Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "conversations pane opens" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conversations pane opens" de inglês para alemão

Traduções de conversations pane opens

"conversations pane opens" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

conversations anrufe chat conversations das die dieser diskussionen gespräch gespräche ihr ihre interaktionen keine konversationen messaging nicht oder so sprechen telefon themen unterhaltungen was wenn
pane fenster
opens als auch auf bei beim damit das dass den des die diese dieser es geöffnet ihnen ihr ihre ihrem ihren mehr nicht oder sehen sein sind so und uns unsere von vor wenn wir öffnen öffnet über

Tradução de inglês para alemão de conversations pane opens

inglês
alemão

EN Click the Comments icon to the right of the row number. The Conversations pane opens on the right. 

DE Klicken Sie auf das Symbol Kommentare rechts neben der Zeilennummer. Der Bereich Konversationen wird rechts geöffnet. 

inglês alemão
click klicken
icon symbol
conversations konversationen
opens öffnet
comments kommentare
the geöffnet
to rechts

EN Click the Comments icon to the right of the row number. The Conversations pane opens on the right. 

DE Klicken Sie auf das Symbol Kommentare rechts neben der Zeilennummer. Der Bereich Konversationen wird rechts geöffnet. 

inglês alemão
click klicken
icon symbol
conversations konversationen
opens öffnet
comments kommentare
the geöffnet
to rechts

EN The results pane lets you preview the results of the changes, and clicking on a result in the preview pane highlights the affected node in your instance document

DE Im Ergebnisfenster sehen Sie, wie sich die Änderungen auswirken und wenn Sie auf ein Ergebnis im Vorschaufenster klicken, wird der entsprechende Node in Ihrem Instanzdokument markiert

inglês alemão
node node
changes Änderungen
result ergebnis
in the im
in in
clicking klicken
and und
instance die
a ein
the wird
you sie
of der
on auf

EN It includes a XULE expression pane, where you enter the XULE expression (or XULE rule) that you want to execute on the active document and a Results pane, which displays the result of the execution

DE Das Fenster enthält einen Bereich für XULE-Ausdrücke, in den Sie den gewünschten XULE-Ausdruck (oder die XULE-Regel), den Sie am aktiven Dokument ausführen möchten, eingeben und einen Ergebnisbereich, in dem das Ausführungsergebnis angezeigt wird

inglês alemão
xule xule
expression ausdruck
pane fenster
rule regel
active aktiven
document dokument
or oder
displays angezeigt
includes enthält
and und
of bereich
want to möchten

EN Sheet: To open the Attachments pane, click Attachments on the right Feature Bar. At the bottom of the Attachments pane, click Attach Files to Sheet.  

DE Blatt: Klicken Sie zum Öffnen des Bereichs „Anlagen“ in der rechten Funktionsleiste auf Anlagen. Klicken Sie unten im Bereich „Anlagen“ auf Dateien an Blatt anhängen.  

inglês alemão
sheet blatt
attachments anlagen
click klicken
right rechten
attach anhängen
files dateien
of der
on auf
bottom unten

EN The results pane lets you preview the results of the changes, and clicking on a result in the preview pane highlights the affected node in your instance document

DE Im Ergebnisfenster sehen Sie, wie sich die Änderungen auswirken und wenn Sie auf ein Ergebnis im Vorschaufenster klicken, wird der entsprechende Node in Ihrem Instanzdokument markiert

inglês alemão
node node
changes Änderungen
result ergebnis
in the im
in in
clicking klicken
and und
instance die
a ein
the wird
you sie
of der
on auf

EN It includes a XULE expression pane, where you enter the XULE expression (or XULE rule) that you want to execute on the active document and a Results pane, which displays the result of the execution

DE Das Fenster enthält einen Bereich für XULE-Ausdrücke, in den Sie den gewünschten XULE-Ausdruck (oder die XULE-Regel), den Sie am aktiven Dokument ausführen möchten, eingeben und einen Ergebnisbereich, in dem das Ausführungsergebnis angezeigt wird

inglês alemão
xule xule
expression ausdruck
pane fenster
rule regel
active aktiven
document dokument
or oder
displays angezeigt
includes enthält
and und
of bereich
want to möchten

EN Sheet: To open the Attachments pane, click Attachments on the right Feature Bar. At the bottom of the Attachments pane, click Attach Files to Sheet.  

