de dann schaffen sie
"dann schaffen sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dann schaffen sie
alemão
inglês
EN Values create certainty, values create common ground, values create values in all of our relationships. Values are the binding element. This is why you are so valuable to us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beziehungen | relationships |
| element | element |
| wertvoll | valuable |
| sicherheit | certainty |
| so | so |
| in | in |
| sind | are |
| werte | values |
| schaffen | to |
| uns | us |
DE Werte schaffen Sicherheit, Werte schaffen Gemeinsamkeit, Werte schaffen Werte in all unseren Beziehungen. Werte sind das verbindende Element. Deshalb sind Sie uns so wertvoll.
EN Values create certainty, values create common ground, values create values in all of our relationships. Values are the binding element. This is why you are so valuable to us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beziehungen | relationships |
| element | element |
| wertvoll | valuable |
| sicherheit | certainty |
| so | so |
| in | in |
| sind | are |
| werte | values |
| schaffen | to |
| uns | us |
DE Wenn wir uns fragen „Können wir das schaffen?“, dann helfen sie uns dabei zu sehen, wie wir es schaffen können.
EN When we wonder 'Can we do this?' — they help us see how we can.
DE Wenn Sie nur mit einem einzigen Kanal anfangen, dann ist das genauso schlecht: Dann schaffen Sie sich die Silos von morgen schon heute
EN Starting in an individual channel is just as bad: you’ll end up creating tomorrow’s silos today
| alemão | inglês |
|---|---|
| kanal | channel |
| anfangen | starting |
| genauso | just as |
| schlecht | bad |
| schaffen | creating |
| silos | silos |
| nur | just |
| dann | up |
| ist | is |
| heute | today |
DE Wenn Sie nur mit einem einzigen Kanal anfangen, dann ist das genauso schlecht: Dann schaffen Sie sich die Silos von morgen schon heute
EN Starting in an individual channel is just as bad: you’ll end up creating tomorrow’s silos today
| alemão | inglês |
|---|---|
| kanal | channel |
| anfangen | starting |
| genauso | just as |
| schlecht | bad |
| schaffen | creating |
| silos | silos |
| nur | just |
| dann | up |
| ist | is |
| heute | today |
DE Erfahren Sie, wie Sie es ohne PowerShell-Skripts für die AD-Berichterstellung schaffen können Erfahren Sie, wie Sie es ohne PowerShell-Skripts für die AD-Berichterstellung schaffen können
EN Learn how to survive without PowerShell scripts for AD reporting Learn how to survive without PowerShell scripts for AD reporting
| alemão | inglês |
|---|---|
| powershell | powershell |
| skripts | scripts |
| berichterstellung | reporting |
| ohne | without |
| erfahren | learn |
| für | for |
| schaffen | to |
DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
| alemão | inglês |
|---|---|
| melden | log |
| element | element |
| manager | manager |
| erweitern | expand |
| konfiguration | configuration |
| telefonie | telephony |
| dann | then |
| bei | to |
| an | on |
DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
| alemão | inglês |
|---|---|
| melden | log |
| element | element |
| manager | manager |
| erweitern | expand |
| konfiguration | configuration |
| telefonie | telephony |
| dann | then |
| bei | to |
| an | on |
DE Schaffen Sie echte TV-ähnliche Erlebnisse, indem Sie wichtige Momente, Veranstaltungen, Auszeichnungen und Shows live streamen und so eine einzigartige Online-Präsenz in Ihrer Branche schaffen.
EN Create real TV-like experiences by live streaming important moments, events, awards, shows and truly create an unique online presence in your industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlebnisse | experiences |
| wichtige | important |
| momente | moments |
| auszeichnungen | awards |
| streamen | streaming |
| branche | industry |
| präsenz | presence |
| indem | by |
| veranstaltungen | events |
| live | live |
| in | in |
| online | online |
| shows | shows |
| echte | real |
| sie | your |
| einzigartige | unique |
| und | and |
DE Wenn sie daran arbeiten, ein nahtloses Benutzererlebnis zu schaffen, schaffen sie auch einen Weg für [...]
EN When they work towards creating a seamless user experience, they also create a pathway for [?]
