Traduzir "feel dissatisfied" para alemão

DE Wie zufrieden oder unzufrieden sind Sie mit der Kommunikation, wenn Sie mit Mitarbeitern in anderen Abteilungen zusammenarbeiten? (Likert-Skala: Äußerst zufrieden → Äußerst unzufrieden)

• zufrieden
• unzufrieden sind Sie
• Kommunikation
• Mitarbeitern in anderen
• zusammenarbeiten
• Likert-Skala
• Äußerst zufrieden
• Äußerst unzufrieden

DE Wie zufrieden oder unzufrieden sind Sie mit der Kommunikation, wenn Sie mit Mitarbeitern in anderen Abteilungen zusammenarbeiten? (Likert-Skala: Äußerst zufrieden → Äußerst unzufrieden)

• zufrieden
• unzufrieden sind Sie
• Kommunikation
• Mitarbeitern in anderen
• zusammenarbeiten
• Likert-Skala
• Äußerst zufrieden
• Äußerst unzufrieden

DE Wie zufrieden oder unzufrieden sind Sie mit der Kommunikation, wenn Sie mit Mitarbeitern in anderen Abteilungen zusammenarbeiten? (Likert-Skala: Äußerst zufrieden → Äußerst unzufrieden)

• zufrieden
• unzufrieden sind Sie
• Kommunikation
• Mitarbeitern in anderen
• zusammenarbeiten
• Likert-Skala
• Äußerst zufrieden
• Äußerst unzufrieden

DE Ermitteln Sie Bereiche, in denen bereits Entlastungsbedarf für Ihre Mitarbeiter besteht (Workforce Intelligence kann hierbei hilfreich sein), in denen die Kunden unzufrieden sind und in denen Altsysteme den Prozess unnötig erschweren.

• Ermitteln Sie Bereiche
• denen bereits Entlastungsbedarf
• Mitarbeiter besteht
• denen die Kunden
• unnötig

DE Unsere Erwartungen haben einen großen Einfluss darauf, wie zufrieden oder unzufrieden wir uns fühlen. Auch darauf, inwiefern wir uns gestresst fühlen. Schauen wir uns an, warum und was du tun kannst....

• Einfluss darauf
• zufrieden
• darauf
• fühlen
• warum
• tun

DE Glaubst du, du kennst deine #Prioritäten, fühlst dich aber trotzdem unzufrieden, frustriert oder überwältigt? Was der Grund sein könnte

• kennst deine
• unzufrieden
• frustriert
• überwältigt
• Grund sein könnte

DE Außerdem leben wir in einer Konsumgesellschaft, in der das Marketing darauf ausgerichtet ist, uns unzufrieden zu machen

• Konsumgesellschaft
• Marketing darauf ausgerichtet
• unzufrieden zu machen

DE Wie diese drei gibt es noch viele weitere Beispiele dafür, was uns wichtig ist und was wir dann tatsächlich tun. Das Ergebnis ist normalerweise, dass du dich unzufrieden fühlst, den Eindruck hast, nicht genug zu tun oder nicht alles zu schaffen.

• viele weitere Beispiele
• dann tatsächlich tun
• Ergebnis ist normalerweise
• dich unzufrieden fühlst
• Eindruck hast
• genug zu tun

DE Ermitteln Sie Bereiche, in denen bereits Entlastungsbedarf für Ihre Mitarbeiter besteht (Workforce Intelligence kann hierbei hilfreich sein), in denen die Kunden unzufrieden sind und in denen Altsysteme den Prozess unnötig erschweren.

• Ermitteln Sie Bereiche
• denen bereits Entlastungsbedarf
• Mitarbeiter besteht
• denen die Kunden
• unnötig

DE Und wir müssen Ihnen nicht sagen, was passiert, wenn Kunden frustriert oder unzufrieden sind.

