DE Um Details für jeden Inhalt zu sehen oder ein Video in der Vorschau anzuzeigen, bewege den Mauszeiger über das Bild oder Video, klicke auf die drei Punkte und dann auf Datei-Details
"dann die details" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Um Details für jeden Inhalt zu sehen oder ein Video in der Vorschau anzuzeigen, bewege den Mauszeiger über das Bild oder Video, klicke auf die drei Punkte und dann auf Datei-Details
EN To view details for each asset or preview a video, hover over the image or video, click the three dots, then click File Details
DE Nach dem Update vor jedem Spiel 30 sec Werbung, dann 10 Sekunden „Sielspaß“ und dann wieder 30 sec Werbung die man nicht wegklicken kann. Echt heftig. Nach 3 spielen dann wieder gelöscht.
EN I really found my calling in life, which is devoting my life to play this game. I really love the game especially that cash money $$$ spinner thing.is at the end. please come to Xbox Sincerely Yolo swag epic gamer Gucci 666
alemão | inglês |
---|---|
vor | especially |
nach | at |
die | is |
kann | life |
spiel | game |
DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
alemão | inglês |
---|---|
melden | log |
element | element |
manager | manager |
erweitern | expand |
konfiguration | configuration |
telefonie | telephony |
dann | then |
bei | to |
an | on |
DE Dann kannst du vielleicht irgendwie diese beängstigende Situation proben. Zuerst alleine, dann mit einer vertrauenswürdigen Person, dann in einer realen Situation.
EN Then maybe you can somehow rehearse that scary situation. First rehearsing alone, then with a trusted person, then in a real situation.
alemão | inglês |
---|---|
dann | then |
irgendwie | somehow |
situation | situation |
realen | real |
alleine | alone |
in | in |
kannst | you can |
mit | with |
person | person |
zuerst | a |
vielleicht | can |
DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
alemão | inglês |
---|---|
melden | log |
element | element |
manager | manager |
erweitern | expand |
konfiguration | configuration |
telefonie | telephony |
dann | then |
bei | to |
an | on |
DE Zu den Details, die sie festhalten, gehören die Außen- und Innenbereiche sowie die feinen Details, die das Design des Gebäudes einzigartig machen
EN Details captured include the exteriors and interiors, and subtle details that make the building's design unique
alemão | inglês |
---|---|
details | details |
design | design |
einzigartig | unique |
zu | make |
den | the |
und | and |
DE Um die Details einer Datei anzuzeigen, die in das Dateien-Tool hochgeladen wurde, nehmen Sie eine GET-Anfrage an files/v3/files/{fileId} vor. Dadurch wird die Datei mit Details wie Name, Höhe und Breite, Codierung, URL und mehr zurückgegeben.
EN To view the details of a file that's been uploaded to the files tool, make a GET request to files/v3/files/{fileId}. This will return the file with details such as name, height and width, encoding, the URL, and more.
DE Aufgrund von Feedback können die Kunden von GoGoRoad keine Details vor dem Absenden einer Unterstützungsanfrage gegenprüfen, was Unübersichtlichkeit und zusätzlichem Zeitaufwand für die Korrektur von Details nach sich zieht
EN Based on feedback, GoGoRoad's customers are unable to double-check details before submitting an Assistance Request, leading to confusion and additional time spent correcting details
DE Dann lernen Sie, die letzten Details zu weben und zu nähen, um die Jacke zusammenzubauen. Zuerst verbinden Sie die Ärmel und machen die Enden der Manschetten. Schließlich machen Sie mit der gleichen Technik die Kanten und die Taille.