DE Nach dem Update vor jedem Spiel 30 sec Werbung, dann 10 Sekunden „Sielspaß“ und dann wieder 30 sec Werbung die man nicht wegklicken kann. Echt heftig. Nach 3 spielen dann wieder gelöscht.
EN I really found my calling in life, which is devoting my life to play this game. I really love the game especially that cash money $$$ spinner thing.is at the end. please come to Xbox Sincerely Yolo swag epic gamer Gucci 666
| alemão | inglês |
|---|---|
| vor | especially |
| nach | at |
| die | is |
| kann | life |
| spiel | game |
DE Dann kannst du vielleicht irgendwie diese beängstigende Situation proben. Zuerst alleine, dann mit einer vertrauenswürdigen Person, dann in einer realen Situation.
EN Then maybe you can somehow rehearse that scary situation. First rehearsing alone, then with a trusted person, then in a real situation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dann | then |
| irgendwie | somehow |
| situation | situation |
| realen | real |
| alleine | alone |
| in | in |
| kannst | you can |
| mit | with |
| person | person |
| zuerst | a |
| vielleicht | can |
DE Die Idee der Bauherren Villa „Haus der Julia“ wurde eine qualitativ hochwertige Unterkunft, Restaurant und Tourismus zu schaffen. Wir haben versucht, einen Ort zu schaffen, wo glücklich, zurück zu sein, empfahl sie an ihre Freunde, wo man für…
EN The owners of the building of Villa "Home Julia" was intended to provide good quality accommodation services, restaurants and leisure. We tried to create a place to which he has been willing to return to, directed to them with friends where you can…
DE Dadurch schaffen Sie neue zentrale Akteure, reduzieren die Nachfrage in der Mitte des Netzwerks und schaffen insgesamt ein agileres Unternehmen.
EN This creates new point people, reduces demand in the center of the network, and creates a more agile enterprise overall.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaffen | creates |
| neue | new |
| reduzieren | reduces |
| nachfrage | demand |
| netzwerks | network |
| insgesamt | overall |
| unternehmen | enterprise |
| in | in |
| und | and |
| mitte | center |
| ein | a |
DE Nachdem Sie alle Blöcke hinzugefügt oder bearbeitet haben, ziehen Sie diese mit der Maus, und legen Sie sie auf der Seite ab, um ein benutzerdefiniertes Layout zu schaffen. Klicken Sie dann auf Speichern, um Ihre Änderungen zu veröffentlichen.
EN After you're finished adding or editing blocks, drag and drop them around the page to create a custom layout. Then click Save to publish your changes.
DE Entdecke neue fotografische Perspektiven, um Bilder zu schaffen, die deine Vorstellungskraft übersteigen. Mit dem Weitwinkel- und Makro-Objektiv, Schnellfokus-Technologie und Farbwiederherstellung kannst du neue Perspektiven schaffen.
EN Unlock new photographic perspectives to create images beyond your imagination. With the wide-angle and macro lens, fast focus technology, and colour restoration, you can bring fresh perspectives into the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| perspektiven | perspectives |
| vorstellungskraft | imagination |
| makro | macro |
| objektiv | lens |
| technologie | technology |
| neue | new |
| bilder | images |
| fotografische | photographic |
| zu | to |
| kannst | you can |
| mit | with |
| die | colour |
| dem | the |
| du | you |
| und | and |
DE Wir schaffen sichere Arbeitsplätze. Branche und der Grad der Digitalisierung machen es möglich. Auch wenn einem der Boden unter den Fußen weggerissen wird, können wir handeln und problemorientiert Lösungen schaffen.
EN We create secure jobs. Our industry and the level of digitalization make this possible. Even if the ground is pulled out from under your feet, we can act and create problem-oriented solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichere | secure |
| arbeitsplätze | jobs |
| digitalisierung | digitalization |
| lösungen | solutions |
| fuß | feet |
| branche | industry |
| möglich | possible |
| handeln | act |
| boden | ground |
| können | can |
| grad | level |
| wir | we |
| wenn | if |
| und | and |
DE „Als ich OVH 1999 gründete, wollte ich eine neue Art Unternehmen schaffen. Ein Unternehmen, in dem jeder seine Talente frei entfalten kann, um Innovation anzuregen und Mehrwert für unsere Kunden zu schaffen.