• passiert
• Kunden frustriert
• unzufrieden

DE WENN DU MIT IRGENDEINEM TEIL DER PRODUKTE ODER MIT DIESEN BEDINGUNGEN UNZUFRIEDEN BIST, BESTEHT DEIN EINZIGES UND AUSSCHLIESSLICHES RECHTSMITTEL DARIN, DIE NUTZUNG DER PRODUKTE EINZUSTELLEN

• IRGENDEINEM TEIL DER
• DIESEN BEDINGUNGEN UNZUFRIEDEN
• BESTEHT DEIN EINZIGES
• AUSSCHLIESSLICHES RECHTSMITTEL DARIN
• NUTZUNG DER PRODUKTE

DE . Wenn Ihre Website ständig schlechte Bewertungen erfährt, könnte dies möglicherweise von unzufriedenen Kunden oder Angriffen von Konkurrenten stammen.

• Website ständig schlechte
• erfährt
• könnte dies möglicherweise
• unzufriedenen Kunden
• Angriffen von Konkurrenten

DE Wenn Sie mit dem Service nicht zufrieden sind, wenden Sie sich bitte an Cybot

• Cybot

DE Beim Wuukah E-Nail von Leaf Buddi besteht dieses Risiko der Unzufriedenheit jedoch nicht

• Buddi besteht dieses

DE Wenn Sie mit den Dienstleistungen, die Sie erhalten haben, unzufrieden sind, besuchen Sie die Beschwerdeseite.

• Dienstleistungen

DE Damit können unzufriedene Kunden frühzeitig erkannt und Abgänge reduziert werden. 

• Damit können unzufriedene
• frühzeitig erkannt

DE Ich lade dich ein, darüber nachzudenken, ob dies bei einer deiner Prioritäten der Fall sein könnte. Die Anzeichen für eine Fehlausrichtung sind normalerweise das Gefühl, nicht genug zu tun, überfordert oder unzufrieden zu sein.

• darüber nachzudenken
• könnte
• normalerweise das Gefühl
• genug zu tun
• überfordert

DE Dich mit deinem Leben unzufrieden zu fühlen oder zu selbstzerstörerischen Gewohnheiten zu neigen, sind gute Anzeichen dafür, dass etwas nicht stimmt

• Dich mit deinem
• unzufrieden zu fühlen
• gute Anzeichen dafür
• etwas nicht stimmt

DE FALLS SIE MIT BESTANDTEILEN DER WEBSITE ODER DER ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN UNZUFRIEDEN SIND, STEHT IHNEN ALS EINZIGER RECHTSBEHELF DAS EINSTELLEN DER NUTZUNG DER SITE ZUR VERFÜGUNG

• FALLS SIE MIT
• WEBSITE ODER DER
• GESCHÄFTSBEDINGUNGEN UNZUFRIEDEN SIND
• STEHT IHNEN ALS
• RECHTSBEHELF DAS EINSTELLEN
• NUTZUNG DER SITE
• VERFÜGUNG

DE Unzufriedene Kunden sind meist schneller dabei, eine Bewertung abzugeben, als zufriedene

• schneller dabei
• Bewertung abzugeben
• zufriedene

DE Werden die Leistungsanforderungen nicht erfüllt, entsteht Unzufriedenheit

• Leistungsanforderungen nicht erfüllt
• entsteht Unzufriedenheit

DE WENN SIE MIT DER WEBSEITE UNZUFRIEDEN SIND, BESTEHT IHR EINZIGES UND AUSSCHLIESSLICHES RECHTSMITTEL DARIN, DIE NUTZUNG DER WEBSEITE EINZUSTELLEN.

• WEBSEITE UNZUFRIEDEN SIND
• BESTEHT IHR EINZIGES
• AUSSCHLIESSLICHES RECHTSMITTEL DARIN
• NUTZUNG DER WEBSEITE

DE So können komplexe und unzureichend vernetzungsfähige Alt-Systeme, hohe Betriebskosten (OPEX) und zeitintensive Entscheidungsprozesse die Profitabilität mindern – im Ergebnis mit unzufriedenen Kunden und Mitarbeitenden. 