DE Sheet: Klicken Sie zum Öffnen des Bereichs „Anlagen“ in der rechten Funktionsleiste auf Anlagen.Klicken Sie unten im Bereich „Anlagen“ auf Dateien an Sheet anhängen.  

inglês alemão
attachments anlagen
click klicken
right rechten
attach anhängen
files dateien
of der
on auf
bottom unten

EN Enjoy single-pane-of-glass Cisco ACI monitoring Enjoy single-pane-of-glass Cisco ACI monitoring

DE Cisco ACI-Überwachung mit zentraler Übersicht Cisco ACI-Überwachung mit zentraler Übersicht

inglês alemão
cisco cisco
of mit

EN For sheets, rows, and cards you’ll see all the available comments in the Conversations panel. To review conversations, click the Conversations icon in the right panel.

DE Bei Blättern, Zeilen und Karten werden die vorhandenen Kommentare im Konversationsbereich angezeigt. Um die Konversationen aufzurufen, klicken Sie im rechten Bereich auf das Symbol Konversationen.

inglês alemão
rows zeilen
cards karten
conversations konversationen
click klicken
icon symbol
sheets blättern
in the im
available vorhandenen
for um
comments und

EN For sheets, rows, and cards, you'll see all the available comments in the Conversations panel. To review conversations, click the Conversations icon in the right panel.

DE Bei Blättern, Zeilen und Karten werden die vorhandenen Kommentare im Konversationsbereich angezeigt. Um die Konversationen aufzurufen, klicken Sie im rechten Bereich auf das Symbol Konversationen.

inglês alemão
rows zeilen
cards karten
conversations konversationen
click klicken
icon symbol
sheets blättern
in the im
available vorhandenen
for um
comments und

EN Go to the Conversations pane. 

DE Navigieren Sie zum Konversationsbereich. 

inglês alemão
the zum

EN In the Comments dialog or Conversations pane, comments are displayed in chronological order based on the date they were created or replied to:

DE Im Kommentar-Dialog oder im Konversationsbereich werden Kommentare je nach Erstellungsdatum oder nach Datum der Antwort in chronologischer Reihenfolge angezeigt:

inglês alemão
dialog dialog
displayed angezeigt
order reihenfolge
or oder
in the im
in in
comments kommentare
the der
date datum

EN The most recent comment will appear at the bottom of the Conversations pane or Comments form. 

DE Der aktuellste Kommentar erscheint am Ende des Konversationsbereichs oder des Formulars für Kommentare. 

inglês alemão
appear erscheint
or oder
form formulars
comment kommentar
at the am
comments kommentare
most recent aktuellste

EN You can view comments in the Conversations pane by following:

DE So können Sie die Kommentare im Konversationsbereich ansehen:

inglês alemão
view ansehen
in the im
can können
comments kommentare

EN Cut based on your content. Your transitions and cuts shouldn't be the only things that get synchronized to the music. If there's a scene in your video where a door opens, arrange the clip so that the door opens on beat 1.

DE Schneiden Sie Inhalte. Synchronisieren Sie nicht nur Schnitte. Wenn zum Beispiel im Video eine Tür aufgeht, legen Sie die Szene so, dass die Tür bei der "1" im Takt aufgeht.

inglês alemão
scene szene
content inhalte
so so
video video
cut schneiden
cuts schnitte
in beispiel
door tür
only nur
that dass

EN Cut based on your content. Your transitions and cuts shouldn't be the only things that get synchronized to the music. If there's a scene in your video where a door opens, arrange the clip so that the door opens on beat 1.