EN « When I founded OVHcloud in 1999, I wanted to build a different kind of company. A company in which everyone is free to express their talents to boost innovation and benefit our customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| gründete | founded |
| wollte | wanted |
| art | kind |
| unternehmen | company |
| frei | free |
| talente | talents |
| innovation | innovation |
| kunden | customers |
| unsere | our |
| in | in |
| zu | to |
| schaffen | build |
| und | and |
| eine | a |
| jeder | everyone |
DE Teams in die Lage versetzen, großartige Architektur zu schaffen. Dies schaffen die preisgekrönten Softwarelösungen von Graphisoft für die AEC/O Industrie.
EN GRAPHISOFT® empowers teams to create great architecture through award-winning software solutions for the AEC/O industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| großartige | great |
| architektur | architecture |
| preisgekrönten | award-winning |
| softwarelösungen | software solutions |
| o | o |
| industrie | industry |
| aec | aec |
| zu | to |
| für | for |
DE Innovation ist für uns kein Selbstzweck. Es bedeutet für uns, Neues zu schaffen und Bestehendes zu verbessern, um Mehrwerte für unsere Kunden zu schaffen. Damit ist Innovation für uns stets zielgerichtet und verbindet das Machbare mit dem Nutzbaren.
EN For us, innovation is not an end in itself. For us, it means creating new things and improving existing ones in order to create added value for our customers. We always target our innovation and combine the feasible with the usable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovation | innovation |
| neues | new |
| verbessern | improving |
| kunden | customers |
| nutzbaren | usable |
| es | it |
| stets | always |
| bedeutet | to |
| verbindet | an |
| unsere | our |
| uns | us |
| um | for |
| mit | with |
| und | and |
| dem | the |
DE Mit bedingungsloser Begeisterung verfolgen wir unsere Ideen, setzen uns große Ziele und schaffen exzellente Ergebnisse. Durch unseren lösungsorientierten Unternehmergeist schaffen wir den Vorsprung vor den Wettbewerbern.
EN We strive for our ideas with an unconditional enthusiasm, set ourselves high objectives, and deliver the results to back it up. With our solution-driven company spirit, we stay streets ahead of the competition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideen | ideas |
| große | high |
| ziele | objectives |
| wettbewerbern | competition |
| ergebnisse | results |
| und | and |
| unsere | our |
| vor | ahead |
| mit | with |
| wir | we |
| den | the |
| schaffen | to |
DE Wir schaffen sichere Arbeitsplätze. Branche und der Grad der Digitalisierung machen es möglich. Auch wenn einem der Boden unter den Fußen weggerissen wird, können wir handeln und problemorientiert Lösungen schaffen.
EN We create secure jobs. Our industry and the level of digitalization make this possible. Even if the ground is pulled out from under your feet, we can act and create problem-oriented solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichere | secure |
| arbeitsplätze | jobs |
| digitalisierung | digitalization |
| lösungen | solutions |
| fuß | feet |
| branche | industry |
| möglich | possible |
| handeln | act |
| boden | ground |
| können | can |
| grad | level |
| wir | we |
| wenn | if |
| und | and |
DE „Als ich OVH 1999 gründete, wollte ich eine neue Art Unternehmen schaffen. Ein Unternehmen, in dem jeder seine Talente frei entfalten kann, um Innovation anzuregen und Mehrwert für unsere Kunden zu schaffen.
EN « When I founded OVHcloud in 1999, I wanted to build a different kind of company. A company in which everyone is free to express their talents to boost innovation and benefit our customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| gründete | founded |
| wollte | wanted |
| art | kind |
| unternehmen | company |
| frei | free |
| talente | talents |
| innovation | innovation |
| kunden | customers |
| unsere | our |
| in | in |
| zu | to |
| schaffen | build |
| und | and |
| eine | a |
| jeder | everyone |
DE Teams in die Lage versetzen, großartige Architektur zu schaffen. Dies schaffen die preisgekrönten Softwarelösungen von Graphisoft für die AEC/O Industrie.
