Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dann rechts neben" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dann rechts neben" de alemão para polonês

Traduções de dann rechts neben

"dann rechts neben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

dann a aby adres ale bez być będzie chcesz ci ciebie co coś czasu czy dla dlatego do dzięki gdy gdzie go i ich jak jako je jeden jego jej jest jeszcze jeśli już która które który których lub ma masz mogą może możesz na nadal najlepszych nas następnie nasza nasze naszych naszym nawet nich nie nie ma nigdy niż o od one oraz po po prostu pod podczas ponieważ potem produkty przed przez przypadku również się sobie sposób strony swoje są tak takim te tego tej ten to twoja twoje twojej twój tych tylko tym uzyskać w w tym witryny więcej wszystkie wtedy wówczas z za za pomocą ze zgodnie zgodnie z że
rechts do jest lub na nie po prawa prawej prawo prawym przypadku się to w z
neben a aby bez chcesz ci ciebie czy danych dla do dowiedz dzięki i informacje innych jak jest już które lub mogą możesz można musisz na nasze nie o obok od oraz po podczas poza pozycji przez również się stronie są tak takich takie także to tym w wiele więcej wraz z za że

Tradução de alemão para polonês de dann rechts neben

alemão
polonês

DE Sie erreichen dieses Dialogfenster, indem Sie auf den Ribbon-Tab Layout wechseln und dann auf das kleine Dreieck rechts neben der Sektionsbeschriftung „Seite einrichten“ klicken.

PL Aby otworzyć to okno, na wstążce przejdź do karty Układ i kliknij mały trójkąt po prawej stronie etykiety sekcji „Ustawienia strony”.

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

PL Ikonę można znaleźć w prawym górnym rogu przeglądarki. W przypadku wcześniejszych wersji Firefox może pojawić się w prawym dolnym rogu.

alemão polonês
browser przeglądarki
versionen wersji
firefox firefox
in w
kann może

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

PL Ikonę można znaleźć w prawym górnym rogu przeglądarki. W przypadku wcześniejszych wersji Firefox może pojawić się w prawym dolnym rogu.

alemão polonês
browser przeglądarki
versionen wersji
firefox firefox
in w
kann może

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

PL Ikonę można znaleźć w prawym górnym rogu przeglądarki. W przypadku wcześniejszych wersji Firefox może pojawić się w prawym dolnym rogu.

alemão polonês
browser przeglądarki
versionen wersji
firefox firefox
in w
kann może

DE Einschränkungen des Rechts auf Protest, des Rechts auf freie Meinungsäußerung, des Zugangs zu Informationen und der Vereinigungsfreiheit. So haben Regierungen in der gesamten EU die Pandemie politisch ausgenutzt.

PL Ograniczenie prawa do protestu, wolności słowa, dostępu do informacji i wolności zrzeszania się. W ten sposób rządy w całej UE wykorzystały pandemię koronawirusa do celów politycznych.

alemão polonês
informationen informacji
regierungen rządy
eu ue
in w
zu do

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

PL Ikonę można znaleźć w prawym górnym rogu przeglądarki. W przypadku wcześniejszych wersji Firefox może pojawić się w prawym dolnym rogu.

alemão polonês
browser przeglądarki
versionen wersji
firefox firefox
in w
kann może

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

PL Ikonę można znaleźć w prawym górnym rogu przeglądarki. W przypadku wcześniejszych wersji Firefox może pojawić się w prawym dolnym rogu.

alemão polonês
browser przeglądarki
versionen wersji
firefox firefox
in w
kann może

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

PL Ikonę można znaleźć w prawym górnym rogu przeglądarki. W przypadku wcześniejszych wersji Firefox może pojawić się w prawym dolnym rogu.

alemão polonês
browser przeglądarki
versionen wersji
firefox firefox
in w
kann może

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

PL Ikonę można znaleźć w prawym górnym rogu przeglądarki. W przypadku wcześniejszych wersji Firefox może pojawić się w prawym dolnym rogu.

alemão polonês
browser przeglądarki
versionen wersji
firefox firefox
in w
kann może

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

PL Ikonę można znaleźć w prawym górnym rogu przeglądarki. W przypadku wcześniejszych wersji Firefox może pojawić się w prawym dolnym rogu.

alemão polonês
browser przeglądarki
versionen wersji
firefox firefox
in w
kann może

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

PL Ikonę można znaleźć w prawym górnym rogu przeglądarki. W przypadku wcześniejszych wersji Firefox może pojawić się w prawym dolnym rogu.

alemão polonês
browser przeglądarki
versionen wersji
firefox firefox
in w
kann może

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

PL Ikonę można znaleźć w prawym górnym rogu przeglądarki. W przypadku wcześniejszych wersji Firefox może pojawić się w prawym dolnym rogu.

alemão polonês
browser przeglądarki
versionen wersji
firefox firefox
in w
kann może

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

PL Ikonę można znaleźć w prawym górnym rogu przeglądarki. W przypadku wcześniejszych wersji Firefox może pojawić się w prawym dolnym rogu.

alemão polonês
browser przeglądarki
versionen wersji
firefox firefox
in w
kann może

DE Mit der einseitigen Ansicht musst du nicht mehr ständig zwischen Tabs und Kontext wechseln. Alle wichtigen Informationen werden dir rechts in der Seitenleiste neben dem Code angezeigt.