DE Schneiden Sie Inhalte. Synchronisieren Sie nicht nur Schnitte. Wenn zum Beispiel im Video eine Tür aufgeht, legen Sie die Szene so, dass die Tür bei der "1" im Takt aufgeht.

inglês alemão
scene szene
content inhalte
so so
video video
cut schneiden
cuts schnitte
in beispiel
door tür
only nur
that dass

EN 2015 Zühlke Engineering GmbH opens a new office in Stuttgart (Germany) Zuhlke Engineering Ltd opens a new office in Manchester (UK)

DE 2017 Die Zühlke Group expandiert in den asiatischen Markt mit der Gründung der Zuhlke Engineering Pte Ltd in Singapur

inglês alemão
zühlke zühlke
engineering engineering
ltd ltd
in in
a mit

EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a

DE Bearbeiten des Inhalts der externen Bilddatei. Photoshop öffnet ggf. eine externe Anwendung, die die Quellbilddatei handhaben kann. Beispielsweise öffnet Photoshop Adobe Illustrator, wenn das externe Quellbild eine

inglês alemão
contents inhalts
photoshop photoshop
illustrator illustrator
image file bilddatei
opens öffnet
edit bearbeiten
adobe adobe
application anwendung
can kann
external externen
if wenn
source die
handle handhaben
a eine

EN See the complete history of all your customer conversations in one place. Assess the interest of your leads and know when to reach out again by tracking the opens and clicks for every email you send.

DE Sehen Sie den vollständigen Verlauf aller Ihrer Kundennachrichten an einem Ort. Bewerten Sie das Interesse Ihrer Leads und ermitteln Sie anhand von dem Öffnungs- und Klickverhalten Ihrer Kontakte, wann Sie diese am besten erreichen.

inglês alemão
history verlauf
interest interesse
assess bewerten
leads leads
reach erreichen
place ort
and und
all vollständigen
send an
the den
when wann

EN Discover how art opens minds, conversations, and possibilities at the newly expanded Denver Art Museum (DAM)

DE Entdecken Sie im neu erweiterten Denver Art Museum (DAM), wie Kunst den Geist, Gespräche und Möglichkeiten öffnet

inglês alemão
conversations gespräche
possibilities möglichkeiten
newly neu
expanded erweiterten
museum museum
denver denver
dam dam
opens öffnet
discover entdecken
art kunst
and und
the den
how wie

EN See the complete history of all your customer conversations in one place. Assess the interest of your leads and know when to reach out again by tracking the opens and clicks for every email you send.

DE Sehen Sie den vollständigen Verlauf aller Ihrer Kundennachrichten an einem Ort. Bewerten Sie das Interesse Ihrer Leads und ermitteln Sie anhand von dem Öffnungs- und Klickverhalten Ihrer Kontakte, wann Sie diese am besten erreichen.

inglês alemão
history verlauf
interest interesse
assess bewerten
leads leads
reach erreichen
place ort
and und
all vollständigen
send an
the den
when wann

EN See the complete history of all your customer conversations in one place. Assess the interest of your leads and know when to reach out again by tracking the opens and clicks for every email you send.

DE Sehen Sie den vollständigen Verlauf aller Ihrer Kundennachrichten an einem Ort. Bewerten Sie das Interesse Ihrer Leads und ermitteln Sie anhand von dem Öffnungs- und Klickverhalten Ihrer Kontakte, wann Sie diese am besten erreichen.

inglês alemão
history verlauf
interest interesse
assess bewerten
leads leads
reach erreichen
place ort
and und
all vollständigen
send an
the den
when wann

EN See the complete history of all your customer conversations in one place. Assess the interest of your leads and know when to reach out again by tracking the opens and clicks for every email you send.

DE Sehen Sie den vollständigen Verlauf aller Ihrer Kundennachrichten an einem Ort. Bewerten Sie das Interesse Ihrer Leads und ermitteln Sie anhand von dem Öffnungs- und Klickverhalten Ihrer Kontakte, wann Sie diese am besten erreichen.

inglês alemão
history verlauf
interest interesse
assess bewerten
leads leads
reach erreichen
place ort
and und
all vollständigen
send an
the den
when wann

EN See the complete history of all your customer conversations in one place. Assess the interest of your leads and know when to reach out again by tracking the opens and clicks for every email you send.