EN GRAPHISOFT® empowers teams to create great architecture through award-winning software solutions for the AEC/O industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| großartige | great |
| architektur | architecture |
| preisgekrönten | award-winning |
| softwarelösungen | software solutions |
| o | o |
| industrie | industry |
| aec | aec |
| zu | to |
| für | for |
DE Wir schaffen Brücken zwischen den DMPs unserer Kunden, um einzigartige und leistungsstarke datengesteuerte Zielvorgaben zu schaffen, die den Kunden-Archetyp identifizieren und erreichen, der kurzfristig am ehesten konvertiert werden kann.
EN We create bridges between client DMP to create unique and powerful data-driven targetings that identify and reach the client archetype that is most likely to convert in the short-term.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brücken | bridges |
| kunden | client |
| datengesteuerte | data-driven |
| identifizieren | identify |
| einzigartige | unique |
| kurzfristig | short |
| leistungsstarke | powerful |
| zwischen | between |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| den | the |
| und | and |
DE Ich lege meine Hand in deine, und zusammen können wir das schaffen, was wir alleine niemals schaffen könnten
EN I put my hand in yours, and together we can do what we could never do alone
| alemão | inglês |
|---|---|
| hand | hand |
| alleine | alone |
| in | in |
| wir | we |
| und | and |
| zusammen | together |
| können | can |
| ich | i |
| niemals | never |
| könnten | could |
| meine | my |
| schaffen | do |
DE Weisen Sie sie an, Dateien nur dann herunterzuladen, wenn sie wissen, dass sie sicher sind, und Anfragen nur dann zu akzeptieren, wenn sie sich sicher sind, dass die Person, die sie versendet hat, auch tatsächlich die Person ist, die sie behauptet
EN Instruct them to never download files unless they know they are safe, and never accept a request unless they are sure the person who sends it actually is the person they claim to be
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| herunterzuladen | download |
| tatsächlich | actually |
| akzeptieren | accept |
| sind | are |
| person | person |
| ist | is |
| und | and |
| wenn | unless |
| zu | to |
| an | request |
DE Wir suchen Menschen, die unsere Werte teilen. Gemeinsam wollen wir eine offene, sichere und zuverlässige Cloud für alle schaffen. Sie haben Lust, uns bei diesem Abenteuer zu begleiten? Dann machen Sie jetzt mit!
EN At OVHcloud we are looking for people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things together!
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilen | share |
| offene | open |
| cloud | cloud |
| lust | passion |
| begleiten | join |
| menschen | people |
| werte | values |
| gemeinsam | together |
| sichere | secure |
| zu | and |
| suchen | looking |
| unsere | our |
| zuverlässige | trusted |
| wir | we |
| wollen | you |
| eine | a |
| für | for |
| uns | us |
| jetzt | are |
DE Sie schaffen herausragende Software-Produkte, die komplementär zum CONTACT-Portfolio sind? Dann werden Sie Solution Partner von CONTACT Software!
EN Do you create outstanding software products that complement those in CONTACT's portfolio? Then become a CONTACT Software solution partner!
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausragende | outstanding |
| solution | solution |
| partner | partner |
| contact | contact |
| portfolio | portfolio |
| software | software |
| dann | then |
| produkte | products |
| sie | you |
| sind | become |
| schaffen | create |
DE Wir suchen Menschen, die unsere Werte teilen. Gemeinsam wollen wir eine offene, sichere und zuverlässige Cloud für alle schaffen. Sie haben Lust, uns bei diesem Abenteuer zu begleiten? Dann machen Sie jetzt mit!
EN At OVHcloud we are looking for people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things together!
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilen | share |
| offene | open |
| cloud | cloud |
| lust | passion |
| begleiten | join |
| menschen | people |
| werte | values |
| gemeinsam | together |
| sichere | secure |
| zu | and |
| suchen | looking |
| unsere | our |
| zuverlässige | trusted |
| wir | we |
| wollen | you |
| eine | a |
| für | for |
| uns | us |
| jetzt | are |
DE Sie schaffen herausragende Software-Produkte, die komplementär zum CONTACT-Portfolio sind? Dann werden Sie Solution Partner von CONTACT Software!