• komplexe
• unzureichend vernetzungsfähige Alt-Systeme
• hohe Betriebskosten
• OPEX
• mindern
• Ergebnis mit unzufriedenen
• Mitarbeitenden

DE Damit können unzufriedene Kunden frühzeitig erkannt und Abgänge reduziert werden. 

• Damit können unzufriedene
• frühzeitig erkannt

DE Unzufriedene Kunden sind meist schneller dabei, eine Bewertung abzugeben, als zufriedene

• schneller dabei
• Bewertung abzugeben
• zufriedene

DE Werden die Leistungsanforderungen nicht erfüllt, entsteht Unzufriedenheit

• Leistungsanforderungen nicht erfüllt
• entsteht Unzufriedenheit

DE Wenn Sie mit dem Service nicht zufrieden sind, wenden Sie sich bitte an Cybot

• Cybot

DE Gemeint ist, es entsteht eine hohe Ablehnung gegen die Lösung, der Prozess wird vermieden und der Kunde ist unzufrieden.

• entsteht eine hohe
• Lösung
• Prozess wird vermieden

DE Sind wir doch mal ehrlich: Niemand wartet gerne. Das gilt insbesondere für unzufriedene Kunden. Um die Abwanderung von negativ gestimmten Kunden zu vermeiden, spielt der

• doch mal ehrlich
• Niemand wartet gerne
• Kunden
• Abwanderung von negativ
• Kunden zu vermeiden

DE : Kritiker oder unzufriedene Kunden, die möglicherweise lautstarke Kritiker Ihrer Marke sind

• Kritiker
• unzufriedene Kunden
• möglicherweise lautstarke Kritiker

DE Wird sie übersehen, kann dies zu unzufriedener Kundschaft und Schäden für die Marke führen.

• übersehen
• dies zu unzufriedener

DE Die Hersteller müssen vor dem Umwicklungsschritt jede Zigarette prüfen, um sicherzustellen, dass der Filter vorhanden, ordnungsgemäß vertieft und fehlerfrei ist, um unerwünschte Retouren und unzufriedene Kunden zu vermeiden

• Umwicklungsschritt jede Zigarette
• sicherzustellen
• Filter vorhanden
• ordnungsgemäß vertieft
• unerwünschte Retouren

DE Durch die verloren gegangene Bindekraft von Union und SPD wurde die „Partei der Nichtwähler“ immer größer, die zum großen Teil aus Unzufriedenen aus der politischen und gesellschaftlichen Mitte besteht

• verloren gegangene Bindekraft
• Union
• Partei der Nichtwähler
• immer größer
• politischen
• gesellschaftlichen Mitte besteht

DE Doch diese große Gruppe Unzufriedener, die aber keinesfalls radikal wählen wollen, findet in der Berichterstattung der Medien nicht die ihr eigentlich zukommende Beachtung.

• Doch diese große
• Unzufriedener
• keinesfalls radikal wählen
• eigentlich zukommende

DE Wie viele rechte Parteien in Europa ist auch die PiS bestrebt, den unzufriedenen Wählern die Union als wohlfeilen Schuldigen darzustellen

• viele rechte Parteien
• PiS bestrebt
• wohlfeilen Schuldigen darzustellen

DE Konstanter Kostendruck führt dazu, das Kunden unzufrieden mit Ergebnissen werden oder auch nicht die Qualität gewährleistet werden kann, die man sonst mit dem vollen Budget bieten könnte.

• Konstanter Kostendruck führt
• Budget bieten

DE SOFERN SIE MIT EINEM TEIL DES DIENSTES ODER MIT DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN UNZUFRIEDEN SIND, BESCHRÄNKT SICH IHR EINZIGES UND AUSSCHLIESSLICHES RECHTSMITTEL AUF DIE EINSTELLUNG DER NUTZUNG DES DIENSTES.

• SOFERN SIE MIT
• TEIL DES DIENSTES
• DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN UNZUFRIEDEN
• BESCHRÄNKT SICH IHR
• AUSSCHLIESSLICHES RECHTSMITTEL AUF
• EINSTELLUNG DER NUTZUNG

DE Abenteuer in der Automatisierung Diana Rammell, eine begeisterte Heimwerkerin, war 2010 unzufrieden mit der Qualität ihrer...

• Diana Rammell
• begeisterte Heimwerkerin
• Qualität

DE Und wir müssen Ihnen nicht sagen, was passiert, wenn Kunden frustriert oder unzufrieden sind.

• passiert
• Kunden frustriert
• unzufrieden

DE Yext verkündet Zusammenarbeit mit Acquia zur Bereitstellung neuer KI-Suchintegrationen

• Yext verkündet Zusammenarbeit
• Acquia zur Bereitstellung
• KI-Suchintegrationen

DE Yext verkündet Zusammenarbeit mit Acquia zur Bereitstellung neuer KI-Suchintegrationen

• Yext verkündet Zusammenarbeit
• Acquia zur Bereitstellung
• KI-Suchintegrationen

DE Sie sind unzufrieden mit dem Arbeitsablauf?

DE . Wenn Ihre Website ständig schlechte Bewertungen erfährt, könnte dies möglicherweise von unzufriedenen Kunden oder Angriffen von Konkurrenten stammen.

• Website ständig schlechte
• erfährt
• könnte dies möglicherweise
• unzufriedenen Kunden
• Angriffen von Konkurrenten

DE Nach Schwartz Einschätzung haben uns die Wahlmöglichkeiten nicht freier gemacht, sondern gelähmt; nicht glücklicher, sondern unzufrieder.

• Wahlmöglichkeiten nicht freier
• sondern gelähmt
• glücklicher
• sondern

DE Griffe, mit denen Sie sich gut fühlen Ja, es ist wahr. Unsere Idee bei der Gestaltung der Griffe war, dass sie nicht nur ergonomisch, sondern auch gut und sicher sind.

• Griffe
• fühlen Ja
• wahr
• Griffe war
• ergonomisch
• sondern auch gut
• sicher

DE Warum fühlen Sie sich unterbewertet und was würde Sie bei Ihrer Vergütung besser fühlen lassen?

• Warum fühlen Sie
• unterbewertet
• Vergütung besser fühlen

DE Das Engagement der Mitarbeitenden wird durch Wohlbefinden gesteigert. Und was fühlt sich besser an als bezahlt zu werden? Die finanzielle Beziehung Arbeitnehmender zu ihrem Arbeitgebenden ist meist die positivste ihres Lebens.

• Engagement der Mitarbeitenden
• Wohlbefinden gesteigert
• fühlt sich besser
• finanzielle Beziehung Arbeitnehmender
• positivste ihres

DE Mit über 850 Residence Inn Hotels weltweit sorgen wir dafür, dass Sie sich nicht nur wie ein Gast, sondern wie zu Hause fühlen, egal, wohin Sie reisen.

• Residence Inn Hotels
• sorgen wir dafür
• Gast
• fühlen
• egal
• wohin Sie

DE Geben Sie Ihren Kunden das Gefühl, dass sie mit einem Freund reden – setzen Sie Konversationen später fort und passen Sie das Design an Ihr Unternehmen an

• Geben Sie Ihren
• Gefühl
• Freund reden
• setzen Sie Konversationen
• fort

DE Die ersten Schritte auf dem Weg fühlen sich gut an, ich bin erfrischt und zuversichtlich, dass wir unser ambitioniertes Tagespensum heute schaffen.

• bin erfrischt
• zuversichtlich
• unser ambitioniertes Tagespensum