DE Sehen Sie den vollständigen Verlauf aller Ihrer Kundennachrichten an einem Ort. Bewerten Sie das Interesse Ihrer Leads und ermitteln Sie anhand von dem Öffnungs- und Klickverhalten Ihrer Kontakte, wann Sie diese am besten erreichen.

inglês alemão
history verlauf
interest interesse
assess bewerten
leads leads
reach erreichen
place ort
and und
all vollständigen
send an
the den
when wann

EN See the complete history of all your customer conversations in one place. Assess the interest of your leads and know when to reach out again by tracking the opens and clicks for every email you send.

DE Sehen Sie den vollständigen Verlauf aller Ihrer Kundennachrichten an einem Ort. Bewerten Sie das Interesse Ihrer Leads und ermitteln Sie anhand von dem Öffnungs- und Klickverhalten Ihrer Kontakte, wann Sie diese am besten erreichen.

inglês alemão
history verlauf
interest interesse
assess bewerten
leads leads
reach erreichen
place ort
and und
all vollständigen
send an
the den
when wann

EN See the complete history of all your customer conversations in one place. Assess the interest of your leads and know when to reach out again by tracking the opens and clicks for every email you send.

DE Sehen Sie den vollständigen Verlauf aller Ihrer Kundennachrichten an einem Ort. Bewerten Sie das Interesse Ihrer Leads und ermitteln Sie anhand von dem Öffnungs- und Klickverhalten Ihrer Kontakte, wann Sie diese am besten erreichen.

inglês alemão
history verlauf
interest interesse
assess bewerten
leads leads
reach erreichen
place ort
and und
all vollständigen
send an
the den
when wann

EN Discover how art opens minds, conversations, and possibilities at the newly expanded Denver Art Museum (DAM)

DE Entdecken Sie im neu erweiterten Denver Art Museum (DAM), wie Kunst den Geist, Gespräche und Möglichkeiten öffnet

inglês alemão
conversations gespräche
possibilities möglichkeiten
newly neu
expanded erweiterten
museum museum
denver denver
dam dam
opens öffnet
discover entdecken
art kunst
and und
the den
how wie

EN Each month, the teams deal with 2.5 million sales conversations, 250,000 items of written communication and 200,000 service conversations.

DE Pro Monat bewältigen die Teams 2,35 Millionen Verkaufsgespräche, 250.000 schriftliche Kommunikationen und 200.000 Servicegespräche.

inglês alemão
month monat
teams teams
million millionen
the die

EN Now for every question you ask, and each response available for the user to choose, you must continue to build out the conversation. Some conversations may stop after one question, and some conversations may span multiple levels.

DE Für jede Frage, die Sie stellen, und jede Antwort, die dem Nutzer zur Auswahl steht, müssen Sie nun das Gespräch weiter ausbauen. Manche Unterhaltungen können nach einer Frage aufhören, und andere können sich über mehrere Ebenen erstrecken.

inglês alemão
levels ebenen
now nun
question frage
conversations unterhaltungen
choose auswahl
for für
user nutzer
conversation gespräch

EN Build customer relationships with secure, cross-channel conversations that can include multiple parties, all on one platform with the Conversations API.

DE Mit der Conversations API stärken Sie Kundenbeziehungen durch sichere, kanalübergreifende Gespräche, bei Bedarf mit mehreren Teilnehmern.

inglês alemão
cross-channel kanalübergreifende
api api
can stärken
customer relationships kundenbeziehungen
conversations gespräche
with mit
secure sichere
multiple mehreren
the der

EN Build multi-party conversations through SMS, MMS, WhatsApp, and chat using the Conversations REST API.

DE Mit der Conversations REST API erstellen Sie Konversationen mit mehreren Teilnehmern über SMS, MMS, WhatsApp und Chat.

inglês alemão
sms sms
whatsapp whatsapp
rest rest
api api
mms mms
conversations konversationen
chat chat
and und
build erstellen
through mit
the der

EN Create cross-channel group conversations with the Conversations API

DE Erstellen Sie kanalübergreifende Gruppengespräche mit der Conversations API

inglês alemão
create erstellen
cross-channel kanalübergreifende
conversations conversations
api api
with mit
the der

EN Connect conversations across channels and add or change participants seamlessly with the Conversations API

DE Mit der Conversations API verbinden Sie Gespräche kanalübergreifend und fügen Teilnehmer*innen nahtlos hinzu oder ändern sie.

inglês alemão
connect verbinden
channels kanal
participants teilnehmer
seamlessly nahtlos
api api
change ändern
or oder
and und
conversations gespräche
with mit
add hinzu
the der

EN Includes one-to-one, group, and managed user group conversations. Users can mute and archive conversations, as well as add attachments. Push notifications and in-app sounds for chat are possible.

DE Fügen Sie dieses Plugin hinzu, um 1-zu-1-Kommunikation in Ihrer Mitarbeiter-App zu erlauben. Nutzer werden bei neuen Mitteilungen benachrichtigt.

inglês alemão
group mitarbeiter
chat kommunikation
sounds sie
users nutzer
in in
notifications mitteilungen
add hinzu
to um

EN Analyze your sales conversations to have better conversations and close more deals.

DE Analysieren Sie Ihre Verkaufsgespräche, um den Kundenkontakt zu optimieren und mehr Deals zu erzielen.

inglês alemão
analyze analysieren
deals deals
your ihre
to zu
and und
more mehr

EN Conversations can apply to an entire sheet or to a specific row or card in a sheet. You’ll work with comments in the Conversations panel. (You can also use comments in a workspace.)

DE Konversationen können sich auf ein ganzes Blatt oder aber auf eine bestimmte Zeile oder Karte in einem Blatt beziehen. Die Arbeit mit Kommentaren erfolgt im Konversationsbereich.(Außerdem können Sie Kommentare in einem Arbeitsbereich nutzen.)

inglês alemão
conversations konversationen
row zeile
workspace arbeitsbereich
sheet blatt
or oder
in the im
in in
work arbeit
can können
with mit
use nutzen
comments kommentare
a ein
the karte
you sie

EN Click the Conversations icon in the right panel to open the Conversations panel

DE Klicken Sie auf das Symbol Konversationen im rechten Bereich, um den Konversationsbereich zu öffnen

inglês alemão
click klicken
conversations konversationen
icon symbol
right rechten
in the im
to zu
open öffnen

EN Now you can easily coordinate customer emails between your team members, assign conversations to each other, and mark conversations as resolved.

DE Jetzt können Sie ganz einfach Kunden-E-Mails zwischen Ihren Teammitgliedern koordinieren, Nachrichten einander zuweisen und als gelöst markieren.

inglês alemão
easily einfach
coordinate koordinieren
customer kunden
assign zuweisen
mark markieren
resolved gelöst
team members teammitgliedern
each other einander
now jetzt
and und
between zwischen
your ihren
you sie
can können
as als

EN Sprout’s Listening tools help you identify keywords and hashtags in relevant conversations, as well as the top industry thought leaders participating in those conversations

DE Die Listening-Tools von Sprout helfen Ihnen, Keywords und Hashtags in relevanten Unterhaltungen sowie die Vordenker der Branche zu identifizieren, die an diesen Unterhaltungen teilnehmen

inglês alemão
keywords keywords
hashtags hashtags
conversations unterhaltungen
industry branche
participating teilnehmen
tools tools
identify identifizieren
in in
well zu
relevant relevanten
help helfen

EN Scale conversations: Have 1:1 conversations with thousands of customers or one conversation with up to 1,000 people

DE Skalieren von Gesprächen: Führen Sie 1-zu-1-Gespräche mit Tausenden von Kunden oder ein Gespräch mit bis zu 1.000 Teilnehmern

inglês alemão
scale skalieren
customers kunden
or oder
conversation gespräch
to zu
thousands of tausenden
with mit
conversations gesprächen
of von

EN Conversations API: Configure inbound messages to create a Conversation Resource, with the Conversations API, for archivable message threads

DE Conversations API: Konfigurieren Sie mithilfe der Conversations API eingehende Nachrichten, um eine Gesprächsressource zu erstellen, in der Nachrichten-Threads archiviert werden

inglês alemão
conversations conversations
api api
inbound eingehende
threads threads
configure konfigurieren
with mithilfe
for um
to zu
create erstellen
a eine
messages nachrichten
the der

EN Unlock Apple Business Chat with our messaging platform to bring conversations into the Zendesk Agent Workspace. Let agents use their existing workflows to efficiently manage conversations in real time.