EN Do you create outstanding software products that complement those in CONTACT's portfolio? Then become a CONTACT Software solution partner!
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausragende | outstanding |
| solution | solution |
| partner | partner |
| contact | contact |
| portfolio | portfolio |
| software | software |
| dann | then |
| produkte | products |
| sie | you |
| sind | become |
| schaffen | create |
DE Wenn Sie bereit sind, einen Beitrag zur saubereren und intelligenteren Mobilität von morgen zu leisten und Werte zu schaffen, dann ist Faurecia der richtige Ort dafür.
EN If you’re willing to contribute and create value for tomorrow’s cleaner and smarter mobility, Faurecia is the place to be.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | willing |
| intelligenteren | smarter |
| mobilität | mobility |
| werte | value |
| dafür | for |
| ist | is |
| ort | place |
| zu | to |
| und | and |
DE Warum ist das so? Mindmaps verwenden Bilder und Keywords, um neue Assoziationen in Ihrem Gehirn zu schaffen, die Sie dann schnell und effizient niederschreiben können.
EN That's because mind maps use images and keywords to create new associations in your brain, which you can also transcribe with incredible speed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mindmaps | mind maps |
| keywords | keywords |
| neue | new |
| assoziationen | associations |
| schnell | speed |
| bilder | images |
| in | in |
| gehirn | brain |
| verwenden | use |
| sie | you |
| können | can |
| zu | to |
| ist | also |
| und | and |
DE Wenn Sie eine echte Traumatmosphäre schaffen wollen, dann gelten Barschränke mit Radios und Plattenspielern als Vintage-Juwelen, um Freunde mit einer romantischen Hintergrundmusik zu empfangen.
EN If you want to recreate a real dream atmosphere, the bar furniture with radios and turntables are considered vintage jewels to receive friends with a romantic background music.
| alemão | inglês |
|---|---|
| echte | real |
| romantischen | romantic |
| radios | radios |
| vintage | vintage |
| juwelen | jewels |
| und | and |
| mit | with |
| freunde | friends |
| zu | to |
DE Wenn Sie einen passenden Untergrund für Magnete schaffen wollen, dann sind selbstklebende Metallscheiben eine gute Wahl
EN If you want to create a suitable surface for magnets, self-adhesive metal discs are a good choice
| alemão | inglês |
|---|---|
| magnete | magnets |
| selbstklebende | self-adhesive |
| wahl | choice |
| passenden | suitable |
| sind | are |
| für | for |
| gute | good |
| einen | a |
DE Dann sehen Sie die verschiedenen Netzwerkaktionen, um ein Kontaktnetzwerk zu schaffen, das sich auf das Konzept der Gemeinschaft als Hauptinstrument konzentriert.
EN Learn about different networking techniques you can use to create and expand your circle of contacts while putting emphasis on the concept of community.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinschaft | community |
| konzept | concept |
| zu | to |
DE Warum ist das so? Mindmaps verwenden Bilder und Keywords, um neue Assoziationen in Ihrem Gehirn zu schaffen, die Sie dann schnell und effizient niederschreiben können.
EN That's because mind maps use images and keywords to create new associations in your brain, which you can also transcribe with incredible speed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mindmaps | mind maps |
| keywords | keywords |
| neue | new |
| assoziationen | associations |
| schnell | speed |
| bilder | images |
| in | in |
| gehirn | brain |
| verwenden | use |
| sie | you |
| können | can |
| zu | to |
| ist | also |
| und | and |
DE Wenn Sie die Nameserver hinzugefügt haben, klicken Sie auf das Menü Domains, und klicken Sie dann auf "DNS verwalten", um zum Cloud-DNS-Portal zurückzukehren.Klicken Sie auf das Dropdown-Menü Aktionen, und klicken Sie dann auf "Prüfen".