PL Widok na jednej stronie nie wymaga przełączania kart i kontekstu. Wszystko, czego potrzebujesz, jest widoczne na pasku bocznym po prawej stronie kodu.

alemão polonês
ansicht widok
kontext kontekstu
wechseln przełączania
code kodu
und i
alle jednej
dem na

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche STORNIEREN, die sich rechts neben AKTIV in der Status-Zeile befindet

PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE

alemão polonês
stornieren anuluj
in w
schaltfläche przycisk
aktiv aktywne
auf na

DE Mit der einseitigen Ansicht musst du nicht mehr ständig zwischen Tabs und Kontext wechseln. Alle wichtigen Informationen werden dir rechts in der Seitenleiste neben dem Code angezeigt.

PL Widok na jednej stronie nie wymaga przełączania kart i kontekstu. Wszystko, czego potrzebujesz, jest widoczne na pasku bocznym po prawej stronie kodu.

alemão polonês
ansicht widok
kontext kontekstu
wechseln przełączania
code kodu
und i
alle jednej
dem na

DE Rechts neben dem URL-Feld befindet sich ein Suchfeld, mit dem Sie die Optionen Ihrer Suchmaschine anpassen können

PL Po prawej stronie pola adresu URL znajduje się pole wyszukiwania, które pozwala dostosować opcje wyszukiwarki

alemão polonês
befindet znajduje
optionen opcje
die które
dem po
rechts prawej

DE Desktop: Wenn Sie auf das Vorhängeschloss in der URL-Leiste klicken, wird ein primäres Dropdown-Menü angezeigt. Klicken Sie auf den Pfeil rechts neben dem Menü, um mehr über das Zertifikat zu erfahren.

PL Komputer: Kliknięcie kłódki na pasku URL powoduje wyświetlenie podstawowego rozwijanego menu. Kliknij strzałkę po prawej stronie menu, aby zobaczyć więcej informacji o certyfikacie.

alemão polonês
klicken kliknij
menü menu
erfahren informacji
zu aby
auf na

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche STORNIEREN, die sich rechts neben AKTIV in der Status-Zeile befindet

PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE

alemão polonês
stornieren anuluj
in w
schaltfläche przycisk
aktiv aktywne
auf na

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche STORNIEREN, die sich rechts neben AKTIV in der Status-Zeile befindet

PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE

alemão polonês
stornieren anuluj
in w
schaltfläche przycisk
aktiv aktywne
auf na

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche STORNIEREN, die sich rechts neben AKTIV in der Status-Zeile befindet

PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE

alemão polonês
stornieren anuluj
in w
schaltfläche przycisk
aktiv aktywne
auf na

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche STORNIEREN, die sich rechts neben AKTIV in der Status-Zeile befindet

PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE

alemão polonês
stornieren anuluj
in w
schaltfläche przycisk
aktiv aktywne
auf na

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche STORNIEREN, die sich rechts neben AKTIV in der Status-Zeile befindet

PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE

alemão polonês
stornieren anuluj
in w
schaltfläche przycisk
aktiv aktywne
auf na

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche STORNIEREN, die sich rechts neben AKTIV in der Status-Zeile befindet

PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE

alemão polonês
stornieren anuluj
in w
schaltfläche przycisk
aktiv aktywne
auf na

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche STORNIEREN, die sich rechts neben AKTIV in der Status-Zeile befindet

PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE

alemão polonês
stornieren anuluj
in w
schaltfläche przycisk
aktiv aktywne
auf na

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche STORNIEREN, die sich rechts neben AKTIV in der Status-Zeile befindet

PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE

alemão polonês
stornieren anuluj
in w
schaltfläche przycisk
aktiv aktywne
auf na

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche STORNIEREN, die sich rechts neben AKTIV in der Status-Zeile befindet

PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE

alemão polonês
stornieren anuluj
in w
schaltfläche przycisk
aktiv aktywne
auf na

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche STORNIEREN, die sich rechts neben AKTIV in der Status-Zeile befindet

PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE

alemão polonês
stornieren anuluj
in w
schaltfläche przycisk
aktiv aktywne
auf na

DE Du kannst die Maßeinheit ändern, indem du aus dem Menü rechts neben dem Textfeld „Raster“ die gewünschte Maßeinheit wählst.

PL Jednostkę miary możesz zmienić, wybierając odpowiednią pozycję z menu po prawej stronie pola tekstowego Ekran.

DE Du kannst die Maßeinheit für die Breite und Höhe ändern, indem du aus den Menüs rechts neben den Textfeldern „Breite“ und „Höhe“ die gewünschte Maßeinheit wählst.

PL Jednostkę miary szerokości i wysokości możesz zmienić, wybierając odpowiednią pozycję z menu po prawej stronie pól tekstowych Szerokość i Wysokość.

DE Ziehen Sie den Schieberegler nach rechts, um die täglichen Zeitlimits einzuschalten. Dann für Apps, die Sie als zeitlich begrenzt eingestellt haben:

PL Przesuń suwak w prawo, aby włączyć dzienne ograniczenia czasowe. Następnie dla aplikacji ustawionych jako ograniczone czasowo:

alemão polonês
begrenzt ograniczone
apps aplikacji
als jako

DE Falls Ihr Unternehmen Wagestream bereits nutzt, dann wenden Sie sich bitte über Intercom (rechts) an unseren Support.

PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, użyj symbolu domofonu po prawej, by skontaktować się z naszym działem wsparcia.

alemão polonês
falls jeśli
unternehmen firma
support wsparcia
ihr z

DE Falls Sie eine allgemeine Anfrage haben, dann wenden Sie sich bitte über Intercom (rechts) an unseren Support

PL Jeśli masz ogólne zapytanie, użyj symbolu domofonu po prawej, by skontaktować się z naszym działem wsparcia

alemão polonês
falls jeśli
allgemeine ogólne
support wsparcia
anfrage zapytanie

DE Falls Ihr Unternehmen Wagestream bereits nutzt, dann wenden Sie sich bitte über Intercom (rechts) an unseren Support.

PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, użyj symbolu domofonu po prawej, by skontaktować się z naszym działem wsparcia.

alemão polonês
falls jeśli
unternehmen firma
support wsparcia
ihr z

DE Falls Sie eine allgemeine Anfrage haben, dann wenden Sie sich bitte über Intercom (rechts) an unseren Support

PL Jeśli masz ogólne zapytanie, użyj symbolu domofonu po prawej, by skontaktować się z naszym działem wsparcia

alemão polonês
falls jeśli
allgemeine ogólne
support wsparcia
anfrage zapytanie

DE Wählen Sie die Datei aus, die heruntergeladen werden soll. Wählen Sie dann das Symbol . . . oben rechts, und wählen Sie

PL Wybierz plik, który chcesz pobrać. Następnie wybierz opcję .Kliknij ikonę w prawym górnym rogu i wybierz opcję

alemão polonês
datei plik
wählen wybierz
soll chcesz
aus w
die i

DE Melde dich bei deinem Pinterest-Konto an und klicke dann oben rechts auf das Profilbild, um dein Profil zu öffnen.

PL Zaloguj się do konta na Pintereście, a następnie kliknij swoje zdjęcie profilowe w prawym górnym rogu ekranu, aby otworzyć profil.

alemão polonês
klicke kliknij
profil profil
an na
dein swoje
zu do

DE Es ist jedoch besser, zuerst das vollständige Profil zu studieren und dann dasselbe Symbol neben dem Foto des Mitglieds zu verwenden

PL Jednak lepiej najpierw zapoznać się z pełnoprawnym profilem, a następnie użyć tej samej ikony obok zdjęcia członka

alemão polonês
besser lepiej
jedoch jednak
zuerst najpierw
neben obok
dem z

DE Klicke auf die SpalteAktion neben Portable Document Format (PDF) und wähle dann eine Anwendung, um das PDF-Dokument zu öffnen

PL Kliknij kolumnę Czynność obok pozycji Portable Document Format (PDF), a następnie wybierz aplikację używaną do otwierania plików PDF

alemão polonês
format format
pdf pdf
klicke kliknij
wähle wybierz
zu do
auf w

DE Falls in Ihrem Unternehmen Wagestream bereits in Verwendung ist, dann wählen Sie „Bereits Nutzender“. Wenn Sie Wagestream in Ihrem Unternehmen einführen möchten, dann wählen Sie „Noch kein Nutzender“

PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, wybierz „Korzystam już z Wagestream”, a jeśli dopiero planujesz wprowadzić Wagestream do swojej firmy, wybierz „Nie korzystam jeszcze z Wagestream”.

DE Falls in Ihrem Unternehmen Wagestream bereits in Verwendung ist, dann wählen Sie „Bereits Nutzender“. Wenn Sie Wagestream in Ihrem Unternehmen einführen möchten, dann wählen Sie „Noch kein Nutzender“

PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, wybierz „Korzystam już z Wagestream”, a jeśli dopiero planujesz wprowadzić Wagestream do swojej firmy, wybierz „Nie korzystam jeszcze z Wagestream”.