DE Nutzen Sie Apple Business Chat mit unserer Messaging-Plattform, um Konversationen direkt im Arbeitsbereich für Agenten zu ermöglichen. Supportmitarbeiter können über die vertrauten Arbeitsabläufe in Echtzeit mit Kunden kommunizieren.

inglês alemão
apple apple
platform plattform
workspace arbeitsbereich
workflows arbeitsabläufe
business business
chat chat
messaging messaging
conversations konversationen
to zu
in in
the unserer
real time echtzeit

EN In Slack, conversations happen in channels and direct messages (DMs). To start and join conversations, learn how to send and read messages.

DE In Slack finden Unterhaltungen in Channels und Direktnachrichten (DMs) statt. Hier erfährst du, wie du Nachrichten senden und lesen kannst, damit du gleich starten und Unterhaltungen beitreten kannst.

inglês alemão
conversations unterhaltungen
channels channels
join beitreten
slack slack
dms dms
start starten
in in
messages nachrichten
read lesen
to statt

EN Aircall is in the business of better conversations, and better conversations lead to better business

DE Aircall sorgt für bessere Gespräche und diese führen wiederum zu mehr Dealabschlüssen

inglês alemão
aircall aircall
conversations gespräche
lead führen
and und
better bessere
to zu
the diese

EN People with Editor-level permissions or higher may add comments and start conversations. Anybody with access to the sheet can view conversations.

DE Personen mit Berechtigungen auf Bearbeiterebene oder höher können Kommentare hinzufügen und Konversationen starten. Alle Benutzer mit Zugriff auf das Blatt können Konversationen starten.

inglês alemão
add hinzufügen
conversations konversationen
sheet blatt
start starten
permissions berechtigungen
or oder
access zugriff
can können
with mit
comments und

EN With tabs in the conversation panel, you can see all conversations or filter the view to conversations at the sheet level or selected row.

DE Anhand der Registerkarten im Konversationsbereich können Sie alle Konversationen anzeigen oder die Ansicht filtern, um Konversationen auf Blattebene oder für die ausgewählte Zeile zu filtern.

inglês alemão
tabs registerkarten
filter filtern
selected ausgewählte
row zeile
level blattebene
or oder
in the im
conversations konversationen
can können
to zu
all alle
in anhand
view anzeigen
the der

EN While you’re in the sheet, select the conversation icon to the right to open the Conversations panel. Select Row, Sheet, or All to choose which conversations you want to see in the panel.

DE Wählen Sie im Blatt das Konversationssymbol rechts aus, um den Konversationsbereich zu öffnen. Wählen Sie „Zeile“, „Blatt“ oder „Alle“, um anzugeben, welche Konversationen im Bereich angezeigt werden sollen.

inglês alemão
sheet blatt
right rechts
row zeile
or oder
conversations konversationen
to zu
all alle
which welche
select wählen

EN When this tab is selected, you’ll see all of the conversations at the sheet-level. Row-level conversations are not displayed.

DE Wenn diese Registerkarte ausgewählt ist, sehen Sie alle Konversationen auf Blattebene. Konversationen auf Zeilenebene werden nicht angezeigt.

inglês alemão
selected ausgewählt
conversations konversationen
level blattebene
tab registerkarte
all alle
is ist
not nicht
are werden
displayed angezeigt
when wenn

EN See all conversations and comments in the sheet, including comments at the sheet-level and row-specific conversations.

DE Zeigen Sie alle Konversationen und Kommentare im Blatt an, einschließlich Kommentare auf Blattebene und zeilenspezifische Konversationen.

inglês alemão
conversations konversationen
sheet blatt
including einschließlich
level blattebene
in the im
all alle
comments und

Mostrando 50 de 50 traduções