EN Once you've added the nameservers, click the Domains menu, and then click "Manage DNS" to return to the cloud DNS portal. Once there, click on the Actions drop-down menu, then click "Check".
| alemão | inglês |
|---|---|
| nameserver | nameservers |
| hinzugefügt | added |
| menü | menu |
| domains | domains |
| dns | dns |
| prüfen | check |
| cloud | cloud |
| portal | portal |
| verwalten | manage |
| aktionen | actions |
| klicken | click |
| dropdown | drop-down |
| und | and |
| wenn | to |
| dann | then |
| zum | the |
DE Dann steht es Ihnen frei, auf dem Smartphone Platz zu schaffen und alte, nicht mehr benötigte Nachrichten zu löschen
EN You then have the freedom to make space on your phone and delete unwanted messages
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartphone | phone |
| platz | space |
| löschen | delete |
| zu | to |
| dann | then |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Wenn der Vermieter Deine Buchung kurzfristig absagt, dann helfen wir Dir eine neue Wohnung zu finden. Falls wir das nicht schaffen sollten, bezahlen wir die entstehenden Hotelkosten.
EN If the landlord cancels at the last minute, we will relocate you and help with your hotel costs if needed
| alemão | inglês |
|---|---|
| vermieter | landlord |
| helfen | help |
| bezahlen | costs |
| wir | we |
| wenn | if |
| sollten | will |
| dir | your |
| falls | the |
DE Bei Ansys können wir genau sehen, was die Zukunft bringt, oder vielmehr, was wir für die Zukunft beitragen. Durch die Kraft der Simulation ermöglichen wir Innovatoren, eine neue Welt für alle zu schaffen. Nur dann können wir die Zukunft planen.
EN At Ansys, we can see exactly what the future brings, or rather what we bring to the future. Through the power of simulation, we are enabling innovators to create a new world for everyone. Only then, can we engineer what’s ahead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansys | ansys |
| simulation | simulation |
| innovatoren | innovators |
| neue | new |
| welt | world |
| oder | or |
| wir | we |
| können | can |
| für | for |
| zu | to |
| nur | only |
| dann | then |
| eine | a |
DE Aber wenn ich dann eine genauere Vorstellung davon habe, wie das Ganze aussehen soll, nehme ich oft Live-Instrumente auf, um die Dinge mit Leben zu erfüllen und Texturen zu schaffen, die sich bewegen
EN However, once I’ve established a firm idea, I will often record live instruments to bring things to life and to create moving textures
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorstellung | idea |
| oft | often |
| texturen | textures |
| instrumente | instruments |
| ich | i |
| soll | will |
| live | live |
| leben | life |
| zu | to |
| eine | a |
| mit | bring |
| und | and |
DE Beginnen wir mit dem Video auf der ersten Spur. Wir wollen es zunächst verkleinern, um am Monitor Platz für die anderen sieben Videos zu schaffen, und es dann oben links im Bild positionieren.
EN Let's start with the video on the first track. First, we need to shrink it to create enough room for the other seven videos, then we need to position it in the upper left section of the frame.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spur | track |
| verkleinern | shrink |
| platz | room |
| es | it |
| anderen | other |
| im | in the |
| videos | videos |
| bild | frame |
| und | create |
| video | video |
| wir | we |
| mit | with |
| ersten | the first |
| wollen | need to |
| sieben | seven |
| beginnen | start |
| um | for |
| zu | to |
| dann | then |
| oben | the |
DE Nun aber auch offiziell von mir ein 'Frohe Weihnachten' in die Runde, bereits morgen werde ich dann schon wieder 'richtig' wandern, um noch meine angestrebte '4K-Auflösung' bis Ende des Jahres zu schaffen.
EN But now officially a 'Merry Christmas' from me, tomorrow I'll be hiking 'properly' again in order to still achieve my desired '4K resolution' by the end of the year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offiziell | officially |
| weihnachten | christmas |
| morgen | tomorrow |
| wandern | hiking |
| auflösung | resolution |
| in | in |
| wieder | again |
| nun | now |
| werde | be |
| zu | to |
| ende | the end |
| aber | but |
| von | of |
| ich | my |
| schon | a |
DE Wenn wir es schaffen, das Qualifikationsniveau der Beschäftigten durch gezielte Weiterbildung weiter anzuheben, dann können viele an den positiven Entwicklungen partizipieren und höherwertige Tätigkeiten übernehmen.