EN Once you have all the pieces, learn how to stitch in the finishing touches and sew your cardigan together. Join the sleeves, crochet the cuffs, and then use the same technique for the trim and the hem.
alemão | inglês |
---|---|
nähen | sew |
technik | technique |
verbinden | your |
zu | to |
um | for |
dann | then |
mit | together |
DE Wenn Sie später den Zugriff auf Details einschränken, die einst in Ihrem ORCID-Profil zugänglich waren, werden diese eingeschränkten Details durch eine Aktualisierung in Bionomia ebenfalls entfernt
EN If you later restrict access to details that were once accessible in your ORCID profile, a refresh in Bionomia will likewise remove those restricted details
alemão | inglês |
---|---|
details | details |
einschränken | restrict |
eingeschränkten | restricted |
aktualisierung | refresh |
profil | profile |
zugriff | access |
zugänglich | accessible |
in | in |
später | later |
entfernt | a |
DE Sobald der Auftrag aus unserem Lager versendet wurde, erhalten Sie eine Bestätigungsemail mit allen Details des Versands. Wenn Sie in https://www.colmar.it ein Profil besitzen, können Sie die Details des Auftrags im Abschnitt MEIN PROFIL prüfen.
EN As soon as the order is dispatched from our warehouse, you will be sent an email confirming all shipping details.If you have a profile on https://www.colmar.it, you can track the details of your order in the MY PROFILE section.
alemão | inglês |
---|---|
lager | warehouse |
versendet | sent |
https | https |
profil | profile |
it | it |
auftrags | order |
im | in the |
details | details |
in | in |
mein | my |
wenn | if |
können | can |
abschnitt | section |
besitzen | have |
aus | from |
mit | our |
ein | a |
DE Wenn Sie später den Zugriff auf Details einschränken, die einst in Ihrem ORCID-Profil zugänglich waren, werden diese eingeschränkten Details durch eine Aktualisierung in Bionomia ebenfalls entfernt
EN If you later restrict access to details that were once accessible in your ORCID profile, a refresh in Bionomia will likewise remove those restricted details
alemão | inglês |
---|---|
details | details |
einschränken | restrict |
eingeschränkten | restricted |
aktualisierung | refresh |
profil | profile |
zugriff | access |
zugänglich | accessible |
in | in |
später | later |
entfernt | a |
DE Wie Sie wissen, "machen kleine Details einen großen Unterschied." Unsere Designer kennen viele kleine Details, die für Ihr Unternehmen von großer Bedeutung sind.
EN As you know, “small details, big differences.” For example, a 1-pixel gray border around the white ad significantly increases the visibility of a banner. Our designers know about many small details which will create big differences for your business.
alemão | inglês |
---|---|
kleine | small |
unterschied | differences |
designer | designers |
details | details |
unternehmen | business |
großen | big |
unsere | our |
viele | many |
für | for |
von | of |
einen | a |
DE Auf der Registerkarte Details können Sie die relevanten Details eingeben:
EN Inside the Details tab, enter the relevant details:
alemão | inglês |
---|---|
registerkarte | tab |
eingeben | enter |
details | details |
relevanten | relevant |
der | the |
DE Wenn Sie später den Zugriff auf Details einschränken, die einst in Ihrem ORCID-Profil zugänglich waren, werden diese eingeschränkten Details durch eine Aktualisierung in Bionomia ebenfalls entfernt
EN If you later restrict access to details that were once accessible in your ORCID profile, a refresh in Bionomia will likewise remove those restricted details
alemão | inglês |
---|---|
details | details |
einschränken | restrict |
eingeschränkten | restricted |
aktualisierung | refresh |
profil | profile |
zugriff | access |
zugänglich | accessible |
in | in |
später | later |
entfernt | a |
DE Wenn Sie später den Zugriff auf Details einschränken, die einst in Ihrem ORCID-Profil zugänglich waren, werden diese eingeschränkten Details durch eine Aktualisierung in Bionomia ebenfalls entfernt
EN If you later restrict access to details that were once accessible in your ORCID profile, a refresh in Bionomia will likewise remove those restricted details
alemão | inglês |
---|---|
details | details |
einschränken | restrict |
eingeschränkten | restricted |
aktualisierung | refresh |
profil | profile |
zugriff | access |
zugänglich | accessible |
in | in |
später | later |
entfernt | a |
DE Wenn Sie später den Zugriff auf Details einschränken, die einst in Ihrem ORCID-Profil zugänglich waren, werden diese eingeschränkten Details durch eine Aktualisierung in Bionomia ebenfalls entfernt
EN If you later restrict access to details that were once accessible in your ORCID profile, a refresh in Bionomia will likewise remove those restricted details
alemão | inglês |
---|---|
details | details |
einschränken | restrict |
eingeschränkten | restricted |
aktualisierung | refresh |
profil | profile |
zugriff | access |
zugänglich | accessible |
in | in |
später | later |
entfernt | a |
DE Wenn Sie später den Zugriff auf Details einschränken, die einst in Ihrem ORCID-Profil zugänglich waren, werden diese eingeschränkten Details durch eine Aktualisierung in Bionomia ebenfalls entfernt
EN If you later restrict access to details that were once accessible in your ORCID profile, a refresh in Bionomia will likewise remove those restricted details
alemão | inglês |
---|---|
details | details |
einschränken | restrict |
eingeschränkten | restricted |
aktualisierung | refresh |
profil | profile |
zugriff | access |
zugänglich | accessible |
in | in |
später | later |
entfernt | a |
DE Wenn Sie später den Zugriff auf Details einschränken, die einst in Ihrem ORCID-Profil zugänglich waren, werden diese eingeschränkten Details durch eine Aktualisierung in Bionomia ebenfalls entfernt
EN If you later restrict access to details that were once accessible in your ORCID profile, a refresh in Bionomia will likewise remove those restricted details
alemão | inglês |
---|---|
details | details |
einschränken | restrict |
eingeschränkten | restricted |
aktualisierung | refresh |
profil | profile |
zugriff | access |
zugänglich | accessible |
in | in |
später | later |
entfernt | a |
DE Klicken auf „Details anzeigen“ stellt die Details-Vorlage dar:
EN Clicking on "Show details" renders the details template:
DE Details on Intel Details zum Kundensupport und den weltweiten Maßnahmen als Reaktion auf COVID-19: https://www.intel.com/content/www/us/en/support/articles/000056355.html
EN Details on Intel Customer Support services during COVID-19 global response actions: https://www.intel.com/content/www/us/en/support/articles/000056355.html
alemão | inglês |
---|---|
details | details |
weltweiten | global |
maßnahmen | actions |
https | https |
html | html |
intel | intel |
en | en |
on | on |
kundensupport | customer support |
content | content |
us | us |
support | support |
articles | articles |
und | response |
DE Ein Weitwinkelobjektiv bietet ein größeres Sichtfeld mit weniger Details, wohingegen ein Teleobjektiv ein engeres Sichtfeld mit feineren Details bietet
EN A wide-angle lens provides a larger field of view with less detail, whereas a telephoto lens provides a narrower field of view with finer details
alemão | inglês |
---|---|
bietet | provides |
größeres | larger |
weniger | less |
details | details |
ein | a |
mit | with |
DE Details über unsere Schiffe Details über unsere Charterschiffe
EN Find details about our vessels Find details about charter vessels
alemão | inglês |
---|---|
details | details |
über | about |
unsere | our |
schiffe | vessels |
DE Details are not little things, details create the design – Wir planen, organisieren, dekorieren, gestalten und unterstützen euch von A bis Z oder sind dort zur Stelle, wo wir gebraucht werden!
EN Details are not little things, details create the design – we plan, organise, decorate and create, supporting you from start to finish and ensuring we are on the ground wherever and whenever needed!
DE (Optional) Klicken Sie auf Quittung weitere Details hinzufügen, um zwischen dem Herunterladen einer Quittung oder einer Rechnung zu wählen oder zusätzliche Details zu Ihrer Quittung hinzuzufügen.
EN (Optional) To choose between downloading a Receipt and an Invoice, or to add additional details to your receipt, click Add additional details to your receipt.
alemão | inglês |
---|---|
optional | optional |
details | details |
herunterladen | downloading |
klicken | click |
rechnung | invoice |
quittung | receipt |
oder | or |
wählen | choose |
zusätzliche | additional |
hinzuzufügen | to add |
zwischen | between |
hinzufügen | add |
zu | to |
einer | a |
DE Während der Informationsbeschaffung werden zu einem Ziel öffentliche Informationen gesammelt. Dazu gehören technische Details genauso wie beispielsweise Mail-Adressen oder relevante Details von Kollegen.
EN After gathering details about the target, the information are analyzed according to their security impact. After prior agreement with the client the identified vulnerabilities might be verified via direct attacks.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
details | details |
zu | to |
werden | target |
der | the |
DE Ein wpDataTables-Addon, mit dem zusätzliche Details für eine bestimmte Zeile in einem Popup oder einer separaten Seite oder einem separaten Beitrag angezeigt werden können. Mehr Details...
EN A wpDataTables addon which allows showing additional details for a specific row in a popup or a separate page or post. More details...
alemão | inglês |
---|---|
zeile | row |
popup | popup |
seite | page |
addon | addon |
details | details |
oder | or |
beitrag | post |
zusätzliche | additional |
in | in |
mehr | more |
für | for |
separaten | separate |
mit | showing |
DE Wir kontaktieren Sie und senden Ihnen weitere Details über das Partner-Programm zu, inklusive Details zur Anmeldegebühr
EN We will contact you with further details about the program, including information regarding the application fee
alemão | inglês |
---|---|
weitere | further |
programm | program |
details | details |
wir | we |
kontaktieren | contact |
inklusive | with |
zu | regarding |
DE Wir kontaktieren Sie und senden Ihnen weitere Details über das Partner-Programm zu, inklusive Details zur Anmeldegebühr
EN We will contact you with further details about the program, including information regarding the application fee
alemão | inglês |
---|---|
weitere | further |
programm | program |
details | details |
wir | we |
kontaktieren | contact |
inklusive | with |
zu | regarding |
DE Eine All-In-One-eCommercelösung. Diese Integrationsmethode verwendet Volusion API, um erweiterte Informationen, wie Details über Coupons, Details pro?
EN An all-in-one ecommerce solution. This integration method uses Volusion API to track extended information like coupon,?
alemão | inglês |
---|---|
verwendet | uses |
api | api |
erweiterte | extended |
informationen | information |
diese | this |
eine | an |
DE Wie Sie wissen, "machen kleine Details einen großen Unterschied." Unsere Designer kennen viele kleine Details, d...
EN As you know, “small details, big differences.” For example, a 1-pixel gray border around the white ad significan...
alemão | inglês |
---|---|
kleine | small |
großen | big |
unterschied | differences |
details | details |
einen | a |
machen | for |
DE Während der Informationsbeschaffung werden zu einem Ziel öffentliche Informationen gesammelt. Dazu gehören technische Details genauso wie beispielsweise Mail-Adressen oder relevante Details von Kollegen.
EN After gathering details about the target, the information are analyzed according to their security impact. After prior agreement with the client the identified vulnerabilities might be verified via direct attacks.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
details | details |
zu | to |
werden | target |
der | the |
DE Details on Intel Details zum Kundensupport und den weltweiten Maßnahmen als Reaktion auf COVID-19: https://www.intel.com/content/www/us/en/support/articles/000056355.html
EN Details on Intel Customer support details and global response to COVID-19: https://www.intel.com/content/www/us/en/support/articles/000056355.html
alemão | inglês |
---|---|
details | details |
weltweiten | global |
https | https |
html | html |
intel | intel |
en | en |
on | on |
kundensupport | customer support |
content | content |
us | us |
support | support |
articles | articles |
den | to |
DE Details are not little things, details create the design – Wir planen, organisieren, dekorieren, gestalten und unterstützen euch von A bis Z oder sind dort zur Stelle, wo wir gebraucht werden!
EN Details are not little things, details create the design – we plan, organise, decorate and create, supporting you from start to finish and ensuring we are on the ground wherever and whenever needed!
DE „Tausende von Meilen entfernt kann unsere Niederlassung in Shanghai die Details zu einem Ticket oder einem Fehlerbericht prüfen und die Infos dann direkt und ohne Umwege an die Lieferanten weiterleiten“, berichtet Dee
EN “Thousands of miles away, at any time, our Shanghai office can check in on the details of a ticket or fault report and provide information back to suppliers, straight away,” Dee said
DE Wir senden Dir dann eine Nachricht an die E-Mail-Adresse, die Du am Ende des Bestellprozesses angegeben hast, um den Eingang Deiner Bestellung zu bestätigen und die Details Deiner Bestellung aufzulisten („Auftragsbestätigung“)
EN We will then send you a message to the email address you provided at check out confirming receipt of your order and containing the details of your order (“Order Confirmation”)
DE Geben Sie Ihrer Aktion dann einen Namen. Im Code-Bearbeitungsfenster sehen Sie die Standardvorlage für Node.js 10.x. Die Details des „event“-Objekts und die möglichen Antwortobjektformate sind nachfolgend beschrieben.
EN Next, give your action a nickname. Within the code editing pane, you'll see our default template for Node.js 10.x. The details of the "event" object and possible response object formats are detailed below.
DE Vereinbaren Sie Termine online Die Besucher Ihrer Website teilen Ihnen über das Terminanfrage-Widget mit, wann Sie gerne einen Termin vereinbaren möchten. Die Details (zum Beispiel Rückfragekontakt) erhalten Sie dann per E-Mail zugeschickt.
EN Arrange appointment online The appointment request widget allows your website visitors to arrange an appointment with you. The enquiry and relevant contact details are then sent to you via email.
alemão | inglês |
---|---|
vereinbaren | arrange |
besucher | visitors |
details | details |
widget | widget |
online | online |
website | website |
termin | appointment |
mit | with |
zugeschickt | sent |
möchten | request |
dann | then |
DE Wenn Sie auf Elemente klicken, die Sie anfordern möchten, werden diese in den Warenkorb gelegt. Im Warenkorb können Sie dann zusätzliche Details wie die Gültigkeitsdauer oder Gründe angeben.
EN After clicking some items to request, those items are put in the shopping cart. From the shopping cart you can add more details like validity period or reasons etc
alemão | inglês |
---|---|
klicken | clicking |
gültigkeitsdauer | validity period |
gründe | reasons |
im | in the |
details | details |
oder | or |
in | in |
warenkorb | cart |
können | can |
DE Mirage hat tolle Details. Das war es, was die Aufmerksamkeit aller auf sich zog, als der Teaser herauskam. Dann, endlich, konnten die Leute das Spiel Demo-Version. Es ist unglaublich!
EN Mirage has fantastic details. That?s what attracted everyone?s attention about it when the teaser came out. Then, finally, people were able to play the Demo version. It?s incredible!
alemão | inglês |
---|---|
tolle | fantastic |
details | details |
aufmerksamkeit | attention |
spiel | play |
unglaublich | incredible |
teaser | teaser |
demo | demo |
es | it |
leute | people |
version | version |
hat | has |
dann | then |
endlich | finally |
der | the |
DE Wie verarbeitet die KI das nun? Sie würde zuerst versuchen, den Anfragegrund („Essen bestellen“) zu entschlüsseln und dann die Details wie z
EN The layer quietly engages with the e-commerce system at the backend to retrieve the specials for the day or week
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
DE Vereinbaren Sie Termine online Die Besucher Ihrer Website teilen Ihnen über das Terminanfrage-Widget mit, wann Sie gerne einen Termin vereinbaren möchten. Die Details (zum Beispiel Rückfragekontakt) erhalten Sie dann per E-Mail zugeschickt.
EN Arrange appointment online The appointment request widget allows your website visitors to arrange an appointment with you. The enquiry and relevant contact details are then sent to you via email.
alemão | inglês |
---|---|
vereinbaren | arrange |
besucher | visitors |
details | details |
widget | widget |
online | online |
website | website |
termin | appointment |
mit | with |
zugeschickt | sent |
möchten | request |
dann | then |
DE Wenn Sie auf Elemente klicken, die Sie anfordern möchten, werden diese in den Warenkorb gelegt. Im Warenkorb können Sie dann zusätzliche Details wie die Gültigkeitsdauer oder Gründe angeben.
EN After clicking some items to request, those items are put in the shopping cart. From the shopping cart you can add more details like validity period or reasons etc
alemão | inglês |
---|---|
klicken | clicking |
gültigkeitsdauer | validity period |
gründe | reasons |
im | in the |
details | details |
oder | or |
in | in |
warenkorb | cart |
können | can |
DE Desktop: Klicken Sie auf das Vorhängeschloss und dann auf die Schaltfläche ?Zertifikat anzeigen?, um weitere Details anzuzeigen, wenn die kurzen Angaben auf dem Bildschirm nicht ausreichen.
EN Desktop: Click on the padlock, then click the ?Show Certificate? button to view more detail if the short details present onscreen aren’t enough.
alemão | inglês |
---|---|
desktop | desktop |
vorhängeschloss | padlock |
zertifikat | certificate |
kurzen | short |
ausreichen | enough |
anzuzeigen | view |
klicken | click |
details | details |
schaltfläche | button |
dann | then |
dem | the |
DE Lege vorab gängige Formulierungen fest, lasse sie von deinen Managern genehmigen, und speichere sie in einer Vorlage. Im Bedarfsfall können dann ganz einfach die relevanten Details hinzugefügt werden, und die Ankündigung ist bereit zum Versenden.
EN Decide on the common language ahead of time, get it approved by your managers, and save it in a template. This makes it easy to plug in the relevant details and fire off an incident the day of.
alemão | inglês |
---|---|
gängige | common |
managern | managers |
speichere | save |
vorlage | template |
details | details |
im | in the |
in | in |
relevanten | relevant |
einfach | easy |
und | and |
von | of |
werden | to |
DE Um weitere Lizenzen zu erwerben, suche das Getty Image in der Inhaltsbibliothek, bewege den Mauszeiger über das Bild oder Video, klicke auf die drei Punkte und dann auf Datei-Details. Folge dem Link, um die Lizenzierungsoptionen anzuzeigen.
EN To purchase more licenses, find the Getty Image in the Asset library, hover over the image or video, click the three dots, then click File Details. Follow the link to view the licensing options.
DE Sie erhalten dann die Details Ihrer Bestellung sowie eine Trackingnummer
EN You will get your order details and the tracking number
alemão | inglês |
---|---|
details | details |
bestellung | order |
erhalten | get |
dann | the |
DE Sie wollen noch mehr Details zu unseren Produkten? Dann laden Sie sich unseren neuen Katalog herunter und tauchen Sie ein in die gesamte Nexeed Automation Vielfalt.
EN Do you want more details about our products? Download our new catalogue and get to know the whole range of Nexeed Automation products.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
katalog | catalogue |
nexeed | nexeed |
automation | automation |
vielfalt | range |
details | details |
mehr | more |
und | and |
laden | download |
herunter | to |
dann | the |
DE Um die Details für Ihr Produkt zu bearbeiten, klicken Sie auf den Abschnitt, den Sie bearbeiten möchten, und dann auf das blaue Bleistift-Symbol neben dem Text.
EN To edit the details for your product, click on the section you want to edit and then click the blue pencil icon next to the text.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
bleistift | pencil |
symbol | icon |
produkt | product |
details | details |
bearbeiten | edit |
ihr | your |
blaue | the |
zu | to |
abschnitt | section |
text | text |
und | and |
um | for |
möchten | want to |
dann | then |
DE Mit einer gleichmäßigen Abdeckung ist die Kamera dann in der Lage, auch bei völliger Dunkelheit alle wichtigen Details im Abstand von bis zu 30 m zu erfassen.
EN The camera’s solid cover allows it to record every important detail at a distance of up to 30 m, even in total darkness.
alemão | inglês |
---|---|
kamera | cameras |
dunkelheit | darkness |
wichtigen | important |
details | detail |
abstand | distance |
m | m |
in | in |
erfassen | record |
zu | to |
einer | a |
Mostrando 50 de 50 traduções