DE Erst Verifizierung, dann Mehr-Faktor-Authentifizierung (MFA), erst dann Master-Passwort-Eingabe

PL Uwierzytelnianie wieloskładnikowe (MFA) jest wykonywane po weryfikacji, zanim użytkownik wprowadzi swoje hasło główne

DE Wir empfehlen Ihnen, die Such- oder Menüfunktionen oben rechts auf dieser Seite zu verwenden oder die folgenden Links aufzurufen:

PL Proponujemy skorzystać z funkcji wyszukiwania lub z menu w prawej górnej części tej strony. Można również skorzystać z poniższych linków:

alemão polonês
oder lub
links linków
auf na
seite strony

DE High-Velocity-Teams vernetzen sich für ein besseres ITSM. Erfahre, warum Jira Service Management so viele treue Fans in HR-, Rechts-, Marketing-, Finanz- und vielen anderen Abteilungen hat.

PL Zespoły pracujące z dużą prędkością wspólnie zwiększają możliwości swoich procesów ITSM. Zobacz, dlaczego Jira Service Management ma tylu wiernych fanów w zespołach HR, prawnych, marketingowych, finansowych i innych.

alemão polonês
jira jira
management management
anderen innych
in w
warum dlaczego
service service
sich i
viele z

DE Sieh Deinen Fortschritt im Zeitverlauf (links) und eine Übersicht über Deinen aktuellen Status für die 13 getrackten SERP Features (rechts).

PL Zobacz swoje postępy w czasie (po lewej) i zobacz migawkę, w której aktualnie znajduje się każda z 13 śledzonych funkcji SERP (po prawej).

alemão polonês
sieh zobacz
serp serp
features funkcji
deinen swoje
im w
die i

DE Verhindere den Merge mit einem fehlgeschlagenen Build, indem du den Build-Status rechts in der Seitenleiste prüfst. Mit Bitbucket Pipelines kannst du Builds, Tests und Deployments automatisch auslösen. Mehr erfahren

PL Uniknij scalenia zmiany z nieudaną kompilacją dzięki możliwości sprawdzenia jej statusu na pasku bocznym z prawej strony. Kompiluj, testuj i wdrażaj automatycznie dzięki rozwiązaniu Bitbucket Pipelines. Dowiedz się więcej.

alemão polonês
merge scalenia
bitbucket bitbucket
automatisch automatycznie
erfahren dowiedz
der i

DE Weitere Informationen zu vielen der hier genannten Rechtsprechungsbeispiele finden Sie unter Download ESIGN ist nicht genug: Wie Sie das Rechts- und Compliance-Risiko mit dem Whitepaper zu elektronischen Beweismitteln reduzieren können.

PL Aby uzyskać więcej informacji na temat wielu przytoczonych tu przykładów orzecznictwa, przeczytaj ESIGN to nie wszystko: Jak zmniejszyć ryzyko prawne i ryzyko zgodności dzięki dowodom elektronicznym

alemão polonês
vielen wielu
elektronischen elektronicznym
zu aby
informationen informacji
wie jak
nicht nie
ist to
der i
dem w

DE Schritt 1: Klicken Sie oben rechts auf Einstellungen und Alle Einstellungen anzeigen.

PL Krok 1: W prawym górnym rogu kliknij Ustawienia i Zobacz wszystkie ustawienia.

alemão polonês
schritt krok
klicken kliknij
einstellungen ustawienia
anzeigen zobacz
und i
auf w
alle wszystkie

DE Wenn Sie die Untertitel für das Video einschalten möchten, klicken Sie unten rechts auf dem Videobildschirm auf das Untertitel-Symbol

PL Aby włączyć napisy, kliknij ikonę Napisy (CC) w prawym dolnym rogu ekranu wideo

alemão polonês
untertitel napisy
video wideo
klicken kliknij
für w
sie czy

DE Mit dem Filter oben rechts kannst du diese Listen deinen Anforderungen entsprechend anpassen. Vielleicht möchtest du beispielsweise Pull-Anfragen mit fehlerhaften Builds ausblenden, damit du nur Code siehst, der bereit für einen Merge ist.

PL Za pomocą filtrów dostępnych w prawym górnym rogu możesz dostosować te listy do swoich potrzeb. Przykładowo możesz ukryć pull requesty zawierające uszkodzone kompilacje, aby wyświetlić wyłącznie kod gotowy do scalenia.

alemão polonês
listen listy
anforderungen potrzeb
nur wyłącznie
code kod
bereit gotowy
merge scalenia
kannst możesz
filter filtrów
für w

Mostrando 50 de 50 traduções