EN If we manage to improve the skills and qualifications of workers by providing them with targeted further training, many of them will be able to participate in the positive developments and take on higher-level activities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gezielte | targeted |
| weiterbildung | training |
| positiven | positive |
| entwicklungen | developments |
| partizipieren | participate |
| tätigkeiten | activities |
| übernehmen | take |
| wir | we |
| viele | many |
| und | and |
| an | on |
| den | the |
DE “"Oftmals sind es die kleinen administrativen Aufgaben zwischendurch, die dann doch Zeit fressen und fokussierte Arbeit an strategischen Themen erschweren. Hier konnten wir Abhilfe schaffen, indem wir uns für Factorial HR entschieden haben."”
EN “Thanks to Factorial, I have more time to dedicate to my team.”
DE Wir schaffen Mehrwert für unsere Kunden und davon profitieren dann auch die Kunden unserer Kunden durch unsere Projektarbeit.“
EN It’s about creating value for our clients – and sometimes our project work helps their customers to have a better life after each project ends.”
DE Wie diese drei gibt es noch viele weitere Beispiele dafür, was uns wichtig ist und was wir dann tatsächlich tun. Das Ergebnis ist normalerweise, dass du dich unzufrieden fühlst, den Eindruck hast, nicht genug zu tun oder nicht alles zu schaffen.
EN Like these three, there are many more examples of what we say is important to us and what we then actually do. The result is usually to feel dissatisfied, that you do not do enough or that you cannot cope.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| tatsächlich | actually |
| ergebnis | result |
| fühlst | feel |
| beispiele | examples |
| normalerweise | usually |
| oder | or |
| drei | three |
| viele | many |
| nicht | not |
| genug | enough |
| und | and |
| du | you |
| uns | us |
| wir | we |
| dann | then |
| tun | do |
| dass | that |
| den | the |
| zu | to |
DE Aber man muss es dann noch schaffen, mit enormer Geschwindigkeit im Ziel zum Stehen zu kommen“, erklärt James.
EN But then at the finish you’ve got to manage to stop from this tremendous speed,” explains James.
DE Unsere Experten arbeiten mit Ihnen zusammen, um Ihre geschäftlichen Anforderungen zu verstehen und dann individuelle Lösungen zu schaffen, die Ihren Zielen und Prozessen entsprechen.
EN Our professionals partner with you to understand your business needs, then build tailored solutions that meet your objectives and processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | professionals |
| anforderungen | needs |
| lösungen | solutions |
| individuelle | tailored |
| dann | then |
| zielen | objectives |
| prozessen | processes |
| unsere | our |
| zusammen | with |
| zu | to |
| und | and |
| verstehen | understand |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dann schaffen sie dann wählen dann schaffen sie vernetzte schaffen sie schaffen sie platz schaffen sie vertrauen schaffen sie relevanz schaffen sie synergien schaffen sie transparenz schaffen sie workflows schaffen sie verbindungen schaffen sie intuitive schaffen sie mehrwert schaffen sie echten schaffen sie verbraucherorientierte schaffen sie relevante plattformen schaffen sie mobilitätsplattform schaffen sie schaffen sie klimaneutrale schaffen sie endlich schaffen sie langfristige schaffen für sie schaffen sie bedeutsame schaffen sie wunderbare schaffen sie großartige schaffen sie kundenvertrauen schaffen sie kundenzufriedenheit schaffen sie ihr schaffen sie resilienz modellen schaffen sie schaffen sie wachstum dadurch schaffen sie schaffen sie gewinnbringende schaffen sie wirbelnde schaffen sie unvergessliche schaffen sie einzigartig schaffen sie immersive schaffen sie tolle schaffen sie dauerhaftes schaffen sie medizinische zusätzlich schaffen sie schaffen sie lustige schaffen sie visuelle schaffen sie etwas schaffen sie echte schaffen sie ansprechende schaffen sie klarheit schaffen sie verhandlungsspielraum schaffen sie hörbereiche schaffen sie gleichzeitigTraduzir dann schaffen sie para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe